# jpcd7_field_data_body

entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В ХVIII веке начался рост количества курортников, приезжающих на лечение в стремительно развивающиеся Карловы Вары, ставшие в то время главным центром общественной и культурной жизни Европы. Со всех уголков мира приезжали на курорт замечательные личности того времени – государственные деятели, политики, представители дворянских и аристократических семей, а также выдающиеся представители культурной и художественной жизни – композиторы и музыканты, писатели и художники.</p>
  <p>Все они оставили след в истории города и завоевали уважение местных жителей. Их посещение главного чешского курорта припоминают многие памятники и мемориальные доски. </p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Platz inmitten des Karlsbader Stadtviertels Sedlec<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1738 bis 1749<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1750<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich bei Kulturveranstaltungen</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum geht es auf einem <strong>langen Spaziergang</strong> zum Stadtviertel Sedlec, zuerst durch das Kurzentrum am Flusslauf der Teplá entlang. Weiter geht es über die Schlackenwerther Brücke (Ostrovský most) über die Eger (Ohře) zum <strong>Oberen Bahnhof</strong>. Von hier begeben wir uns über den Fußgängersteg der Eisenbahnbrücke zum Viertel Růžový vrch und weiter durch die Straße Sedlecká bis zur Kirche mitten in Sedlec. Der ganze Ausflug misst ca. 3,5 Kilometer und nimmt nicht ganz eine Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite, <strong>einfachere </strong>Variante ist es, von ‚Tržnice‘ mit <strong>Buslinie</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/014/14006.htm"> ÖPNV Nr. 14</a> zur Endhaltestelle „Sedlec“ zu fahren, die sich direkt im Ort und in unmittelbarer Nachbarschaft der Kirche befindet.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Geschichte der Zettlitzer Kirche reicht <strong>bis ins Jahr 900</strong> zurück, als es hier ein Dechanat gab, das 980 zum Erzdechanat erhoben wurde. Um 1290 wurde mitten im Ort eine neue gotische Steinkirche errichtet. Auf dem Hochaltar stand einst die <strong>gnädige Statue der hl. Anna Selbdritt, </strong>zu der zahlreiche Gläubige pilgerten. 1694 wurde die Kirche zur Wallfahrtskirche erhoben. Im Jahre1721 besuchte Kaiserin Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel, die Gattin von <strong>Kaiser Karl VI.</strong> die Kirche, als sie sich mit ihrer vierjährigen Tochter <strong>Maria Theresia</strong> in Karlsbad kurierte und dann noch einmal im Jahre 1732, diesmal in Begleitung ihres Gatten. Anfang des 18. Jhd. war die alte gotische Kirche dem Ansturm all der Prozessionen, die zum Annentag nach Zettlitz pilgerten, nicht mehr gewachsen.</p>
  <p>Deshalb entschloss man sich, in den Jahren <strong>1738 – 1749 </strong>anstelle der ursprünglichen gotischen Kirche am Dorfanger von Zettlitz den monumentalen Barockbau der <strong>Wallfahrtskirche St. Anna</strong> zu errichten. Die neue Kirche wurde nach den Plänen eines unbekannten Autors erbaut, der den aufwendigen Entwurf des namhaften Barockarchitekten <strong>Kilian Ignaz Dientzenhofer</strong> vereinfachte.</p>
  <p>Den Bau führte der herrschaftliche Baumeister und Maurermeister Johann Schmidt aus Útvin aus. Das Kircheninnere wurde in den Jahren 1740 – 1750 vom Barockmaler <strong>Ellias Dollhopf</strong> aus Schlaggenwald (Horní Slavkov) mit Deckenfresken verschönt. Seit 2004 wird das Heiligtum von der Bürgervereinigung zur Rettung der St. Annenkirche in Sedlec verwaltet und einer schrittweisen Rekonstruktion unterzogen. In der Kirche finden heute zahlreiche, <strong>gut besuchte Kulturveranstaltungen </strong>statt.</p>

body_summary:
  Der monumentale Barockbau der Wallfahrtskirche St. Anna wurde in den Jahren 1738 – 1749 anstelle der ursprünglichen gotischen Kirche am Dorfanger von Zettlitz errichtet. Die neue Kirche wurde nach Plänen eines unbekannten Autors erbaut, der den aufwendigen Entwurf des namhaften Barockarchitekten Kilian Ignaz Dientzenhofer vereinfachte. Den Bau selbst führte der herrschaftliche Baumeister und Maurermeister Johann Schmidt aus Útvin aus. Das Kircheninnere verschönen Deckenfresken, die in den Jahren 1740 – 1750 vom Barockmaler Ellias Dollhopf aus Schlaggenwald (Horní Slavkov) geschaffen wurden. Seit 2004 erfährt der Kirchenbau eine schrittweise Rekonstruktion. In der Kirche finden heute zahlreiche, gut besuchte Kulturveranstaltungen statt.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке перед парк-отелем Richmond на южной окраине города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'1.805"N, 12°53'21.925"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1947<br> <strong>Автор:</strong> Бржетислав Вернер<br> <strong>Открытие: </strong>17 октября 1948<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К бюсту можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до парка перед парк-отелем Richmond. Памятник установлен неподалеку от перекрестка на краю парка. <strong>&nbsp;Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к беседке, расположенной приблизительно в 50 метрах в направлении парка.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Бюст польского писателя-романтика и поэта Адама Мицкевича, автором которого является польский скульптор <strong>Тадеуш Барач</strong>, был установлен в 1897 г. в парке перед <strong>парк-отелем Richmond</strong> на постаменте, изготовленном пльзеньским каменных дел мастером Яном Цингрошем, по инициативе польских курортников в память о приезде писателя на курорт в <strong>1829 г</strong><strong>.</strong> В первой половине ХХ века памятник был заметно поврежден.</p>
  <p>После второй мировой войны оригинальный бюст был заменен новым бюстом поэта меньшего размера (<strong>1947</strong>) работы карловарского художника и скульптора <strong>Бржетислава Вернера</strong>. Открытие нового памятника состоялось 17 октября 1948 г.</p>
  <p>Бронзовый бюст установлен на постаменте из полированного черного шведского гранита. Постамент украшает бронзовый барельеф с аллегорией искусства в виде арфы, гусиного пера и цветка. Также в парке находится памятник Людвигу ван Бетховену, беседка Алоиса Клайна с источником Штепанка и Японский сад.</p>

body_summary:
  Установленный на старом постаменте бюст польского писателя-романтика и поэта Адама Мицкевича (1947) работы карловарского художника и скульптора Бржетислава Вернера стоит на краю парка перед парк-отелем Richmond. Торжественное открытие памятника состоялось 17 октября 1948 г. Также в парке находится памятник Людвигу ван Бетховену, беседка Алоиса Клайна с источником Штепанка и Японский сад. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> во внутреннем дворе Военно-курортной лечебницы в курортной части города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'37.482"N, 12°52'45.967"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1890<br> <strong>Автор:</strong> Томаш Сейдан<br> <strong>Открытие: </strong>1890<br> <strong>Доступность:</strong> недоступен</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К Военно-курортной лечебнице можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады к Садам Дворжака. <strong>Приятная</strong> 800-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около пятнадцати минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp; от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки Lázně III, и пройти 100 метров по Курортному мосту через реку Тепла и Мельничной набережной прямо к Военно-курортной лечебнице.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Бюст известного карловарского курортного врача Галлуса Риттера фон Хохбергера <strong>(1890)</strong> работы пражского скульптора <strong>Томаша Сейдана</strong> вначале был установлен на стрельбище, расположенном на месте нынешней Елизаветинской лечебницы (Альжбетины Лазне, Лазне V) по инициативе императорской боевой стрелковой части в честь ее почетного гетмана. После закрытия стрельбища бюст Галлуса Хохбергера был перемещен на внутренний двор Военно-курортной лечебницы, инициатором строительства которой был курортный врач.</p>
  <p>Галлус Хохбергер с 1830 г. работал в Карловых Варах терапевтом, городским физиком и курортным врачом. За самоотверженный труд он был удостоен звания придворного советника, рыцарского звания, а также награжден Орденом железной короны III степени. Хохбергер был активным общественным и политическим деятелем.</p>
  <p>Диоритовый бюст Хохбергера установлен на высоком постаменте из полированного гранита во внутреннем дворе лечебницы, доступной только курортникам ВКЛ, поэтому памятник остается <strong>недоступным для общественности</strong>. </p>

body_summary:
  Бюст известного карловарского курортного врача Галлуса Риттера фон Хохбергера (1890) работы пражского скульптора Томаша Сейдана стоит во внутреннем дворе Военно-курортной лечебницы, доступной только курортникам ВКЛ, поэтому памятник недоступен для общественности. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> in der Tyl-Straße, südlich vom Karlsbader Stadtzentrum<br> <strong>Bauzeit:</strong> 18. Jahrhundert<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>18. Jahrhundert<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurviertel der Stadt durch die Theaterstraße (Divadelní ulice), vorbei am Stadttheater und weiter durch die Tyl-Straße bis zur Kapelle. Der kurze, nur 500 m lange, aber recht <strong>anstrengende</strong> Weg mit großer Überhöhung nimmt ca. 10 Minuten in Anspruch. Wer den Spaziergang verkürzen will, fährt vom Theaterplatz mit der<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/Li/li.htm"> Imperial-Seilbahn</a>. Von der Bergstation geht es knappe 200 m zur Kapelle hinunter.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Von ‚Tržnice‘ verkehrt zum Ausgang der Imperial-Seilbahn ein <strong>Bus</strong> auf der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm"> ÖPNV Nr. 13</a>. Von der Endstation der ‚Seilbahn Imperial‘ geht es dann 200 Meter durch die Libušina-Straße direkt bis zur Kapelle hinunter.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Barock-Nischenkapelle des hl. Laurentius wurde im <strong>18. Jhd.</strong> anstelle eines noch älteren, schon im Jahre 1700 erwähnten Bauwerkes errichtet. Die Nischenkapelle an dieser einst so dominanten Stelle auf dem ‚Laurentiusberg‘ über dem Kurort war häufig auf <strong>Karlsbader Stichen aus dem 19. Jhd.</strong> abgebildet. Kein geringerer, als der berühmte Dichterfürst<strong> Johann Wolfgang von Goethe</strong> verewigte sie 1808 in einer seiner Zeichnungen.</p>
  <p>1855 wurde die Kapelle von Wilhelm Kandler erneuert. Bis in die 50er Jahre des 20. Jhd. hinein waren in den vier Seitennischen der viereckigen Kapelle die <strong>Bilder berühmter Besucher der Stadt </strong>angebracht, die die ursprünglichen allegorischen Bilder ersetzten. Die renovierte Kapelle ist heute ein angenehmer Ort zum Rasten bei&nbsp; <strong>Spaziergängen in die unmittelbare Umgebung des Kurortes</strong>.</p>

body_summary:
  Die barocke Nischenkapelle des hl. Laurentius wurde im 18. Jhd. anstelle eines noch älteren Bauwerkes errichtet. Die Nischenkapelle an dieser einst so dominanten Stelle über dem Kurort war häufig auf Karlsbader Stichen aus dem 19. Jhd. abgebildet. Bis in die 50er Jahre des 20. Jhd. hinein waren in ihren vier Nischen die Bilder berühmter Besucher der Stadt angebracht – anstatt vorheriger allegorischer Bilder. Die renovierte Kapelle ist heute ein angenehmer Ort zum Rasten bei  Spaziergängen in die unmittelbare Umgebung des Kurortes.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на тропе Гете в южной части города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'4.709"N, 12°52'58.669"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1883<br> <strong>Автор:</strong> Адольф фон Дондорф<br> <strong>Открытие: </strong>1883<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К бюсту можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до самого бюста.<strong> Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 900 м по центру курортного города заберет у Вас пятнадцать минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки „Richmond“ и пройти, минуя Галерею искусств, около 500 метров прямо к памятнику.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Бюст немецкого поэта, прозаика и драматурга Иоганна Вольфганга фон Гете (<strong>1883</strong>) работы скульптора из Штутгарта <strong>Адольфа фон Дондорфа</strong> первоначально был установлен в аллее Пуппа перед гранд-отелем Pupp в память о тринадцати посещениях поэтом курортного города. Во время торжественного открытия памятника в 1833 г. с речью, посвященной гениальному писателю, выступил немецкий прозаик и драматург <strong>Генрих Лаубе</strong>.</p>
  <p>После второй мировой войны памятник в ходе т.н. национального очищения на некоторое время был <strong>отстранен</strong>, но уже <strong>в 1952 г</strong>. снова установлен на &nbsp;новом постаменте у тропы Гете неподалеку от <strong>Галереи искусств</strong>. К сожалению, новый постамент, заменивший бывший античный пьедестал, и новое место памятника в тесных рамках набережной нарушили его архитектурную гармонию.</p>

body_summary:
  Бюст немецкого поэта, прозаика и драматурга Иоганна Вольфганга фон Гете (1883) работы скульптора из Штутгарта Адольфа фон Дондорфа установлен на новом постаменте у тропы Гете неподалеку от Галереи искусств. Памятник был создан в память о тринадцати посещениях поэтом курортного города. Вдоль тропы Гете, соединяющей центр курорта с его южной окраинной частью, установлены многочисленные мемориальные доски, благодарственные надписи и барельефы. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Park auf einem Felssporn im Karlsbader Stadtteil Rybáře (Fischern)<br> <strong>Bauzeit:</strong> nach 1500<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>nach 1500<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Kurzentrum aus gelangt man auf einem <strong>längeren Spaziergang</strong> zur Kirche. Vom Sprudel geht es am Flussufer der Teplá entlang zum Markt (Tržnice), von da über die Egerbrücke (Chebský most) nach Rybáře. Auf der Straße Sokolovská geht es nun bis zur Keramikschule. Hier biegen wir zum Park ab und steigen zur Anhöhe mit der Kirche hinauf. Der ganze Ausflug misst 3 Kilometer und nimmt ca. 45 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite, <strong>einfachere </strong>Variante ist es, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> auf den Linien<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01103.htm"> ÖPNV Nr. 1</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/009/09100.htm"> ÖPNV Nr. 9</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/012/12000.htm"> ÖPNV Nr. 12</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13106.htm"> ÖPNV Nr. 13</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15006.htm"> ÖPNV Nr. 15</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/022/22100.htm"> ÖPNV Nr. 22</a> bis zur Haltestelle „Keramická škola“ (Keramikschule) zu fahren. Von hier sind es bis zur Kirche nur noch knappe 150 Meter.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die spätgotische Kirche St. Urban in Rybáře (Fischern) wurde um 1500 von einem unbekannten Erbauer anstelle einer älteren, wohl schon aus dem 10. Jhd. stammenden <strong>romanischen Kirche</strong> auf dem Gipfel dieses hohen Felssporns errichtet. Die Kirche war von einem Friedhof umgeben. In den Jahren 1832 – 1833 wurde die Kirche deutlich und zwar im <strong>Empirestil umgebaut</strong>, dabei kam ein viereckiger Turm hinzu. Nach dem Bau der neuen Kreuzerhöhungskirche im Jahre 1906 wurde die mittelalterliche Kirche nicht mehr verwendet und so zog man sogar ihren Abriss in Betracht. 1921 wurde der damals bereits nicht mehr verwendete, die Kirche umgebende Friedhof aufgelöst und zum <strong>Stadtpark umfunktioniert</strong>.</p>
  <p>In den Jahren 1938-1939 wurde die Kirche dann zum <strong>Gefallenendenkmal für die</strong> <strong>Opfer des 1. Weltkriegs</strong> umgewandelt, nach dem ‚Anschluss‘ ans Großdeutsche Reich wurde sie zur ‚Gedenkstätte der nationalen Befreiung‘ und nach 1948 zur Abwechslung zur ‚Gedenkstätte der Roten Armee‘. Anfang der 90er Jahre setzte der <strong>völlige Verfall</strong> der verlassenen Kirche ein. In den letzten Jahren aufersteht dieser historisch wertvolle Bau dank der Bemühungen der Bürgervereinigung zur Rettung der St.-Urban-Kirche nun doch aus den Ruinen. Im Laufe der Rekonstruktion <strong>bleibt das Objekt geschlossen,</strong> aber auch so ist das neu entstehende Bauwerk eine Stippvisite wert.</p>

body_summary:
  Die spätgotische Kirche St. Urban in Rybáře (Fischern) wurde um 1500 von einem unbekannten Erbauer anstelle einer älteren romanischen Kirche auf dem Gipfel eines hohen Felssporns errichtet. Die Kirche war von einem Friedhof umgeben. In den Jahren 1832 – 1833 wurde die Kirche deutlich und zwar im Empirestil umgebaut. Nach dem Bau der neuen Kreuzerhöhungskirche im Jahre 1906 wurde die mittelalterliche Kirche nicht mehr verwendet und so wurde gar ihr Abriss erwogen. Anfang der 90. Jahre setzte der völlige Verfall der verlassenen Kirche ein. In den letzten Jahren aufersteht dieser historisch wertvolle Bau nun doch aus seinen Ruinen. Im Laufe der Rekonstruktion bleibt das Objekt geschlossen, aber auch so ist das neu entstehende Bauwerk eine Stippvisite wert.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в седле под Вершиной дружбы западнее от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'12.992"N, 12°52'25.888"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1804<br> <strong>Автор:</strong> неизвестный<br> <strong>Открытие: </strong>4 августа 1804<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К обелиску Финдлейтера можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, а затем подняться <strong>по </strong>обозначенным туристическими стрелками желтого цвета <strong>лесным тропинкам</strong> и каменным ступеням мимо Вершины Петра и санатория Myslivna.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Еще проще</strong> проехать на <a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary">фуникулере «Диана»</a> от гранд-отеля&nbsp; Pupp до остановки Jelení skok и пройти к обелиску по лесной тропе мимо санатория Myslivna.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Обелиск Финдлейтера был установлен по решению карловарского городского совета <strong>в 1804 году</strong> у дороги на смотровую башню «Диана» в седле под Вершиной дружбы в память о шотландском <strong>графе Джеймсе Огилви Финдлейтере</strong>, щедром меценате, который в 1793 – 1810 гг. четырнадцать раз побывал на курорте. Граф был восхищен красотой карловарских лесов и смотровых площадок, и по его инициативе были расширены некоторые лесные променады и построены беседки. В 1801 г. на склоне над рекой Теплой граф построил смотровую беседку, которая получила название беседки Финдлейтера.</p>
  <p>Торжественное открытие памятника в лесопарке состоялось <strong>4 августа 1804 г.</strong> Памятник представляет собой восьмиметровую трехстороннюю коническую колонну, сложенную из песчаниковых блоков. В <strong>1913 и 2007 гг.</strong> обелиск прошел полную реконструкцию. Поблизости от колонны находится старинный каменный примирительный крест</p>

body_summary:
  Обелиск Финдлейтера был установлен по решению карловарского городского совета в 1804 году у дороги на смотровую башню «Диана» в память о шотландском графе Финдлейтере, щедром меценате, который в 1793 – 1810 годах четырнадцать раз побывал на курорте. Граф был восхищен красотой карловарских лесов и смотровых площадок, и по его инициативе были расширены некоторые лесные променады и построены беседки. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Вершине Петра западнее от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'22.133"N, 12°52'45.711"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1877<br> <strong>Автор:</strong> Томаш Сейдан<br> <strong>Открытие: </strong>1877<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К бюсту на Вершине Петра можно пройти <strong>по лесным тропам</strong> и каменным ступеням мимо фигуры серны прямо от расположенного в центре Карловых Вар Гейзера.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Еще проще</strong> подняться на<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial"> фуникулере «Диана»</a> от гранд-отеля Pupp до остановки Jelení skok и, минуя санаторий Myslivna, пройти на Вершину Петра по лесной тропе.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Большой песчаниковый бюст <strong>российского императора Петра</strong> <strong>I</strong> <strong>Великого </strong>(1877) работы пражского скульптора <strong>Томаша Сейдана</strong> установлен на скале под смотровой площадкой на Вершине Петрав память об <strong>11 ноября 1712 года</strong>, когда Петр Великий во время второго посещения курорта на пари выехал на вершину скалы на расседланном коне. В то время там не было дороги, однако царь, бывший великолепным наездником, <strong>сумел покорить скалу</strong>.</p>
  <p>В 1909 прежний, пострадавший от выветривания бюст заменили его точной копией. На скале также <strong>в ХIХ веке</strong> были установлены мемориальные доски с одами в честь Петра – сочиненным в 1835 г. французским стихотворением польского писателя <strong>Альфреда де Шабо</strong> и одой с 1853 г. русского писателя <strong>Петра Андреевича Вяземского</strong>. На Вершине Петра находится также обелиск Терезы и смотровая площадка, скоторой открываетсяживописный вид курортного города, расположенного в ущелье реки Тепла. Неподалеку также находится <strong>загородный ресторан Jelení skok.</strong></p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Platz ‚Náměstí 17. Listopadu‘ im Karlsbader Stadtviertel Rybáře<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1904 bis 1906<br> <strong>Architekt:</strong> K. Schaden<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1906<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Gottesdienstzeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Kurzentrum aus führt ein <strong>langer Spaziergang</strong> zur Kirche. Vom Sprudel geht es am Flussufer der Teplá entlang zum Markt (Tržnice), von da über die Egerbrücke (Chebský most) nach Rybáře. Auf der Straße Sokolovská gelangen wir dann bis zur Kirche auf dem Platz ‚Náměstí 17. Listopadu‘. Der ganze Ausflug misst 3 Kilometer und nimmt ca. 45 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite, <strong>einfachere </strong>Variante ist es, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> auf den Linien<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01103.htm"> ÖPNV Nr. 1</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/009/09100.htm"> ÖPNV Nr. 9</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/012/12000.htm"> ÖPNV Nr. 12</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13106.htm"> ÖPNV Nr. 13</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15006.htm"> ÖPNV Nr. 15</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/022/22100.htm"> ÖPNV Nr. 22</a> bis zur Haltestelle „Keramická škola“ (Keramikschule) zu fahren. Von hier sind es bis zur Kirche nur noch knappe 200 Meter.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die neue pseudoromanische Pfarrkirche Erhöhung des hl. Kreuzes wurde in den Jahren <strong>1904 – 1906</strong> von den Baumeistern Norbert und Alois Sichert aus Fischern nach den Plänen des Prager Architekten K. Schaden vom Obersten Bauamt in Prag auf einem freien Platz inmitten der wachsenden Gemeinde Fischern erbaut. Die neue Kirche ersetzte damals die bereits unzureichende mittelalterliche Kirche St. Urban auf der Anhöhe über dem Ort.</p>
  <p>Die Kirche in Rybáře – eine dreischiffige <strong>p</strong><strong>seudoromanische Basilika</strong> – ist ein Paradebeispiel der modernen Sakralarchitektur vom Anfang des 20. Jhd. und das Wahrzeichen dieses Karlsbader Stadtviertels. Das Kircheninnere ist mit dem <strong>Barockinventar </strong>der aufgelösten Kirche Maria Himmelfahrt im Ort Svatobor in den <strong>Duppauer Bergen </strong>ausgestattet.</p>

body_summary:
  Die pseudoromanische Kirche Erhöhung des hl. Kreuzes wurde in den Jahren 1904 – 1906 von den Baumeistern Norbert und Alois Sichert aus Fischern nach den Plänen des Prager Architekten K. Schaden erbaut. Die neue Kirche ersetzte damals die bereits unzureichende mittelalterliche Kirche St. Urban auf der Anhöhe über der Gemeinde. Die Kirche in Rybáře – eine dreischiffige pseudoromanische Basilika – ist ein Paradebeispiel der modernen Sakralarchitektur vom Anfang des 20. Jhd. und das Wahrzeichen dieses Karlsbader Stadtviertels.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> Сады Дворжака в курортном центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'39.666"N, 12°52'41.047"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1974<br> <strong>Автор:</strong> Карл Кунеш<br> <strong>Открытие: </strong>7 сентября 1974<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику в Садах Дворжака можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады и Военно-курортной лечебницы. <strong>Приятная</strong> 800-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около пятнадцати минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до конечной остановки Lázně III, и пройти 150 метров по Курортному мосту через реку Тепла и мимо Военно-курортной лечебницы прямо к памятнику.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Памятник одному из самых известных чешских композиторов мирового значения Антонину Дворжаку (<strong>1974</strong>) работы карловарского скульптора <strong>Карла Кунеша</strong> стоит в Садах Дворжака в курортном центре Карловых Вар. Памятник был установлен в честь композитора, который в 1879-1894 гг. семь раз посетил Карловы Вары. Знаменитая симфония Дворжака «Из Нового света» была впервые в Европе исполнена в карловарском «Почтовом дворе» в 1894 г.</p>
  <p>Памятник был создан при активной помощи паркового архитектора Адольфа Петра, который разработал проект Садов Дворжака. Торжественное открытие памятника состоялось <strong>7 сентября 1974 г.</strong> во время Карловарской осени Дворжака по случаю 70-летия смерти композитора. Это <strong>первый памятник</strong> <strong>Антонину Дворжаку </strong>в бывшей Чехословакии и в мире вообще.</p>

body_summary:
  Памятник чешскому композитору Антонину Дворжаку (1974) работы карловарского скульптора Карла Кунеша стоит в Садах Дворжака у Садовой колоннады. Памятник был установлен в честь композитора, который в 1879-1894 гг. семь раз посетил Карловы Вары. Знаменитая симфония Дворжака «Из Нового света» была впервые в Европе исполнена в карловарском «Почтовом дворе» в 1894 г. Это первый памятник Антонину Дворжаку в бывшей Чехословакии и в мире вообще. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Sprudel, direkt im Karlsbader Zentrum<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1733 bis 1736<br> <strong>Architekt:</strong> Kilian Ignaz Dientzenhofer<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1737<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Gottesdienstzeiten und bei Kulturveranstaltungen</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Die Kirche steht <strong>mitten im Kurzentrum</strong> der Stadt. Vom Platz vor der Sprudelkolonnade sind es zum Kirchentor kaum 100 Meter.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Zwischen ‚Tržnice‘ und dem Theaterplatz im Stadtzentrum pendelt auf der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> ein Stadtbus. Von der Endhaltestelle „Divadelní náměstí“ (Theaterplatz) sind es keine 200 Meter bis zur Kirche.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die ursprüngliche, von einem Friedhof umschlossene, <strong>mittelalterliche, gotische Maria-Magdalenen-Kirche </strong>wurde in der Mitte des 14. Jhd. mitten in Karlsbad auf der Anhöhe über dem Sprudel errichtet. 1518 wurde die Kirche dann im Renaissancestil umgebaut. Anfang des 18. Jhd. befand sich die von einigen Bränden heimgesuchte Kirche jedoch in einem erbärmlichen Zustand. Deshalb wurde der Abriss der alten Kirche und der Bau einer neuen Karlsbader Kirche beschlossen.</p>
  <p>Am 27. April 1733 wurde der Grundstein zur neuen Kirche gelegt. Die Dekanatskirche St. Maria-Magdalena, ein Werk des <strong>Hochbarocks</strong>, wurde in den Jahren <strong>1733 – 1736</strong> nach Plänen des namhaften böhmischen Architekten Kilian Ignaz Dientzenhofer erbaut.Am 1. Oktober 1736 legte Dekan Ottický feierlich den Schlussstein in die Laterne der Kirche.</p>
  <p>2010 wurde die herrliche Kirche zum <strong>Nationalen Kulturdenkmal</strong> der Tschechischen Republik ausgerufen. Im Inneren der Kirche ist üppig verziertes Barockinventar aus dem 18. Jahrhundert zu besichtigen. Unter der Kirche befindet sich die einzigartige <strong>Krypta</strong> der ehemaligen gotischen Kirche, in der die Gebeine vom aufgelösten Friedhof beigesetzt sind.</p>

body_summary:
  Die Dekanatskirche St. Maria-Magdalena, ein Werk des Hochbarocks, wurde in den Jahren 1733 – 1736 nach Plänen des namhaften böhmischen Architekten Kilian Ignaz Dientzenhofer anstelle einer mittelalterlichen gotischen Kirche aus der zweiten Hälfte des 14. Jhd. erbaut. 2010 wurde diese herrliche Kirche zum Nationalen Kulturdenkmal der Tschechischen Republik ausgerufen. Das Kircheninnere besticht mit üppig verziertem Barockinventar aus dem 18. Jahrhundert. Auch unter der Kirche gibt es etwas Bemerkenswertes zu sehen – die einzigartige Krypta der ehemaligen gotischen Kirche, in der die Gebeine vom aufgelösten Friedhof beigesetzt sind.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке у «Почтового двора» в южной части города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'58.196"N, 12°53'20.922"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1950<br> <strong>Автор:</strong> Йозеф Вагнер<br> <strong>Открытие: </strong>4 июня 1950<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику Бедржиху Сметане можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до парка перед «Почтовым двором». <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к памятнику приблизительно 100 метров в направлении парка.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Памятник славному чешскому композитору Бедржиху Сметане (<strong>1950</strong>) работы академического&nbsp; скульптора <strong>Йозефа Вагнера</strong> установлен в парке у «Почтового двора» в южной части города. Памятник был создан в память <strong>первого чешского концерта </strong>в Карловых Варах, который состоялся 19 июля 1933 г. в «Почтовом дворе». Уже в 1934 г. планировалось открытие памятника композитору, однако планы не удалось осуществить в связи с военными событиями последующих лет.</p>
  <p>Торжественное открытие памятника состоялось <strong>4 июня 1950 г.</strong> при большом стечении местных жителей и курортников. Бронзовая фигура сидящего Антонина Дворжака в нормальный рост установлена на призматическом пьедестале из полированного гранита. Неподалеку от памятника на фоне живописной лужайки и лесопарка установлены также памятники Людвигу ван Бетховену и Фридриху Шиллеру.</p>

