j£jyJJ3jjJ3 j ju c mil
All* poznáte prometne znake? Řešíte kvíz.     Do you know the traffic signs? Take the quiz.
a) Cesta za šoferje, ki so stari več kot 40 let.
b) Ne smete peljati več kot 40 ktn/h.
a) Tukaj morate peljati počasí.
b) Tukaj lahko parkirate.
a) Blizu je letališče.
b) Tukaj lahko vozijo samo piloti.
a) Blizu je avtobusna postaja.
b) Blizu je šola za voznike avtobusov.
a) Pozor, kamela na cesti.
b) Tukaj lahko kupite kamele.
a) Motoristi morajo voziti hitro.
b) Motorji tukaj ne smejo voziti.
a) Pozor, na cesti so otroci.
b) Otroci morajo hitro v šolo.
a) Tukaj morate ustaviti in spati.
b) Tukaj lahko spite.
a) Pozor, na cesti so kolesarji.
b) Kolesarji lahko peljejo samo levo.
Tukaj morate ustaviti. Tukaj ne smete voziti. Tukaj lahko parkirate.
Kako greste v šolo ali v službo?
Preberite in povežíte $ slíkamí. • Read and match with the pictures.
Stanujem v Kamniku, delám pa v Ljubljani. V službo se vozim z vlakom. To je hitro, poceni, nikoli ne čakám v zástoju in nikoli ne zamudim v službo.
V službo grem vedno z avtom. Imam tri otroke, peljati jih móram v vrtec in šolo. Parkiram brez problémov. Doma imam garažo, blizu moje službe pa je parkirna hiša.
Moja fakulteta n i daleč. Kadar je lepo vreme, grem peš. Kadar je vreme zelo slabo, grem z avtobusom. Rad poslušam potnike na avtobusu, gneča pa mi ni preveč všeč.
m-ť''
Poslusajte ín izberíte pravilní odgOVOr.     Listen and choose the correct answer.
1. Kako gre v mesto gospa Srakar?
a) S kolesom.
b) S taksijem.
c) Z avtobusom.
12
4. Kako gre v šolo Anita?
a) S kolesom.
b) Z vlakom.
c) Z motorjem.
2. Kakšen avto ima?
a) Majhen in športen.
b) Star in počasen.
c) Velik in nov.
5. Anita misii, da so avtobusi
a) zanimivi.
b) poceni.
c) dolgočasni.
3. Kaj ima rada gospa Srakar?
a) Avtocesto.
b) Križišča.
c) Trajekte.
6. Kaj si Anita želi?
a) Helikoptér.
b) Motor.
c) Avto.
j'
Kadar je sonce, grem peš.
Ko bom hodil v službo, bom imel motor.
Kako greste v mesto VÍ?    How do you go to town?
30
Sestanek
Poslusajte in preberite. • Listen and read, (prostite, ker sem zamudila. Dolgo sem čakala
c A res? Vedno greš v službo z avtom. t Ja. Ampak danes imam avto na servisu, riela sem priti s kolesom, pa dežuje. Potem sem la na avtobus. In na postaji sem čakala pol ure. r Ľahko začnemo sestanek? c Nismo še vsi. Henrik manjka. Čudno. fedno je točen.
■c Oprostite, ker sem pozen. Nisem mogel parkirati našem parkirišču. Vseje bilo polno. Dvajset minut ~i iskal parkirni prostor. -~jr. V redu. No ... jutri gremo na službeno potovanje. Taksi pride točno ob petih zjutraj. Na letališču moramo txti ob pol šestih. Waa: Seveda. Kadar potujem z letalom, nikoli nisem pozná. Vedno sem malo nervózna. |- Artur Ah, Maja! Lepo te prosim ...
Oprostite, ker sem zamud Oprostite, ker sem pozen/pozna.
il(a).
Dopolnite. • Complete. Waja je dolgo čakala_
*eano gre v službo z avtom, ampak Žetela je priti s kolesom,_
Tudi Henrik je pozen. Imel jetežave
Vaslednji dan bodo šli na_
Sa letališču morajo_
Parkomat
Preberíte ín odgOVOríte. • Read and answer.
Na parkomatu lahko kúpite parkirni listek. Sami lahko izberete čas parkiranja (od 30 do 120 minut).
