Kaj lahko v Sloveniji delamo pozimí, spomladí, poletí alí jeseni? J What< in Slovenia in the winter, spring, summer or autumn? Kaj vi delate v prostém času? What do you do in your spare time? Veliko berem. Kam boste šli na počitnice? Rad grem na sprehod. Where will you^gf for vacation? Zanjma me špQrt Moj prostí čas Poslusajte in preberíte. Listen and read. Novinár: Matias, po poklicu ste biolog. Kadar ste v službi, ste veliko v naravi. Kaj pa delate v prostém času? Matias: Seveda imam rad športe v naravi: smučam, kolesarim in plezam. Novinár: Kje pa ste že plezali? Matias: Veliko sem plezal v Južni Ameriki. Lansko leto sem bil v Franciji, šel sem v Alpe. Zdaj živim v Sloveniji in všeč so mi slovenské gore. Avgusta bom šel na Triglav. Označíte. Mark. res je ni res Primer: Matias je po poklicu biolog. 1. V službi veliko dela v pisarni. 2. Rad pleza. 3. Lani je bil v Južni Ameriki. 4. Poleti bo šel na morje. Všeč so mi slovenské gore Aš51 Poslušajte ín obkrožite, kaj v prostém času dela Clara. Listen and circle what Clara does in her spare time. 1. Kaj dela Clara spomladi ali poleti? a) Bere ali gleda TV. b) Pleše ali plava. c) Rola ali teče. 2. Kam gre rada s prijatéIji? a) Na kavo ali v kino. b) Na pijačo ali zábavo. c) V knjižnico ali trgovino. 3. Kaj še rada dela? a) Dela na vrtu. b) Gre na sprehod v park. c) Potuje v nova mesta. 4. Kaj bo dělala ta konec tedna? a) Igrala bo na koncertu. b) Obiskala bo prijatelje. Kaj? c) Studirala bo. zima, pomlad, poletje, jeseň Kdaj? pozimi, spomladi, poleti, jeseni 98 Preberíte in odgOVOríte. • Read and answer. V prostém času rada hodim ven. Rada imam dobré zabave, tudi v kino in gledališče rada hodim. Sport pa me ne zanima. Žal za vikend pogosto nisem prosta. Ob sobotah sem ponavadi v službi, ampak zvečer grem vseeno ven. Seveda, če nisem zelo utrujena. Ob nedeljah potem dolgo časa spim, gledam televizijo in bérem dobro knjigo. Kmalu grem na počitnice. Letos bom šla za en mesec na potovanje po Španiji. Komaj čakam! Kaj dela Petra v prostém času? Kaj dela ob sobotah? Kaj dela ob nedeljah? Kam bo šla na počitnice? I Sport me ne zanima. Kaj V prostém Času dela Marjan? • What does Marjan do in his spare time? 0. Marjan v prostém času rad_ Ob sobotah in nedeljah Kmalu gre na počitnice. Letos Kaj delate v prostém času vi? Označíte in dopolníte. time? Mark and complete. Rad(a)... grem na sprehod grem na jogo grem na koncert ali v kino grem v živalski vrt grem v gore grem na potovanje počivam poslušam glasbo gledam TV bérem igram igre na računalniku plesem rišem igram tenis, nogomet lovim ribe delam na vrtu smučam plavam Še nikoli nisem ... Mogoče bom ... šel/šla na jogo smučal(a) Kaj delajo v prostém času vaši sošolci? 