body_summary:
  Памятник чешскому композитору Бедржиху Сметане (1950) работы академического  скульптора Йозефа Вагнера установлен в парке у «Почтового двора» в южной части города. Памятник был создан в память первого чешского концерта в Карловых Варах, который состоялся 19 июля 1933 г. в «Почтовом дворе». Неподалеку от памятника находятся памятники Людвигу ван Бетховену и Фридриху Шиллеру. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> in der "Friedensfahrtstraße" (ul. Závodu Míru) im Karlsbader Stadtviertel Stará Role.<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1908<br> <strong>Architekt:</strong> Hermann Fiedler<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>10. Oktober 1909<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Gottesdienstzeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Kurzentrum aus gelangt man zur Kirche auf einem <strong>langen Spaziergang</strong>. Vom Sprudel geht es am Flussufer der Teplá entlang zum Markt (Tržnice), von da über die Egerbrücke (Chebský most) nach Rybáře. Gleich hinter der Brücke geht es zum Ufer der Eger (Ohře) hinunter, wo wir an den Radweg anknüpfen, auf dem wir nach Stará Role (Alt Rohlau) gelangen. Die ganze Wanderung misst mehr als 7 Kilometer und nimmt ca.2 Stunden in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite, <strong>einfachere </strong>Variante wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> der Linien<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/003/03100.htm"> ÖPNV Nr. 3</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15006.htm"> OPNV Nr. 15</a> zur Endhaltestelle „Stará Role“ zu fahren und von hier über den Bahnübergang zu laufen und das Flüsschen Rohlau (Rolava) zu überqueren; durch die Friedensfahrtstraße (ul. Závodu Míru) sind es dann nur ca. 200 Meter bis zur Kirche.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Ursprünglich stand in Alt Rohlau nur eine kleineOrtskapelle aus dem Jahre 1823, die an der Wende vom 19. zum 20. Jhd. dem Bedarf des schnell wachsenden Industrieortes nicht mehr gewachsen war. Deshalb beschloss man den Bau einer neuen Kirche – der pseudoromanischen Pfarrkirche Christi Himmelfahrt nach Plänen des Architekten <strong>Hermann Fiedler</strong>. Am 29. September 1907 weihte der Prager Weihbischof Wenzel Frind ihren Grundstein. Der eigentliche Bau fand dann im Jahre <strong>1908 </strong>unter Leitung des Baumeisters Alois Sichert statt, 1909 wurde die Innenausstattung der Kirche beschafft. Die feierliche Weihe der damals <strong>Kaiser-Franz-Joseph-Jubiläumskirche</strong> genannten Kirche zelebrierte am 10. Oktober 1909 Erzbischof Kardinal Lev Skrbenský.</p>
  <p>Die <strong>jüngste </strong>aller Karlsbader Kirchen ist ein Bilderbuchbeispiel der modernen Sakralarchitektur vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Die pseudoromanische einschiffige Kirche mit viereckigem Turm und Apsis wurde aus glasierten Ziegeln errichtet. Im Kircheninneren verdient sich die <strong>schöne Figuralmalerei</strong> des Karlsbader Malers Karl Lehninger mit den Szenen ‚Jesu Geburt‘ und ‚Jesu Auferstehung‘ besondere Aufmerksamkeit. Bei Kulturveranstaltungen ist regelmäßig auch der Glockenturm zu besichtigen.</p>

body_summary:
  Die pseudoromanische Pfarrkirche Christi Himmelfahrt wurde 1908 vom Baumeister Alois Sichert nach Entwürfen des Architekten Hermann Fiedler erbaut, und zwar anstelle der Alt Rohlauer Ortskapelle. Die feierliche Weihe der damals Kaiser-Franz-Joseph-Jubiläumskirche genannten Kirche wurde am 10. Oktober 1909 von Erzbischof Kardinal Lev Skrbenský zelebriert. Die jüngste aller Karlsbader Kirchen ist ein hübsches Beispiel der modernen Sakralarchitektur vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Im Kircheninneren verdient sich die schöne Figuralmalerei des Karlsbader Malers Karl Lehninger besondere Aufmerksamkeit.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> In der König-Georg-Straße (ul. Krále Jiřího) im Viertel Westend über dem Karlsbader Zentrum <br><strong>Bauzeit:</strong> 1893 bis 1898<br><strong>Architekt:</strong> Gustav Widemann<br><strong>Offizielle Eröffnung:</strong> 1898<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den Besuchs- und Öffnungszeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zu diesem Sakralbau im Villenviertel Westend gelangt man auf verschiedensten Wegen. Der <strong>kürzeste</strong> Weg aus dem Kurzentrum der Stadt zur Kirche führt vom Sprudel auf einem ca. 900 m langen Spaziergang durch die Straße Zámecký vrch und vorbei an der anglikanischen St.-Lukas-Kirche und anschließend durch die Straße Peter des Großen (ul. Petra Velikého). Beim Teich <strong>Klein Versailles (Malé Versailles) </strong>biegt man in die König-Georg-Straße (ul. Krále Jiřího) ab und steht schon nach wenigen Schritten vor der orthodoxen Kirche.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante ist, mit dem <strong>Bus</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04103.htm"> ÖNVP Nr. 4</a> von ‚Tržnice‘ bis zur Haltestelle ‚Krále Jiřího‘ zu fahren und von da ein Stückchen zu Fuß durch die <strong>Peter der Große-Straße</strong> (<strong>ul. Petra Velikého)</strong> direkt bis zur Kirche.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die byzantisierende russisch-orthodoxe Kirche St. Peter und Paul wurde in den Jahren <strong>1893 - 1898</strong> nach den Plänen des Franzensbader Architekten Gustav Widemann im damals erblühenden mondänen Viertel Westend erbaut. Das Vorbild für diese Kirche war ein byzantinisch-altrussischer Kirchenbau in Ostankino unweit von Moskau. Die notwendigen finanziellen Mittel für den Kirchenbau wurden dank einer Sammlung unter serbischen und russischen Klienten und Adligen zusammengebracht. Die neue Kirche ersetzte das wohl schon unzureichend gewordene ursprüngliche<a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-pravoslavna-modlitebna/"> russisch-orthodoxe Bethaus</a> in der Marienbader Straße.</p>
  <p>Die üppig verzierte byzantisierende russisch-orthodoxe Kirche auf dem Grundriss eines griechischen Kreuzes krönen fünf <strong>vergoldete Kuppeln</strong>. Die Kirchenwände ziert reiche ornamentale bildhauerische und figurale Ausschmückung. Die Inneneinrichtung der Kirche besteht aus einer reich verzierten hölzernen Majolika-Ikonostase mit in Öl gemalten Heiligenikonen vom Maler Tjurin, die ursprünglich in Kusnezowo für die Pariser Weltausstellung von 1900 hergestellt wurde. An der Treppe gegenüber der Parkstraße (Sadová) steht ein <strong>Bronzerelief Peter I. </strong>von Bildhauer M. Hiller. Die Kirche ist <strong>täglich</strong>, zu den <strong>Besuchs- und Öffnungszeiten</strong> <strong>von 9:00 bis 18:00 Uhr</strong> zu besichtigen.</p>

body_summary:
  Die herrlich verzierte byzantisierende russisch-orthodoxe Kirche St. Peter und Paul wurde in den Jahren 1893 - 1898 nach Plänen des Franzensbader Architekten Gustav Widemann im damals erblühenden mondänen Viertel Westend erbaut. Das Vorbild für diese Kirche war ein byzantinisch-altrussischer Kirchenbau in Ostankino in der Nähe von Moskau. Die russisch-orthodoxe Kirche mit ihrer üppigen Verzierung ist während der Besuchs- und Öffnungszeiten, d.h. täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr zugänglich.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Wegkreuzung ‚U obrazu‘ (Beim Bild) in den Kurwäldern, südwestlich vom Karlsbader Stadtzentrum <br> <strong>Bauzeit:</strong> 1900<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>24. Juli 1900<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Kapelle gelangt man auf einem 3,4 Kilometer <strong>langen Spaziergang</strong> auf dem ‚Freundschaftsweg‘ (Cesta Přátelství), der direkt &nbsp;vom GH Pupp im Karlsbader Stadtzentrum über den <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary" target="_blank">Aussichtsturm Diana</a> durch die malerischen Kurwälder führt. Man kann den Ausflug verkürzen, wenn man die <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary" target="_blank">Seilbahn zum Aussichtsturm Diana</a> benutzt.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, zur Endhaltestelle der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> ÖNVP Nr. 6</a> in Doubí zu fahren und hier <strong>auf dem blauen Wanderweg</strong> die ca. 2 Kilometer zum ehemaligen Café St. Leonhard hinaufzuwandern, von da ist es dann nur ca. 1 Kilometer bis zur Kapelle. Bei der Kapelle St. Leonhard gibt es auch einen <strong>Pkw-Parkplatz</strong>.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Schon im Jahre <strong>1716 </strong>befestigte der Karlsbader Förster Benjamin Muckl an dieser wichtigen Waldwegkreuzung in den Kurwäldern ein <strong>Marienbild </strong>an einem Baum. Schon bald bürgerte sich der Name <strong>‚Beim Bild‘</strong> für diesen hübschen Winkel ein, der von weiteren Generationen von Förstern und Besuchern bewahrt wurde. 1894 ließ der Karlsbader Stadtrat in der Nähe des Marienbildes einen üppig verzierten <span style="text-decoration: underline;">Ausflugspavillon</span> errichten. Im Jahre 1895 wurde der bereits einige Jahre lang abgestorbene Baum, an dem das Bild hing, schwer von einem Sturm beschädigt.</p>
  <p>Den provisorisch mit einem Schutzdach versehenen Torso des Baumes ersetzte im Jahre 1900 dann eine pseudogotische Nischenkapelle in Form eines Altars aus weißem Marmor<strong>, </strong>die hier die Familie eines verstorbenen Kurgastes, des Industriellen Nicolaus Dumba errichten ließ. Das Bild der <strong>Jungfrau Maria mit dem Sprudel</strong> vom Wiener Jugendstilmaler <strong>Franz Matsch</strong> wurde in der Kapellennische angebracht. Die feierliche Weihe der Kapelle fand am 24. Juli 1900 statt. Die Wegkreuzung ‚Beim Bild‘ ist heute eine <strong>beliebte Raststätte</strong> der Kurgäste bei ihren Streifzügen durch die Karlsbader Kurwälder.</p>

body_summary:
  Die pseudogotische Nischenkapelle in Form eines Altars aus weißem Marmor ließ im Jahre 1900 die Familie eines verstorbenen Kurgastes, des Industriellen Nicolaus Dumba errichten. In der Kapellennische befand sich das Bild der Jungfrau Maria mit dem Sprudel vom Wiener Jugendstilmaler Franz Matsch. An der durch einen hölzernen, reich verzierten Ausflugspavillon und eine Steinbank verschönten Wegkreuzung legen die Kurgäste bei ihren Spaziergängen durch die Karlsbader Kurwälder gern eine Rast ein.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> у Галереи искусств в южной части города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'0.849"N, 12°53'17.219"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1909<br> <strong>Автор:</strong> Фридрих Оман<br> <strong>Открытие: </strong>10 ноября 1909<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику Фридриху Шиллеру можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до Галереи искусств. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к памятнику приблизительно 60 метров.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Модернистский памятник классику немецкой литературы, поэту и драматургу Фридриху Шиллеру работы венского архитектора <strong>Фридриха Омана,</strong> автора колоннады над Замковым источником, был установлен в 1909 г. Автор мраморного барельефа поэта – карловарский академический ваятель <strong>Макс Хиллер</strong>.</p>
  <p>Памятник появился в Карловых Варах по инициативе карловарского общества благоустройства города, решившего увековечить память о пребывании на курорте Фридриха Шиллера, который именно здесь начал работу над <strong>трилогией «Лагерь Валленштейна».</strong> Торжественное открытие памятника состоялось <strong>10 ноября 1909 г.</strong> по случаю 150-летия со дня рождения поэта.</p>
  <p>Монументальный памятник в стиле модерн в виде полукруглой <strong>открытой беседки</strong> <strong>с колоннами</strong> напоминает <strong>античные постройки</strong> и, удачно вписываясь в окружающий парк, кажется <strong>воздушным храмом</strong>. Памятник украшен выгравированными названиями и цитатами из произведений Шиллера и дополнен каменными скамейками.</p>

body_summary:
  Монументальный памятник в стиле модерн немецкому поэту и драматургу Фридриху Шиллеру (1909) работы венского архитектора Фридриха Омана установлен у Галереи искусств в южной части города Карловы Вары. Автор мраморного барельефа поэта – карловарский академический ваятель Макс Хиллер. Немецкий писатель Шиллер приезжал на курорт в 1791 г. и именно здесь начал работу над трилогией «Лагерь Валленштейна». 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> in der Marienbader Straße (Mariánskolázeňská) am Südrand von Karlsbad<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1854 bis 1856<br> <strong>Zeit ihres Umbaus:</strong> 1893 bis 1894<br> <strong>Architekt:</strong> Julius Zeissig<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1. Juli 1856<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den Besuchs- und Öffnungszeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Aus dem Kurzentrum der Stadt, vom Sprudel am Flussufer der Teplá (Tepl) entlang und vorbei am Kaiserbad bis zur Kirche. Diese <strong>kurze,</strong> ebene Strecke durch den historischen Teil der Stadtmisst ca. 700 m und nimmt keine 15 min. in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> zur Haltestelle „Lázně I“ beim Kaiserbad zu fahren und von hier ca. 200 m zurück zur Kirche. Die gleiche Haltestelle wird von der Pendelbuslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm"> ÖPNV Nr. 20</a> ab dem Abstellparkplatz KOME bedient, der täglich von 9 bis 17 Uhr in Betrieb ist.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die ursprünglich schlichte pseudoromanische turmlose Kirche wurde <strong>in den Jahren 1854 – 1856</strong> von Architekt <strong>Gustav Heine</strong> erbaut. Das Grundstück zur Errichtung dieser Anbetungsstätte für alle nichtkatholischen Kurgäste hinter der damaligen Karlsbader Stadtbrauerei und heute hinter dem Gebäude des Kaiserbades, hatte Gräfin zu Schaumburg-Lippe gewidmet. Die feierliche Weihe der neuen Kirche fand am 1. Juli 1856 statt. Später, im ‚goldenen Zeitalter‘ von Karlsbad, erbauten sich die anglikanische und die russisch-orthodoxe Kirche dann ihre eigenen Kirchen und so fiel dieser Kirchenbau der lutheranischen Gemeinde zu. In den Jahren 1864 - 1865 wurde die Kirche um eine neue Stirnfront mit Turm erweitert. <strong>In den Jahren 1893-1894 </strong>wurde die Kirche dann unter der Leitung von <strong>Julius Zeissig</strong> aus Leipzig umgebaut, wobei sie ihr heutiges Aussehen erhielt.</p>
  <p>Die Innenausstattung der Kirche bildet der Altar mit dem Gemälde ‚Christi Himmelfahrt‘ vom Berliner Maler <strong>C. Steffeck</strong> aus dem Jahre 1857. An den Seiten des Triumphbogens wurden später Reliefs von Jan Žižka und Jan Hus angebracht.</p>
  <p>Den gesamten, mit romanischer Malerei verzierten Kirchenraum rundet eine schöne Kassettendecke ab. Seit 1946 gehört die Kirche der Dr. Theol.-Karel-Farský-Gemeinde der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche. In der Stille der Kirchenbänke kann man täglich von<strong> 8:00 bis 18:00 </strong>meditieren. Die Kirche ist ein angenehmer Ort zur Einkehr bei den Streifzügen durch die Geschichte der Bäderstadt.</p>

body_summary:
  Die pseudoromanische evangelische Kirche St. Peter und Paul hinter dem Kaiserbad wurde in den Jahren 1854 – 1856 vom Architekten und Bauherrn Gustav Heine errichtet. In den Jahren 1893-1894 wurde die Kirche unter der Leitung von Julius Zeissig aus Leipzig umgebaut, wobei sie ihr heutiges Aussehen erhielt. Die heute in Besitz der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche befindliche Kirche ist täglich, zu den Öffnungszeiten von 8:00 bis 18:00 Uhr zugänglich.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Im Sattel unter der Freundschaftshöhe (Výšina přátelství) südwestlich des Karlsbader Stadtzentrums<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1900<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1900<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Es gibt unzählige Möglichkeiten, zu dieser beliebten Wegkreuzung inmitten der stillen Kurwälder zu gelangen. So kann man z.B. auf Waldpfaden den 1,8 km langen, recht anstrengenden Weg über den Karl IV.-Aussichtsturm und auf dem gelb markierten Wanderweg vom Posthof (Poštovní dvůr) hinaufsteigen.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Variante wäre, mit der <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Seilbahn Diana</a> zur Zwischenstation ‚Hirschsprung‘ (Jelení skok) zu fahren und von hier auf einem <strong>angenehmen Pfad</strong>, ca. 440 Meter auf dem gelb markierten Wanderweg, diesmal von der anderen Seite über die Wegscheide unter dem <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Aussichtsturm Diana</a> entlang zu wandern.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Ursprünglich stand an dieser <strong>beliebten Waldwegkreuzung</strong> im Sattel unter der Freundschaftshöhedie Barockkapelle Ecce homo, die auch ‚Waldkapelle‘ genannt wurde. Im Jahre 1900 wurde an ihrer statt der Neubau einer pseudogotischen Kapelle aus rohen Backsteinen errichtet. In Nachbarschaft der Kapelle errichtete man später einen holzgezimmerten Ausflugs-Pavillon – die sog. Chopin-Hütte und 1906 die steinerne <strong>Arany-Bank </strong>–zu Ehren des ungarischen Dichters Arany, der sich gern an diesem Ort aufhielt.</p>
  <p>Am Ende des 20. Jhd. wurde die Kapelle Ecce homo samt Pavillon nebenan einer Generalrekonstruktion unterzogen. Diese namhafte Wegkreuzung ist bis heute ein <strong>beliebter Rastplatz</strong> für zahlreiche Ausflügler und Touristen, die durch die stillen Kurwälder streifen. Von hier führen zum Beispiel Wanderwege zum Aussichtsturm Diana oder zur Karl-IV.-Aussicht.</p>

body_summary:
  Die pseudogotische Kapelle Ecce homo wurde 1900 anstelle einer älteren Barockkapelle an einer beliebten Waldwegkreuzung im Sattel unter der Freundschaftshöhe (Výšina přátelství) erbaut. In Nachbarschaft der Kapelle wurden später ein holzgezimmerter Ausflugs-Pavillon – die sog. Chopin-Hütte und 1906 zu Ehren des ungarischen Dichters Arany, der sich gern an diesem Ort aufhielt, die steinerne Arany-Bank errichtet. Diese namhafte Wegkreuzung ist bis heute ein beliebter Rastplatz für zahlreiche Ausflügler und Touristen, die durch die stillen Kurwälder streifen.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> перед Карловарским международным аэропортом в Ольшовых Вратах<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'4.475"N, 12°54'47.328"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1975<br> <strong>Автор:</strong> Антонин Кухарж и Гизела Зуброва-Кухаржова<br> <strong>Открытие: </strong>11 мая 1975<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику Юрию Гагарину можно доехать на машине из Карловых Вар по <strong>автотрассе №</strong> <strong>R6 </strong>Карловы Вары – Прага, повернув у указателя Golf на Olšová Vrata на дорогу, которая доведет Вас до Карловарского международного аэропорта.&nbsp; <strong>Дорога</strong> длиной 11 км заберет у Вас 15 минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также отправиться на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm"> № 8</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до конечной остановки „Letiště“ прямо у здания аэропорта. Памятник стоит в конце площади.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Памятник первому в мире космонавту Юрию Гагарину (<strong>1975</strong>) работы карловарского академического скульптора <strong>Антонина Кухаржа</strong> и его супруги, художницы <strong>Гизелы Зубровой-Кухаржовой </strong>первоначально был установлен в центре Карловых Вар перед входом в Гейзерную колоннаду. Его торжественное открытие состоялось <strong>11 мая 1975 г.</strong> одновременно с открытием новой современной колоннады, в то время названной <strong>Гейзерной колоннадой имени Юрия Гагарина</strong>.</p>
  <p><strong>В 1992 г.</strong> скульптура в связи с неуместностью местоположения была перенесена на площадь перед <strong>Карловарским международным аэропортом </strong>в Ольшовых Вратах. Монументальный бронзовый памятник высотой 320 см изображает космонавта Юрия Гагарина в серебряном скафандре. Карловарская скульптура была <strong>единственным памятником Юрию Гагарину </strong>в бывшей Чехословакии. </p>

body_summary:
  Памятник первому в мире космонавту Юрию Гагарину (1975) работы карловарского академического скульптора Антонина Кухаржа и его супруги, художницы Гизелы Зубровой-Кухаржовой установлен перед Карловарским международным аэропортом в Ольшовых Вратах. Памятник, первоначально установленный в центре Карловых Вар перед входом в Гейзерную колоннаду, был перенесен на площадь перед аэропортом в 1992 г. Карловарская скульптура была единственным памятником Юрию Гагарину в бывшей Чехословакии.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> in den Kurwäldern, südwestlich vom Karlsbader Stadtzentrum <br> <strong>Bauzeit:</strong> um 1200<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>um 1200<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Kirchenruine gelangt man vom Karlsbader Stadtzentrum auf einem ca. 4 Kilometer <strong>langen Spaziergang</strong> durch die malerischen Kurwälder. Vom Sprudel geht man die Straße zum Schlossberg (Zámecký vrch) bis zur Wegkreuzung bei der St. Annenkapelle hinauf, wo es auf dem ‚Sova-Pfad‘ weitergeht.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, bis zur Endhaltestelle der Buslinie des <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm">ÖPNV Nr. 6</a> in Doubí zu fahren und anschließend <strong>auf dem blauen Wanderweg</strong>, vorbei am ehemaligen Café St. Leonhard, die 2,5 Kilometer bis zum ‚Sova-Pfad‘ und bis zur Kapelle hinaufzuwandern. Bei der Kapelle St. Leonhard gibt es auch einen <strong>Pkw-Parkplatz</strong>.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p><strong>Der älteste Kirchenbau auf dem Gebiet des Kurortes </strong>– die spätromanische Kirche St. Leonhard – war ursprünglich eine wohl schon <strong>um 1200 </strong>erbaute Wehrkirche. Die Kirche mit ihrem Friedhof, die auf einer kleinen, felsigen Anhöhe über dem heute bereits völlig verschwundenen Ort <strong>Obora (Thiergarten</strong>) auf dem Gebiet des ehemaligen Elbogener königlichen Jagdgatters erbaut wurde, wird erstmals schon im Jahre 1246 erwähnt. Der <strong>Untergang der Kirche</strong> hing eng mit der Gründung von Karlsbad im Tal, mit der allmählichen Entvölkerung des Ortes und dem Bedeutungsverlust dieses Ortes gegen Ende des 15. Jhd. zusammen. Die Kirche wurde einfach ihrem Schicksal überlassen und <strong>verfiel </strong>nach und nach.</p>
  <p>In den schrittweise kultivierten Karlsbader Kurwäldern wurde die Ruine der Kirche ab dem 18. Jhd. nicht nur zum beliebten Ausflugsort der Kurgäste, sondern auch zum Mittelpunkt von Forscherinteresse. In den Jahren 1989-1992 führte das Karlsbader Museum die <strong>archäologische Erkundung</strong> der Kirchenruine durch, in den Jahren 1998-1999 wurden die ausgegrabenen Gemäuer der ehemaligen Kirche <strong>konserviert</strong>, das Gelände ringsum kultiviert und das Objekt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.</p>

body_summary:
  Die spätromanische Kirche St. Leonhard – der älteste Kirchenbau auf dem Gebiet des Kurortes – war ursprünglich eine wohl schon um 1200 erbaute Wehrkirche. Der Untergang der Kirche hängt eng mit der Gründung von Karlsbad im Tal, mit der allmählichen Entvölkerung des Ortes und dem Bedeutungsverlust dieses Ortes gegen Ende des 15. Jhd. zusammen. Ab dem 18. Jhd. avanciert die Kirchenruine jedoch zum beliebten Ausflugsziel der hiesigen Kurgäste. Ende des 20. Jhd. fanden archäologische Erkundungen der Kirchenruine statt, anschließend wurden die ausgegrabenen Gemäuer der ehemaligen Kirche konserviert, das Gelände ringsum kultiviert und das Objekt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в Садах Карла IV в курортном центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'9.513"N, 12°52'50.712"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1955<br> <strong>Автор:</strong> Отакар Швец<br> <strong>Открытие: </strong>май 1955<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем вдоль реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp до парка перед Императорской лечебницей. <strong>Короткая</strong> <strong>прогулка</strong> без подъемов и спусков длиной 500 метров заберет у Вас всего 10 минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до остановки „Lázně I“ (Лазне I) у Императорской лечебницы. Остановка&nbsp; находится прямо у памятника. Туда же приезжает кольцевой автобус <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm">&nbsp;№ 20</a>, который отправляется от автостоянки KOME, открытой ежедневно с 9 до 17 часов.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Памятник основателю курортного города, чешскому королю и императору Карлу IV (<strong>1955</strong>) работы пражского академического скульптора <strong>Отакара Швеца</strong> стоит в Садах Карла IV перед Императорской лечебницей в курортном центре Карловых Вар. Отакар Швец, ученик Йозефа Мысльбека, был также автором монументального памятника Сталину на пражской Летне. Торжественное открытие памятника состоялось <strong>в мае 1955 г. </strong></p>
  <p>Памятник увековечил увенчанного короной <strong>императора</strong>, держащего в руках жезл и модель дома. Статуя установлена на высоком ступенчатом постаменте, украшенном барельефом, который изображает <strong>герб города Карловы Вары</strong>. Этот памятник, создававшийся как главный памятник императору Карлу IV в Карловых Варах, к сожалению, в наши дни остается несколько в стороне от интереса посетителей города.</p>

body_summary:
  Памятник основателю курортного города императору Карлу IV (1955) работы пражского академического скульптора Отакара Швеца стоит в Садах Карла IV перед Императорской лечебницей в курортном центре Карловых Вар. Отакар Швец, ученик Йозефа Мысльбека, был также автором монументального памятника Сталину на пражской Летне. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке напротив консульства Русской Федерации на Замковом холме<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'26.280"N, 12°52'34.534"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1988<br> <strong>Автор:</strong> Карел Кунеш<br> <strong>Открытие: </strong>5 мая1988<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Самая короткая</strong>, длиной всего 800 метров дорога к расположенному в квартале особняков Вест-Энд памятнику начинается у Гейзера в центре города, затем идет по улице Zámecký vrch мимо англиканской церкви св. Луки и далее по улице Петра Великого до парка у консульства, где и находится памятник.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong>&nbsp;<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04103.htm"> № 4</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки U jezírka и пройти к памятнику 100 метров по улице Петра Великого.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Памятник немецкому философу, мыслителю и революционеру Карлу Марксу (<strong>1988</strong>) работы карловарского скульптора <strong>Карла Кунеша</strong> стоит в парке напротив консульства Русской Федерации на Замковом холме. Памятник был создан в память о <strong>приезде Карла Маркса на курорт </strong>в 1874, 1875 и 1876 гг.</p>
  <p>Торжественное открытие памятника состоялось <strong>5 мая 1988 г.</strong> Монументальная <strong>бронзовая</strong> фигура сидящего Карла Маркса установлена на большом призматическом постаменте из полированных гранитных плит. Это <strong>второй памятник Карлу Марксу </strong>работы скульптора Карла Кунеша в Карловых Варах. Первый – бюст – был установлен в нынешней Гейзерной колоннаде.</p>

body_summary:
  Памятник немецкому философу и революционеру Карлу Марксу (1988) работы карловарского скульптора Карла Кунеша стоит в парке напротив консульства Русской Федерации на Замковом холме. Памятник был создан в память о приезде Карла Маркса на курорт в 1874, 1875 и 1876 гг. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> In der Straße Ondřejská am Hang über dem Karlsbader Zentrum<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1500.<br> <strong>Zeit ihres Umbaus:</strong> 1840 bis 1841<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1500<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Gottesdienstzeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum geht es am rechten Ufer der Teplá entlang und dann die steile Andreas-Straße (Ondřejská) bergan bis zur Kirche. Diese <strong>kurze, jedoch anstrengende Strecke</strong> mit großer Höhendifferenz misst 600 m und nimmt ca. 15 min. in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Man kann jedoch auch von ‚Tržnice‘ mit den <strong>Buslinien</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm"> ÖPNV Nr. 8</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm"> ÖPNV Nr. 13</a> zwei Haltestellen bis zur Haltestelle „U Jara“ fahren und von hier ca. 150 bergab durch die ‚Ondřejská ulice‘ bis zur Kirche zurücklaufen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die ursprünglich spätgotische Kirche ließ im Jahre 1500 der Elbogener Kämmerer <strong>Stefan von Branden</strong> errichten und zwar&nbsp; noch außerhalb der damaligen Stadtgrenze, hinter dem sog. Schlackenwerther Tor (Ostrovská brana), auf der Terrasse am schroffen rechten Hang des Tepl-Tales. An der Kirche vorbei führte der Weg zum Galgenberg (Šibeniční vrch) über der Stadt hinauf, deshalb begleitete das Geläut ihrer Glocke die Verurteilten auf ihrem letzten Wege. Nach einer Epidemie, die den Kurort heimsuchte, wurde der Friedhof in der Innenstadt auf Geheiß Joseph II. aufgelöst. Deshalb wurde der <strong>Stadtfriedhof</strong> im Jahre 1784, der sich ursprünglich bei der Maria-Magdalenen-Kirche ausbreitete, hierher verlegt.</p>
  <p>In den Jahren 1840 - 1841 wurde die Friedhofskirche dann erneuert und teilweise im <strong>Empire-Stil</strong> umgebaut. Anno 1911 wurde der Friedhof rings um die Kirche aufgelöst und zum öffentlichen Park umfunktioniert (der heutige Mozart-Park), in dem man jedoch die <strong>Grabsteine namhafter Persönlichkeiten</strong> beließ. Nach dem 2. Weltkrieg wurde der Kirchenbetrieb eingestellt, worauf die Kirche nach und nach verfiel. Im Jahre 2005 wurde die Kirche dann in den Besitz der Griechisch-katholischen Kirche überführt, in den Jahren 2005-2009 fand eine <strong>Generalrekonstruktion der Kirche statt. </strong>Die Kirche ist zu den üblichen Gottesdienstzeiten <strong>zugänglich</strong>.</p>

body_summary:
  Die ursprünglich spätgotische Kirche ließ im Jahre 1500 der Elbogener Kämmerer Stefan von Branden errichten und zwar  noch außerhalb der damaligen Stadtgrenze. In den Jahren 1840 - 1841 wurde die Kirche dann erneuert und teilweise im Empire-Stil umgebaut. Anno 1911 wurde der Friedhof rings um die Kirche aufgelöst und zum öffentlichen Park umfunktioniert (der heutige Mozart-Park), in dem man jedoch die Grabsteine namhafter Persönlichkeiten beließ. Die Kirche wird heute von der Griechisch-katholischen Kirche verwaltet und ist während der Gottesdienste zugänglich.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке у «Почтового двора» в южной части города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'53.429"N, 12°53'17.185"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1818 и 1891<br> <strong>Автор:</strong> неизвестный<br> <strong>Открытие: </strong>30 июня 1818<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику Карлу Шварценбергу можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и далее по тропе Гете до парка перед «Почтовым двором». <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к памятнику приблизительно 250 метров в направлении к летнему кинотеатру.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Мемориальный обелиск был установлен <strong>в 1818 году</strong> австрийскими офицерами на краю парка у «Почтового двора» в честь фельдмаршала князя Карла Шварценберга, в 1813 г.<strong>одержавшего победу над Наполеоном</strong> в битве у Лейпцига. Торжественное открытие памятника состоялось <strong>30 июня 1818 г.</strong> во время приезда князя Карла Шварценберга на карловарский курорт.</p>
  <p>От «Почтового двора» к памятнику была <strong>высажена двухрядная аллея</strong>; лужайке со скамейками придали ухоженный вид. Нынешний гранитный обелиск был возведен на месте прежнего <strong>в 1891 г.</strong> благодаря инициативе внука фельдмаршала, князя Карла Фюрстена фон Шварценберга. Лужайку с обелиском теперь называют <strong>«Уголком князя Карла Шварценберга».</strong> </p>

body_summary:
  Гранитный обелиск (1891) был открыт в честь фельдмаршала князя Карла Шварценберга в парке недалеко от «Почтового двора». Князь Шварценберг в 1813 г. одержал победу над Наполеоном в битве у Лейпцига. Памятник был возведен на месте бывшего обелиска Шварценбергу с 1818 г.  


