sphere2.png sphere1.png
Temas 3 y 4: Acento en el verso español


sphere2.png
Acento en el verso español
-Función fonológica en español.
-Se dice que el acento es el „alma del verso“ español.
-Coexistencia de varios sistemas versificatorios.
-
-También en el ritmo acentual (al igual que en el cómputo de sílabas) tenemos que contar con las
llamadas licencias métricas:
-son, por ejemplo, desplazamientos del acento, acentuación de sílabas átonas, doble acentuación de
polisílabos, acentuación de monosílabos o desacentuación de sílabas tónicas.
-
¡Ya viene el cortejo!
¡Ya viene el cortejo! Ya se oyen los claros clarines.
La espada se anuncia con vivo reflejo:
ya viene, oro y hierro, el cortejo de los paladines.
(Rubén Darío)

sphere2.png
Acento en el verso español
Y de favor desnudo 7
padece otros tres males 7
demás deste mal crudo porque osada- 11
mente dio a sus iguales 7
la ambrosia que no pudo. 7
(Píndaro, trad. Fray Luis de León)
-Desplazamiento por el silabismo – sístole.

sphere2.png
Clasificación de acentos según su coincidencia con el metro
1)Rítmico: exigido por el metro. Siempre es el acento de la penúltima sílaba (constante métrica del
verso español). En los metros silabotónicos es el que coincide con el tiempo fuerte del pie.
2)Extrarrítmico: no viene exigido por el metro y a la misma vez no está vecino de un acento
rítmico.
3)Antirrítmico: en posición inmediata a un acento rítmico.
4)
-Desde el punto de vista de la teoría de Jakobson: ¡modelo y ejemplo de ejecución!
-
-

sphere2.png
Ritmo acentual y la música
-Acentuación diferente: el verso cantable no es posible calificarlo por separado de su
acompañamiento musical.
-
Se ve enredando, enredando,
como en el muro la hiedra,
y va brotando, brotando,
como el musguito en la piedra.
(Violeta Parra)
Vítr vane pouští,
Po písku žene klobouk,
zahnal ho do houští,
starý a černý klobouk.
(Werich, Voskovec, Ježek)

sphere2.png
Modelos de análisis del ritmo acentual español
-Pies de 2 tiempos: troqueo (–U) y el yambo (U–).
-Pies de 3 tiempos: dáctilo (–UU), anfíbraco (U–U), anapesto (UU–).
El ritmo acentual en el sistema silabotónico:
Con mi llorar las piedras enternecen
su natural dureza y la quebrantan;
los árboles parece que se inclinan;
las aves que me escuchan, cuando cantan,
con diferente voz se condolecen
y mi morir cantando me adevinan.
(Garcilaso de la Vega)
-Poema yámbico. Pero no todos los tiempos fuertes del metro efectivamente coinciden con los acentos
prosódicos. Es normal.

sphere2.png
Modelos de análisis del ritmo acentual español
El ritmo acentual en el sistema silábico:
1. La palma acaricia el pino, 2, 5, 7
2. con este aire de agua 2, 4, 7
3. en aquel, el pino, pino 3, 5, 7
4. acariciaba a la palma. 4, 7
5. Y la noche azul y verde 3, 5, 7
6. es noche verde y morada 1, 2, 4, 7
(...)
(Juan Ramón Jiménez)
-Poema de ritmo variable. No hay metro silabotónico, lo fundamental es el número de sílabas.
-

sphere2.png
Modelos de análisis del ritmo acentual español
--> Modelo de Andrés Bello (ritmos trocaico, yámbico, dactílico, anfibráquico y anapéstico).
-Otros modelos: de Tomás Navarro Tomás y de Rafael de Balbín.
-
Modelo de Navarro Tomás:
-Período rítmico, período de enlace, anacrusis.
-Solo posibles el ritmo dactílico (-UU) y trocaico (-U).
-
Modelo de Rafael de Balbín:
-Depende de la última sílaba acentuada: si es la sílaba par, el ritmo es yámbico; si es la impar,
el ritmo es trocaico.
-

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Clasificación de pausas
-En el final del verso:
1) pausa versal
2) pausa estrófica
3) pausa media.
-
Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
(Jorge Manrique)

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Clasificación de pausas
-En el interior del verso:
1) Cesura: divide el verso compuesto en 2 hemistiquios.
- el hemistiquio como verso autónomo.
El Sacerdot legítimo | que nunca descamina, 8-1| 7
Fijo de alto Reÿ | e de alta Reína, 6+1 | 7
vino de Summo Celo | en esta luz mesquina,     7 | 7
sacrificó su cuerpo | e rompió la cortina.     7 | 7
(Gonzalo de Berceo)

