2. Jazykový koutek
Neurčitá zájmena a příslovce v ruštině
Tvoří se od tázacích zájmen a příslovcí připojením následujících částic:
■ -HMĎyflb, -/iiráo (více formální)
Neurčitá zájmena a příslovce pak označují zcela neznámý, nekonkrétní předmět, osobu apod. s možností výběru. Užívají se často ve větách tázacích, podmínkových a pro vyjádření rozkazu či proseb:
KTo-HH6yab 3HaeT, ito te>i CKwa nouuia? Te6a KTo-HiiSyflí. bhacii? Ví někdo, že jsi sem šla? Viděl tě někdo?
■ -TO
Slova označují neznámý-ale vymezený zpodobných - předmět, osobu, místo apod.:
Ifle-TO 3flecb oh Konán, rue-to 3flecb HpHHa HiiKOJiaeHa AOJDKHa 6bijia Haň™
HcnopieHHyio jionaTy.
Někde tady kopal, tady musela Irina Nikolajevna najít tu zničenou lopatu.
■ KOe-
Slova označují neurčený předmět, osobu, místo apod. bez možnosti vybitu. Používají se zejména tehdy, kdy mluvčí nechce sdělit, o co nebo koho se konkrétně jedná: A noKa a Te6e Koe-mo pačesy. (Mluvčí přesně ví, co bude vyprávět.)
A mezitím ti něco povím.
Doplňte -HMÔyAb (nn6o), -to nebo noe-:
1. HpHHa cneuiHjia coo6mHTb Ojibre, hto BCnOMHHJia emě (hto).
2. repoHH3 cnbiinajia (KaKHe) ronoca 3a ctchkoh.
3. Hnnero, (ksk) pa3MecxHivica n b MoeB «oflHyuiKe».
4. Y nojiHUHH yace 6hjih (KaKHe) no,n.o3peBaeMbie.
5. K Te6e (kto) 3axo#HJi, htoôm jihhho npHraacHTb Ha npa3flHHK.
6. MajlbHHK HBHO (HTO) CKpbIBaJI ot MaMbl.
7. y Bac ecTb (KaKHe) /ioKa3aTejibCTBa Moeň bhhm?
8. fleTpoBHHy (3aneM) noHaaoÔHJiacb JionaTa.
3. Zapamatujte si!
i       li'       ■ i ■. iWi i   .   i ■ ■
Zapamatujte si ruské ustálené výrazy, které se objevily v páté kapitole:
opa 11, Ha Hcnýr kotó - pokoušet se někoho zastrašit, vyděsit
b rjiaíáx iioieviiió.io (TeiMMéeT) y Koró - v důsledku únavy, úleku se někomu
udělá špatně; zatmělo před očima
B3iioxHýTb CB0Ô03H0 - pocítit úlevu, osvobodit se od starostí, povinností h30 Bcex chji - s maximální námahou, ze všech sil
iiacTďBviáTb (CTáBHTb) porá KOMý - být nevěrná manželovi (o ženě); nasazovat někomu parohy hh jyujH - nikoho
hh CHa, hh ÓTjbixa (H3MýHeHHoň ayuié) - o stavu vnitřního nepokoje, starostí, fyzické únavy atd.
OTKýaa hh Bo-tbMÚcb - naprosto nečekaně, nepředvídaně, najednou
npmaBá i b 3Ha<iéniie neMý - věnovat něčemu pozornost, přistupovat k něčemu
vážně
iipuK.iá,u.ibuti, pýicy k neMý mít s něčím něco společného, zúčastnit se něčeho; mít v něčem prsty
CTOHTb KaK BKÓnaHHbiH   stát nehybně, stmule
4. To je zajímavé
«L|blLJ!»
Toto hovorové citoslovce nejčastěji vyjadřuje výzvu přestat mluvit, zachovávat ticho. To samé mohou také vystihnout např. citoslovce «Ww» nebo «Tcc».
<86>
< 87 >