99 Greš na ízlet? Poslušajte in uredite. • Listen and put in orde Petra je šla včeraj v mesto. Doma je brala knjigo. Imeli so piknik. Peli so. Plavali so v jezeru. Mislila je na izlet. Srečala je Matiasa in Mateja. Šli so na izlet v gozd. 53 Poslušajte, preberite in dopolníte. • Listen, read, and complete. Matias: Živjo, Petra, kako si? Petra: V red u. Pa ti? Matias: Hm ... Včeraj srno se imeli_ Petra: Ja ... Matias: Kaj delaš danes? Greš z mano rolat? Petra: Joj, ne__ Matias: Greš kolesarit? Petra: Žal nimam kolesa. Pa tudi_ Matias: A greva v_? a ne? sem. Petra: Ja, to mi je bolj všeč. Matias: Kakšne_ imaš rada? Petra: Lahko ti izbereš. Matias: OK, pogledal bom na Petra: V red u. Matias: Lepo se imej. Petra: Ti tudi. Adijo. Preberite in odgovorite. ., kaj je v kinu. Napisal ti bom SMS, prav? Kino Read and answer. Ko losej Neprijetna resnica (An Inconvenient Truth) Piráti s Karibov (Pirates of the Carribean) dokumentárni film, 2006, 100 min akcijska komedija, 2003, 143 min 17.30, 19.15 17.00, 19.30 Psiho (Psycho) Matrica (The Matrix) triler, 1960,109 min znanstvena fantastika, 1999, 136 min 20.00, 22.00 19.00, 21.30 Amelie (Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain) Pod njenim oknom romantična komedija, 2001,122 min romantična drama, 2003, 93 min 17.00, 19.15 18.00, 19.45 Kinodvor Slovenska kinoteka Visoke pete (Tacones Lejanos) Boter (The Godfather) romantična drama, 1991,112 min drama, 1972, 175 min 22.00 19.00 Kateri film varn je všeč? Kdaj se začne? Koliko časa traja? Film se začne ob 18.00. Traja od 18.00 do 20.00. Traja dve uri. 100 Kateri film je izbral Matias? Dopolnite Kaj je odgovorila Petra? kratko Sporocilo. • What film did Matias answer? choose? Complete a short message. Kaj bosta delala Petra in Matias? What are Petra and Matias going to do? od 9. do 29. 8. ob nedeljah ob torkih od 17.00 do 18.00 OdgOVOrite. Answer. danes zvečer jutri ob 18.00 Kaj boste dělali vi v petek ob nedeljah poleti 101 Ura Koliko je ura? Kdaj? 1.00 2.00 Ura je ena. Ura je dve. ob enih ob dveh POL 4.30 9.30 Ura je pol petih. Ura je pol desetih. ob pol petih ob pol desetih ČEZ 5.15 6.05 Ura je petnajst (minut) čez pet. Ura je pet (minut) čez šest. petnajst (minut) čez pet pet (minut) čez šest DO 3.45 5.50 Ura je petnajst (minut) do štirih. Ura je deset (minut) do šestih. petnajst (minut) do štirih deset (minut) do šestih Koliko časa traja film? od pol sedmih do pol devetih OdgOVOríte. • Answer. Koliko je ura? Kdaj je sestanek? 4.00 Ura je štiri. Sestanek je ob štirih. 7.00 8.30 1.30 12.30 5.05 11.10 6.45 9.50 14.40 Vadíte. • Practice. pol enih pol dveh pol treh pol štirih A: A greš v kino? na, pijača na, sestanek na, kosilo B: Kdaj pa? A: Danes zvečer. V pětek ob 20.00. Jutri ob 9.00. Čez eno uro. B: Prav. Kje se dobiva? A: Na Prešernovem trgu. pri, pošta v, podjetje v, restavracija B: Dobro, se vidiva. 102 Dan in datum v ponedeljek v torek v sredo v cetrtek v pete k v soboto v nedeljo Večkrat ob ponedeljkih ob torkih ob sredah ob četrtkih ob petkih ob sobotah ob nedeljah vsak ponedeljek 10 ] IS 23 30 18 S i ^ U 31 29 7 30 58 25 86 3] i9 od ponedeljka do petka Datum Kateri dan je danes? Kdaj? prvi január prvega januarja drugi február drugega februarja tretji marec tretjega marca četrti april četrtega aprila peti maj petega maja šesti junij šestega junija osmi julij osmega julija enajsti avgust enajstega avgusta štirinajsti september štirinajstega septembra triindvajseti október triindvajsetega októbra devetindvajseti november devetindvajsetega novembra enaintrideseti december enaintridesetega decembra od stiriindvajsetega decembra do drugega januarja Petrin koledar Kaj bo delala Petra naslednji teden? • What is Petra going to do next week? ponedeljek, 29.11. služba. -?