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке перед парк-отелем Richmond в южной части Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'58.544"N, 12°53'26.455"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1929<br> <strong>Автор:</strong> Хуго Угер<br> <strong>Открытие: </strong>29 сентября 1929<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику Бетховену можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до парка перед парк-отелем Richmond. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к памятнику приблизительно 150 метров в направлении парка.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Монументальный памятник немецкому композитору Людвигу ван Бетховену был установлен <strong>в 1929 г.</strong> на месте бывшего памятника императору Францу Йозефу I в парке перед парк-отелем Richmond в южной части города. Это самая значительная работа карловарского скульптора <strong>Хуго Угера</strong>. Памятник был создан в память о двух приездах гениального композитора в Карловы Вары <strong>в 1812 г.</strong> и о его благотворительном концерте, который состоялся в «Чешском зале» <strong>6 августа 1812 г.</strong> в пользу жителей пострадавшего от пожара курортного города Баден у Вены.</p>
  <p>Торжественное открытие монументального полукруглого гранитного памятника с бронзовой скульптурой Людвига ван Бетховена состоялось <strong>29 сентября 1929 г.</strong> Карловарский памятник, по мнению многих известных скульпторов, является одним<strong> из лучших памятников Бетховену </strong>в мире. В 2012 г. по случаю <strong>200-летия</strong> посещения композитором Карловых Вар на памятник были возвращены <strong>аллегорические барельефы</strong>, снятые с него в 1946 году.</p>

body_summary:
  Один из крупнейших карловарских памятников – памятник немецкому композитору Людвигу ван Бетховену (1929) работы карловарского скульптора Хуго Угера установлен в парке перед парк-отелем Richmond в южной части города. Памятник был создан в память о двух приездах гениального композитора в Карловы Вары в 1812 г. Карловарский памятник, по мнению многих известных скульпторов, является одним из лучших памятников Бетховену в мире. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> in der I. P. Pavlov-Straße im Nordteil des Karlsbader Zentrums<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1897<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1897<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Kapelle gelangt man vom Sprudel aus dem Kurzentrum der Stadt, am Ufer der Teplá entlang und vorbei am Hotel Thermal. Am Ende der Jan-Palach-Uferstraße (Nábřeží Jana Palacha) biegt man wieder in die Straße I. P. Pavlova ab und schon ist man an der Kirche angelangt. Der <strong>angenehme Bummel</strong> durch das Kurviertel der Stadt misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt keine anderthalbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, mit Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> aus dem Kurzentrum vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht es dann ca. 300 m durch die Warschauer Straße (Varšavská) über die Tepl-Brücke und durch die &nbsp;I.-P.-Pavlov-Straße bis zur Kapelle.</p>
  <h3><strong><strong>Geschichte des Objekts</strong></strong></h3>
  <p>Die pseudoklassizistische Kapelle Ecce homo wurde <strong>anno 1897</strong> anstelle eines noch älteren, wohl aus dem Jahre 1800 stammenden Bauwerks errichtet. Die Kapelle steht am Hang über der &nbsp;I. P. Pavlov-Straße, hinter dem Gebäude des ehemaligen Franz-Joseph-Gymnasiums, der späteren Jan-Palach-Schule. Im Innern der Kapelle befand sich einst das Gemälde Ecce homo von <strong>Wenzel Wirkner</strong>&nbsp;in einem reliefverzierten Rahmen.</p>
  <p>Die neu reparierte Kapelle ist ein Bilderbuchbeispiel des zierreichen klassizistischen Stils, der so häufig bei kleinen Sakralbauten inmitten städtischer Bebauung verwendet wird. Wegen ihrer Lage im <strong>Verwaltungsviertel</strong> des Karlsbader Zentrums steht die Kapelle jedoch mit Unrecht etwas abseits des Besucherinteresses und wartet darauf, neu entdeckt zu werden.</p>

body_summary:
  Die pseudoklassizistische Kapelle Ecce homo wurde anno 1897 anstelle eines noch älteren, wohl aus dem Jahre 1800 stammenden Bauwerks errichtet. Im Innern der Kapelle befand sich einst das Gemälde Ecce homo von J. Wirkher in einem verzierten Reliefrahmen. Die neu restaurierte Kapelle ist das schöne Beispiel eines kleinen Sakralbaus inmitten städtischer Bebauung. Wegen ihrer Lage im Verwaltungsviertel des Karlsbader Zentrums steht sie jedoch mit Unrecht etwas abseits des Besucherinteresses und wartet darauf, neu entdeckt zu werden.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на углу улиц T. G. Masaryka и Dr. Davida Bechera в центре Карловых Вар <br> <strong>GPS:</strong> 50°13'46.204"N, 12°52'13.837"E<br> <strong>Установлен:</strong> 2007<br> <strong>Автор:</strong> Ян Котек<br> <strong>Открытие: </strong>15 сентября 2007<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по течению реки Тепла мимо отеля Thermal и от главпочтамта по улице T. G. Masaryka до самого памятника. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> от Театральной площади до остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) и пройти к памятнику приблизительно 200 метров по улице Zeyerova и проспекту T. G. Masaryka.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Памятник первому президенту Чехословакии Томашу Гарику Масарику (<strong>2007</strong>) работы карловарского академического скульптора <strong>Яна Котека</strong> установлен перед &nbsp;Стеклянным дворцом на углу улиц T. G. Masaryka и Dr. Davida Bechera в центре города. Памятник был создан в память о <strong>восьми приездах президента на курорт</strong> в 1923-1933 гг.</p>
  <p>Торжественное открытие памятника состоялось <strong>15 сентября 2007 г.</strong> по случаю семидесятилетия смерти Масарика. Бронзовая фигура президента установлена на низком гранитном пьедестале овальной формы. Памятник Масарику стал <strong>последним</strong> открытым <strong>в Карловых Варах памятником</strong>.</p>

body_summary:
  Памятник первому президенту Чехословакии Томашу Гарику Масарику (2007) работы карловарского академического скульптора Яна Котека установлен перед Стеклянным дворцом на углу улиц T. G. Masaryka и Dr. Davida Bechera в центре города. Памятник был создан в память о восьми приездах президента на курорт в 1923-1933 гг. Памятник Масарику стал последним открытым в Карловых Варах памятником.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Вершине Отто северо-восточнее от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.057"N, 12°53'30.912"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1852<br> <strong>Автор:</strong> неизвестный<br> <strong>Открытие: </strong>8 сентября 1852<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Прямо из центра Карловых Вар, от Гейзера к беседке на Вершине Отто ведет круто вверх 2,3-километровый, обозначенный желтыми стрелками туристический маршрут, рассчитанный на <strong>физически хорошо подготовленных людей </strong>– по улице Na vyhlídce и далее по лесопарку мимо Трех крестов. Прогулка заберет у Вас около 45 минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Проще </strong>проехать в Драговице на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm"> № 10</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm"> № 15</a> до остановки Havlíčkova (Гавличкова), подняться по обозначенной зелеными стрелками тропе до перекрестка под Тремя крестами, а затем по желтым стрелкам на Вершину Отто.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Гранитная колонна была воздвигнута <strong>в 1852 г.</strong>в честь короля Греции Отто I в любимом месте прогулок короля в карловарском лесопарке – над Тремя крестами<strong> на Вершине Отто</strong>. Первый после освобождения в 1830 г. от турецкого ига король Греции Отто I <strong>в 1836 – 1865 гг.</strong> пять раз посетил курорт. Жители Карловых Вар полюбили его за приветливость, дружелюбие и щедрость.</p>
  <p>Торжественное открытие памятника и освящение колонны состоялось при участии короля Отто I <strong>8 сентября 1852 г.</strong> Гранитную колонну с каннелюрами венчает сетчатая монограмма и шар с позолоченной звездой. В 2008 г. состоялась <strong>полная реконструкция</strong> поврежденной колонны. В нескольких метрах от колонны Отто I находится смотровая площадка, с которой открывается <strong>живописный вид</strong> на город в долине реки.</p>

body_summary:
  Гранитная колонна в честь короля Греции Отто I была воздвигнута на Вершине Отто в карловарском лесопарке в 1852 г.. Отто I посетил курорт в 1836 – 1865 гг. пять раз. Жители Карловых Вар полюбили его за приветливость, дружелюбие и щедрость. В 2008 г. состоялась полная реконструкция поврежденной колонны. В нескольких метрах от колонны Отто I находится смотровая площадка, с которой открывается живописный вид на город в долине реки. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке Жана де Каро на улице Na Vyhlídce над центром Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'24.808"N, 12°53'8.350"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1858<br> <strong>Автор:</strong> Йозеф Макс<br> <strong>Открытие: </strong>13 сентября 1858<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем, минуя костел св. Марии Магдалины, по улице Kolmá и далее по крутым ступеням и тропинке, которая приведет Вас прямо в парк Жана де Каро. <strong>Короткая, но утомительная</strong> 500-метровая <strong>прогулка</strong> с большим подъемом заберет у Вас около 10 минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Проще </strong>проехать на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm"> № 8</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm"> №13</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки Na Vyhlídce и спуститься прямо в парк и к памятнику.</p>
  <h3>История памятника</h3>
  <p>Колонна со скульптурой основателя города, чешского короля и императора Карла IV была открыта <strong>в 1858 г.</strong> по инициативе властей Карловых Вар в парке Жана де Каро поблизости от виллы Лютцов на возвышенности над курортным городом. Автором памятника является известный пражский скульптор <strong>Йозеф Макс</strong>, автор скульптур на Карловом мосту в Праге.</p>
  <p>Памятник был торжественно открыт <strong>13 сентября 1858 г.</strong> во время празднования <strong>500-летия основания города Карловы Вары. </strong>Чугунная скульптура венчает высокую чугунную колонну с каннелями и благодарственной надписью на постаменте <strong>«Основоположнику благодарный город».</strong> Недалеко от памятника Вы можете увидеть фигурку кошки на высоком столбе, установленном на декоративном ронделе в конце сада графа Лютцова.</p>

body_summary:
  Колонна со скульптурой основателя города императора Карла IV была возведена в 1858 г. в парке Жана де Каро поблизости от виллы Лютцов на возвышенности над курортным городом. Автор памятника – известный пражский скульптор Йозеф Макс. Памятник был создан по случаю празднования 500-летия основания города Карловы Вары. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Anger inmitten der Gemeinde Olšová Vrata, südöstlich von Karlsbad<br><strong>Bauzeit:</strong> 15. Jahrhundert<br> <strong>Zeit ihres Umbaus:</strong> 1838 bis 1843<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>15. Jahrhundert<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Gottesdienstzeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Kirche Olšová Vrata (Espenthor) gelangt man vom Sprudel im Zentrum des Kurortes auf einem recht <strong>langen und anstrengenden Spazierweg</strong>, der demblauen Wanderzeichen folgt. An der Wegscheide unter der Anhöhe ‚Vítkův vrch‘ biegt man dann auf den gelb markierten Wanderweg ab und <strong>folgt der Straße</strong>, vorbei am Freibad ‚Na krachu‘, bis zur Kirche im Ort. Die ganze Wanderung misst 6 Kilometer und nimmt etwa eine anderthalbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite, <strong>einfachere Variante </strong>ist die<strong> Busfahrt </strong>auf der Buslinie ÖPNV Nr. 8 von ‚Tržnice‘ direkt bis zur Haltestelle „Olšová vrata“ im Ort – von hier sind es nur noch ein paar Schritte. Nach einer empfehlenswerten Ortsbesichtigung kann man auf der zuerst beschriebenen Strecke nach Karlsbad zurückkehren.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die ursprüngliche <strong>gotische Wehrkirche </strong>St. Katherina wurde samt angrenzendem Friedhof schon 1246 mitten im Ort Espenthor gegründet. Anfangs war sie eine Filialkirche der Elbogener St.-Wenzels-Kirche, in den Jahren 1352 – 1490 wird sie dann bereits als Pfarrkirche erwähnt. Am Ende des <strong>15. Jahrhunderts</strong> wurde anstelle des ursprünglichen Objekts der Neubau einer spätgotischen Kirche errichtet.Bei einem teilweisen Umbau im Barockstil und der Verlängerung in den Jahren <strong>1838 – 1843</strong> bekam die Kirche ihr heutiges Aussehen. In den Jahren 1840 - 1849 wurde neues Kircheninventar beschafft, das vom Elbogener Bildhauer <strong>Johann Wildt</strong> und vom Karlsbader Staffiermaler Johann Viereckl hergestellt wurde.</p>
  <p>Die von einem Friedhof umgebene Kirche am Dorfanger ist ein gut bewahrtes Beispiel der <strong>ländlichen Sakralarchitektur</strong>. Das Kircheninnere wartet mit <strong>wertvollen geschnitzten Statuen</strong> auf – den gotischen Statuen der hl. Katharina und der Jungfrau Maria mit Christkind sowie der geschnitzten Barockstatue des hl. Sebastian am Marterpfahl aus dem 17. Jahrhundert. Das Objekt kann zu den üblichen Gottesdienstzeiten besichtigt werden. Die Besichtigung der Kirche lässt sich gut mit dem <strong>Besuch des malerischen Ortes</strong> verbinden, am besten im Rahmen eines Ganztagsausflugs in die Umgebung des Kurorts.</p>

body_summary:
  Die spätgotische Kirche St. Katharina in Olšová Vrata (Espenthor) wurde gegen Ende des 15. Jhd. anstelle einer ursprünglichen Wehrkirche aus der Zeit um 1246 erbaut. Zwischen 1838 und 1843 wurde die Kirche teilweise im Barockstil umgebaut und verlängert. Die denkmalgeschützte, von einem Friedhof umgebene Kirche am Dorfanger ist ein gut bewahrtes Beispiel der ländlichen Sakralarchitektur. Im Kircheninneren gibt es ein paar wertvolle gotische und frühbarocke geschnitzte Statuen zu sehen. Die Besichtigung der Kirche lässt sich gut mit dem Besuch des malerischen Ortes verbinden, am besten im Rahmen eines Ganztagsausflugs in die Umgebung des Kurorts.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> у дороги на косогоре над отелем Imperiаl в южной части Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'3.806"N, 12°53'16.020"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1883<br> <strong>Автор:</strong> Л. Трегер<br> <strong>Открытие: </strong>1883<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем против течения реки Тепла, у Галереи искусств свернуть и пройти несколько метров вверх мимо беседки Доротеи до площадки у дороги. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,1 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к памятнику вверх мимо беседки Доротеи приблизительно 200 метров.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Мемориальную колонну воздвигли благодарные пациенты из Венгрии <strong>в 1883 г.</strong> на террасе над серпантином дороги у отеля Imperial. Автор памятника – карловарский скульптор <strong>Л. Трегер.</strong> Памятник был создан в честь карловарских минеральных источников и посвящен городу-курорту.</p>
  <p>На гранитной колонне в форме обелиска золотом сделаны благодарственные надписи на немецком, венгерском и французском языке. На скале недалеко от памятника находится уютная ампирная деревянная беседка Доротеи, построенная в 1791 г.</p>

body_summary:
  В 1883 г. благодарные пациенты из Венгрии воздвигли на террасе над серпантином дороги у отеля Imperial мемориальную колонну. Автор памятника – карловарский скульптор Л. Трегер. Памятник был создан в честь карловарских минеральных источников и посвящен городу-курорту. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в Садах Скальника над Мельничной колоннадой в центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'32.507"N, 12°52'51.862"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1834<br> <strong>Автор:</strong> неизвестный<br> <strong>Открытие: </strong>1834<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику можно пройти от Гейзера через Рыночную площадь, мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. За Мельничной колоннадой Вы подниметесь в Сады Скальника, в которых и находится памятник. <strong>Короткая</strong> 600-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около 15 минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до конечной остановки Lázně III, пройти 200 метров по Курортному мосту через реку Тепла к Мельничной колоннаде и подняться в Сады Скальника.</p>
  <h3><br> История памятника</h3>
  <p>Гранитная колонна (<strong>1834</strong>) стоит в Садах Скальника на верхней площадке т.н. скалы Бернарда над Мельничной колоннадой в центре курорта. Колонна была возведена в память частых гостей Карловых Вар, <strong>герцога и герцогини Кембриджских</strong>. На скале прямо под колонной находится барочная песчаниковая скульптура св. Бернарда.</p>

body_summary:
  Гранитная колонна (1834) стоит в Садах Скальника на верхней площадке т.н. скалы Бернарда над Мельничной колоннадой. Колонна была возведена в память частых гостей Карловых Вар, герцога и герцогини Кембриджских. На скале прямо под колонной находится барочная песчаниковая скульптура св. Бернарда.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> in den Kurwäldern, südwestlich des Karlsbader Stadtzentrums <br> <strong>Bauzeit:</strong> Ende des 17. Jahrhunderts<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1838 und 1884<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>Ende des 17. Jahrhunderts<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Kapelle gelangt man vom Karlsbader Stadtzentrum auf einem ca. 4 Kilometer <strong>langen Spaziergang</strong> durch die malerischen Kurwälder. Vom Sprudel geht man die Straße zum Schlossberg (Zámecký vrch) bis zur Wegkreuzung bei der St. Annenkapelle hinauf, von wo man auf dem ‚Sova-Pfad‘ weiterbummelt.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, bis zur Endhaltestelle der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> ÖPNV Nr. 6</a> in Doubí zu fahren und anschließend auf dem <strong>blauen Wanderweg</strong>, vorbei am ehemaligen Café St. Leonhard, die 2,5 Kilometer bis zum ‚Sova-Pfad‘ und bis zur Kapelle aufzusteigen. Bei der Kapelle St. Leonhard gibt es auch einen Pkw-Parkplatz.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Bei der mit dem Aufschwung des Kurwesens im 17. Jahrhundert verbundenen Ausdehnung der Spazierwege in die Umgebung von Karlsbad erbaute man unterhalb der Ruinen der romanischen Kirche St. Leonhard auch eine barocke Nischenkapelle. 1838 wurde die Kapelle auf Kosten von <strong>Lady William Russell</strong>, der Gattin eines britischen Diplomaten, zur klassizistischen Kapelle St. Leonhard umgebaut. 1884 ließ Ampthill, der Sohn von Lady William Russell, die Kapelle im <strong>pseudogotischen Stil </strong>zu ihrem heutigen Aussehen umbauen.</p>
  <p>Die Kapelle wurde zusammen mit der Ruine der Kirche am Weg ‚Sovova stezka‘ zur häufigen Raststation der Kurgäste bei deren Spaziergängen zum ehemaligen Ausflugscafé St. Leonhard. An den Seiten der Kapelle standen damals Säulenpergolen mit Ruhebänken. Dieser stille Ort inmitten der Kurwälder ist heute ein beliebtes Ausflugsziel und eine bekannte Raststätte für die Besucher und Einwohner von Karlsbad.</p>

body_summary:
  Die ursprüngliche barocke Nischenkapelle St. Leonhard vom Ende des 17. Jhd., die unterhalb der Ruinen der gleichnamigen romanischen Kirche steht, ließ Lord Ampthill Russell 1884 zur pseudogotischen Kapelle umbauen. Die an diesem stillen Ort inmitten der Kurwälder stehende Kapelle wurde samt der romantischen Ruine der St.-Leonhard-Kirche zum beliebten Ausflugsziel der Karlsbader Ausflügler und Kurgäste. An diesem Ort führt der Weg ‚Sovova stezka‘ vorbei, der zum aufstrebenden Freizeitareal am ehemaligen Wald-Café St. Leonhard führt.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Гейзерной колоннаде в центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'20.812"N, 12°52'59.207"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1878<br> <strong>Автор:</strong> Винценц Пильц<br> <strong>Открытие: </strong>1 июня 1879<br> <strong>Доступность:</strong> доступ в часы работы Гейзерной колоннады</p>
  <h3><strong>Гейзерная колоннада открыта</strong></h3>
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>понедельник - пятница</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>09:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>суббота - воскресенье</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>10:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> Гейзерная колоннада расположена над рекой Тепла <strong>в самом центре курорта</strong>, недалеко от Театральной площади.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> С Tržnice (Тржнице – Рынок) в центр города на Театральную площадь ездит<strong> городской</strong> <strong>автобус</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a>.&nbsp; Расстояние от конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести) до колоннады всего 150 м.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Чугунная статуя богини Гигиеи работы венского скульптора <strong>Винценца Пильца</strong> была отлита <strong>в 1878 г.</strong> на сталеплавильном заводе Антона фон Фернкорна в Вене. <strong>Греческая богиня здоровья и чистоты Гигиея</strong> была частым символом лечебной силы карловарских источников. Торжественное открытие скульптуры состоялось <strong>1 июня 1879 г.</strong> одновременно с введением в эксплуатацию новой чугунной Гейзерной колоннады во время открытия курортного сезона.</p>
  <p>Большая чугунная статуя в стиле классицизма представляет собой легко одетую сидящую богиню с символом лечения –- змеей, обвившейся вокруг ее правой руки. В левой руке Гигиея держит миску, из которой дает змее напиться воды.&nbsp; Скульптуру можно увидеть <strong>в часы работы</strong> Гейзерной колоннады.</p>

body_summary:
  Чугунная скульптура богини Гигиеи (1878) работы венского скульптора Винценца Пильца установлена на Гейзерной колоннаде. Греческая богиня здоровья и чистоты Гигиея была частым символом лечебной силы карловарских источников. Скульптуру можно увидеть в часы работы Гейзерной колоннады.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на фасаде городской библиотеки по улице И.П. Павлова в центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'41.347"N, 12°52'47.198"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1739<br> <strong>Автор:</strong> неизвестный<br> <strong>Открытие: </strong>1739<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К городской библиотеке можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, а затем по правому берегу реки Тепла по улице Vřídelní и I. P. Pavlova. <strong>Короткая</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 800 метров по центру курорта заберет у Вас всего 15 минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a> от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) до конечной остановки Lázně III, и пройти 100 метров в обратную сторону до здания городской библиотеки.</p>
  <h3><strong>История памятника</strong></h3>
  <p>Барочную скульптуру основателя курортного города, чешского короля и императора Карла IV (<strong>1739</strong>) работы неизвестного скульптора подарил городу советник апелляционного суда фон Шуппиг в знак благодарности за успешное лечение. Раньше скульптура на высоком постаменте была установлена на углу ренессансного здания бывшей карловарской ратуши на Рыночной площади.</p>
  <p>С 1936 г. скульптура украшает фасад здания <strong>городской библиотеки</strong> по улице И.П. Павлова.</p>
  <p>Барочная скульптура из песчаника изображает императора с типичными атрибутами власти и двумя книгами, символизирующими законное и уставное основание Карловых Вар. В богато профилированном картуше под скульптурой находится барельеф, изображающий <strong>легенду об основании курортного города</strong>.</p>

body_summary:
  Барочная скульптура основателя курортного города императора Карла IV (1739) работы неизвестного скульптора украшает фасад городской библиотеки по улице И.П. Павлова. Раньше она находилась на углу старой ратуши на Рыночной площади. Барельеф в картуше под скульптурой изображает легенду об основании курортного города. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Вершине Петра западнее от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'22.641"N, 12°52'45.610"E<br> <strong>Установлен:</strong> 1834<br> <strong>Автор:</strong> неизвестный<br> <strong>Открытие: </strong>21 июня 1834<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до памятника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К памятнику на Вершине Петра можно пройти <strong>по лесным тропам</strong> и каменным ступеням мимо фигуры серны прямо от Гейзера, из центра Карловых Вар.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Еще проще</strong> подняться на <a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary">фуникулере «Диана»</a> от гранд-отеля&nbsp; Pupp до остановки Jelení skok и, минуя санаторий Myslivna, пройти к Вершине Петра по лесной тропе.</p>
  <h3><br> История памятника</h3>
  <p>Обелиск Терезыбыл возведен на Вершине Петра в <strong>1834 г. </strong>в память о посещении курорта эрцгерцогиней Марией Терезой Шарлотой д´Ангулем в 1833 г. Тереза была дочерью французского <strong>короля Людовика XVI и его супруги Марии-Антуанетты</strong>, казненных во время Французской революции, и внучкой императрицы Марии Терезы. Торжественное открытие памятника, в котором приняла участие принцесса, состоялось <strong>21 июня 1834 г.</strong></p>
  <p>На постаменте песчаникового пирамидального обелиска закреплена плита с одой на немецком языке. На расположенной в карловарском лесопарке Вершине Петра находится также бюст Петра Великого и смотровая площадка, с которой открывается<strong> живописный вид</strong> курортного города, расположенного в ущелье реки Тепла. Неподалеку также находится <strong>загородный ресторан Jelení skok.</strong></p>

body_summary:
  Обелиск Терезы (1834) стоит на Вершине Петра в лесопарке над городом Карловы Вары. Он был возведен в память о посещении курорта эрцгерцогиней Марией Терезой Шарлотой д´Ангулем в 1833 г. На Вершине Петра находится также бюст Петра Великого и смотровая площадка, с которой открывается живописный вид курортного города, расположенного в ущелье реки Тепла. Неподалеку также находится загородный ресторан Jelení skok.


