Tema 3. Lexicografía multilingüe del español


Texto para estudiar:


Alvar Ezquerra, Manuel (1993): “Apuntes para la historia de las nomenclaturas del español”, en
Lexicografía descriptiva, Barcelona, Biblograf, págs. 277-287.



Lea el artículo y responda:


 1. ¿Dónde hay que buscar el origen de las nomenclaturas?
 2. ¿A qué se debe el éxito de las nomenclaturas?
 3. ¿Por qué algunos investigadores se niegan a clasificar como nomenclatura el Vocabulario de
humanista de Palmireno?
 4. ¿Cómo van clasificadas las materias en el Nomenclator de Adriano Junio? ¿Hay evolución en las
ediciones posteriores? ¿Cuál es?
 5. ¿Es original la aportación de Lorenzo Franciosini o no?
 6. Puede citar algunos casos de piratería lexicográfica atestiguados en las nomenclaturas?
 7. ¿Cuál es el sistema revolucionario, introducido en el siglo XX, de la ordenación del material
léxico?