Uporaba parkomata je lahka. Navodila so v slovenščini, angleščini, nemščini in italijanščini. Plačate lahko z gotovino, z mobilnim telefónom ali s kartico Urbana. Parkomat ne vrača denarja. Parkirni listek daste v svoj avto.
Na vsakem parkomatu je tudi telefonska številka za dodatne informacije.
Za koliko časa lahko kupimo parkirno kartico? V katerem jeziku so navodila na parkomatu? S čim plačamo na parkomatu?
Kako dobimo dodatne informacije?
Nakup vozovníce za vlak
14
Poslušajte ín izberíte pravílní odgovor.
• Listen and choose the correct answer.	res je	n i res
1. Martin gre v Maribor z vlakom.		
2. Prvi odhod je petnajst do štirih.		
3. Martin potrebuje povratno vozovnico.		
4. Prihod prvega vláka v Maribor je okoli devetih zvečer.		
5. Na vožnji s prvim vlakom morajo potniki prestopiti v Zidanem Mostu.		
6. Prvi vlak pride v Maribor prej.		
7. Martin lahko dobi popust.		
Na mestnem avtobusu
Preberite in dopolnite. Kaj píše na avtobusu? Listen and complete. What is written on the bus?
izstop    sedež    voznikom vrata
Ne pogovarjajte se
z__
r \ Ne našlanjajte se
na__
Prosimo, odstopite
starejšim.
^1
Za
pritisnite na gumb.
32
Po zvočníku
U ředíte in poslušajte.     Put in order and listen. I - r orvi tir. • iz Kamnika • Vlak • prihaja
Ť:najst minut • Koper-Divača-Pivka-Postojna • zamude. • Vlak • izsmeri • ima
L Drama. • postajališče • postajališču • Naslednje • Približujemo se • Postajališče • Pošta. • Drama.
-i. ab dvanajsti uri • odpelje • Avtobus • Ljubljana-Turjak-Velike Lašče-Ribnica-Kočevje • in • petinštirideset minut.
5. k izhodu • Prosimo, • v Istanbul. • za potnike, • Zadnji klic • stopite • ki letijo • tri.
i. da se • Gospod • pri okencu • prosimo, • letalske družbe • oglasite • Adria Airways. • takoj • Artur Primožič,
Kaj kdo reče? Kje slíšimo?
Preberíte, poslušajte ín povežíte.    Read, listen, and match.
2. Oprostite, je ta sedež prost?
6. A ta avtobus ustavi pri Drami?
1. Na prímorskí avtocesti je pred priključkom Logatec nastal zastoj, dolg dva kilometra. Priporočamo obvoz po lokální cesti Vrhnika-Logatec.
5. Avto se mi je pokvaril na cesti Trzin-Mengeš. A mi lahko pomagate?
V.
4. Za mesečno vozovnico morate izpolniti ta obrazec.
3. Oprostite, kje je parkirna hiša?
[TI prometno poročilo na radiu
] potnica na avtobusu
0 \v
IT i m
] vozník pri avtu
] voznica v avtu
O uslužbenec na železniški postaji
i \ J
] potnik na avtobusu
Nesreča nikoli ne počřva
Preberíte in popravíte Tínin dnevník. • Read and correct Tina's diary.
Z Martinom sva šla na \ŠĚL na morje, v Portorož. Vřeme je bilo lepo in mislila sva, da bo super. Vozila sva se po aygjpťi. pri Logatcu pa je bil z^|oj. Čakala sva pol ure. Potem sva se peljala naprej in pri Kozini sva se spet ustavila, ker so dělali v ^£ju 'n Je ^''a avtocesta zaJ^T' m' Pa srno imeli oj^bz.
Ko sva se končno pripeljala v Portorož, sva hotela pa^Bati, ampak potem sva imela majhno ne£^5o na park^rju. Na srečo je bil moški iz drugega^a zelo prijazen. Poklicali srno
Inico in vse je bilo v redu, ampak dan ni bil več tako lep. Šla sva še na sladoled in se
malo žalostná p^la domov. Naslednjič greva na morje z le^)m! ©
Napršíte, kako je bilo, ko ... • Write how it was when ... Ko sem potoval/-la z motorjem • z vlakom • z letalom • z ladjo •
sem šel,
il/šla _ Šel/Šla sem Videl(a) sem
(kam?)
(s kom?)