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Начиная с середины ХVIII века стремительно растущий карловарский курорт привлекал курортников со всех уголков мира. В городе не только строились фешенебельные здания, отели и колоннады у горячих источников, но и создавались для прогулок и отдыха курортников первые общедоступные городские парки и скверы. Уже в 1756 году граф Рудольф Хотек высадил на берегу реки Тепла каштановую аллею и первый Лесной променад с видом на город, лежащий в долине реки. По распоряжению Иоганна Георга Пуппа перед бывшим «Чешским залом» была посажена знаменитая аллея Пуппа – двенадцать рядов лип, вместо которых со временем посадили каштаны. Прошло немного времени, и в городе появились общедоступные парки и скверы. Эти островки зелени в центре города и леса вокруг него создают в Карловых Варах приятную атмосферу и способствуют успеху санаторно-курортного лечения.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> над Мельничной колоннадой в курортном центре Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13'32.130"N, 12°52'50.339"E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1830 – 1831 гг.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> Вацлав Скальник<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>15 мая 1831 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до сквера <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К Садам Скальника можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады к Лазням III и за беседкой источника Свобода по лестнице в парк. <strong>Короткая</strong> 600-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около десяти минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки Lázně III, и пройти 200 метров по Курортному мосту через реку Тепла, по Мельничной набережной мимо Лазней III к ведущей в сквер лестнице.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История сквера</strong> </h3>
  <p class="nonformat"><strong>Старейший городской парк </strong>создал в курортном городевенский садовый архитектор <strong>Вацлав Скальник</strong>, в 1830 году приехавший в Карловы Вары из Марианских Лазней. Парк у <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-kolonada-noveho-pramene/">колоннады Нового источника</a> и <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-pavilon-tereziina-pramene/">павильона источника Терезии</a> был готов <strong>в 1831 г.</strong> В то время в нем росли, например, четыре вида кленов, красные конские каштаны, фруктовые деревья, сирень, жимолость и т.п., 100 альпийских растений и 210 розовых кустов. Украшением Садов Скальника было озерцо с фонтаном. Уход за парком поручили садовнику <strong>Яну Гаману,</strong> который в то время ухаживал за променадами в парках и лесопарках и за клумбами в окрестностях Гейзера. В конце ХIХ века часть Садов Скальника уступила место построенной в 1871 – 1881 гг. новой каменной Мельничной колоннаде.</p>
  <p class="nonformat">Из Садов Скальника, разбитых на косогоре над Мельничной колоннадой, открывается <strong>неповторимый вид</strong> <strong>на центр курортного города</strong> и реку Тепла. В свободно доступном сквере находится установленная в 1834 г. колонна герцогов Кембриджских, а на вершине скалы Бернарда – барочная скульптура св. Бернарда с 1706 г.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>

body_summary:
  Старейший городской сквер, Сады Скальника, создал в 1830 – 1831 гг. на косогоре над Мельничной колоннадой венский садовый архитектор Вацлав Скальник. Из Садов Скальника открывается неповторимый вид на центр курортного города и реку Тепла. В сквере установлена колонна герцогов Кембриджских и барочная скульптура св. Бернарда. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> auf dem freien Platz vor dem Aussichtsturm Aberg auf dem gleichnamigen Berg (Doubská hora)<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1999 bis 2000<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>16. November 2000<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Kapelle gelangt man auf einem <strong>4,5 Kilometer</strong><strong> langen</strong> Spaziergang entlang des ‚Freundschaftswegs‘ (Cesta Přátelství), der vom GH Pupp, direkt im Karlsbader Stadtzentrum über den <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Aussichtsturm Diana</a> durch malerische Kurwälder führt. Man kann den Ausflug verkürzen, wenn man die <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Standseilbahn zum Aussichtsturm Diana</a> benutzt.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante ist, bis zur Endhaltestelle der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> ÖPNV Nr. 6</a> in Doubí zu fahren und anschließend auf dem<strong> blauen Wanderweg</strong>, vorbei am ehemaligen Café St. Leonhard, die 3 Kilometer bis zum Aussichtsturm hinaufzusteigen. Bei der Kapelle St. Leonhard gibt es auch einen <strong>Pkw-Parkplatz</strong>.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Den einzigartigen Holzbau der russisch-orthodoxen St. Nikolai-Kapelle ließ Nikolai Gennadijewitsch Stepanow in den Jahren <strong>1999 – 2000</strong> auf dem freien Platz vor dem Aussichtsturm Aberg auf dem Gipfel des gleichnamigen Berges (Doubská hora) errichten. Der Grundstein der Kapelle wurde zum St. Peter- und Paulstag am 12. Juli 1999 vom Metropoliten Wladika Dorotej geweiht. Das Baumaterial für die Kapelle wurde in <strong>Werkstätten in Russland</strong> zurechtgeschnitten, nummeriert und zur Montage vorbereitet. Erst dann wurde es nach Karlsbad überführt, wo man es am heutigen Standort zur Kapelle zusammensetzte.</p>
  <p>Wladika Christophorus, der Erzbischof der tschechischen Länder zelebrierte am <strong>16. November 2000 </strong>diefeierliche Weihe der Kapelle. Die Kapelle diente Gläubigen und Besuchern jedoch nur wenige Jahre. In der Gegenwart ist die Kapelle samt Aussichtsturm schon einige Jahre lang geschlossen und daher <strong>unzugänglich</strong>. Auch so ist das herrliche Bauwerk mit seiner hübschen Architektur einen Besuch wert.</p>

body_summary:
  Den einzigartigen Holzbau der russisch-orthodoxen St. Nikolai-Kapelle ließ Nikolai Gennadijewitsch Stepanow in den Jahren 1999 – 2000 auf dem Platz vor dem Aussichtsturm Aberg auf dem Gipfel des gleichnamigen Berges (Doubská hora) errichten. Die Kapelle wurde direkt in Russland hergestellt und anschließend am heutigen Standort zusammengesetzt. Am 16. November 2000 wurde die Kapelle feierlich ihrer Bestimmung übergeben. In der Gegenwart sind die Kapelle und der Aussichtsturm nebenan jedoch schon einige Jahre lang geschlossen und daher unzugänglich. Das anmutige Bauwerk inmitten der Kurwälder bietet sich dennoch als hübsches Ziel eines Spaziergangs durch die Kurwälder an.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> в начале курортной зоны между отелем Thermal и Садовой колоннадой в центре Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13'39.667"N, 12°52'40.629"E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1877 - 1878 гг.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> Ян Гаман<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1878 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до парка</h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К Садам Дворжака можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады и Военного санатория. <strong>Приятная</strong> 800-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около пятнадцати минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки Lázně III, и пройти 150 метров по Курортному мосту через реку Тепла мимо Военного санатория прямо к парку.</p>
  <h3 class="nonformat">История парка</h3>
  <p class="nonformat">В конце ХIХ века <strong>садовник Ян Гаман</strong>, в то время ухаживавший за Садами Скальника, осуществил свою мечту о создании нового городского парка. В <strong>1877 – 1878 гг.</strong> он высадил на участке бывшего <strong>сада Винтра</strong> за Военным санаторием платаны, дубы, клены и конские каштаны. В парке появились посыпанные песком дорожки, пирамидальные кусты роз, клумбы и озерцо с фонтаном. В 1880 – 1881 гг. в парке был построен концертный ресторан Бланенский павильон по проекту венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера</strong>.</p>
  <p class="nonformat">В 1966 г. ресторан из-за плохого технического состояния пришлось снести, и осталось только восточное крыло променада – нынешняя Садовая колоннада. В <strong>1974 г.</strong> городской парк в начале курортной зоны между отелем Thermal и Садовой колоннадой <strong>обновили</strong> по проекту <strong>архитектора А. Петра</strong> и назвали в честь гениального чешского композитора Садами Дворжака. В парке открыли памятник Антонину Дворжаку работы карловарского скульптора Карла Кунеша. В Садах Дворжака растет два памятных дерева – <strong>Садовый платан</strong> высотой 23 м и диаметром ствола 452 см, который украшает парк уже почти 200 лет, и <strong>платан Дворжака</strong> высотой 22 м и диаметром ствола 472 см, которому насчитывается более 200 лет.</p>

body_summary:
  Городской парк, названный в честь гениального чешского композитора Садами Дворжака, разбил в 1877 – 1878 гг. садовый архитектор Ян Гаман. Нынешний вид парку придал в 1974 г. архитектор А. Петр. В парке с посыпанными песком дорожками, озерцами и большим разнообразием древесных насаждений находится Садовая колоннада, памятник Антонину Дворжаку, а также два памятных 200-летних дерева – Садовый платан и платан Дворжака.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> перед Императорской лечебницей в южной части курортного центра Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13'9.663"N, 12°52'50.237"E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1895 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1895 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до сквера <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К Садам Карла IV и Императорской лечебнице можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, вдоль реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp. <strong>Короткая</strong> 500-метровая <strong>прогулка</strong> по исторической части города заберет у Вас не более десяти минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a> до конечной остановки Lázně I (Лазне I – Императорская лечебница). Остановка&nbsp; находится прямо у сквера. Там же останавливается кольцевой автобус <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm">№ 20</a> , который отправляется от автостоянки KOME, открытой ежедневно с 9 до 17 часов.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История сквера</strong>&nbsp;</h3>
  <p class="nonformat">Городской сквер Сады Карла IV был разбит через дорогу от новойИмператорской лечебницы, построенной в 1893 – 1895 гг. в стиле псевдоренессанса по проекту венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера. </strong>В 1955 г. в сквере был открыт памятник императору Карлу IV работы скульптора <strong>Отакара Швеца</strong>. Сквер перед Императорской лечебницей и памятник основателю города &nbsp;должны были стать <strong>центром курортного города</strong> и припоминать его славную историю.</p>
  <p class="nonformat">К сожалению, в наши дни сквер остается несколько <strong>в стороне от интереса</strong> посетителей города. Его былую славу могла бы вернуть запланированная реконструкция Императорской лечебницы.</p>

body_summary:
  Городской сквер Сады Карла IV Вы найдете через дорогу от Императорской лечебницы, построенной в стиле псевдоренессанса по проекту венских архитекторов Фельнера и Гельмера. В начале сквера со стороны Императорской лечебницы установлен памятник основателю курортного города императору Карлу IV работы скульптора Отакара Швеца. К сожалению, в наши дни сквер остается несколько в стороне от интереса посетителей города. Его былую славу могла бы вернуть запланированная реконструкция Императорской лечебницы.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> на северной окраине курортного центра Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13'45.877"N, 12°52'25.184"E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1905 - 1906 гг.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1906 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до сквера <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К Садам Сметаны можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем вдоль реки Тепла мимо отеля Thermal и главпочтамта. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной около 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать из центра курорта – с Театральной площади на городском <strong>автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> до остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) и пройти 300 метров по улице Варшавской (Varšavská) и Набережной освобождения (Nábřeží osvobození) мимо Lázně V прямо к скверу.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История сквера</strong> </h3>
  <p class="nonformat">В 80-е годы ХIХ века в бывшем парке <strong>Императора Франца-Йозефа</strong> <strong>I</strong> на северной окраине Карловых Вар разбили городскую школку саженцев, а в <strong>1905 – 1906</strong> <strong>гг</strong>. в нем на средства города была построена современная псевдобарочная Елизаветинская лечебница. Перед модернистским фасадом здания с площадью для карет в то время создали сквер вформальном<strong> историческом французском стиле</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Сквер, позднее названный в честь гениального чешского композитора <strong>Садами Сметаны</strong>, до наших дней сохранил свой вид и планировку. Перед его доминантой, псевдобарочной Елизаветинской лечебницей находится <strong>фонтан с фигурой</strong> держащей кувшин <strong>девушки</strong> (1963) работы Бржетислава Бенды. <strong>Четыре параллельных ряда лип</strong>, начинающихся от площади перед фасадом здания, создают впечатление зеленой стены. Перед сквером разбита характерная <strong>клумба</strong>, цветы в центре которой каждое утро показывают <strong>текущую дату</strong>. Скамейки вдоль дорожек приглашают присесть и отдохнуть.</p>

body_summary:
  Городской сквер, названный в честь гениального чешского композитора Садами Сметаны, был создан в 1905 – 1906 гг. во время строительства современных Альжбетиных Лазней (Lázně V, Елизаветинская лечебница). Сквер в историческом французском стиле из четырех рядов липовых деревьев до сих пор сохранил свой первоначальный вид. Перед сквером разбита характерная клумба, цветы в центре которой каждое утро показывают текущую дату.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> между Гейзерной колоннадой и театром в курортном центре Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13'17.120"N, 12°52'56.506"E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1912 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1912 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до сквера <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> Сквер находится на Театральной площади <strong>прямо в курортном </strong><strong>центре</strong> города, всего в 50 метрах от &nbsp;Гейзерной колоннады.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> От Tržnice (Тржнице – Рынок) на Театральную площадь ездит городской <strong>автобус </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a>. Конечная остановка „Divadelní náměstí“ (Дивадельни намести – Театральная площадь) находится рядом со сквером.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История сквера</strong></h3>
  <p class="nonformat">На месте нынешней Театральной площади между Гейзерной колоннадой и городским театром в конце ХIХ века еще стояли <strong>старые здания</strong> – Zlatý štít, Červený dům, Dva pstruzi, Diadem и Modrá loď с театральным кафе. В <strong>1909 г.</strong> все эти дома были откуплены за средства городской казны и снесены, и власти Карловых Вар обязались построить на этом месте <strong>современную лечебницу</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Эти планы осуществить не удалось, и на пустыре при поддержке местных жителей возник классический <strong>сквер.</strong> В 1966 г. в сквере на площади, носившей в то время имя Ленина, был установлен бронзовый <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-pomnik-vladimira-iljice-lenina/">памятник В.И. Ленину</a> заслуженного художника Яна Лауды, работу над которым закончил местный скульптор <strong>Вацлав Релих</strong>. В 1990 г. после изменения политической системы памятник с площади снова убрали. Сквер на Театральной площади стал <strong>последним специально созданным сквером </strong>в Карловых Варах.</p>

body_summary:
  Сквер в формальном стиле был разбит на Театральной площади между Гейзерной колоннадой и городским театром в 1912 г. на открытом месте, где первоначально планировалось строительство современной лечебницы. Во второй половине ХХ века здесь стоял памятник В.И. Ленину. Сквер на Театральной площади стал последним специально созданным сквером в Карловых Варах.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> за костелом св. Андрея к северо-востоку от центра Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13’40.437″N, 12°52’52.646″E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1913 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1913 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до парка <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> Из центра курорта, от Гейзера к парку Моцарта и костелу св. Андрея можно пройти по правому берегу реки Тепла и далее по круто поднимающейся вверх улице Андреевской (Ondřejská). <strong>Короткая</strong>, но <strong>утомительная</strong> прогулка с большим подъемом длиной 600 метров займет у Вас пятнадцать минут. &nbsp;</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">№ 7</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm">№ 8</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm">№ 13</a> две остановки до остановки „U Jara“ &nbsp;(У Яра) и пройти вниз 150 метров по улице Андреевской (Ondřejská) к парку за костелом св. Андрея.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История парка</strong></h3>
  <p class="nonformat">На кладбище рядом с костелом св. Андрея к северо-востоку от центра Карловых Вар хоронили <strong>до 1864 года</strong>, пока не было создано новое кладбище в Драговицах. Постепенно заброшенное кладбище за костелом св. Андрея с 76 могилами приходило в упадок, пока в 1911 г. не было окончательно закрыто. <strong>В 1913 г.</strong> на этом месте создали городской <strong>парк</strong>, со временем названный именем <strong>Моцарта</strong>.</p>
  <p class="nonformat">В парке сохранилось несколько каменных могильных плит с ХVIII и ХIХ вв. в стиле ампир и бидермайер. В <strong>открытом </strong>круглый год <strong>парк</strong>е Вы можете осмотреть <strong>могильные плиты замечательных людей </strong>своего времени – композитора и пианиста <strong>Франца Ксаверия Вольфганга Моцарта</strong>, сына Вольфганга Амадея Моцарта, известного берлинского архитектора <strong>Фридриха Гили</strong>, карловарского хроникера и издателя <strong>Франца Франика</strong>, карловарского курортного врача и ученого <strong>Давида Бехера</strong> и известного карловарского курортного врача <strong>Жана де Каро</strong>.</p>

body_summary:
  Городской парк имени Моцарта был создан в 1913 году на месте закрытого кладбища за костелом св. Андрея к северо-востоку от центра Карловых Вар. В парке остались каменные могильные плиты видных деятелей ХVIII и ХIХ вв. в стиле ампир и бидермайер. Парк открыт круглый год.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> у виллы «Лютцов» на косогоре над курортным центром Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13'25.854"N, 12°53'8.876"E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> после 1850 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>после 1850 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до сквера <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> &nbsp;В Сады Жана де Каро можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем, минуя костел св. Марии Магдалины, по улице Kolmá и далее по крутым ступеням и тропинке, которая приведет Вас прямо в сквер. <strong>Короткая, но утомительная</strong> 500-метровая <strong>прогулка</strong> с большим подъемом заберет у Вас около 10 минут. &nbsp;</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> <strong>Проще</strong> подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">№ 7</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm">№ 8</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm">№ 13</a> до остановки „Na vyhlídce“ &nbsp;(На выглидце) и пройти несколько метров вниз прямо в сквер.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История сквера</strong></h3>
  <p class="nonformat">Городской сквер, со временем названный <strong>Садами Жана де Каро</strong>, был создан <strong>во второй половине ХIХ века</strong> рядом с ампирной виллой «Лютцов» в месте, откуда <strong>прекрасно видны все Карловы Вары</strong>, на восточном косогоре над курортным центром города. 13 сентября 1858 г. во время празднования <strong>500-летия основания города </strong>в сквере была торжественно открыта колонна со скульптурой Карла IV &nbsp;работы пражского скульптора Йозефа Макса.</p>
  <p class="nonformat">Во время посещения сквера Вы можете осмотреть <strong>фигурку кошки, сидящей </strong>на <strong>каменном ронделе</strong>, заканчивающем высокую колонну,в конце сада виллы »Лютцов». Скульптуру кошки создал берлинский ваятель <strong>Август Кисс</strong> по заказу барона Августа Лютцова. Барон поместил ее в этом месте в знак протеста против недостойного места для памятника Карлу IV в смежном сквере. Первоначально кошка смотрела на центр города, но затем барон повернул ее спиной к бывшей ратуше, иронически демонстрируя этим свое отношение к господам советникам.&nbsp;</p>
  <p class="nonformat">Из <strong>открытого</strong> круглый год <strong>сквера</strong> открывается <strong>изумительный вид</strong> на курортный город в долине реки Тепла. В сквер можно попасть по <strong>тропе Жана де Каро</strong> с улицы Андреевской (Ondřejská), минуя таинственные и задумчивые уголки Карловых Вар. Сквер назван в честь известного карловарского курортного врача, бальнеолога, чешского патриота и страстного патриота Карловых Вар <strong>Жана де Каро.</strong></p>

body_summary:
  Городской сквер Сады Жана де Каро был создан во второй половине ХIХ века неподалеку от ампирной виллы «Лютцов» в месте, откуда прекрасно видны все Карловы Вары. В сквере установлена колонна со скульптурой Карла IV и каменный рондель с фигуркой сидящей кошки. Из открытого круглый год сквера открывается изумительный вид на курортный город в долине реки Тепла.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> в сквере неподалеку от парк-отеля Richmond на южной окраине Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°12’59.835″N, 12°53’26.680″E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1998 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> Кандзи Номура<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>июнь 1998 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до дзен-сада</h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К японскому дзен-саду можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до самого парка перед отелем Richmond. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по курортной части города заберет у Вас около получаса.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">№ 7</a> до остановки Richmond у Галереи искусств и пройти около 150 метров в направлении к парку.</p>
  <h3 class="nonformat">История дзен-сада</h3>
  <p class="nonformat"><strong>Японский дзен-сад для медитаций</strong> был создан<strong> в 1998 г.</strong> по проекту уроженца города Кусацу, известного японского садового архитектора <strong>Кандзи Номуры</strong> в сквере неподалеку от Парк-отеля Richmond на южной окраине Карловых Вар. Открытие сада было приурочено к 150-летию со дня рождения известного немецкого терапевта <strong>Эрвина фон Бельца</strong>, который в 1876 г. по приглашению японского императора помогал создать в Японии базу современной медицины. Будучи бальнеологом, он открыл для японцев курорт Карловы Вары. Торжественное открытие сада состоялось <strong>в июне 1998 г. </strong>Дзен-сад несет имя супруги немецкого врача<strong> Ханы Бельц</strong>, которая внесла большой вклад в <strong>сближение японской и европейской культур</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Уникальный <strong>храм в природе</strong>, каменный японский дзен-сад имеет форму круга с внутренним полукругом, символизирующим <strong>принципы Инь и Ян</strong>. Белая галька символизирует море между восточным и западным полушарием. С восточного берега в море отправляется в направлении на запад камень, по форме напоминающий корабль. В центральной части из моря вырастает камень, представляющий собой <strong>Хану Бельц</strong>, Добро, соединяющее Восток с Западом. Обилие света обеспечивает <strong>каменная лампа</strong>, олицетворение Будды как ориентира правильного жизненного пути.</p>

body_summary:
  Японский дзен-сад для медитаций Ханы Бельц был создан японскими садовниками в 1998 г. по проекту известного японского садового архитектора Кандзи Номуры в сквере неподалеку от парк-отеля Richmond на левом берегу реки Тепла. Дзен-сад на южной окраине Карловых Вар несет имя супруги немецкого врача Эрвина фон Бельца, которая внесла большой вклад в сближение японской и европейской культур.


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Skladatel, dirigent, houslista a jeden z nejvýraznějších uměleckých osobností střední generace Ondřej Kukal přijede do Karlových Varů, aby s&nbsp;Karlovarským symfonickým orchestrem představil svou první Symfonii.</p>
  <p>Mimo ni bude dirigovat také Koncert pro violoncello a orchestr dalšího českého geniálního skladatele Antonína Dvořáka. Jako sólista se s&nbsp;v&nbsp;této skladbě představí nejlepší český účastník Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro 2012 v oboru violoncello Ivan Vokáč.</p>
  <h3>Program</h3>
  <p>ANTONÍN DVOŘÁK - Koncert pro violoncello a orchestr<br> ONDŘEJ KUKAL - Symfonie č.1</p>
  <p>Ivan Vokáč - violoncello<br> (nejlepší český účastník Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro 2012 v oboru violoncello) <br> <br> <strong>Dirigent</strong> Ondřej Kukal</p>
  <p>Podrobné informace na <a href="http://kso.kso.cz/" target="_blank">www.kso.cz</a></p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="article">
  <h2>Elisabeth Spa</h2>
  <ul>
  <li>&nbsp;25-meter freshwater swimming pool</li>
  <li>relaxing pool with 4 auto-massage units (waterspout for massaging shoulders and back, airbeds for total relaxing massage, underwater nozzles with pressurized water for massaging legs, and counterstream)</li>
  <li>wading pool</li>
  <li>whirlpool</li>
  <li>sauna and steam in the men´s and women´s part of the complex</li>
  </ul>
  </div>
  <h3>Price</h3>
  <div class="article">
  <ul>
  <li>entrance to the pool 90 min 120,- Kč</li>
  <li>
  <div>
  <div>children up to 150 cm 90 min 80,- Kč</div>
  </div>
  Price specification in our&nbsp;<a href="http://www.spa5.cz/component.php?cocode=section&amp;seid=59">Price liste</a>&nbsp;</li>
  </ul>
  <p>Opportunity to get prepayment or privilege family entrance fee, to rent electric drier or to buy a bath towel. More information details at the cash desk.</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: sport_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Geschichte des tschechischen Golfs begann in Karlsbad. Im Jahre 1904 entstand der erste Golfplatz hier. Ein Jahr später entstand ein anderer im nahen Marienbad - beide hatten neun Golflöcher. Erst im Jahre 1929 breitete sich der Golfplatz in Marienbad um weitere 9 Golflöcher aus. Die Tradition des Golfes wird in der Karlsbader Region bis heute gehalten. Die Besucher können sich von zehn Golfplätzen auswählen - sieben mit 18 und drei mit 9 Golflöchern.</p>


entity_type: node
bundle: sport_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Tatsache, dass Tennis bei den Karlsbader Einwohnern sowie bei den Patienten beliebt war, belegt der Fakt, dass bereits im Jahre 1905 das Hotel Gejzír gebaut wurde, zu welchem 6 Tennisplätze und ein modernes Umfeld gehörten. Die Sportfläche wurde allmählich erweitert. Heute finden Sie 2 überdachte Tennisplätze und 14 Außentennisplätze.</p>


entity_type: node
bundle: sport_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>О том, что теннис был популярен среди карловарских жителей и пациентов свидетельствует тот факт, что уже в 1905 году был построен отель Гейзер, на территории которого находилось 6 современных кортов. Спортивная площадка постепенно расширялась. Сегодня вы можете увидеть здесь 2 крытых и 14 внешних кортов.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h1>Hallenbad</h1>
  <div class="article">
  <ul>
  <li>25 m Hallenbad mit Süßwasser</li>
  <li>Relaxbecken mit 4 Massageneinheiten (Wasserspeier zur Schulter- und Rückenmassage, Luftbetten für komplette Relaxmassage, Unterwasserdüsen zur Massage der unteren Gliedmaße und Gegenstrom).</li>
  <li>Planschbecken für Kinder</li>
  <li>Whirlpool</li>
  <li>Sauna und Dampf im Herren- und Damenbereich des Komplexes</li>
  </ul>
  <h3>Eintritt</h3>
  <div class="article">
  <ul>
  <li>Eintritt ins schwimmbecken 90 min 120,- CZK</li>
  <li>
  <div>
  <div>Kinder bis 150 cmi 90 min 80,- CZK</div>
  </div>
  </li>
  <li>Detaillierte Preisauskunft in der&nbsp;<a href="http://www.spa5.cz/component.php?cocode=section&amp;seid=59">Preisliste</a></li>
  </ul>
  <p>Sie können ein Abonnement oder preisgünstige Familieneintrittskarte lösen, ein Föhn leihen oder ein Badetuch kaufen. Mehr Informationen and der Kasse.</p>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Бассейн</h2>
  <ul>
  <li>25 м бассейн со сладкой водой</li>
  <li>релаксационный бассейн с 4 автомассажными элементами (водосток для массажа плечей и спины, воздушная подушка для общего релаксационного массажа, подводные форсунки с водой под давлением для массажа нижних конечностей и противоток)</li>
  <li>детский бассейн</li>
  <li>вирпул</li>
  <li>сауна и пар в мужской и женской части комплекса</li>
  </ul>
  <div class="article">
  <h3>цены</h3>
  <div class="article">
  <ul>
  <li>
  <div>Плата за вход в вассейн 90 мин 120,- CZK</div>
  </li>
  <li>
  <div>
  <div>Дети до 150 см 90 мин 80,- CZK</div>
  </div>
  </li>
  <li>Подробный график цен в <a href="http://www.spa5.cz/component.php?cocode=section&amp;seid=59">прейскурант</a></li>
  </ul>
  <p>Возможность покупки абонемента или льготной семейной платы за вход, проката фена или покупки махровой прoстыни. Более информации у кассы.&nbsp;</p>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> in der Horova-Straße, im Nordteil des Karlsbader Zentrums<br><strong>Bauzeit:</strong> 1912 bis 1913<br><strong>Architekt:</strong> Franz Drobny<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1913<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungszeiten des Supermarktes</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum flussaufwärts der Teplá und vorbei am Hotel Thermal und der Hauptpost bis zur Markthalle. Am Ende der Straße ‚Nábřeží osvobození‘ biegt man in die Warschauer Straße (Varšavská) ab und geht über den Busbahnhof bis zur Markthalle. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,7 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.<strong> &nbsp;</strong></p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, mit dem Bus der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">ÖPNV Nr. 2</a> vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) im Kurzentrum bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Der Busbahnhof liegt direkt vis-à-vis der Markthalle.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Schon im Jahre 1878 eröffnete die Stadt Karlsbad <strong>als eine der ersten Städte Österreich-Ungarns</strong> am Ufer der Eger (Ohře) in Drahovice einen städtischen Schlachthof. Im Jahre 1893 wurde der Schlachthof aufgrund der raschen Entwicklung des Kurortes wesentlich, um gleich weitere acht Gebäude erweitert, von denen einige auch als Märkte dienten, die die Karlsbader Hotels versorgten.</p>
  <p>Im Jahre 1903 beschloss der Karlsbader Stadtrat den Bau einer neuen, zum Verkauf von Fleisch und sonstigen Lebensmitteln bestimmten Markthalle, wobei diese gleichzeitig strengen Hygienekontrollen unterlagen. Das <strong>moderne Stahlbetonobjekt</strong> der Städtischen Markthalle wurde <strong>in den Jahren 1912-1913</strong> nach einem Projekt des Direktors des Bauamtes und Karlsbader Baumeisters <strong>Franz Drobny</strong> im Geschäftsviertel des Kurortes erbaut. Mit der Bauausführung wurde die Firma Rella &amp; Neffe beauftragt.</p>
  <p class="nonformat">Das Innere der Markthalle mit einzelnen Verkaufsständen ergänzten Büros, Labors, Lagerräume und Gefrierboxen im Souterrain. Auch vor dem Gebäude der Markthalle standen holzgezimmerte Marktstände. Anfang der 90er Jahre des 20. Jhd. wurde das <strong>denkmalgeschützte</strong> Objekt zum modernen <strong>Selbstbedienungsgeschäft</strong> umgebaut. Heute befindet sich im Objekt der ehemaligen Markthalle ein Supermarkt.</p>

body_summary:
  Das moderne Objekt der Markthalle wurde in den Jahren 1912 – 1913 im Geschäftsviertel am Nordrand des Karlsbader Stadtzentrums nach einem Projekt des Karlsbader Stadtbaumeisters und Bauamtsdirektors Franz Drobny errichtet. Zu Beginn der 90er Jahre des 20. Jhd. wurde das Objekt zum modernen Selbstbedienungsgeschäft umgebaut. Heute befindet sich im Objekt der ehemaligen Markthalle ein Supermarkt.