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Clasificación de pausas
-En el interior del verso:
2) Pausa «después de una palabra portadora de acento importante en algunas clases de versos largos»
(no compuestos):
Clarín El filósofo era
un borracho barbón. ¡Oh, quién le diera
más de mil bofetadas!
Quejárase después de muy bien dadas.
(Calderón de la Barca)
3) «detenciones ocasionales en cualquier lugar del verso debidas a la sintaxis o a la necesidad de
destacar el sentido de alguna palabra»

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Encabalgamiento: se produce cuando la pausa versal no coincide con la pausa sintáctica = cuando se
separan los elementos de un sirrema.
Sirremas:
-Sustantivo + adjetivo: «el perro blanco»;
-sustantivo + complemento determinativo: «el libro de Luis»;
-verbo + adverbio: «Juan come bien»;
-pronombre átono, preposición, conjunción y artículo + el elemento que introducen: «el perro va por
allí»;
-tiempos compuestos de los verbos y perífrasis verbales: «ha llovido mucho», «no dejamos de ser
nosotros mismos»;
-palabras con preposición: «salir de paseo», «salir con Juan»;
-las oraciones adjetivas especificativas, que precisamente se oponen a las explicativas por
ausencia de pausa en las primeras y presencia de pausa en las segundas: «Los alumnos que viven
lejos llegan tarde», frente a «Los alumnos, que viven lejos, llegan tarde».

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Clasificación de encabalgamientos:
-Léxico:
Todos miran
al cielo, abriendo, inmensa-
mente los ojos, olvidados
de la tarde.
(Juan Ramón Jiménez)
- Sirremático:
A veces, por los claros
Del cielo, la amarrilla
Luz de un edén perdido
Aún baja a las praderas.
(Luis Cernuda)

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Clasificación de encabalgamientos:
-Oracional
Descolorida estaba como rosa
que ha sido fuera de sazón cogida.
(Garcilaso de la Vega)

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Encabalgamiento versal X medial X estrófico:
-El medial se da entre los hemistiquios de un verso compuesto.
-
ritmos sonoros, ritmos | potentes, ritmos graves,
unos cual choques de armas, | otros cual cantos de aves,
(José Asunción Silva)
- El estrófico: entre estrofas (curiosamente).
Rey De Navarra y de Aragón
está el socorro seguro,
y de Castilla procuro
hacer la reformación
de modo, que el buen suceso
con la prevención se vea.
     Isabel Pues vuestra majestad crea
que el buen fin consiste en eso.
(Lope de Vega)

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Encabalgamiento dilatado:
volví, con deseo
(la sabia judicatura
de otras gentes observada)
de ver si hiciese mi astucia
que vuestra rusticidad
a precepto se reduzca.
(Calderón de la Barca)

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Encabalgamiento abrupto X suave:
a lo largo de nuestros largos ríos,
al pie de los volcanes, a la sombra -> enc. abrupto
sulfúrica del cobre, a pescadores y labriegos,
a indios azules en la orilla -> enc. suave
de lagos centelleantes como vidrios,
(...)
(Pablo Neruda)

sphere2.png
Pausa y encabalgamiento
Domínguez Caparrós sobre el encabalgamiento:
(...) quienes dicen que en el encabalgamiento se hace siempre pausa tienen razón: están hablando de
un ejemplo de ejecución ajustado al modelo de ejecución rítmica. Y, además, podrían decir que, si
no se hace la pausa, se perdería precisamente el efecto estilístico, cifrado frecuentemente en la
sorpresa, la desautomatización de sintagmas normales de la lengua. Quienes dicen que no se hace
pausa están hablando de un ejemplo de ejecución fundado en un modelo de ejecución como el de la
prosa. Y para ellos el efecto estilístico estaría precisamente en el contraste con los versos que
se ajustan a la segmentación sintáctica. El inconveniente, sin embargo, de este tipo de ejecución
es que suprime en la recepción lo peculiar del verso: la segmentación rítmica. Hay que pensar que
leyendo los versos como prosa se anula también la tensión entre sonido y sentido que está en la
base del efecto expresivo del encabalgamiento como hecho de estilo. En cualquier caso, la pausa
«métrica» nunca desaparece.
(Domínguez Caparrós 1993: 109)

sphere2.png
Ejercicio 1:
-Lee la primera estrofa del poema «Sonatina» de Rubén Darío. Son versos alejandrinos modernistas.
-Identifica la cesura; ¿cómo influye la división en hemistiquios en el cómputo de sílabas?
-El poema es silabotónico, es un ejemplo de la versificación modernista «de cláusulas». ¿Cuáles son
las cláusulas (pies) que constituyen el verso? ¿Hay algunos acentos antirrítmicos o extrarrítmicos?
¿Cuáles pueden ser los ejemplos de ejecución del poema?
La princesa, está triste. ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
(Rubén Darío)

sphere2.png
Ejercicio 2:
-En el siguiente trozo del romance de La vida es sueño, identifica el ritmo acentual de los versos:
Segismundo Primero, tirano dueño,
que los ofendas y agravies,
será mi vida despojo
destos lazos miserables;
(...)
(Calderón de la Barca)