-30 v ponedeljek, devetindvajsetega novembra, bo šla ob pol osmih v službo. torek, 30. 11. 20-00 sreda, 1. 12. 10-30 četrtek, 2.12. lanko. \6,-00 petek, 3. 12. »9-30 sobota, 4.12. €va - roj Stat dan 19-00 nedelja, 5.12. Besední zaklad deskati, deskám golf drsati, drsam tenis igrati, igram nogomet kolesariti, kolesarim košarka plavati, plávam plesati, plesem tekma plezati, plezam rolati, rolám smučati, smučam teči, tečem zima pomlad poletje jeseň KDAJ? včeraj, danes, jutri petnajstega novembra pozimi, spomladi, poleti, jeseni KOLIKO JE URA? Ura je osem. Ura je pol osmih. Ura je petnajst (minut) do osmih. Ura je deset (minut) čez osem. INTERESI Veliko delam na vrtu. Rad potujem. Zanimajo me galerije. Všeč so mi gore. Moj hobi je nogomet. gledališče koncert muzej reka jezero morje gozd gore živalski vrt DATU Ml Danes je prvi januar. KDAJ? ob osmih od osmih do devetih Dobiva se ob pol osmih. Film se začne ob osmih. Film traja od osmih do desetih. Film traja dve uri. prvega januarja petega marca sedmega maja 104 Slovníca PRIHODNJIK E D M üaz) delal(a) bom (midva) (medve) dělala bova dělali bova (mi) (me) dělali bomo delale bomo delal(a) boš (vidva) dělala bosta (vi) dělali boste (tl) (vedve) dělali bosta (ve) delale boste (on) dělal bo (onadva) dělala bosta (oni) dělali bojo/bodo (ona) dělala bo (onidve) dělali bosta (one) delale bojo/bodo PRIHODNJIK - glagol BITI bom bova bomo boš bosta boste bo bosta bojo/bodo smučati + smučal POZOR! iti -> bom šel/šla priti -> bom prišel/prišla jesti -> bom jedel/jedla obleči -> bom oblekel/oblekla teči -> bom tekel/tekla -1 -la -li ž -la -li -le -lo -li -la Dopolníte. Primer: h Eva bo fotografirala. c) Petra in Matias a) Matej č) Petra, Eva in Clara besední red 1. 2. 3. - odgovor na eno vprašanje = rezervirano Jutri Jutri zvečer bomo šli v opero. kdaj? Petra Moja prijateljica Petra bo spala. kdo? Poklical bom Petro. Obiskal bom jutri zvečer. Jutri zvečer bom obiskal. Pogovarjala bova dolgo časa. Dolgo časa bova pogovarjala. Izgovor IzgOVOríte. • Pronounce this. b d ob enih ob treh od enajstih od štirih ob osmih ob pol sedmih od os m ega od prvega ob ponedeljkih od avgusta od s red e ob četrtkih od marca Vadíte mesto naglasa. • Practice getting the stress right. Kdaj gremo na izlet? Ob osmih zjutraj. Kdaj se začne koncert? Ob pol osmih. Kdaj imaš košarko? Ob sredah, od osmih do devetih. Kdaj greš na morje? Od tridesetega julija do petnajstega avgusta. Katerí filmí so bílí najbolj gledani v Sloveníjí (1992-2009)? Film Originálni naslov Leto Gledalci 1. Titanik Titanic 1998 411.373 2. Ledena doba 3: Zora dinozavrov Ice Age: Dawn of the Dinosaurs 2009 204.689 3. Trója Troy 2004 187.507 4. Petelinji zajtrk / 2007 183.093 5. Harry Potter in kamen modrosti Harry Potter and the Sorcerer's Stone 2001 174.014 6. Jurski park Jurassic Park 1993 167.728 7. Kremenčkovi The Flintstones 1994 159.412 8. Kajmak in marmeláda / 2003 155.213 9. Bean Mr. Bean 1997 155.158 10. Mamma mia Mamma Mia 2008 154.512