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>In Pool centre next to KV Arena you can find fun, rest and relaxation.</strong></p>
  <h2>Pools</h2>
  <ul>
  <li><strong>Main&nbsp;-</strong> length 25 m (depth 1.2 to 2.8 m) with six swimming lanes with a width of 2.3 m.</li>
  <li><strong>Instructional&nbsp;- </strong>5,6 x 7 m, depth 0.5 to 0.8 m.</li>
  </ul>
  <h2>Relaxation area</h2>
  <ul>
  <li><strong>Part of the pool&nbsp;-</strong> 5 x 25 m, depth 1.2 to 1.3 m; equipped with:&nbsp; underwater massage benches and beds, gargoyles, wall and floor massage jets for underwater body and foot massage, pearl jets.</li>
  <li><strong>On the stand</strong>&nbsp;<strong>-</strong> at the upper level is relaxation area with deck chairs.</li>
  <li><strong>Whirlpool -</strong> whirlpool diameter 4.5 m, depth 1 m.</li>
  <li><strong>Sauna&nbsp;-</strong> steam room, sauna, chilling pool, relaxation room.</li>
  </ul>
  <h2><strong>Waterslide</strong></h2>
  <p>length about 58 m, allows riding on&nbsp; "tyres".</p>
  <h3>Opening hours</h3>
  <table class="trows">
  <tbody style="text-align: left;">
  <tr class="firstrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Monday - Sunday <br></strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Last visitor - entrance</strong></td>
  </tr>
  <tr class="lastrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>Pool centre</strong></td>
  <td style="text-align: left;">9.00 - 21.00</td>
  <td style="text-align: left;">20.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3>Price list</h3>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong>Price</strong></td>
  <td><strong>Person/ 1 hour</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Adults</td>
  <td>80 CZK&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Seniors over 62 years, students, disabled</td>
  <td>50 CZK</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Children up to 3 years or up to 100 cm</td>
  <td>free</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> an der T.-G.-Masaryk-Straße im Nordteil des Karlsbader Kurzentrums <br><strong>Bauzeit:</strong> 1899 bis 1901<br><strong>Architekt:</strong> Ferdinand Fellner und Hermann Helmer<br><strong>Offizielle Eröffnung:</strong> 23. Februar 1901<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3 class="nonformat">Zugangsvarianten zum Objekt</h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum, an der Teplá entlang und vorbei am Hotel Thermal bis zum Volkshaus. &nbsp;An der Hauptpost biegt man in die T.-G.-Masaryk-Straße ab, auf der man bis zum Gebäude hinaufgeht. Der <strong>angenehme Bummel</strong> durch das Kurzentrum der Stadt misst ca.1,5 Kilometer und nimmt kaum eine halbe Stunde in Anspruch.&nbsp;&nbsp;</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, <strong>mit dem Bus</strong> auf der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">ÖPNV Nr. 2</a> vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) im Kurzentrum bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Vom Busbahnhof geht man durch die Zeyer-Straße direkt bis zum Volkshaus.</p>
  <h3 class="nonformat">Geschichte des Objekts</h3>
  <p class="nonformat">Das neue <strong>repräsentative Vereinshaus und Hotel im Jugendstil ließ in den Jahren 1899 – 1901</strong> das Karlsbader k.u.k. Schützenkorps nach Plänen der Wiener Architekten <strong>Ferdinand Fellner und Hermann Helmer</strong> in der damaligen Franz-Joseph-Straße, im Nordteil der Kurstadt errichten. Mit der Bauausführung wurde Baumeister Emanuel Grimm beauftragt, die Bauaufsicht übernahm der Direktor des Karlsbader Stadtbauamts, Ing. Eduard Oert. <strong>Am 23. Februar 1901</strong> kam es zur feierlichen Eröffnung des neuen Grandhotels ‚Schützenhaus‘&nbsp; und zur Betriebsaufnahme.&nbsp;&nbsp;</p>
  <p class="nonformat">Das Hotel sollte zu seiner Entstehungszeit als kultureller und gesellschaftlicher Mittelpunkt des neu erbauten Geschäftsviertels den ständig überlasteten Hotels im Kurviertel der Stadt Erleichterung verschaffen. Im Hotel siedelte auch ein Vereinszentrum mit Café, vier Restaurants mit insgesamt 400 Plätzen, einem Museum des Schützenkorps, einer Bar für 100 Besucher und einem modernen Saal für Konzerte, Theatervorstellungen und Bälle mit einer Kapazität von 900 Plätzen. Gerade hier entstand das <strong>weltbekannte Varieté Orpheum</strong>. &nbsp;In den 7 Jahrzehnten seines Bestehens wechselten sich hier Hunderte von Artisten, Tänzern, Sängern, aber auch Tierbändiger und Clowns ab. Auf der Varieté-Bühne traten häufig auch dressierte Tiere, wie Hunde, Papageien, Tauben, ja sogar Bären, Paviane und ein Elefant auf.</p>
  <p class="nonformat">Nach der Fehlprivatisierung zu Beginn der 90er Jahre des 20. Jhd. wurde das Volkshaus <strong>geschlossen und verfiel langsam</strong>. Nach langem Hin und Her und Gerichtsfehden nahm man in den letzten Jahren endlich die so dringend notwendige Gesamtrekonstruktion des verfallenen Objekts in Angriff. So bleibt nur zu hoffen, dass die Sanierung dem Volkshaus zu seinem einstigen Glanz und Weltruhm zurück verhilft und dass es wieder zum gesellschaftlichen Mittelpunkt Karlsbads wird.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;<a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-narodni-dum/">Podrobné informace o historii Národního domu</a></p>

body_summary:
  Das repräsentative Jugendstilhotel wurde in den Jahren 1899 – 1901 nach den Plänen der Wiener Architekten Ferdinand Fellner und Hermann Helmer an der heutigen T.-G.- Masaryk-Straße im Nordteil von Karlsbad erbaut. Das Hotel war zu seiner Entstehungszeit der kulturelle und gesellschaftliche Mittelpunkt des neu erbauten Karlsbader Geschäftsviertels. Im Hotel mit Restaurant, Café, Bar und modernem Konzertsaal wirkte auch das  weltbekannte Varieté Orpheum. Nach der Fehlprivatisierung in den Neunzigern wurde das Volkshaus geschlossen und verfiel langsam. In den letzten Jahren nahm man jedoch die Gesamtrekonstruktion des Gebäudes in Angriff.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br><strong>Bauzeit:</strong> 1852 bis 1855<br><strong>Zeit seines Umbaus:</strong> 1905 und 1920<br><strong>Architekt:</strong> Wenzel Hagenauer<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>12. Juli 1855<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungszeiten</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am linken Ufer der Teplá und vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade zum Dvořák-Park und zum Militärbadehaus. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.<strong> &nbsp;</strong></p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">ÖPNV Nr. 1</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">ÖPNV Nr. 4 </a>&nbsp;zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 100 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und von da direkt zum Militärbadehaus zu laufen.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat">Das Pseudo-Renaissance-Gebäude des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav) wurde in den Jahren&nbsp;<strong>1852 – 1855</strong> nach einem Projekt des Architekten Wenzel Hagenauer am linken Ufer der Teplá im Karlsbader Kurviertel erbaut. Zur schnellen Fertigstellung des Baus brachte der Förderer und Gründer der Kuranstalt <strong>Dr. Hochberger</strong> sein gesamtes Vermögen auf und wurde letztendlich für seine aufopferungsvolle Tätigkeit auch mit einigen Auszeichnungen gewürdigt. Am <strong>12. Juli 1855</strong> fand die feierliche Eröffnung und Weihung des Gebäudes der neuen Kuranstalt statt.</p>
  <p class="nonformat">Das Militärbadehaus wurde zur ersten <strong>komplexen Kureinrichtung</strong> in Karlsbad und gleichzeitig zu <strong>einer der größten Militärkuranstalten in ganz Europa</strong>. Im Jahre 1905 erhielt das Gebäude des Militärkrankenhauses eine architektonisch neu gestaltete, dekorative klassizistische Fassade mit dreieckigen Giebeln und im Jahre 1920 wurde es um eine Etage aufgestockt, wodurch sich die Kapazität des Kurhauses weiter erhöhte. In der Gegenwart siedelt im historischen Gebäude des Militärbadehauses das <strong>Kurhaus Sadový Pramen (Parkquelle).</strong> Unter dem Objekt sprudelt die aus dem Dvořák-Park zugängliche Parkquelle, auf dem Innenhof des Objekts steht eine Büste von Gallus Hochberger.</p>

body_summary:
  Das Pseudo-Renaissance-Gebäude des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav) wurde in den Jahren 1852 – 1855 nach einem Projekt des Architekten Wenzel Hagenauer am linken Ufer der Teplá im Karlsbader Kurviertel erbaut. Das Militärbadehaus war die erste komplexe Kureinrichtung in Karlsbad. In der Gegenwart siedelt im historischen Gebäude des Militärbadehauses das Kurhaus Sadový Pramen (Parkquelle).


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>In Bassinzentrum in der Nähe KV Arena können Sie Spass, Erholung und Entspannung finden.</p>
  <h2>Bassin</h2>
  <ul>
  <li><strong>Schwimmbassin -</strong> Länge 25 m (Tiefe von 1,2 bis 2,8 m), 6 Schwimmbahne breit 2,3 m</li>
  <li><strong>Unterricht&nbsp;- </strong>5,6 x 7 m, Tiefe von 0,5 bis 0,8 m</li>
  </ul>
  <h2>Relaxplatz</h2>
  <ul>
  <li><strong>Teil des Bassin</strong> – 5 x 25 m, Tiefe von 1,2 bis 1,3 m, Einrichtung: unterwasser massage Bänke und Liege, Wasserspeier, massage Wand und Boden Spritzefür unterwasser Körper und Fussmassage, Perle.</li>
  <li><strong>An der Zuschauertribüne</strong> – auf der letzte Stock der Tribüne ist Relaxfläche mit Liegern.</li>
  <li><strong>Whirlpool</strong> – Sprudelbad Durchschnitt 4,5 m, Tiefe 1 m.</li>
  <li><strong>Sauna</strong> – Dampfbad, Sauna, Abkühlbassin, Ruheraum.</li>
  </ul>
  <h2><strong>Wasserrutche</strong></h2>
  <p>Länge 58 m, möglich Reifen fahren.</p>
  <h3>Öffnungszeiten</h3>
  <table class="trows">
  <tbody style="text-align: left;">
  <tr class="firstrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Montag – Sonntag</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Letzter Besucher - Eintritt</strong></td>
  </tr>
  <tr class="lastrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>Bassinzentrum</strong></td>
  <td style="text-align: left;">9.00 - 21.00</td>
  <td style="text-align: left;">20.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3><strong>Eintrittspreise</strong></h3>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong>Preis</strong></td>
  <td><strong>Person/ 1 Stunde</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Erwachsene</td>
  <td>80 CZK&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Senioren über 62 Jahre, Studenten, Behinderte</td>
  <td>50 CZK</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Kinder bis zu 3 Jahren oder bis zu 100 cm</td>
  <td>frei</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В бассейне у «КВ Арены» Вас ожидают развлечения, отдых и релаксация.</p>
  <h2>Бассейн</h2>
  <ul>
  <li><strong><strong>Главный</strong>&nbsp;-</strong> длина 25 м (глубина от 1,2 до 2,8 м), шесть дорожек для плавания шириной 2,3 м..</li>
  <li><strong><strong>Тренировочный</strong>&nbsp;- </strong>5,6 x 7 м, глубина от 0,5 до 0,8 м.</li>
  </ul>
  <h2>Зона отдыха</h2>
  <ul>
  <li><strong><strong>Часть бассейна</strong>&nbsp;-</strong> 5 x 25 м, глубина от 1,2 до 1,3 м; оснащение: массажная подводная скамейка из труб и кушетка, напорные струи, массажные настенные и половые сопла для подводного массажа тела и ног, джакузи.</li>
  <li><strong>На трибуне</strong>&nbsp;<strong>-</strong> на уровне верхнего ряда трибуны зона отдыха с кушетками.</li>
  <li><strong><strong>Джакузи</strong>&nbsp;-</strong> вирпул диаметром 4,5 м и глубиной 1 м</li>
  <li><strong><strong>Парная, сауна</strong>&nbsp;-</strong> парная, сауна, бассейн с холодной водой, комната отдыха.</li>
  </ul>
  <h2><strong><strong>Водная горка</strong></strong></h2>
  <p>длина около 58 м, можно ездить на «камерах».</p>
  <p><a href="http://kvarena.cz/ru/basseyn/preyskurant" target="_blank"><strong>Прейскурант</strong></a></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Thermal</h2>
  <p>We hereby invite you to use our unique swimming pool with thermal water. The swimming pool serves not only for hotel guests, but also for general public.</p>
  <p>The swimming pool is 50 m long, 16 m wide and 1m up to 4,5 m deep. In summer there is also a small pool for children available. The swimming pool water composition: 1/3 Karlovy Vary spring water, 2/3 drinking water. The water temperature is 26-28°C. You can borrow, free of charge, a sunbed or use other facilities such as fitness centre.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3>Opening hours</h3>
  <table class="trows">
  <tbody style="text-align: left;">
  <tr class="firstrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Monday - Sunday</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Last entrance</strong></td>
  </tr>
  <tr class="lastrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;">Swimming pool, Fitness</td>
  <td style="text-align: left;">10.00 - 20.00</td>
  <td style="text-align: left;">19.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p><span style="color: #ff0000;"><strong><strong>BETWEEN 1.11.2012 - 28.03.2013 IS SWIMMING POOL CLOSED</strong></strong></span></p>
  <h3>Admission fee</h3>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong>Vstupné</strong></td>
  <td><strong>Person /180 min</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Adults</td>
  <td>180 CZK&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Students, children, disabled, seniors</td>
  <td>140 CZK</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Children up to 120 cm accompanied by an adult</td>
  <td>Free of charge</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Thermal</h2>
  <p>Wir laden Sie herzlich in unser attraktives, im Felsen über der Stadt aufgebautes Thermalbassin ein.<br> Erleben Sie einzigartigen Blick aus den Bassin-Terrassen auf die Kurzone des weltberühmten Kurortes.</p>
  <p>Das Schwimmbad ist zugänglich sowohl für die Hotelgäste, als auch für die Öffentlichkeit. Es ist 50 m lang, 16 m breit und von 1 m bis 4,5 m tief. In den Sommermonaten dient für die jüngsten Besucher des Thermalschwimmbades eine Kinderplansche. Die Wasserzusammensetzung: 1/3 Karlsbader Mineralwasser, 2/3 Trinkwasser. Die Wassertemperatur bewegt sich zwischen 26 und 28°C. Besuchen Sie auch unser Fitnesszentrum, das sich im Areal des Thermalschwimmbades befinden. Neben diesen Einrichtungen stehen Ihnen unsere Strandliegen kostenlos zur Verfügung.</p>
  <h3>Öffnungszeiten</h3>
  <table class="trows">
  <tbody style="text-align: left;">
  <tr class="firstrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Montag - Sonntag</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Letzter Eintritt</strong></td>
  </tr>
  <tr class="lastrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;">Bassin, Fitnesszentrum</td>
  <td style="text-align: left;">10.00 - 20.00</td>
  <td style="text-align: left;">um 19.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p><span style="color: #ff0000;"><strong><strong>ZWISCHEN 1/11/2012 - 28/03/2013 WIRD SCHWIMMBAD GESCHLOSSEN</strong></strong></span></p>
  <h3>Eintrittspreise</h3>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong><strong>Eintritt</strong></strong></td>
  <td><strong>Personen/180 min</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Erwachsene</td>
  <td>180 CZK&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Studenten, Schüler, Behinderte, Senioren</td>
  <td>140 KCZK</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Kinder bis 120 cm in Begleitung eines Erwachsenen</td>
  <td>Kostelos</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Термал</h2>
  <p>Мы приглашаем Вас посетить наш единичный бассейн с термальной водой. Бассейн находится на скале над городом, он стал неотьемлемой частью Карловых Вар. Это один из символов города. Бассейн служит не только гостям нашей гостиницы, но и широкой общественности.</p>
  <p>Размеры бассейна: длина 50 м, ширина 16 м, бассейн с переменной глубиной от 1 до 4,5 м. Состав воды в бассейне: 1/3 карлсбадская минеральная вода, 2/3 питьевая вода.<br> Температура воды в бассейне: 26-28°C.</p>
  <p>В летние месяцы возможность бесплатного пользования пляжными лежанками. На травянистой поверхности у бассейна находится плескательный бассейн для маленьких ребят. Вы можете использовать тоже бильярд.<br> На территории бассейна можно посетить тоже фитрес-центр.</p>
  <h3>Время работы</h3>
  <table class="trows">
  <tbody style="text-align: left;">
  <tr class="firstrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>понедельник - воскресенье</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>последний вход</strong></td>
  </tr>
  <tr class="lastrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;">бассейн, фитнес</td>
  <td style="text-align: left;">10.00 - 20.00</td>
  <td style="text-align: left;">в 19.00 часов</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3>Стоимость входа</h3>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong><strong><strong>Билет</strong></strong></strong></td>
  <td><strong><strong>Вход на 180 мин.</strong></strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Взрослые</td>
  <td>180 &nbsp;ч.к.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Студент,&nbsp; Учащиеся, инвалиды, пенсионеры</td>
  <td>140 &nbsp;ч.к.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Дети до 120 см</td>
  <td>бесплатно</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>For the ice skating lovers regularly from Septemer till the end of March is open to the public ice in KV Arena hall. Public is skating at the training hall of KV Arena is usually&nbsp; 2-3 times in week in the afternoon to the evening.<br><br><strong>Price:</strong> 40 CZK per person, children untill 15 years 30 CZK per person<br><strong>Capacity:</strong> 300 skating person at the same time.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Für die Liebhaber von Eislaufen machen wir regelmässig von September bis die Ende von März zugänglich Eis in der Trainingshalle KV Arena. Öffentliche Eislaufen ist auf dem Eis der Trainingshalle regelmassig 2-3 mal pro Woche von Nachmittag bis Abend.</p>
  <p><strong>Preis:</strong> 40 CZK / Person, Kinder bis 15 Jahren 30 CZK / Person<br><strong>Kapazität:</strong> 300 Eislaufen Person</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>От сентября до конца марта для любителей катания на коньках открыт тренировочный зал «КВ Арены». Каток работает, как правило, 2-3 раза в неделю после обеда и вечером.</p>
  <p><strong>Стоимость билета:</strong> 40 крон, для детей до 15 лет 30 крон.<br><strong>Вместимость:</strong> 300 человек</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Extra League in Karlovy Vary</h2>
  <p>Karlovy Vary has its own <strong>extra league ice-hockey team</strong>. Every ice-hockey fan will certainly like to visit a local ice-hockey stadium.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Extraliga in Karlsbad</h2>
  <p>Karlsbad hat sein eigenes <strong>Extraliga-Hockeyteam</strong>. Die Eishockey-Fans besuchen sicher gerne das Winterstadion.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Экстралига в Карловых Варах</h2>
  <p>Карловы Вары имеют свою собственную <strong>хоккейную команду высшей лиги</strong>. Поклонники хоккея на льду вне сомнения с удовольствием посетят зимний стадион.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Before World War I when Karlovy Vary was in its heyday, horse races used to be organized in Dvory. The horse races were not only a dramatic sports event featuring a display of beautiful horses, but also a great social happening. Ladies would put in a spectacular appearance in gowns that were often complemented with original hats. Gentlemen tried their betting luck and encouraged their favorites.</p>
  <p>Today, the horse races also carry a specific atmosphere. Come and join it at the Karlovy Vary horse race track. The premises can be reached by car or by public transportation buses No. 1, 9 and 10. Moreover, you can ride them too.<br><br></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Noch vor dem 1. Weltkrieg, als Karlsbad den Höhepunkt seines Ruhms erlebte, fanden Pferderennen in Dvory statt. Das Pferderennen war nicht nur ein spannender Sport mit schönen Pferden. Jedes Pferderennen war zugleich auch ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis. Die Damen verfolgten in ihren festlichen Kleidern das Rennen, oft gehörte ein origineller Hut zum ihrem Kleidungsstück. Die Herren versuchten ihr Glück beim Wetten und spornten ihre Favoriten an.</p>
  <p>Das heutige Pferderennen hat auch seine spezifische Atmosphäre. <strong>Kommen Sie</strong> und genießen Sie diese auf der Karlsbader Pferderennbahn. <em>Sie können z.B. mit den Linien der</em> öffentlichen Verkehrsmittel<em> Nr. 1, 9 und 10 hierher kommen.</em> Die Pferde brauchen Sie sich nicht nur anzusehen - Sie können sie auch reiten.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Еще до I-й мировой войны, когда Карловы Вары находились в зените славы, проводились скаковые соревнования в Дворах. Скачки не были лишь захватывающим спортом, в котором участвовали красивые лошади. Каждый заезд был также значительным общественным событием. Дамы надевали нарядные платья, которые часто дополняла оригинальная шляпка. Господа испытывали судьбу на ставках и поддерживали своих фаворитов.</p>
  <p>Сегодняшние скачки также имеют свою специфическую атмосферу. <strong>Чтобы</strong> ощутить ее посетите карловарский ипподром. <em>Добраться сюда можно, например, маршрутами № 1, 9, и 10</em> <a href="http://www.karlovyvary.cz/ru/doprava">ГОТ</a>. На лошадей не обязательно просто смотреть, на них можно и покататься.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Skiarea Bozi Dar Neklid</strong> is comfortly accesible from main big cities such as Prague (125km) or Pilsen (100km). Our customers are welcome to toll free parking lot with a capacity around 350 vehicles just at the top station of our lifts. The skiarea offers great conditions both for advanced skiers and beginners. Newly widened slopes and the 3seat chairlift ensure fluent traffic with no latency time. Over 1200m long slopes are daily shapes and equipped with artificial snow systems to provide great snow conditions on everyday basis. The resort offers high duality<strong> snowpark</strong> with lots of obstacles. There´s a modern Tbar with a mellow slope dedicated for all kids and beginners just behind the town, easily accesible by foot from your accomodation, which also works as a connection lift to the steeper part of the resort. All cross country skiers are welcome to enjoy hundreds kilometers of prepared trails in untouched nature of Ore mountains.</p>
  <p><strong>Price:</strong>&nbsp;Day passes 460 CZK<br><strong>Opening hours:</strong> Mo - Su: 9:00 - 16:30</p>
  <p><a href="http://www.skiarealneklid.cz/en/price-list/" target="_blank">Current price list</a></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Das Skizentrum Boží Dar Neklid</strong> (Gottesgab Unruh) ist dank seiner Lage (nur 125 km von Prag und 100 km von Pilsen) gut zu erreichen, die Gäste können kostenlos parken, direkt an der Talstation der Sesselbahn. Neklid (Unruh) bietet hervorragende Konditionen für erfahrene Skifahrer sowie Anfänger, die neu erweiterten Skipisten und die 3er Sesselbahn sichern einen fließenden Betrieb ohne lange Wartezeiten. Mehr als 1200 m lange Skipisten werden künstlich beschneit und täglich gepflegt. Im Zentrum befindet sich ein <strong>Snowpark</strong> von hoher Qualität mit vielen Hürden. Hinter dem Hotel Prag steht den Anfängern ein moderner Skilift zur Verfügung, der aus Boží Dar (Gottesgab) leicht zu Fuß zu erreichen ist und zugleich als ein Zubringer bis zu Neklid (Unruh) genutzt wird. Die Langläufer werden die gepflegten Loipen in jungfräulicher Natur der Hochebenen um Boží Dar (Gottesgab) und auf der Erzgebirgische Skimagistrale schätzen.</p>
  <p><strong>Preis:</strong>&nbsp;1 tag 460 CZK<br><strong>Opening hours:</strong> Mo - So: 9:00 - 16:30</p>
  <p><a href="http://www.skiarealneklid.cz/de/preisliste/" target="_blank">Aktuelle Preisliste</a></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Лыжный комплекс Божи-Дар Неклид</strong> расположен всего в 125 км от Праги и в 100 км от Пльзеня, благодаря чему до него можно очень легко добраться. Посетителей здесь ждет бесплатная парковка, расположенная прямо у входа на кресельный подъемник. Неклид предлагает отличные условия для опытных и начинающих лыжников, новые расширенные спусковые трассы и трехкресельный подъемник обеспечивают гладкую работу комплекса и позволяют забыть об очередях. Спусковые трассы протяженностью свыше 1200 м оснащены системой искусственного оснежения, все они ежедневно укатываются ратраками и поддерживаются в отличном состоянии. Центр также предлагает высококлассный сноупарк с множеством препятствий. Для начинающих лыжников выделен современный подъемник за отелем «Прага», до которого можно легко добраться пешком из г. Божи-Дар и который служит в качестве подъемника, соединяющего г. Божи-Дар и комплекс Неклид. В окрестностях г. Божи-Дар и на Рудногорской магистрали любителей беговых лыж ждут ухоженные трассы в окружении девственной природы.</p>
  <p><strong>Стоимость входа:</strong>&nbsp;на день 460 CZK<br><strong>Время работы: </strong>ежедневно 9:00 - 16:30</p>
  <p><a href="http://www.skiarealneklid.cz/ru/price-list/" target="_blank">Текущий прейскурант</a></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski Resort Potůčky</h2>
  <p><strong>Opening hours</strong> - daily 9:00 am - 4:00 pm</p>
  <p><strong>Admission fee</strong> - adults: full day 290 CZK</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski Potůčky</h2>
  <p><strong>Betriebszeiten:</strong> täglich 9:00 - 16:00 Uhr<br><strong>Eintrittspreise:&nbsp;</strong>1 Tag 290 CZK</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski area Náprava</h2>
  <p>The skiing area is situated at the slopes of Krušné hory, near the famous spa Jáchymov. You can find there different levels of slopes, which are treated regullary. At some parts of the slopes are used the snow-cannons to keep good conditions for skiing.</p>
  <p>You can use 3 different lifts, two are Poma-type and one is the new lift with capacity of 1100 persons an hour. One lift is to children and beginners designated. For children and beginners is possible to buy some skiing lessons at the skiing school.</p>
  <h3>You can use</h3>
  <p>Free parking, restaurant, accommodation, skiservis and ski-rental office, skiing school.</p>
  <h3><a href="http://www.skiarealnaprava.cz/En/Cenik_en.aspx" target="_blank">Price list</a></h3>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Skiareal NÁPRAVA</h2>
  <p>Skiareal NÁPRAVA befindet sich in Erzgebirge unmittelbar in der Nähe des Kurorts Jáchymov in die Seehöhe 800 – 930 m. 7 Piste aller Schwierigkeitsstufen wird regelmäßig präpariert und teilweise auch technisch beschneit.</p>
  <p>Für die Skifahrer stehen 3 Skilifte zur Verfügung – 2 Skilifte Poma und ein ganz neues Lift mit kapazität 1100 Pers./Std. Ein Skilift ist besonders für Kinder und Anfänger geeignet.</p>
  <h3>Dienstleistung</h3>
  <p>Für unsere Besucher stehen im Areal - Skischule für Kinder und Erwachsene, Skiverleihe, kostenloser Parkplatz, Restaurant und Unterkunft zur Verfügung<br><br></p>
  <h3><a href="http://www.skiarealnaprava.cz/De/Cenik_de.aspx" target="_blank">Preisliste</a></h3>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>Bedřich Smetana - Scherzo z Triumfální symfonie<br>Bedřich Smetana - Šárka (z cyklu Má vlast)<br>Bohuslav Martinů - Symfonie č.6<br><br><strong>Dirigent</strong> Tomáš Koutský</p>
  <p>Podrobné informace na <a href="http://kso.kso.cz/" target="_blank">www.kso.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> im Smetana-Park im nördlichen Teil des Karlsbader Kurzentrums<br><strong>Bauzeit:</strong> 1905 bis 1906<br><strong>Architekten:</strong> Franz Drobny<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>18. Juni 1906<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungszeiten</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt </strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Gebäude des Elisabethbades gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum am Flussufer der Teplá entlang, &nbsp;vorbei am Hotel Thermal und an der Hauptpost, bis zum Smetana-Park. Das Kurhaus steht am Ende des Parks. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Kurzentrum der Stadt misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt kaum eine halbe Stunde in Anspruch.<strong>&nbsp; </strong></p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit ist, <strong>mit dem Bus</strong> der Linie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">ÖPNV Nr. 2</a> vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) im Stadtzentrum bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht es ca. 300 Meter durch die Warschauer Straße (Varšavská) bis zum Kurhaus im Smetana-Park.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts&nbsp;</strong></h3>
  <p class="nonformat">Der herrliche pseudobarocke, schlossähnliche&nbsp; Kurhauskomplex wurde <strong>1905 – 1906</strong> nach einem Projekt des Direktors des städtischen Bauamtes <strong>Franz Drobny </strong>im nördlichen Teil von Karlsbad errichtet. Das Objekt wurde zum Andenken an die ermordete Gemahlin von Kaiser Franz Joseph I., die <strong>Kaiserin Elisabeth</strong>, <strong>als Sissi bekannt</strong>, Elisabethbad genannt. Vor dem Kurgebäude wurde ein französischer Park mit Springbrunnen und vierreihiger Allee angelegt – der heutige Smetana-Park. Am <strong>18. Juni 1906</strong> fand die feierliche Eröffnung des Kurhauses statt. Im neu eröffneten Bad wurden täglich bis zu 2000 Anwendungen geboten.</p>
  <p class="nonformat">In den Jahren 1969 – 1973 fand die <strong>Modernisierung der Innenausstattung </strong>des Kurgebäudes statt, das seit der Gründung der 1. Tschechoslowakischen Republik als Bad V. bekannt ist. Im Atrium des Gebäudes wurde damals ein neues, modernes Schwimmbad mit Reha-Schwimmbecken und zwei Saunen errichtet. Eine Rekonstruktion zu Beginn des 21. Jhd. machte das Elisabethbad zur größten Balneotherapieeinrichtung von Karlsbad, in der an die 60 verschiedenen kurmedizinischen Behandlungen unter Verwendung von Wasser und Badetorf&nbsp; geboten werden.</p>