(kaj?)
Zanimivo/Slabo je bilo, ker
Preberíte. • Read.
Branje za ambiciózne
Dan, ko utihnejo avtomobili
Na dan brez avtomobila, 22. septembra, pustimo avto doma in se sprehodimo po mestnih ulicah ali uživamo v kolesarjenju po središôu mesta. Dan brez avtomobila bo potekal na Brezovici, v Celju, Gornji Radgoni, Gornjih Petrovcih, Kopru, Kranju, Ljubljani, Mariboru, Murski Soboti, Novi Gorici, Postojni, Radovljici, Slovenj Gradcu, Trbovljah, na Vrhniki in v Zagorju ob Savi. Ceste brez avtomobila lahko postanejo naša nova razvada. Lepo je, če ...
• se vsaj enkrat sprehodimo na delo ali pa se odpeľjemo s kolesom,
• začnemo uporabljati javni prevoz,
• se peljemo z avtomobilom in za sopotnike vzamemo svoje sodelavce ali kolege.
OdgOVOríte. • Answer. Kdaj je dan brez avtomobila? Kaj lahko delamota dan? Kje v Sloveniji organizirajo dan brez avtomobila?
34
Besední zaklad
o
ksi
kolo, motor vtobus lak
talo, helikoptér In, ladja, trajekt
avtocesta
križišče
most
tunel/predor semafor cestnina, vinjeta obvoz
prometni znak zastoj
prometna nesreča zavarovalnica
avtobusna postaja, železniška postaja
letališče, pristanišče
tir
vhod, izhod vstop, izstop prihod, odhod
čakalnica garderóba vozni red
AVTOBUSNA/ŽELEZNIŠKA POSTAJA
Kdaj pride avtobus iz Celja?
Kdaj gre vlak v Maribor?
Létalo ima dvajset minut zamude.
V Zidanem Mostu morate prestopiti.
Vlak za Novo město stoji na drugem tiru.
LAGO
iti peš, grem peš leteti, letim najeti, najamem parkirati, parkiram peljati (se), peljem (se) prestopiti, prestopim ustaviti (se), ustavim (se) voziti (se), vozim (se) zamuditi, zamudim
voznik, voznica šofér, šoferka potnik, potnica taksist, taksistka pilot, pilotka stevard, stevard esa
ARKIRISC
parkirna hiša garaža parkomat parkirni listek
vozovnica
enosmerna, povratna mesečna karta
PROMET
V službo se vozim z avtobusom. Vsak dan se peljem v službo. A greste v službo z vlakom? Danes sem šel s taksijem.
Slovníca
MODÁLNI IZRAZI (želeti, smeti, morati, moči in lahko)
		
želeti	Želim oditi malo prej.	Ne želim ostati do petih.
smeti	Ali smem parkirati tukaj?	Tukaj ne smete parkirati.
hoteti	Hočem imeti motor.	Nočem se voziti z avtobusom.
morati	Jutri morate biti točni.	
moči		Ne morem telefonirati, ker sem pozabil mobitel.
		
lahko	Ali lahko začnemo sestanek?	
Opazujte.
Zelim novo kolo. = Zelim (imeti) novo kolo.
Móram domov. = Móram (oditi) domov.
Ne morem na sestanek. = Ne morem (priti) na sestanek.
OdgOVOríte. Answer.
Cesa ne smete nikoli narediti?
Kaj morate narediti vsak dan?
Kaj zelite narediti vsak dan, pa ne morete?
Kaj lahko delate ob nedeljah?
Cesa ne morete kupiti na bencinski crpalki?
6. SKLON SAMOSTALNIKA IN PRIDEVNIKA IN PREDLOG /
EDNINA 1. sklon
6. sklon
S čim? S kom?
mednarodni vlak prijaté Ij
z* mednarodnim vlakom s prijateljem**
veliká ladja prijateljica
z veliko ladjo s prijateljico
staro letalo
s starim letalom
DVOJINA 6. sklon
S čim? S kom?
m
z vlakoma s prijateljema
z ladjama s prijateljicama
z letaloma
MNOŽINA 6. sklon
S čim? S kom?
m
z vlaki s prijatelji
z ladjami s prijateljicami
s
z letali
* s pred p, t, k, f, h, s, š, c, č ** -o->-e- za c, č, ž, š, j
36