Tema 7. La lexicografía no académica en los siglos XVIII y XIX


El Diccionario de Terreros:

Terreros y Pando, E. de (1786): Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus
correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...]. Tomo primero, Madrid, Viuda
de Ibarra.

Terreros y Pando, E. de (1787): Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus
correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...]. Tomo segundo, Madrid, Viuda
de Ibarra.

Terreros y Pando, E. de (1788): Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus
correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...]. Tomo tercero, Madrid, Viuda
de Ibarra.

Terreros y Pando, E. de (1793): Los tres alfabetos francés, latín e italiano con las voces de
ciencias y artes que les corresponden en la lengua castellana. Tomo quarto y último […], Madrid,
Viuda de Ibarra.


[…]

(NTLLE, 1786 TERREROS Y PANDO A-F, «PROLOGO»)


[…]

(NTLLE, 1786 TERREROS Y PANDO A-F, «PROLOGO»)



[…]

(NTLLE, 1786 TERREROS Y PANDO A-F, «PROLOGO»)

(NTLLE, 1786 TERREROS Y PANDO A-F)


(NTLLE, 1726 AUTORIDADES A-B)


(NTLLE, 1787 TERREROS Y PANDO G-O)



(NTLLE, 1787 TERREROS Y PANDO G-O)


(NTLLE, 1787 TERREROS Y PANDO G-O)


(NTLLE, 1787 TERREROS Y PANDO G-O)


Diccionarios de sinónimos en el siglo XVIII:


  * Dendo y Ávila, M. (1756): Ensayo de los sinónimos, Madrid, Antonio Muñoz del Valle.


  * López de la Huerta, J. (1789): Examen de la posibilidad de fixar la significación de los
sinónimos de la lengua española, Viena, Imprenta de Ignacio Alberti.




Bibliografía:


Alvar Ezquerra, Manuel (2002): «El Diccionario de Terreros», en De antiguos y nuevos diccionarios
del español, Madrid, Arco/Libros, págs. 287-303.

Álvarez de Miranda, Pedro (1992): «En torno al Diccionario de Terreros», Bulletin Hispanique, t.
94, nº 2, págs. 559-572.

Azorín Fernández, Dolores (2004): «Terreros y Pando y la recepción de los tecnicismos en los
diccionarios generales del español (siglos XVIII-XIX)», en Los diccionarios del español en su
perspectiva histórica, 1ª reimpr., Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, págs.
201-227.

García Platero, Juan Manuel (2003): «La lexicografía no académica en los siglos XVIII y XIX», en
Medina Guerra, Antonia María (coord.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel, págs. 263-280.