body_summary:
  Der ausgedehnte pseudobarocke Komplex des Elisabethbades wurde in den Jahren 1905 – 1906 nach einem Projekt des Architekten Franz Drobny im Smetana-Park, im Nordteil von Karlsbad erbaut. Durch eine Rekonstruktion am Anfang des 21. Jhd. stieg das Elisabethbad zur größten Balneotherapieeinrichtung von Karlsbad auf, in der ca. 60 verschiedene kurmedizinische Behandlungen unter Verwendung von Wasser und Badetorf  geboten werden. Teil des Komplexes ist ebenfalls auch eine der Öffentlichkeit zugängliche Schwimmhalle.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá (Tepl) im Karlsbader Kurzentrum<br><strong>Bauzeit:</strong> 1864 bis 1866<br><strong>Architekten:</strong> L. Renner, Gustav Hain, Eduard Labitzky<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>10. September 1866<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungszeiten</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt </strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am linken Flussufer der Teplá (Tepl) entlang, vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade bis zum Gebäude von Bad III. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 600 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum nimmt nur ca. 10 Minuten in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">ÖPNV Nr. 1</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">ÖPNV Nr. 4 </a>&nbsp;zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 100 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží‘ nach Bad III zu laufen.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat">Das monumentale Kurhaus im Baustil des frühen Historimus wurde in den Jahren <strong>1864 – 1866</strong> nach Plänen der Architekten L. Renner, Gustav Hain und Eduard Labitzky hinter der heutigen Mühlbrunnenkolonnade mitten im Karlsbader Kurzentrum erbaut. Am <strong>10. September 1866 </strong>fand die feierliche Bestimmungsübergabe des ab der Gründung der 1. Tschechoslowakischen Republik <strong>Bad III</strong> genannten Gebäudes statt.</p>
  <p class="nonformat">Das neue <strong>Kurhaus</strong> erfüllte zum Zeitpunkt seiner Entstehung eine Doppelfunktion – einerseits bot es die meisten aller damals bekannten Heilmethoden, andererseits erfüllte es auch die Funktion eines <strong>Konzert- und Musikzentrum</strong> des Kurorts. &nbsp;So barg das Objekt sowohl die Badekabinen eines Dampfbades, als auch den <strong>Fest- und Konzertsaal</strong> <strong>Antonín Dvořák </strong>mit vier kleineren Sälen und einem Restaurant.</p>
  <p class="nonformat">Bei einer Dachreparatur <strong>im Jahre 2002</strong> brach ein <strong>großer Brand</strong> aus, bei dem der Dachstuhl über dem Festsaal nahezu völlig zerstört wurde. 2004 wurde die aufwendige Sanierung des Objekts abgeschlossen. Die Kureinrichtung dient auch weiterhin nicht nur zu <strong>klassischen</strong>, um moderne Balneologietherapien bereicherten <strong>Kuren</strong>, sondern gleichzeitig auch als wichtiges Zentrum des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens. So nutzt das <strong>Karlsbader Symphonieorchester</strong> den Antonín-Dvořak-Saal regelmäßig für seine Konzerte.</p>

body_summary:
  Das monumentale Gebäude von Bad III im Baustil des frühen Historimus wurde in den Jahren 1864 – 1866 nach Plänen der Architekten L. Renner, Gustav Hain und Eduard Labitzky hinter der heutigen Mühlbrunnenkolonnade mitten im Karlsbader Kurzentrum erbaut. Das Kurhaus diente nicht allein zu Kurzwecken, sondern wurde zu einem bedeutenden kulturellen und gesellschaftlichen Mittelpunkt von Karlsbad. So nutzt das Karlsbader Symphonieorchester den Antonín-Dvořak-Saal regelmäßig für seine Konzerte. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> unweit des Grandhotels Pupp im südlichen Teil des Karlsbader Kurzentrums<br><strong>Bauzeit:</strong> 1893 bis 1895<br><strong>Architekten:</strong> Ferdinand Fellner und Hermann Helmer<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>5. Mai 1895<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am Ufer der Teplá entlang, vorbei am Grandhotel Pupp, über den Park Karl IV. zum Gebäude des Kaiserbades. Diese <strong>kurze</strong>, <strong>ebene Route</strong> durch den historischen Teil der Stadt misst ca. 500 m und nimmt keine 10 min. in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus </strong>der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV-Nr. 2</a> zur Haltestelle ‚Lázně I‘, direkt am Kaiserbad zu fahren. Die gleiche Haltestelle wird von der Pendelbuslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm">ÖPNV Nr. 20</a> ab dem Abstellparkplatz KOME bedient, der täglich von 9 bis 17 Uhr in Betrieb ist.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat">Das repräsentative Kurhaus in zeitgenössischem modischem Baustil wurde <strong>1893 – 1895</strong> nach einem Projekt des berühmten Wiener Architekten-Duos <strong>Ferdinand Fellner und Hermann Helmer</strong> auf den Grundstücken des ehemaligen städtischen Brauhauses im südlichen Stadtteil von Karlsbad erbaut. Am <strong>5. Mai 1895</strong> kam es dann durch die Legung seines letzten Steins zur feierlichen Eröffnung des Objekts. Das Kaiserbad war damals ein mondänes Kurhaus mit dem <strong>modernsten Kurbetrieb </strong>in der ganzen Doppelmonarchie.</p>
  <p class="nonformat">Das zweistöckige <strong>Pseudorenaissance-Gebäude </strong>mutet in seinem Grundriss eher wie ein Theatergebäude an. Die zierreiche Architektur des Gebäudes imitiert die <strong>französische Renaissance</strong>, die Renaissance- und Barockelemente mit dekorativen Jugendstilmotiven verbindet. Die ungewöhnlich komfortabel ausgestatteten Innenräume des Kaiserbades strotzten von modernsten Errungenschaften jener Zeit. So war z.B. der sog. <strong>Zander-Saal</strong> mit mechanischen Übungsgeräten für die schwedische Heilgymnastik nach der Methode von Dr. Zander ausgestattet. Das Kurhaus war durch einen unterirdischen Gang mit einem <strong>Badetorf-Pavillon</strong> verbunden, der zur Vorbereitung des Badetorfs (Heilmoors) für die Moorbäder diente.</p>
  <p class="nonformat">Das Kaiserbad, seit 1918 <strong>Bad I</strong> genannt, diente bis zum Ende der 80er Jahre des 20. Jhd. zu balneologischen Zwecken. Anschließend wurde im Zander-Saal ein Kasino betrieben. 1994 wurde das Gebäude dann aber <strong>geschlossen und verfiel langsam</strong>. Im Jahre 2008 wurde das Gebäude des Kaiserbades unentgeltlich auf die Region Karlovy Vary übertragen. In den letzten Jahren wird das zum <strong>Nationalen Kulturdenkmal</strong> erklärte Gebäude des ehemaligen Kaiserbades schrittweise saniert.</p>

body_summary:
  Das repräsentative Pseudo-Renaissance-Gebäude des Kaiserbades wurde in den Jahren 1893 - 1895 nach einem Projekt des berühmten Wiener Architekten-Duos Ferdinand Fellner und Hermann Helmer im südlichen Teil von Karlsbad erbaut. Das Kaiserbad war damals ein mondänes Kurhaus mit dem modernsten Kurbetrieb in ganz Österreich-Ungarn. Zur Mitte der 90er Jahre des 20. Jhd. wurde das Objekt dann jedoch geschlossen und verfiel zusehends. In den letzten Jahren wird das zum Nationalen Kulturdenkmal erklärte Gebäude des ehemaligen Kaiserbades jedoch schrittweise saniert.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Theaterplatz im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1904 bis 1906<br> <strong>Architekt:</strong> Otto Stainl<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>26. April 1906<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Das Jugendstilgebäude steht <strong>direkt im Kurzentrum der Stadt</strong>. Vom Platz vor der Sprudelkolonnade sind es zu ihm kaum 50 Meter.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Zwischen dem Markt (Tržnice) und dem Theaterplatz im Stadtzentrum pendelt auf der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> ein Stadtbus. Von der Endhaltestelle „Divadelní náměstí“ (Theaterplatz) sind es keine 50 Meter bis zur Kirche.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Den Bau dieses neuen repräsentativen Gebäudes in Nachbarschaft der gusseisernen Sprudelkolonnade beschloss Anfang des 20. Jhd. der Vorstand der Sparkasse. Den Entwurf für das Eckgebäude erarbeitete der junge Karlsbader Baumeister <strong>Ing. Otto Stainl</strong>. Der eigentliche Bau spielte sich <strong>in den Jahren 1904 – 1906</strong> unter Leitung des Karlsbader Baumeisters <strong>Josef Waldert</strong> ab. Am <strong>26. April 1906</strong> fand die feierliche Eröffnung des Jugendstil-Bankhauses der Karlsbader Stadtsparkasse statt.</p>
  <p>Nach dem Abriss des Hauses Franconia wurde <strong>1924</strong> das Objekt der Stadtsparkasse um einen Anbau in Form eines Seitenflügels erweitert, was dem Gebäude sein heutiges Aussehen verlieh. Nach dem Bau des neuen modernen Gebäudes der Tschechischen Sparkasse im Jahre 1993 wurde das alte Gebäude verkauft und gelangte in Privathand. Seither <strong>verfällt</strong> das <strong>für die Öffentlichkeit unzugängliche</strong> Gebäude <strong>zusehends. </strong></p>

body_summary:
  Das in den Jahren 1904 – 1906 nach einem Projekt des Karlsbader Baumeisters Ing. Otto Stainl im Jugendstil erbaute Eckgebäude der Stadtsparkasse steht mitten in der Stadt an der Sprudelkolonnade am Theaterplatz. Nach dem Bau des neuen modernen Gebäudes der Tschechischen Sparkasse im Jahre 1993 wurde das alte Gebäude verkauft und gelangte so in Privathand. Seither verfällt das für die Öffentlichkeit unzugängliche Gebäude zusehends.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Boulevard ‚Tržiště‘, im historischen Zentrum von Karlsbad<br>B<strong>auzeit:</strong> 1900<br> <strong>Architekt:</strong> Karl Haybäck<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1900<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Felix-Zawojski-Haus gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘. Das Haus steht gegenüber der Marktkolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 lange<strong> Spaziergang </strong>dauert nur etwa 5 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus </strong>auf Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle am Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleicher Strecke über die Johannisbrücke (Jánský most) bis ‚Tržiště‘ zu laufen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Dieses herrliche Jugendstilhaus ließ sich <strong>im Jahre 1900</strong> der Schneidermeister Felix Zawojski für seinen Modesalon am Markplatz (Tržiště) im historischen Stadtkern von Karlsbad errichten. Das repräsentative Jugendstilgebäude wurde vom Wiener Architekten <strong>Karl Haybäck</strong> entworfen. Zu Beginn des 20. Jhd. galt es als bekanntestes und modernstes Karlsbader Modeatelier, das sich erlauchter Klienten aus ganz Europa erfreute. So gehörte kein anderer als z.B. König Eduard VII. zu den Kunden von Felix Zawojski. Oder auch der persische Schah Eddin. <br> <br> Im Jahre 1910 wurde in diesem Gebäude der <strong>überhaupt erste&nbsp; Aufzug</strong> in einem Karlsbader Bürgerhaus errichtet. Aber schon im darauffolgenden Jahr verkaufte Felix Zaowojski das Haus, später richtete die Gewerbebank hier eine Filiale ein. In den Jahren 2006 – 2008 fanden die komplette Rekonstruktion des Objekts und dessen Umbau zum <strong>Luxushotel im historischen Stil</strong> statt. Die aufwendige Erneuerung der Jugendstilfassade des Gebäudes errang den 1. Platz im Wettbewerb ‚Fassade 2007‘.</p>

body_summary:
  Dieses herrliche Jugendstilhaus ließ sich im Jahre 1900 der Schneidermeister Felix Zawojski für seinen Modesalon am Markplatz (Tržiště) im historischen Stadtkern von Karlsbad errichten. Das repräsentative Jugendstilgebäude wurde vom Wiener Architekten Karl Haybäck entworfen. In den Jahren 2006 – 2008 fanden die komplette Rekonstruktion des Objekts und dessen Umbau zum Luxushotel im historischen Stil statt.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Straße ‚Tržiště‘, im historischen Zentrum von Karlsbad<br><strong>Bauzeit:</strong> 1760.<br><strong>Zeit seines Umbaus:</strong> 1910<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung:</strong> 1760<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Haus ‚Zu den drei Mohren‘ gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 150 lange<strong> Spaziergang</strong> nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle am Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleicher Strecke über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ zu bummeln.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das Barockhaus ‚Zu den drei Mohren‘ wurde im Jahre 1760 am Marktplatz (Tržiště) im historischen Kern der Stadt erbaut. 1759 brach im Haus ‚Zu den drei Mohren‘ <strong>ein mächtiges Feuer</strong> aus, das anschließend an die 224 Häuser, einschließlich des Schlossturms und des früheren &nbsp;Karlsbader Rathauses zerstörte. 1910 wurde das Haus nach Entwürfen des Wiener Architekten Professor <strong>Johann Friedrich Ohmann </strong>im Jugendstil umgebaut.</p>
  <p>In den Jahren<strong> 1806-1820</strong> nahm bei seinen Kuraufenthalten neunmal der berühmte deutsche Dichter<strong> Johann Wolfgang Goethe </strong>in diesem HausUnterkunft. Über der Eingangstür des Hauses ist die historische Inschrift „<em>Durch diese Tür trat Goethe ein</em>“ eingemeißelt und an der Fassade ist eine Gedenktafel installiert, die an die Aufenthalte Goethes erinnert.</p>

body_summary:
  Das Barockhaus ‚Zu den drei Mohren‘ wurde im Jahre 1760 am Markplatz (Tržiště) im historischen Kern der Stadt erbaut. In den Jahren 1806-1820 nahm bei seinen Kuraufenthalten neunmal der berühmte deutsche Dichter Johann Wolfgang Goethe in diesem Haus Unterkunft. Kaum verwunderlich, dass an der Hausfront heute eine Gedenktafel prunkt, die an Goethes Aufenthalte erinnert.


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>JAMES J. OGBURN – Picture in Einstein´s hands<br>EDWARD ELGAR – Concerto for Cello and Orchestra<br>LEOŠ JANÁČEK – Taras Bulba</p>
  <p>Tomáš Strašil – Violoncello<br><strong>Conductor:</strong> Gudni Emilsson</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>PETR ILJIČ ČAJKOVSKÝ – Symphony No. 6<br>SERGEJ RACHMANINOV – Concerto for Piano and Orchestra No.1</p>
  <p>Ivo Kahánek - Piano<br><strong>Chief Conductor KSO:</strong> Martin Lebel</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>CARLOS JOBIM/ THE BEATLES<br>“Best of” from the songs for string Orchestra and Jazzband<br><br>MK Collective<br>Petra Brabencová - Vocals<br>Jindřich Volf jr. - Piano<br><strong>Conductor:</strong> Lucius Hemmer<br><br></p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Mimořádný koncert Karlovarského symfonického orchestru v rámci zahájení lázeňské sezóny.</p>
  <h3>Program</h3>
  <p>Wolfgang Amadeus Mozart: Figarova svatba, předehra k opeře<br>Johann Strauss: Pizzicato polka<br>Josef Labitzký: Lázeňská polka<br>Antonín Dvořák: Slovanský tanec č. 9<br>Gioacchino Rossini: Lazebník sevillský, předehra k opeře<br>Johann Strauss: Trič-trač polka<br>Johannes Brahms: Uherský tanec č. 5<br>Josef Labitzký: Karlovarský valčík<br>Johann Strauss: Na krásném modrém Dunaji<br>Johann Strauss st.: Pochod Radeckého</p>
  <p><strong>Šéfdirigent</strong> Martin Lebel</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Tradiční karlovarská značka má důvod k oslavě. Právě v tomto roce totiž uplynulo <strong>200 let od narození</strong> významné osobnosti zdejšího regionu – <strong>Jana Bechera</strong>. A s kým jiným spojit velkolepé oslavy než s další značkou, která je symbolem tradice, Karlových Varů a výborné kvality? <strong>Karlovarský symfonický orchestr</strong> pro vás připravil <strong>zábavný moderovaný večer</strong> s hudební cestou napříč uplynulými 200 lety.</p>
  <p>Každý návštěvník večera bude&nbsp;<strong>přivítán welcome drinkem</strong> – k&nbsp;výročí Jana Bechera můžete hádat, jaký asi bude? A na každého čeká i <strong>malý dáreček</strong>.</p>
  <p><strong>Dirigent</strong> Stanislav Vavřínek</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Karlovarký symfonický orchestr</strong> pořádá ve čtvrtek 24. května koncert <strong>Čajkovskij - Rokolové variace.&nbsp;</strong>Budeme se na Vás těšit od 19:30 v Lázních III.</p>
  <h3>Program</h3>
  <p>PETR ILJIČ ČAJKOVSKÝ – Italské capriccio;<br>NIKOLAJ RIMSKIJ-KORSAKOV – Španělské caproccio;<br>ANATOLIJ LJADOV – Začarované jezero;<br>PETR ILJIČ ČAJKOVSKÝ – Rokokové variace pro violoncello a orchestr.<br><br>Petr Nouzovský – violoncello <br><strong>Dirigent</strong> Miloš Formáček&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Special concert – Opening of the Spa Season 2013<br><br></strong>Chief Conductor KSO: Martin Lebel</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Special concert – Opening of the Spa Season 2013</strong></p>
  <p>Chief Conductor KSO: Martin Lebel</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Special concert to mark the Anniversary of the Birth of Jan Becher in cooperation with Becherovka Destilery.&nbsp;</p>
  <p><strong>Conductor:</strong> Stanislav Vavřínek</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>PETR ILJIČ ČAJKOVSKÝ – Italien Capriccio<br>NIKOLAJ RIMSKIJ - KORSAKOV – Spanish Capriccio<br>ANATOLIJ LJADOV – Enchanted Lake<br>PETR ILJIČ ČAJKOVSKÝ – Rococo Variations for Violoncello and Orchestra</p>
  <p>Petr Nouzovský - Violoncello<br><strong>Conductor:</strong> Miloš Formáček</p>
  <p><br><br><br></p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>На протяжении летних месяцев Вы можете прокатиться по Карловы Вары на автопоезде. В случае хороших погодных условий, автопоезд ездит ежедневно с апреля по октябрь.</p>
  <p><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/A/autovlacek.htm" target="_blank">расписание </a></p>
  <p><strong>Билеты:</strong> <br>Билет в один конец (действует только в течение 1 поездка) - 50 крон, 25 крон пополам.<br>двусторо́нний (действителен в течение всего дня) - 80 крон, 40 крон пополам.<br>Половина тарифа применяется DPKV держателей абонементов, держатели детей-инвалидов от 6 до 15 лет. Дети до 6 лет и 1 ребенок до 15 лет бесплатно, взрослым сопровождением.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Special concert to mark the Anniversary of the Birth of Jan Becher in cooperation with Becherovka Destilery&nbsp; </strong></p>
  <p>Conductor: Stanislav Vavřínek</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение:</strong> неподалеку от гранд-отеля «Пупп» в южной части курортного центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1893 - 1895<br><strong>Архитектор:</strong> Фердинанд Фельнер и Герман Гельмер<br><strong>Официальное открытие: </strong>5 мая 1895 г.<br><strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до объекта</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 1:</em> Чтобы добраться к зданию Цисаржских Лазней из курортного центра города, пройдите от Гейзера, вдоль течения реки Тепла&nbsp; мимо гранд-отеля&nbsp; «Пупп» через Сады Карла IV. <strong>Короткий </strong>ровный маршрут по исторической части города длиной около 500 метров займет у Вас около 10 минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от Тржнице (Tržnice) <strong>на городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a> до остановки Лазне I (Lázně I) прямо у Цисаржских Лазней. Там же останавливаются автобусы, ходящие ежедневно с 9 до 17 часов по специальному маятниковому маршруту <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm">№ 20</a> от стоянки KOME.</p>
  <h3 class="nonformat">&nbsp;История объекта<strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Представительное курортное здание в современном модном архитектурном стиле было построено в <strong>1893 – 1895</strong> годах по проекту знаменитых венских архитекторов <strong>Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера </strong>на территории бывшей городской пивоварни в южной части Карловых Вар. Торжественное открытие с церемонией закладки последнего камня состоялось <strong>5 мая 18</strong><strong>95 года</strong>. Цисаржске Лазне в свое время были <strong>самым современным</strong> элитным санаторием в тогдашней Австро-Венгерской империи.</p>
  <p class="nonformat">Подковообразное в плане двухэтажное здание в стиле <strong>псевдоренессанса</strong> больше напоминает театр. Богато декорированная архитектура здания напоминает <strong>французский ренессанс</strong>, сочетающий ренессансные и барочные строительные элементы с декоративными мотивами стиля модерн. Интерьеры санатория были оснащены с учетом последних достижений и обеспечивали необыкновенный комфорт. Расположенный в здании т.н. <strong>зал Цандера</strong> был оснащен механическими тренажерами для шведской лечебной гимнастики по методу д-ра Цандера. Подземный коридор соединял санаторий с <strong>Торфяным павильоном</strong> для подготовки торфа, предназначенного для приема ванн.</p>
  <p class="nonformat">Цисаржске Лазне, в 1918 году переименованные в <strong>Лазне</strong> <strong>I</strong>, использовались с бальнеологическими целями до конца 80-х годов ХХ века. Потом в зале Цандера работало казино. В 1994 году здание было <strong>закрыто и постепенно приходило в упадок</strong>. В 2008 году бывшие Цисаржске Лазне были бесплатно переданы Карловарскому краю. В последние годы бывшее здание Цисаржских Лазней, которые было объявлено <strong>Памятником культуры национального значения</strong>, проходит реконструкцию.</p>

body_summary:
  Представительное здание в стиле псевдоренессанса было возведено в 1893 – 1895 годах по проекту знаменитых венских архитекторов Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера в южной части Карловых Вар. Цисаржске Лазне в свое время были самым современным элитным санаторием в Австро-Венгрии. В середине 90-х годов ХХ века санаторий был закрыт и постепенно ветшал. В последние годы бывшее здание Цисаржских Лазней, которые было объявлено Памятником архитектуры национального значения, проходит реконструкцию.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в курортном центре Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1864 - 1866<br><strong>Архитектор:</strong> Л. Реннер, Густав Гайн и Эдуард Лабицкий<br><strong>Официальное открытие: </strong>10 сентября 1866 г.<br><strong>Доступность:</strong> доступен по расписанию</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до объекта</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 1:</em> К зданию Лазней III можно пройти из курортного центра города от Гейзера вдоль левого берега реки Тепла мимо Мельничной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> по курортному центру города длиной около 600 метров займет у вас около десяти минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 2:</em> Вы также можете проехать от Тржнице (Tržnice) <strong>на городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">№ 1</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">№ 4 </a>&nbsp;до конечной остановки Лазне III (Lázně III), и оттуда пройти около 100 метров, по Курортному мосту через реку Тепла и Мельничной набережной прямо к Лазням III.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История объекта</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Монументальное здание санатория в стиле раннего историзма было построено в <strong>1864 – 1866</strong> годах по проекту архитекторов <strong>Л.Реннера, Густава Гайна и Эдуарда Лабицкого</strong> за современной Мельничной колоннадой в курортном центре Карловых Вар. Торжественное открытие новой водолечебницы, во времена первой республики переименованной в <strong>Лазне</strong> <strong>III</strong>, состоялось <strong>10 сентября 18</strong><strong>66 года</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Новое <strong>курортное здание</strong> во времена возникновения сосредоточивало большинство тогдашних лечебных процессов, а также выполняло функцию курортного <strong>музыкального комплекса</strong>. Здесь располагались курортные бани, торжественный <strong>концертный зал им. Антонина Дворжака</strong> с четырьмя небольшими залами и рестораном.</p>
  <p class="nonformat">Во время ремонта крыши <strong>в 2002 году</strong> в мансарде здания возник большой пожар, полностью уничтоживший стропильные конструкции над Торжественным залом. Дорогостоящая реконструкция объекта была завершена в 2004 году. Курортное здание служит не только для традиционного <strong>санаторно-курортного лечения</strong>, с использованием достижений современной бальнеологии, но и в качестве важного <strong>культурного и общественного центра</strong>. В концертном зале им. Антонина Дворжака регулярно проходят выступления <strong>Карловарского симфонического оркестра</strong>.</p>

body_summary:
  Монументальное здание Лазней III в стиле раннего историзма было построено в 1864 – 1866 годах по проекту архитекторов Л.Реннера, Густава Гайна и Эдуарда Лабицкого за современной Мельничной колоннадой в курортном центре Карловых Вар. Курортное здание используется не только для санаторно-курортного лечения, но и в качестве важного культурного и общественного центра. В концертном зале им. Антонина Дворжака регулярно проходят выступления Карловарского симфонического оркестра.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение:</strong> в Садах Сметаны в северной части курортного центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1905 - 1906<br><strong>Архитектор:</strong> Франц Дробны<br><strong>Официальное открытие: </strong>18 июня 1906 г.<br><strong>Доступность:</strong> доступен по расписанию</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до объекта <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант №1:</em> К Альжбетиным Лазням можно добраться из курортного центра города от Гейзера, пройдя вдоль течения реки Тепла&nbsp;мимо отеля «Термал» и Главпочтамта до Садов Сметаны. Санаторий расположен в конце парка. <strong>Приятная прогулка</strong> по курортному центру города длиной около 1,5 километра займет у Вас менее полчаса.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант №2:</em> Вы также можете проехать от Театральной площади в центре города <strong>на городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> до остановки Тржнице (Tržnice). От остановки пройдите около 300 метров по улице Варшавской (Varšavská) до здания санатория в Садах Сметаны.</p>
  <h3 class="nonformat">История объекта</h3>
  <p class="nonformat">Прекрасный большой псевдобарочный санаторный комплекс, напоминающий замок, был построен в <strong>1905 – 1906</strong> годах по проекту директора городского департамента строительства <strong>Франца Дробного</strong> в северной части Карловых Вар. Объект получил название Альжбетины Лазне в память об убитой супруге императора Франца Иосифа I, <strong>императрице Елизавете, известной как Сиси</strong>. Перед зданием санатория был разбит парк в французском стиле с фонтаном и аллеей с четырьмя рядами деревьев, который сейчас известен под названием Садов Сметаны. Торжественное открытие санатория состоялось <strong>18 июня 19</strong><strong>06 года</strong>. В новооткрытом санатории предоставляли до 2000 процедур в день.</p>
  <p class="nonformat">В 1969 – 1973 годах была проведена <strong>модернизация внутреннего оснащения</strong> санатория, который во времена первой республики был переименован в Лазне V. В атриуме здания тогда был оборудован новый современный крытый реабилитационный <strong>плавательный бассейн</strong> с двумя саунами. После реконструкции, проведенной в начале XXI века, Альжбетины Лазне являются <strong>самой большой</strong> <strong>водолечебницей в Карловых Варах</strong>, в которой предоставляют до 60 видов санаторно-курортных процедур с использованием родниковой воды и торфа.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>

body_summary:
  Большой псевдобарочный комплекс Альжбетиных Лазней был построен в 1905 – 1906 годах по проекту архитектора Франца Дробного в Садах Сметаны в северной части Карловых Вар. После реконструкции в начале ХХI века Альжбетины Лазне являются самой большой водолечебницей в Карловых Варах, в которой предоставляют до 60 видов санаторно-курортных процедур с использованием родниковой воды и торфа. В состав комплекса входит открытый для общественности крытый плавательный бассейн.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в курортной части Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1852 - 1855<br><strong>Период перестройки:</strong> 1905 и 1920<br><strong>Архитектор:</strong> Вензель Хагенауэр<br><strong>Официальное открытие: </strong>12 июля 1855 г.<br><strong>Доступность:</strong> доступен по расписанию</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до объекта <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 1:</em> K Военному санаторию можно пройти из курортного центра города от Гейзера вдоль левого берега реки Тепла мимо Мельничной колоннады до Садов Дворжака. <strong>Приятная прогулка</strong> по курортному центру города длиной около 800 метров займет у Вас около 15 минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 2:</em> Вы также можете проехать от Тржнице (Tržnice) <strong>на городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">№ 1</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">№ 4 </a>&nbsp;до конечной остановки Лазне III (Lázně III), и оттуда пройти около 100 метров, перейдя Курортный мост через реку Тепла, прямо к Военному санаторию.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История объекта</strong></h3>
  <p class="nonformat">Здание Военного санатория в стиле псевдоренессанса было возведено в <strong>1852 – 1855 </strong>годах по проектуархитектора <strong>Вензеля Хагенауэра</strong> на левом берегу реки Тепла в курортной части Карловых Вар. Для быстрейшего завершения строительства большой меценат и основатель учреждения <strong>доктор Хохбергер</strong> пожертвовал все свое имущество, и впоследствии его бескорыстие было вознаграждено несколькими наградами. Торжественное открытие и освящение здания нового санатория с размахом прошло <strong>12 июля 18</strong><strong>55 года</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Военный санаторий стал <strong>первым комплексным санаторно-курортным учреждением</strong> в Карловых Варах и <strong>одним из самых больших военных санаториев Европы</strong>. В 1905 году были созданы новые декоративные фасады в стиле классицизма с треугольными фронтонами, а в 1920 году был надстроен один этаж, что позволило увеличить вместимость военной больницы. В настоящее время в историческом здании <strong>Военного санатория</strong> расположен <strong>санаторий «Садовый Прамен»</strong>. В подземелье объекта бьет Садовый источник, доступный из Садов Дворжака, а во внутреннем дворе объекта установлен бюст Галлуса Хохбергера.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>

body_summary:
  Здание Военного санатория в стиле псевдоренессанса было возведено в 1852 – 1855 годах по проекту архитектора Вензеля Хагенауэра на левом берегу реки Тепла в курортной части Карловых Вар. Военный санаторий стал первым комплексным санаторно-курортным учреждением в городе. В настоящее время в историческом здании Военного санатория расположен санаторий «Садовый Прамен».


