JEDNÁNÍ
b   ToproBjíe   c   3apy6e:scHbiMH   crpaHaMH   cneAyeT   Bcer^a   HMerb   b bhay cymecTBOBaHHe:
pa3JIHHHÍÍ b nOJIHTHHeCKOM, 3K0H0MHHCCK0M h COHHajIbHOM pa3BHTHH CTpaH;
pa3JiHHne b CKjiaAe yMa h nciixanornn jiioacíí pa3Hbix CTpaH; KyjibTypHbix pa3JiHHHH;
pa3JiHHHÍí b npaKTHKe npoBeAeHHa neperoBopoB, 3aKjiK>HeHH5i cacjiok h hx BbinonHeHira. 3KcnopTep o6a3aH npiiHHMaTb Bce Mepw, hto6w orpaHHHHTb cboíí phck. lípu stom Heo6xoAHMO yHHTbiBaTb:
(J)HHaHCOBoe nonoaceHHe KUHenra h ero CTpaHbi b hcjiom;
BajIKDTHbie pHCKH b CB5I3H C KOJie6aHHeM Kypca HHOCTpaHHbIX BajIKDT;
orpaHHneHHbie bo3mo>khocth npeAtflBjraTb KnneHTy peKjiaMauHH (npeTeH3nn); bo3mo>khocth raGejiH hjih nopnH TOBapa npn nepeB03Kax.
flna orpaHHneHHa pncica peKOMeH^yeTca co6paTb no bo3mo>khocth caivryio nojiHyio
HHChopMaUHK) O (j)HHaHCOBOM nOJIOaceHHH KJIHeHTa.
1. Připravte ve dvojicích .jednání mezi obchodními partnery. Využijte výrazů z tabulky.
Xo/i neperoBopoB
Ha noBecTKe ahh.........
C nero npeAJiaraeTe HanaTb ?
Pa3peuiHTe/no3BOJibTe HanaTb neperoBopw.
IIpeAOCTaBJíaK) cjiobo.........
Cjiobo npeAOCTaBjíaeTca.........
Kto xoneT emě BbiCKa3aTbca?
y Koro HMeKDTca 3aMenaHHa / npeAJioaceHHH, yTOHHeHHH no.........?
IlepexoAHM k cjie^yromeMy Bonpocy / nymay neperoBopoB.
IIpeAJiaraK) 3tot Bonpoc / nymcr neperoBopoB nepeHecTH Ha.........
npeAJiaraio CAenaTb nepepwB Ha 10 MHHyT (nojinaca, nac).
06i.aBjiaeTca nepepwB Ha.........
IIpoAOJDKaeM Haniy paôoTy / neperoBopw.
Pa3peniHTe noABecTn HTorn neperoBopoB.
IIo cjiynaK) OKOHnaHna (saBepmemra) neperoBopoB npnrjianiaK)/-eM Bac Ha TopacecTBeHHbiií oôeA (yacnH).
IIoAHHMaK) toct 3a 3AopoBbe HaniHx Apy3eií / KOJiner.
ByAbTe AOÔpw, yromaiŕrecb.
Na pořadu dne je.........
Čím navrhujete začít?
Dovolte, abych zahájil jednání.
Dávám slovo.........
Slovo má.........
Kdo chce ještě něco říci?
Kdo má nějaké připomínky / návrhy / dodatky k.........?
Pojďme k další otázce / bodu jednání.
Navrhuji tuto otázku /bod jednání přeložit na.........
Navrhuji udělat přestávku na 10 minut (půl hodiny, hodinu)
Následuje přestávka.........
Pokračujeme v naší práci / jednání.
Dovolte, abych shrnul výsledky jednání.
U příležitosti dokončení jednání Vás zvu (zveme) na slavnostní oběd (večeři).
Připíjím na zdraví naších přátel / kolegů.
Nabídněte si, prosím.
106