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение:</strong> проспект Т. Г. Масарика (T. G. Masaryka) в северной части центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1899 - 1901<br><strong>Архитектор:</strong> Фердинанд Фельнер и Герман Гельмер<br><strong>Официальное открытие: </strong>23 февраля 1901 г.<br><strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до объекта&nbsp;</strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 1:</em> К Народному дому можно добраться из курортного центра города от Гейзера, пройдя вдоль течения реки Тепла&nbsp;мимо отеля «Термал». У главпочтамта сверните на проспект Т. Г. Масарика (T. G. Masaryka), который выведет вас к зданию. <strong>Приятная прогулка</strong> по курортному центру города длиной около 1,5 километра займет у Вас менее полчаса.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 2:</em> Вы также можете проехать от Театральной площади в центре города <strong>на городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> до остановки Тржнице (Tržnice). От автовокзала пройдите по улице Зейеровой (Zeyerová) прямо к Народному дому.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История объекта</strong></h3>
  <p class="nonformat">Новый <strong>представительный товарищеский дом и отель</strong> <strong>в стиле модерн</strong> был построен в <strong>1899 – 1901 годах</strong> по заказу карловарского стрелкового корпуса по проекту венских архитекторов <strong>Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера </strong>на тогдашней улице Франца Иосифа в северной части Карловых Вар. Строительные работы выполнила карловарская строительная компания Эммануэля Гримма под строительным надзором директора карловарского городского департамента строительства инж. Эдуарда Орта. Торжественное открытие и ввод в эксплуатацию нового здания гранд-отеля «Стрелковый дом» состоялось <strong>23 февраля 19</strong><strong>01 года</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Во времена своего возникновения отель как <strong>культурно-общественный центр</strong> новосозданного торгового квартала города должен был разгрузить переполненные отели курортной части города. В отеле также располагалась база корпуса с кафе, четырьмя ресторанами на 400 человек, музеем стрелкового корпуса, баром на 100 мест и современным залом для проведения концертов, театральных представлений и балов, вмещающим 900 человек. Здесь также располагалось <strong>всемирно известное варьете</strong> <strong>«Орфеум»</strong>. За семьдесят лет работы здесь выступили сотни артистов, танцоров, певцов, дрессировщиков и клоунов. На подиуме варьете часто появлялись дрессированные животные, собаки, попугаи, голуби, а также медведи, павианы и даже слон.</p>
  <p class="nonformat">После неудачной приватизации в начале девяностых годов ХХ века Народный дом был <strong>закрыт и постепенно приходил в упадок</strong>. После долгих лет канители и судебных споров в последние годы начата необходимая <strong>общая реконструкция</strong> обветшалого здания. Остается надеяться, что после ремонта возродится всемирная слава, и Народный дом снова станет общественным центром Карловых Вар.</p>

body_summary:
  Представительный отель в стиле модерн был построен в 1899 – 1901 годах по проекту венских архитекторов Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера на современном проспекте Т. Г. Масарика в северной части Карловых Вар. Во времена своего возникновения отель был культурно-общественным центром новосозданного торгового квартала города. В здании отеля с ресторанами, кафе, баром и современным концертным залом располагалось и всемирно известное варьете «Орфеум». После неудачной приватизации Народный дом был закрыт и постепенно приходил в упадок. В последние годы начата общая реконструкция здания.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение:</strong> улица Горова (Horová) в северной части центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1912 - 1913<br><strong>Архитектор:</strong> Франц Дробны<br><strong>Официальное открытие: </strong>1913<br><strong>Доступность:</strong> доступен во время работы супермаркета</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до объекта <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 1:</em> К городскому рынку можно добраться из курортного центра города от Гейзера, пройдя вдоль течения реки Тепла&nbsp;мимо отеля «Термал» и главпочтамта. В конце Набережной освобождения (Nábřeží osvobození) сверните на улицу Варшавскую (Varšavská), перейдите через автовокзал и Вы выйдете к рынку. <strong>Приятная прогулка</strong> по курортному центру города длиной около 1,7 километра займет у Вас приблизительно полчаса.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № 2:</em> Вы также можете проехать от Театральной площади в центре города <strong>на городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> до остановки Тржнице (Tržnice). Автовокзал расположен прямо перед городским рынком.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История объекта <br></strong></h3>
  <p>Еще в 1878 году Карловы Вары <strong>одними из первых в Австро-Венгрии</strong> в соответствии с планом открыли городскую скотобойню на берегу реки Огрже в Драговицах. В 1893 году в связи с быстрым развитием курортного города скотобойня была существенно расширена за счет дополнительных восьми зданий. Некоторые из них служили также в качестве рынков, которые обеспечивали курортные отели.</p>
  <p>В 1903 году карловарский горсовет принял решение о строительстве нового современного рынка для продажи мяса и других продуктов питания с соблюдением строгого санитарно-эпидемиологического контроля. <strong>Современное железобетонное здание</strong> городского рынка было построено <strong>в</strong> <strong>1912 – 1913 годах</strong> по проекту директора департамента строительства, карловарского городского архитектора <strong>Франца Дробного</strong> в торговом квартале города. Строительные работы выполнила компания Rella &amp; Neffe.</p>
  <p class="nonformat">Внутри городского рынка располагались торговые площади с отдельными ларьками, а также офисы, лаборатории, склады и охлаждаемые помещения, и морозильники на цокольном этаже. Деревянные киоски стояли и перед зданием рынка. В начале девяностых годов ХХ века <strong>памятник архитектуры </strong>был переоборудован в современный <strong>универсам</strong>. В настоящее время в бывшем здании городского рынка расположен супермаркет.</p>

body_summary:
  Современное здание городского рынка было возведено в 1912 – 1913 годах по проекту директора департамента строительства, карловарского городского архитектора Франца Дробного в торговом квартале в северной части центра Карловых Вар. В начале девяностых годов ХХ века объект был переоборудован в современный универсам. В настоящее время в бывшем здании городского рынка расположен супермаркет.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Рыночной площади в историческом центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'24.726"N, 12°53'1.204"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1900<br> <strong>Архитектор:</strong> Карл Хайбек<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1900<br> <strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3><strong>Как добраться до объекта</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К дому «Феликс Завойский» можно пройти из курортного центра города от Гейзера через Янский мост до Рыночной площади. Объект расположен напротив Рыночной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> протяженность около 200 метров займет у Вас около пяти минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать на <strong>городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> от Тржнице (Tržnice) до конечной остановки Дивадельни намнести (Divadelní náměstí), и оттуда по тому же маршруту через Янский мост до Рыночной площади.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Красивый дом в стиле модерн был построен по заказу мастера-потртного Феликса Завойского <strong>в 1900 году</strong> для его салона мод на Рыночной площади&nbsp; в историческом центре города. Проект представительного дома в стиле модерн разработал венский архитектор <strong>Карл Хайбек</strong>. В начале ХХ века это был самый известный и современный салон мод в Карловых Варах, который обслуживал аристократическую клиентуру со всей Европы. В числе заказчиков Феликса Завойского были, например, английский король Эдуард VII и шах Персии Мустафа Эддин.<br> <br> В 1910 году здесь был установлен самый <strong>первый лифт в Карловых Варах </strong>в частном доме. В следующем году Феликс Завойский продал дом, после чего здесь был открыт филиал чешского Живностенского банка. В 2006 – 2008 годах была проведена полная реконструкция объекта и его преобразование в элитный <strong>отель в старинном стиле</strong>. Сложная реконструкция фасада в стиле модерн была удостоена первого места в конкурсе «Фасад года 2007».</p>

body_summary:
  Красивый дом в стиле модерн был построен по заказу мастера-потртного Феликса Завойского в 1900 году для его салона мод на Рыночной площади  в историческом центре города. Проект представительного дома в стиле модерн разработал венский архитектор Карл Хайбек. В 2006 – 2008 годах была проведена полная реконструкция объекта и его преобразование в элитный отель в старинном стиле.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на улице Вржидельни (Vřídelní) напротив Мельничной колоннады в центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'32.567"N, 12°52'55.904"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1706 - 1709<br> <strong>Период перестройки:</strong> 1896 и 1922 - 1923<br> <strong>Архитектор:</strong> не известен<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1709<br> <strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3><strong>Как добраться до объекта</strong></h3>
  <p><em>Вариант №1:</em> К дому «Петр» можно пройти из курортного центра города от Гейзера вдоль правого берегу реки Тепла по улице Вржидельни (Vřídelní). Объект расположен прямо напротив Мельничной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> по курортному центру города длиной около 500 метров заберет около десяти минут Вашего времени.</p>
  <p><em>Вариант №2:</em> Можно также проехать <strong>на городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;от Тржнице (Tržnice) до конечной остановки Лазне III (Lázně III) и оттуда пройти около 200 метров по улице Вржидельни (Vřídelní) прямо к дому «Петр».</p>
  <h3>&nbsp;История объекта</h3>
  <p>Барочный фахверковый дом блочной застройки с трактиром „У золотого вола“ был построен <strong>в 1706 – 1709 годах</strong> непосредственно за городскими воротами, там где сейчас проходит улица Вржидельни (Vřídelní). В 1896 году дом был перестроен и расширен по проекту архитектора <strong>Иоганна Матуша</strong>. В 1922-1923 годах по заказу семьи Нейбауэров осуществлена следующая перестройка под руководством <strong>инж. Генриха Иоганна Фита</strong>. В 20-е годы ХХ века дом получил название «Petter» в честь тогдашнего арендатора Иоанна Петтера.<br> <br> Во второй половине ХХ века в доме работал ресторан «Петр» с популярным <strong>кино-кафе</strong>. &nbsp;В 1999 – 2000 годах была проведена общая реконструкция обветшалого объекта. На фасаде дома установлена бронзовая мемориальная доска работы скульптора Мирослава Заградки с профилем <strong>русского царя Петра I Великого</strong>, который в 1711 году помогал при строительстве не сохранившегося противоположного дома «У павлина».</p>

body_summary:
  Самый старый дом в Карловых Варах, барочный фахверковый дом «Петр», был построен в 1706 – 1709 годах на улице Вржидельни (Vřídelní) в центре города. В 1999 – 2000 годах была проведена общая реконструкция обветшалого объекта. На фасаде дома установлена бронзовая мемориальная доска в память о русском царе Петре I Великом, который в 1711 году помогал при строительстве не сохранившегося противоположного дома «У павлина».


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Рыночной площади в историческом центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'21.438"N, 12°52'56.294"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1760<br> <strong>Период перестройки:</strong> 1910<br> <strong>Архитектор:</strong> не известен<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1760<br> <strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3><strong>Как добраться до объекта</strong></h3>
  <p><em>Вариант №1:</em> К дому «У трех мавров» можно пройти из курортного центра города, от Гейзера по Янскому мосту до Рыночной площади.<strong> Короткая прогулка</strong> длиной около 150 метров займет у Вас не более пяти минут.</p>
  <p><em>Вариант №2:</em> Можно также проехать <strong>на городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a> от Тржнице (Tržnice) до конечной остановки Дивадельни намнести (Divadelní náměstí), и оттуда по тому же маршруту через Янский мост до Рыночной площади.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Барочный дом «У трех мавров» был построен <strong>в 1760 году</strong> на Рыночной площади в историческом центре города. В 1759 году в доме «У трех мавров» возник <strong>большой пожар</strong>, уничтоживший 224 дома включительно с Замковой башней и бывшей карловарской ратушей. В 1910 году дом был перестроен в стиле модерн по проекту знаменитого венского архитектора, профессора <strong>Иоганна Фридриха Омана</strong>. <br> <br> <strong>В период с 1806 по 1820 год</strong> в доме девять раз останавливался великий немецкий поэт <strong>Иоганн Вольфганг Гете</strong>. Памятная надпись над входной дверью напоминает <em>«Через эту дверь проходил Гете»</em>, а на фасаде дома установлена мемориальная доска в память о его приездах.</p>

body_summary:
  Барочный дом «У трех мавров» был построен в 1760 году на Рыночной площади в историческом центре города. В период с 1806 по 1820 год в доме девять раз останавливался великий немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете. На фасаде дома установлена мемориальная доска в память о его приездах.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в северной части курортного центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'42.882"N, 12°52'37.620"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1967 - 1976<br> <strong>Архитектор:</strong> Вера и Владимир Махонины<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1977<br> <strong>Доступность:</strong> доступен по расписанию</p>
  <h3><strong>Как добраться до объекта</strong></h3>
  <p><em>Вариант №1:</em> К отелю можно пройти из центра города от Гейзера вдоль реки Тепла мимо Мельничной колоннады. <strong>Приятная прогулка</strong> по курортному центру длиной приблизительно 1,1 километра займет у Вас около двадцати минут.</p>
  <p><em>Вариант №2:</em> Можно также проехать <strong>на городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a> от остановки Дивадельни намнести (Divadelní náměstí) до остановки Тржнице (Tržnice). Пройдите около 500 метров по улице Варшавска (Varšavská) и дальше вдоль Набережной освобождения (Nábřeží osvobození). У главпочтамта перейдите через мост и выйдете прямо к отельному комплексу.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Современный отельный комплекс и курортный санаторий «Термал» был построен в стиле функционализма <strong>в 1967 – 1976 годах</strong> по проекту чешских архитекторов, супругов <strong>Веры и Владимира Махониных</strong>. Ради строительства отеля пришлось пожертвовать целой улицей Хебской с исторической застройкой XIX века, включительно с домом в стиле модерн «Элис», виллой Маттони, отелем «Пошта» и школой Коменского. Торжественное открытие отеля «Термал» состоялось в курортный сезон 1977 года.<br> <br> Современное 16-этажное высотное здание отеля в стиле функционализма с железобетонной конструкцией дополняет <strong>конгресс-центр</strong> общей вместимостью 2000 мест. В объекте расположены два стильных ресторана, кафе, ночной клуб, стоянка, гаражи, автосервис и мойка. В состав отеля также входит уникальный открытый <strong>подогреваемый плавательный бассейн</strong>, наполняемый термальной водой из Гейзера. Ежегодно «Термал» становится центром <strong>Международного кинофестиваля в Карловых Варах</strong>.</p>

body_summary:
  Современный отельный комплекс и курортный санаторий «Термал» был построен в 1967 – 1976 годах по проекту чешских архитекторов, супругов Веры и Владимира Махониных. К доминантному высотному зданию отеля пристроен конгресс-центр с большими залами для проведения фестивалей, конгрессов, симпозиумов, концертов и ряда других культурных мероприятий. В состав отеля также входит уникальный открытый подогреваемый плавательный бассейн, наполняемый термальной водой из Гейзера. Ежегодно «Термал» становится центром Международного кинофестиваля в Карловых Варах.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Театральной площади в курортном центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'18.954"N, 12°52'58.910"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1904 - 1906<br> <strong>Архитектор:</strong> Отто Штайнл<br> <strong>Официальное открытие: </strong>26 апреля 1906 г.<br> <strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3><strong>Как добраться до объекта</strong></h3>
  <p><em>Вариант №1:</em> Здание в стиле модерн расположено <strong>прямо в курортном центре</strong> города. От площадки перед Гейзерной колоннадой до входа в дом всего 50 метров.</p>
  <p><em>Вариант №2</em> Можно также проехать <strong>на городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a> от остановки Тржнице (Tržnice) до остановки Дивадельни намнести (Divadelní náměstí). От конечной остановки „Divadelní náměstí“ до здания меньше 50 метров.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Решение о строительстве нового представительного здания по соседству с &nbsp;чугунной Гейзерной колоннадой принял в начале ХХ века совет директоров Городского сбербанка. Проект углового здания в стиле модерн разработал молодой карловарский архитектор <strong>инж. Отто Штайнл</strong>. Строительство прошло <strong>в 1904 – 1906 годах</strong> под руководством карловарского архитектора <strong>Иосифа Вальдерта</strong>. Торжественное открытие нового здания карловарского городского сбербанка в стиле модерн состоялось <strong>26 апреля 19</strong><strong>06 года</strong>.<br> <br> После сноса соседнего дома «Франкония» <strong>в 1924 году</strong> здание городского сбербанка было расширено за счет пристройки бокового крыла и приобрело современный вид. После строительства в 1993 году нового современного здания банка «Ческа споржителна» в северной части города на проспекте Т.Г.Масарика&nbsp; объект перешел в частные руки. С тех пор здание <strong>закрыто для общественности</strong> и <strong>постепенно ветшает</strong>.</p>

body_summary:
  Угловое здание бывшего городского сбербанка в стиле модерн, построенное в 1904 – 1906 годах по проекту карловарского архитектора инж. Отто Штайнла, расположено у Гейзерной колоннады на Театральной площади в центре города. После постройки в 1993 году нового современного здания банка «Ческа споржителна» объект перешел в частные руки. С тех пор здание закрыто для общественности и постепенно ветшает.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке Жана де Каро, ул. На Выглидце (na Vyhlídce) над центром Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'26.937"N, 12°53'6.746"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1853 - 1854<br> <strong>Архитектор:</strong> не известен<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1854<br> <strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3><strong>Как добраться до объекта</strong></h3>
  <p><em>Вариант №1:</em> К вилле можно пройти от Гейзера в курортном центре города, по улице Колма (Kolmá) мимо костела св. Марии Магдалины, с которой по крутой лестнице необходимо свернуть на тропу, которая выведет вас к парку Яна де Каро. <strong>Короткая, но трудная прогулка, </strong>с большим перепадом высот, длиной около 500 метров займет у Вас около 10 минут.</p>
  <p><em>Вариант №2:</em> <strong>Проще</strong> добраться из центра города от Тржнице (Tržnice) <strong>городскими автобусами</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm"> № 8</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm"> №13</a> &nbsp;до остановки На Выглидце (na Vyhlídce), откуда можно спуститься прямо в парк, в котором расположена вилла.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Вилла в стиле ампир была построена <strong>в 1853-1854 годах</strong> по заказу барона Августа фон Лютцова карловарским строителем <strong>Иоганном Кноллом</strong>. Вилла «Лютцов» стала одной из <strong>первых вилл</strong> в Карловых Варах и всей северо-западной Чехии. На приусадебном участке по распоряжению барона Лютцова был разбит <strong>романтический сад </strong>с бастионами, множеством таинственных уголков, пещер, глориеттой, перголами, беседками и променадами. Эксцентричный коллекционер произведений искусства и любитель животных собрал в саду <strong>много интересных скульптур</strong>, преимущественно работы своего друга, знаменитого берлинского скульптора Августа Кисса.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> Реконструированная вилла сейчас находится в частной собственности и <strong>закрыта для широкой общественности</strong>. В соседнем парке Жана де Каро можно осмотреть колонну со статуей Карла IV, открытую в рамках празднования 500-летнего юбилея города в 1858 году.</p>

body_summary:
  Вилла в стиле ампир была построена в 1853-1854 годах по заказу барона Августа фон Лютцова на склоне высоко над Карловыми Варами.  Вилла «Лютцов» стала одной из первых вилл в Карловых Варах и всей северо-западной Чехии. На приусадебном участке по распоряжению барона Лютцова был разбит романтический сад с бастионами, множеством таинственных уголков, глориеттой, беседками и скульптурами животных.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на скале над Рыночной площадью в историческом центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'25.409"N, 12°52'59.427"E<br> <strong>Период строительства:</strong> около 1358 года<br> <strong>Период перестройки:</strong> 1608 и 1766<br> <strong>Архитектор:</strong> не известен<br> <strong>Официальное открытие: </strong>2 половина XIV века<br> <strong>Доступность:</strong> доступна по расписанию</p>
  <h3><strong>Как добраться до объекта</strong></h3>
  <p><em>Вариант №1:</em> К Замковой башне можно пройти из курортного центра города, от Гейзера по Янскому мосту до Рыночной площади, с которой подняться на Замковый холм к объекту. <strong>Короткая прогулка</strong> протяженность около 200 метров займет у Вас около пяти минут.</p>
  <p><em>Вариант №2:</em> Можно также проехать на <strong>городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> от Тржнице (Tržnice) до конечной остановки Дивадельни намнести (Divadelní náměstí), и оттуда по тому же маршруту через Рыночную площадь до Замковой башни.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Замковая башня на скале над Рыночной площадью в историческом центре города является последним сохранившимся фрагментом небольшой <strong>готической крепости</strong>, построенной по распоряжению <strong>императора Карла IV</strong> вероятно <strong>около 1358 года</strong>. Во время большого пожара в 1604 году бывшая крепость сгорела и превратилась в руины. В 1608 году большая башня была переоборудована под <strong>городскую сторожевую башню</strong>.<br> <br> <strong>В 1766 году</strong> после очередного пожара в башне была устроена <strong>арочная галерея</strong>, &nbsp;с которой приветствовали фанфарами важных гостей курортного города. Позже отсюда ежегодно торжественно открывали курортный сезон. В 1911 году у скалы под Замковой башней был установлен мощный лифт по проекту <strong>Фридриха Омана</strong>, автора Замковой колоннады в стиле модерн. Сегодня в Замковой башне расположен стильный ресторан и галерея Na ochozu.</p>

body_summary:
  Замковая башня на скале над Рыночной площадью в историческом центре города является последним сохранившимся фрагментом небольшой готической крепости Карла IV, построенной в середине XIV века. В 1608 году после большого пожара она была переоборудована под городскую сторожевую башню. Сегодня в Замковой башне расположен стильный ресторан и галерея Na ochozu.


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski resort Merklín</h2>
  <p>The ski resort in Merklín is popular with beginning skiers and snowboarders who appreciate the rather short ski run with a Poma lift.</p>
  <p><strong>Admission fee:</strong> adults - full day 200 CZK</p>
  <p><strong>Opening hours</strong></p>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td><strong>Mon, Tue, Wed, Thu, Fri</strong></td>
  <td><strong>Sat</strong></td>
  <td><strong>Sun</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>Morning</strong></td>
  <td>CLOSED</td>
  <td>9:00 am - 12:30 pm</td>
  <td>9:00 am - 12:30 pm</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>Afternoon</strong></td>
  <td>CLOSED</td>
  <td>12:30 pm - 4:00 pm</td>
  <td>12:30 - 4:00 pm</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>Night</strong></td>
  <td>6:00 pm - 8:00 pm</td>
  <td>6:00 pm - 8:00 pm</td>
  <td>CLOSED</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Statutární město Karlovy Vary vyhlašuje jako doprovodný program XXX. a XXXI. <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/mezinarodni-vystava-kocek" target="_blank">Mezinárodní výstavy koček</a> pod záštitou primátora města Karlovy Vary výtvarnou soutěž na téma Kočkománie. Soutěž se vyhlašuje ve třech věkových kategoriích: 6 až 10 let, 11 až 14 let, 15 až 18 let. <br><br> Soutěže se mohou zúčastnit jednotlivci s trvalým bydlištěm na území města Karlovy Vary a žáci či studenti místních škol, kteří spadají do výše uvedených kategorií. <br> Výtvarné práce budou v jednotném formátu velikosti A3 (297 x 420 mm). Je možné zvolit libovolnou techniku výtvarné práce, omezen je pouze formát. Díla nebudou paspartována, práce budou fixovány. Každá zaslaná práce musí být na zadní straně opatřena nalepeným vyplněným registračním formulářem. Každý přihlášený může zaslat do soutěže tři svá díla, která musí být doručena do 31. března 2013. Zaslaná díla se nevracejí. Organizátor soutěže si vyhrazuje právo k využití získaných prací pro nekomerční účely – nekomerční výstavy, charitativní akce a k jejich reprodukci v tisku. Z každé věkové kategorie budou vybrány tři nejlepší práce, které postoupí do finálového kola soutěže a budou následně vystaveny při XXX. a XXXI. Mezinárodní výstavě koček ve Staré Roli. Těchto devět nejlepších děl budou posuzovat návštěvníci výstavy. <br><br> Došlé práce budou prvotně vyhodnoceny hodnotící komisí složenou ze zástupců města, přizvaných výtvarníků, expertů a zástupců organizátorů Mezinárodní výstavy koček. <br> Autoři prací budou o výběru a o postupu do finálového kola soutěže informováni e-mailem do 20. dubna 2013.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://www.mmkv.cz/index.asp?menu=66" target="_blank">Karlovarské radniční listy</a></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski resort Merklín</h2>
  <p><strong>Eintrittspreise:</strong> Erwachsene - ganztags 200 CZK</p>
  <p><strong>Betriebszeiten</strong></p>
  <table>
  <tbody>
  <tr>
  <td>&nbsp;</td>
  <td><strong>Mo, Di, Mi, Do, Fr</strong></td>
  <td><strong>Sa</strong></td>
  <td><strong>So</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>vormittags</strong></td>
  <td>geschlossen</td>
  <td>09:00 - 12:30 Uhr</td>
  <td>09:00 - 12:30 Uhr</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>nachmittags</strong></td>
  <td>geschlossen</td>
  <td>12:30 - 16:00 Uhr</td>
  <td>12:30 - 16:00 Uhr</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>abends</strong></td>
  <td>18:00 - 20:00 Uhr</td>
  <td>18:00 - 20:00 Uhr</td>
  <td>geschlossen</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Горнолыжный курорт Мерклин</h2>
  <p><strong>Стоимость входа:</strong> Взрослые - целый день 200 ч.к.</p>
  <p><strong>Время работы</strong></p>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td>&nbsp;</td>
  <td><strong>ПН, ВТ, СР, ЧТ, ПТ</strong></td>
  <td><strong>СБ</strong></td>
  <td><strong>ВС</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>до обеда</strong></td>
  <td>закрыто</td>
  <td>09:00 - 12:30</td>
  <td>09:00 - 12:30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>после обеда</strong></td>
  <td>закрыто</td>
  <td>12:30 - 16:00</td>
  <td>12:30 - 16:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>вечером</strong></td>
  <td>18:00 - 20:00</td>
  <td>18:00 - 20:00</td>
  <td>закрыто</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Музей предлагает осмотр исторических и производственных подвалов, исторических экспонагов и фотографий, видеопроекцию о производстве ликера и дегустацию ицключительной традиционнойн БЕХЕРОВКИ.</p>
  <h3>БРЕМЯ РАБОТЫ</h3>
  <p>III - X ПО-ВО 10-17<br>XI - II ПО-ВО 10-16.30</p>
  <h3>СТОИМОСТЬ БИЛЕТА</h3>
  <p>100 крон<br> дль студентов 50 крон<br>для детей 25 крон</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>История и природа Карловых Вар - геология, живая природа, курорто-логия, оружейное дело, фарфор, хрусталь - развитие производства хрусталя в Чешской Республике в ХIХ веке.</p>
  <h3>БРЕМЯ РАБОТЫ</h3>
  <p>V-IX: ВТ-ВО 9-12, 13-17<br>III-IV; X-XII: СР - ВО 9-12, 13-17</p>
  <h3>СТОИМОСТЬ БИЛЕТА</h3>
  <p>60 крон<br>дль семьи 120 крон<br>для детей 30 крон<br>выставка от 20 до 50 крон</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Посетите музей стеклозавода "Мозер" в Карловых Варах. Новая экспозиция в современном интерьере сулит гостям захватывающую экскурсию по более чем полуторавековой истории стеклозавода. Экспозиция ознакомит вас с VIP -владельцами элитных хрустальных изделий "Мозер", вы также увидите, с чего начиналось стеклодувное искусство, и проследите за его развитием вплоть до сегодняшних дней.&nbsp;</p>
  <p>В рамках экскурсии вы просмотрите интересный видеоролик, доступный на 9 языках, который ближе ознакомит вас с красотой и неповторимостью стеклодувного ремесла.&nbsp; Помимо этого, в состав экскурсии входит также 6 документальных видеозаписей на 6 языках. В распоряжении гостей будет аудио-гид, который позволит вам выбрать свой индивидуальный темп и последовательность проведения экскурсии. Мы с нетерпением ждем вас!</p>
  <h3>БРЕМЯ РАБОТЫ</h3>
  <p>ПО-ВО 9-17</p>
  <h3>СТОИМОСТЬ БИЛЕТА</h3>
  <p>80 крон<br>для детей 50 крон</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Алмазный клуб с выставочным и торговым центром и алмазным музеем. Посетители могут усмастривать ценности иы чешской и анверпской выработки, инвестиционные алмазы и в не последней линии тоже постоянную выставку полудрагоценных камней.</p>
  <h3>БРЕМЯ РАБОТЫ</h3>
  <p>ПО-ПЯ 10:30 - 19:00<br>СУ-ВО 14:00 - 18:00</p>
  <h3>СТОИМОСТЬ БИЛЕТА</h3>
  <p>0 крон<br><br></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski resort Fichtelberg</h2>
  <ul>
  <li>1x Aerial cableway</li>
  <li>3x Chairs</li>
  <li>3x Surface Lifts</li>
  </ul>
  <p><strong>Slopes :</strong> Groomed total: 15.5 km</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski Areal Fichtelberg</h2>
  <p>Das größte alpine Skigebiet Sachsens in unmittelbarer Ortsnähe besitzt 10 klassifizierte Pisten mit leichten, mittleren und schweren Abfahrten mit einer Gesamtlänge von ca. 15km.</p>
  <ul>
  <li>1x Sessellift</li>
  <li>3x Doppelschleppliftanlagen</li>
  <li>3x Schlepplifte</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Лыжный комплекс Fichtelberg</h2>
  <p>Горнолыжный курорт имеет более чем 13 км лыжных трасс, в основном легкой и средней трудно.</p>
  <ul>
  <li>1 гондола</li>
  <li>3x кресельная канатная дорога</li>
  <li>3x лифта</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Экскурсионный маршрут&nbsp; в сопровождении гида, во время которого услышите рассказ об истории и использовании минерального источника.</p>
  <h3>БРЕМЯ РАБОТЫ</h3>
  <p>ВТ&nbsp;- ВО: <strong>11:00 - 17:00</strong></p>
  <p>Текущие часы работы и другую информацию, посетите&nbsp;<a href="http://www.splzak.cz/oteviraci-doba-exkurzi.html" target="_blank">веб-сайт</a>.</p>
  <h3>СТОИМОСТЬ БИЛЕТА</h3>
  <p>90 крон<br>дети до 14 лет 40 крон<br><strong>услуги экскурсовода на иностранном языке - 160 крон на человека, ребенок до 6 лет бесплатно в сопровождении платящего взрослого</strong></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Ski-Areal Nad nádražím liegt in einer Stadt Pernink im Erzgebirge, ca. 20 KM weit von der bedeutener Kurstadt Karlovy Vary. Das Areal disponiert von drei Ski Arealen in Pernink, die längste Piste (560 M). Es ist geeignet für Anfänger, aber auch für geübte Skifahrer und Snowboarder. Die Liebhaber des Skilaufs werden zu schätzen wissen die enge Verbindung vielen Kilometer langen, gemachten langlauf Trassen. Für das Abendski ist hier eine Perfekte Beleuchtung im ganzem Areal.</p>
  <div class="entry-content">
  <div>
  <h3><strong>Grundinformationen</strong></h3>
  <div>
  <ul>
  <li>Die längste Piste in der Gemeinde</li>
  <li>Täglich zugerichtet</li>
  <li>Skilfahrt fast ohne Warteschlangen</li>
  <li>Qualitätsbeleuchtung der Abfahrtsbahn</li>
  <li>Parkplatz 100 Meter vom Skilift</li>
  <li>Imbiss/Buffet direkt im Areal</li>
  <li>Verkauf der Winterzubehörs (Mützen, Handschuhe..)</li>
  <li>Der “Nad nádražím” – und “Pod nádražím”- Areal verbindung bietet längeres Skifahren und Dienste (Verleih von Ski, Langlaufski und Snowboard, Skischule)</li>
  <li>Der Areal ist verbindet mit Skilaufttrassen die gerichtet sind</li>
  </ul>
  <div>
  <h3>Technische Informationen</h3>
  <ul>
  <li>Zweistelliger Trommelskilift</li>
  <li>Skipistlänge: 560 m</li>
  <li>Überhöhung: 90 m</li>
  <li>Skiliftkapazität: 760 Personen /Stunde.</li>
  </ul>
  </div>
  </div>
  </div>
  </div>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="http://www.ski-pernink.cz/provozni-doba-betriebszeit?lang=de" target="_blank"><strong>Betriebszeit</strong></a><br>Tagesski: 09:00 – 16:00 <br>Abendski: 18:00 – 20:30</p>
  <p><a href="http://www.ski-pernink.cz/cenik" target="_blank"><strong>Preisliste<br></strong></a><strong>Tageskarte</strong> (09.00-16.00) Kinder - 220 CZK, Erwachsene - 290 CZK<a href="http://www.ski-pernink.cz/cenik" target="_blank"><strong><br></strong></a></p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Предлагается экскурсионный маршрут&nbsp; в сопровождении гида - пример характерных подземных помеще в стиле барокко.</p>
  <h3>вРЕМЯ РАБОТЫ</h3>
  <p>ВТ-ЧЕ 11-15<br>ПЯ-ВО 11-17</p>
  <h3>СТОИМОСТЬ БИЛЕТА</h3>
  <p>60 крон<br>дети до 14 лет 30 крон<br><strong>услуги экскурсовода на иностранном языке 120 крон на человека, ребенок до 6 лет бесплатно в сопровождении платящего взрослого</strong></p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> In der Sprudelstraße (Vřídelní ulice) gegenüber der Mühlbrunnkolonnade (Mlýnská kolonáda) mitten in Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'32.567"N, 12°52'55.904"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1706 bis 1709<br> <strong>Zeit seines Umbaus:</strong> 1896 sowie 1922 bis 1923<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1709<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zu Haus Petter (Petr) gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum, auf der Sprudelstraße (Vřídelní), entlang des rechten Ufers der Teplá. Das Objekt befindet sich gegenüber der Mühlbrunnkolonnade (Mlýnská kolonáda). Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang</strong> durch das Stadtzentrum dauert nur etwa 5 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> auf den Linien<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a>bis zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 200 Meter durch die Sprudelstraße (Vřídelní ulice) direkt bis zum Haus Petter zu bummeln.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das barocke Reihenfachhaus samt Gasthof „U zlatého vola“ (Zum Goldenen Ochsen) wurde in den Jahren <strong>1706-1709</strong> gleich hinter dem Stadttor in der heutigen Straße Vřídelní erbaut. 1896 wurde das Haus dann nach den Plänen von Baumeister <strong>Johann Matusch umgebaut</strong>. In den Jahren 1922-1923 ließ Familie Neubauer das Barockgebäude erneut von <strong>Ing. Heinrich Johann Vieth </strong>umbauen. In den 20er Jahren des 20. Jhd. wurde es nach dem damaligen Pächter Johann Petter „Petter-Haus“ genannt.<br> <br> In der zweiten Hälfte des 20. Jhd. wurde im Haus das Restaurant Petr mit seinem gut besuchten <strong>Kinocafé </strong>betrieben. In den Jahren 1999 – 2000 fand die Gesamtrekonstruktion des vernachlässigten Gebäudes statt. An der Stirnfront des Hauses hängt eine Gedenktafel aus Bronze mit dem Profil des <strong>russischen Zaren Peter des Großen</strong>, der 1711 den Maurern beim Bau des gegenüberstehenden Hauses „U páva“ (Zum Pfau) half, vom Bildhauer Miroslav Zahrádka.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Das älteste Haus in Karlsbad, das barocke Fachwerkhaus Petter wurde in den Jahren 1706 – 1709 mitten in der Stadt, in der Sprudelstraße (Vřídelní ulice) erbaut. In den Jahren 1999 – 2000 fand die Gesamtrekonstruktion des recht verfallenen Gebäudes statt. An der Stirnfront des Hauses hängt eine Gedenktafel aus Bronze des russischen Zaren Peter des Großen, der 1711 den Maurern beim Bau des gegenüberstehenden Hauses „U páva“ (Zum Pfau) half.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im nördlichen Teil des Karlsbader Kurzentrums<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'42.882"N, 12°52'37.620"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1967 bis 1976<br> <strong>Architekt:</strong> Věra und Vladimír Machonin<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1977<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungs- und Betriebszeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Stadtzentrum gelangt man zum Hotel am Ufer der Teplá entlang und vorbei an der Mühlbrunnkolonnade. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Kurzentrum der Stadt misst ca. 1,1 Kilometer und nimmt ca. 20 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, mit der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> aus dem Kurzentrum vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht man ca. 500 Meter die Warschauer Straße (Varšavská) und anschließend die Straße ‚Nábřeží osvobození‘ entlang. An der Hauptpost gelangt man über die Brücke direkt zum Hotelkomplex.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Der moderne Hotelkomplex und das Kursanatorium Thermal wurden <strong>in den Jahren 1967 – 1976</strong> nach einem Projekt des tschechischen Architektenehepaares <strong>Věra und Vladimír Machonin</strong> im funktionalistischen Stil erbaut. Dem Bauvorhaben musste damals die gesamte Egerstraße (Chebská ulice) mit ursprünglicher Bebauung aus dem 19. Jhd., samt Jugendstilhaus Alice, Villa Mattoni, Hotel Post und Komenský-Schule weichen. In der Kursaison 1977 fand dann die feierliche Bestimmungsübergabe und Betriebsaufnahme des Hotels Thermal statt.<br> <br> Die moderne Stahlbetonkonstruktion des 16-stöckigen Hotelhochhauses im funktionalistischen Baustil ergänzt ein Kongresszentrum mit einer Gesamtkapazität von 2000 Plätzen. Im Objekt gibt es zwei stilvolle Restaurants, Cafés, einen Nachtklub, Parkplatz, Garagen, sowie eine Autowerkstatt und -waschanlage. Teil des Hotelkomplexes ist ein einzigartiges <strong>Warmwasser-Schwimmbecken</strong> unter freiem Himmel, das von Thermalwasser aus dem Sprudel gespeist wird. Das Hotel Thermal wird alljährlich zum Epizentrum des <strong>Internationalen Filmfestivals Karlovy Vary (KVIFF)</strong>.</p>

body_summary:
  Der moderne Hotelkomplex und das Kursanatorium Thermal wurden in den Jahren 1967 – 1976 nach einem Projekt des tschechischen Architektenehepaares Věra und Vladimír Machonin erbaut. Das dominante Hotelhochhaus ergänzt ein Kongresszentrum mit ausgedehnten Räumlichkeiten, in denen Festivals, Kongresse, Symposien, Konzerte und zahlreiche weitere Kulturveranstaltungen stattfinden. Teil des Hotelkomplexes ist ein einzigartiges Warmwasser-Schwimmbecken unter freiem Himmel, das von Thermalwasser aus dem Sprudel gespeist wird. Das Hotel Thermal wird alljährlich zum Epizentrum des Internationalen Filmfestivals Karlovy Vary (KVIFF).


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Jeann-de-Carro-Park, ‚Na Vyhlídce‘ (Zur Aussicht) über dem Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'26.937"N, 12°53'6.746"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1853 bis 1854<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1854<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Villa gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum, indem man an der Maria-Magdalenenkirche vorbei die Straße Kolmá hinaufgeht, von der man nach der steilen Treppe auf einen Pfad abbiegt, der bis zum Jeann-de-Carro-Park führt. <strong>Der kurze, aber recht anstrengende Spaziergang</strong> mit großer Überhöhung ist ca. 500 Meter lang und nimmt etwa 10 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> <strong>Die bequeme Variante ist</strong>, aus dem Stadtzentrum von ‚Tržnice‘ mit einem der <strong>Busse</strong> der Linien<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm"> ÖPNV Nr. 8</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm"> ÖPNV Nr. 13</a> zur Haltestelle ‚Na Vyhlídce‘ (Zur Aussicht) zu fahren. Von hier geht es direkt zum Park hinab, in dem die Villa steht.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Empire-Villa ließ sich <strong>in den Jahren 1853-1854</strong> Baron August von Lützow vom Karlsbader Baumeister <strong>Johann Knoll</strong> errichten. Villa Lützow war damals eines <strong>der ersten Villenobjekte</strong> nicht allein in Karlsbad, sondern in ganz Nordwestböhmen.</p>
  <p>Baron Lützow ließ die Umgebung der Villa zum <strong>romantisierenden Garten</strong> mit Basteien, zahlreichen kleinen geheimnisvollen Winkeln, künstlichen Höhlen, einer Gloriette, Pergolen, Lauben und Wandelgängen umgestalten. In diesem Garten sammelte der skurrile Kunstsammler und Tierliebhaber <strong>zahlreiche interessante Plastiken</strong> an, die er sich vorwiegend von seinem Freund, dem Berliner Bildhauer August Kiss schaffen ließ.<br> Die rekonstruierte Villa ist heute in Privatbesitz und daher für die <strong>Öffentlichkeit unzugänglich.</strong> Im benachbarten Jeann-de-Carro-Park ist eine Säule mit der Statue von Karl IV. zu besichtigen, die hier im Jahre 1858 aus Anlass des 500. Jubiläums der Stadtgründung errichtet wurde.</p>

body_summary:
  Die Empire-Villa ließ in den Jahren 1853-1854 Baron August von Lützow am Hang hoch über Karlsbad errichten. Villa Lützow war damals eines der ersten Villenobjekte nicht allein in Karlsbad, sondern in ganz Nordwestböhmen. Baron Lützow ließ die Umgebung der Villa zum romantisierenden Garten mit Basteien, zahlreichen kleinen geheimnisvollen Winkeln, mit Gloriette, Lauben und Tierplastiken umgestalten. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> auf einem Felssporn&nbsp; über ‚Tržiště‘, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'25.409"N, 12°52'59.427"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> um 1358<br> <strong>Zeit seines Umbaus:</strong> 1608 und 1766.<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>Mitte des 14. Jhd.<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungszeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Schlossturm gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum über die Johannisbrücke (Jánský most) zum Markt (Tržiště), von wo man zum Schlossberg und gleichnamigen Turm aufsteigt. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 m lange<strong> Spaziergang </strong>nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle am Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von hier auf gleicher Strecke über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ und zum Schlossturm zu bummeln.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Der Schlossturm auf dem Felssporn über dem Markt (Tržiště) über dem historischen Stadtkern ist der letzte Rest einer gotischen Burg, die <strong>Kaiser Karel IV.</strong> wohl schon <strong>um 1358</strong> erbauen ließ. Beim großen Stadtbrand von 1604 brannte die ehemalige Burg völlig ab und wandelte sich zur Ruine. Im Jahre 1608 wurde der große Turm jedoch zum städtischen <strong>Wachtturm</strong> umgebaut. <br> <br> <strong>Im Jahre 1766</strong> wurde der Turm dann nach einem erneuten Brand mit einem <strong>Arkaden-Umgang </strong>versehen, von welchem man fortan berühmte Kurgäste mit feierlichen Fanfarenklängen empfang. Später wurde von hier alljährlich feierlich die neue Kursaison verkündet. Im Jahre 1911 baute man am Felsen unter dem Schlossturm nach einem Projekt des Architekten <strong>Friedrich Ohmann</strong>, des Autoren der Jugendstil-Schlosskolonnade, einen mächtigen Aufzug an. Heute birgt der Schlossturm ein stilvolles Restaurant und die Galerie ‚Na ochozu‘ (Auf dem Umgang).</p>

body_summary:
  Der Schlossturm über dem  Markt (Tržiště) im historischen Stadtkern ist der letzte Rest der kleinen gotischen Burg Karl IV. aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Nach dem großen Stadtbrand von 1608 wurde er zum städtischen Wachtturm umfunktioniert. Heute birgt der Schlossturm ein stilvolles Restaurant und die Galerie ‚Na ochozu‘.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> oberhalb der Mühlbrunnenkolonnade im Karlsbader Kurzentrum<br><strong>GPS:</strong> 50°13'32.130"N, 12°52'50.339"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1830 bis 1831<br><strong>Architekt:</strong> Václav Skalník<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>15. Mai 1831<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt am linken Flussufer der Teplá entlang und vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade bis vor Bad III. Vorbei am Pavillon der Freiheitsquelle (Svoboda) die Stufen bis zum Park hinauf. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 600 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum nimmt nur ca. 10 Minuten in Anspruch.&nbsp;</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">ÖPNV Nr. 1</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">ÖPNV Nr. 4 </a>&nbsp;zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží‘ und vorbei an Bad III zu den in den Park führenden Stufen zu bummeln.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp; </p>
  <h3 class="nonformat">Geschichte dieser Lokalität</h3>
  <p class="nonformat">Es war der Wiener Kunstgärtner <strong>Václav Skalník</strong>, der 1830 aus Marienbad nach Karlsbad gekommen war, der den <strong>ältesten öffentlichen Stadtpark</strong> in diesem Kurort anlegte. <strong>Im Jahre 1831</strong> war der Park an der Neubrunnenkolonnade und am Pavillon der Theresienquelle dann fertig. Im Park wuchsen zum Beispiel vier verschiedene Ahornarten, rote Rosskastanien aber auch Obstbäume, Flieder, Heckenkirschen u.a.m. Dazu pflanzte Skalník 100 alpine Pflanzen und 210 Rosenstöcke aus. Zum Park gehörte auch ein kleiner Teich mit Springbrunnen. Mit der Pflege des Parkes wurde der Kunstgärtner <strong>Jan Hahmann</strong> betraut, der sich bereits um die Park- und Waldpromenaden und die Blumenrabatte in der Umgebung des Sprudels kümmerte. Ende des 19. Jhd. wurde Teil des Skalník-Parks dann jedoch dem Bau der in den Jahren 1871–1881 erbauten Mühlbrunnenkolonnade geopfert.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>
  <p class="nonformat">Der sich am Hang über der Mühlbrunnenkolonnade hinziehende Skalník-Park bietet einen <strong>ungetrübten und einzigartigen Blick auf das Kurzentrum</strong> der Stadt an den Ufern der Teplá (Tepl). Im frei zugänglichen Park sind die Säule des Herzogs und der Herzogin von Cambridge aus dem Jahre 1834 sowie die auf dem Bernhardfelsen stehende Statue des hl. Bernhard aus dem Jahre 1706 zu besichtigen.</p>

body_summary:
  Der älteste öffentliche Park von Karlsbad, der Skalník-Park am Hang der Mühlbrunnenkolonnade, wurde in den Jahren 1830 – 1831 vom Wiener Kunstgärtner Václav (Wenzel) Skalník geschaffen. Der Skalník-Park bietet einen ungetrübten und einzigartigen Blick auf das Kurzentrum der Stadt an den Ufern der Teplá (Tepl). Im Park sind u.a. die Säule des Herzogs und der Herzogin von Cambridge sowie die Barockstatue des hl. Bernhard zu besichtigen. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> am Anfang der Kurzone, zwischen Hotel Thermal und Gartenkolonnade (Parkkolonnade)<br><strong>GPS:</strong> 50°13'39.667"N, 12°52'40.629"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1877 bis 1878<br><strong>Architekt:</strong> Jan Hahmann<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1878<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum am linken Ufer der Teplá entlang und vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade und am Militärbadehaus. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.<strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong></p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">ÖPNV Nr. 1</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">ÖPNV Nr. 4</a> &nbsp;zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 150 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und weiter am Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) vorbei in den Park zu laufen.</p>
  <h3 class="nonformat">Geschichte dieser Lokalität</h3>
  <p class="nonformat">Am Ende des 19. Jhd. realisierte der <strong>Kunstgärtner Jan Hahmann</strong>, der bis dahin den&nbsp; Skalník-Park gepflegt hatte, seinen großartigen Plan zum Bau eines neuen Stadtparks. In den Jahren <strong>1877</strong>–<strong>1878</strong> ließ er auf den Grundstücken des ehemaligen <strong>Winter-Gartens </strong>hinter dem Militärbadehaus Platanen, Eichen, Ahorne und Ulmen pflanzen. Den Park vervollkommneten Sandwege, zu Pyramiden gestutzte Rosensträucher, Blumenrabatte und Wasserstillleben mit Springbrunnen. In den Jahren 1880–1881 wurde dann nach Plänen des Wiener Architekten-Duos <strong>Fellner und Helmer </strong>die gusseiserne Konzert- und Restauranthalle des Blansko-Pavillons im Park errichtet.</p>
  <p class="nonformat">1966 musste das Restaurant jedoch wegen Baufälligkeit abgerissen werden und so verblieb im Park allein sein Promenadenteil – die heutige Garten- bzw. Parkkolonnade. Im Jahre <strong>1974 </strong>wurde der Stadtpark am Anfang der Kurzone zwischen dem Hotel Thermal und der Gartenkolonnade nach Plänen des <strong>Architekten A. Petr</strong> <strong>umgestaltet</strong> und zu Ehren des berühmten tschechischen Komponisten Antonín Dvořák&nbsp; in Dvořák-Park umbenannt. Folgerichtig wurde im Park auch ein Antonín-Dvořák-Denkmal vom Karlsbader Bildhauer Karel Kuneš aufgestellt. Im Park ragen zwei mächtige Baumdenkmale auf. Die 23 Meter hohe <strong>‚Garten-Platane‘</strong> mit einem Stammumfang von 452 cm ist ca. 200 Jahre alt. Die 22 Meter hohe <strong>Dvořák-Platane</strong> mit 472 cm Stammumfang ist über 200 Jahre alt.</p>

body_summary:
  Den zu Ehren des berühmten tschechischen Musikdichters A. Dvořák benannten Stadtpark legte in den Jahren 1877–1878 der Kunstgärtner Jan Hahmann an. Das heutige Aussehen des Parkes stammt allerdings aus dem Jahre 1974 und ist ein Werk des Architekten A. Petr. Der Park mit seinen gepflegten Sandwegen, Teichen und vielfältigen Gehölzarten birgt unter anderem auch die Gartenkolonnade und ein Antonín-Dvořák-Denkmal. Der botanische Stolz des Parkes sind zwei mehr als 200-jährige Baumdenkmale – die Garten-Platane und die Dvořák-Platane. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> vor dem Kaiserbad im südlichen Teil des Karlsbader Kurzentrums<br><strong>GPS:</strong> 50°13'9.663"N, 12°52'50.237"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1895<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1895<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt am linken Flussufer der Teplá entlang und vorüber am Grandhotel Pupp bis zum Park Karl IV. vor dem Kaiserbad. &nbsp;Diese <strong>kurze, ebene Strecke </strong>durch den historischen Teil der Stadt misst ca. 500 m und nimmt keine 10 min. in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a> zur Haltestelle ‚Lázně I‘, direkt am Kaiserbad zu fahren. Die Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft des Parkes. Die gleiche Haltestelle wird von der Pendelbuslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm">ÖPNV Nr. 20</a> ab dem Abstellparkplatz KOME bedient, der täglich von 9 bis 17 Uhr in Betrieb ist.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte dieser Lokalität</strong></h3>
  <p class="nonformat">Der heute ‚Park Karl IV.‘ genannte öffentliche Stadtpark wurde vor der Stirnfront des in den Jahren 1893 – 1895 erbauten Pseudorenaissance-Gebäudes des Kaiserbades aus der Werkstatt der Wiener Architekten Fellner und Helmer angelegt. 1955 wurde im Park das Denkmal &nbsp;Kaiser Karl IV. vom Prager akademischen Bildhauer <strong>Otakar Švec </strong>enthüllt. Der Park vor dem Kaiserbad mit dem Denkmal des Stadtgründers wurde später zum <strong>symbolischen Mittelpunkt des Kurortes </strong>und erinnerte so ständig an die ruhmreiche Geschichte der Stadt.</p>
  <p class="nonformat">Heute wird der <strong>abseits des Interesses</strong> der Karlsbadbesucher und Kurgäste liegende Park nur noch sporadisch besucht. Die geplante Rekonstruktion des Kaiserbades könnte ihm jedoch zu seinem einstigen Ruhm zurückverhelfen.</p>

body_summary:
  Der öffentliche Stadtpark ‚Park Karl IV.‘ breitet sich vor der Stirnseite des Pseudorenaissance-Gebäudes des Kaiserbades aus der Werkstatt der Wiener Architekten Fellner und Helmer aus. Mitten im Park steht das Denkmal des Stadtgründers Kaiser Karl IV., ein Werk des Bildhauers  Otakar Švec. Der Park wird heute nur noch sporadisch besucht und liegt etwas abseits des Interesses der Karlsbadbesucher und Kurgäste. Die geplante Rekonstruktion des Kaiserbades könnte ihm zu seinem einstigen Ruhm zurückverhelfen.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> am Nordrand des Karlsbader Kurzentrums<br><strong>GPS:</strong> 50°13'45.877"N, 12°52'25.184"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1905 bis 1906<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1906<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am Flussufer der Teplá entlang und vorbei am Hotel Thermal und an der Hauptpost bis zum Smetana-Park. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Kurzentrum der Stadt misst ca.1,5 Kilometer und nimmt kaum eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, <strong>mit dem Bus</strong> der der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">ÖPNV Nr. 2</a> vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) im Kurzentrum bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht es ca. 300 Meter durch die Warschauer Straße (Varšavská) und anschließend durch die Uferstraße ‚Nábřeží osvobození‘ bis zum Park.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte dieser Lokalität</strong></h3>
  <p class="nonformat">In den 80er Jahren des 19. Jhd. wurde im damaligen <strong>Park Kaiser Franz Joseph I.</strong> am Nordrand von Karlsbad eine städtische Baumschule gegründet. In den Jahren <strong>1905–1906</strong> ließ die Stadt dann das moderne pseudobarocke Objekt des Elisabethbades errichten. Im Bereich vor der Jugendstilfront des Gebäudes mit Kutschenauffahrt wurde damals ein Park in Form eines formalen Gartens in historisierendem französischem Stil angelegt.</p>
  <p class="nonformat">Der Park hat sich sein damaliges Aussehen und seine ursprünglichen Dispositionen bewahrt, später bekam er zu Ehren des berühmten tschechischen Komponisten den Namen <strong>Smetana-Park</strong>. Die Dominante des Parkes ist das pseudobarocke Objekt des Elisabethbades, vor dem ein <strong>Springbrunnen mit Mädchenakt</strong> von Břetislav Benda aus dem 1963 steht. Zur Stirnfront des Gebäudes führt eine <strong>vierreihige Allee aus geformten Linden</strong>, die zusammen eine beeindruckende grüne Wand bilden. Am Anfang des Parkes befindet sich ein charakteristisches <strong>Blumenbeet</strong>, in dessen Mitte jeden Morgen das <strong>aktuelle Datum</strong> arrangiert wird. Die Parkwege sind von Bankreihen gesäumt, die zum Verweilen im Schatten der Bäume verlocken.</p>

body_summary:
  Der nach dem berühmten tschechischen Musikdichter Smetana benannte Park wurde in den Jahren 1905–1906 zusammen mit dem Bau des modernen Objekts des Elisabethbades angelegt. Der Park im historisierenden französischen Stil mit der Viererreihe aus geformten Linden hat sich bis heute sein ursprüngliches Aussehen bewahrt. Am Anfang des Parkes befindet sich ein charakteristisches Blumenbeet, in dessen Mitte man jeden Morgen das aktuelle Datum arrangiert.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> zwischen Sprudelkolonnade und Theater im Karlsbader Kurzentrum<br><strong>GPS:</strong> 50°13'17.120"N, 12°52'56.506"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1912<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1912<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Der Park breitet sich am Theaterplatz, <strong>direkt im Kurzentrum</strong> der Stadt aus. Vom Platz vor der Sprudelkolonnade sind es kaum 50 Meter zum Park.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Zwischen der Haltestelle ‚Tržnice‘ und dem Theaterplatz im Stadtzentrum pendelt auf der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a> ein Stadtbus. Die Endhaltestelle am ‚Theaterplatz‘ befindet sich in direkter Nachbarschaft zum Park.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte dieser Lokalität</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</h3>
  <p class="nonformat">Im Bereich des heutigen Theaterplatzes zwischen Sprudelkolonnade und Stadttheater stand Ende des 19. Jhd. eine Reihe ursprünglicher Gebäude. Unter anderem die Häuser Goldener Schild, Rotes Haus, Zwei Forellen, Diadem oder Blaues Schiff samt Theatercafé. Im Jahre <strong>1909 </strong>kaufte die Stadt Karlsbad all diese Objekte auf und verpflichtete sich gleichzeitig, auf diesen Grundstücken ein <strong>modernes Kurhaus</strong> zu errichten.</p>
  <p class="nonformat">Nach dreijährigem Hin und Her ließ man die ehrgeizigen Pläne dann aber fallen und so wurde auf dem freien Platz mit Unterstützung der Einwohner eine kleine Grünanlage in formeller Parkgestaltung angelegt. Im Jahre 1966 wurde im diesem Park am damaligen Lenin-Platz das Bronzedenkmal von W. I. Lenin errichtet; das vom Nationalkünstler Jan Lauda begonnene Werk wurde von <strong>Václav Relich</strong>, einem hiesigen Bildhauer vollendet. 1990 wurde das Denkmal im Zuge der damaligen politischen Veränderungen wieder beseitigt. Der Park am Theaterplatz war der letzte <strong>separat angelegte Park</strong> von Karlsbad.</p>

body_summary:
  Die formell gestaltete Parkanlage am Theaterplatz zwischen Sprudelkolonnade und Stadttheater wurde im Jahre 1912 auf einem freien Platz angelegt, an dem ursprünglich der Bau eines modernen Karlsbader Kurhauses geplant war. In der 2. Hälfte des 20. Jhd. stand hier ein Lenin-Denkmal. Der Park am Theaterplatz war der letzte separat angelegte Park von Karlsbad.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> Hinter der St.-Andreas-Kirche, nordöstlich über dem Karlsbader Zentrum<br><strong>GPS:</strong> 50°13’40.437″N, 12°52’52.646″E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1913<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1913</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum geht es am rechten Ufer der Teplá entlang und die steile Andreasstraße (Ondřejská) hinauf bis zum Mozart-Park bei der St.-Andreas-Kirche. Die <strong>kurze, aber anstrengende </strong>Route mit großer Höhendifferenz misst 600 m und nimmt ca. 15 min. in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Variante ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem</strong> <strong>Bus </strong>der Buslinien <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">ÖPNV Nr. 7</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm">ÖPNV Nr. 8</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm">ÖPNV Nr. 13</a> zwei Stationen bis zur Haltestelle ‚U Jara‘ zu fahren und von hier ca. 150 Meter die Andreasstraße (Ondřejská) bis zum Park hinter der St.-Andreas-Kirche hinauf zu laufen.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte dieser Lokalität</strong></h3>
  <p class="nonformat">Auf dem Friedhof an der St.-Andreas-Kirche, nordöstlich des Karlsbader Kurzentrums, fanden <strong>bis 1864</strong>, also bis zur Gründung des neuen Friedhofs in Drahovice, Begräbnisse statt. Der verlassene Friedhof mit seinen 76 Gräbern verfiel nun langsam. 1911 wurde er dann endgültig aufgelöst. <strong>1913</strong> wurde der Bereich des ehemaligen Friedhofs hinter der St.-Andreas-Kirche zum öffentlichen Park umfunktioniert, später bekam er dann den Namen Mozart-Park.</p>
  <p class="nonformat">Die Empire- und Biedermeier-Grabsteine berühmter Persönlichkeiten aus dem 18. und 19. Jahrhundert ließ man stehen. Im <strong>frei zugänglichen</strong> Park sind so bis heute die <strong>Grabsteine bekannter Persönlichkeiten</strong> zu sehen, zum Beispiel des Musikkomponisten und Pianisten <strong>Franz Xaver Wolfgang Mozart</strong> – des Sohnes von Wolfgang Amadeus Mozart, des bekannten Berliner Architekten <strong>Friedrich Gilly</strong>, des Karlsbader Verlegers <strong>Franz Franieck</strong>, des Kurarztes und Hippokrates von Karlsbad <strong>David Becher </strong>und des bekannten Karlsbader Kurarztes <strong>Jean de Carro</strong>.</p>

body_summary:
  Der Mozart-Park, wurde 1913 als öffentlicher Stadtpark anstelle des aufgelösten Friedhofs hinter der St.-Andreas-Kirche nordöstlich des Karlsbader Kurzentrums angelegt. Dabei  beließ man im Park Empire- und Biedermeier-Grabsteine berühmter Persönlichkeiten aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Der Park ist ganzjährig zugänglich.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> bei der Villa Lützow am Hang über dem Karlsbader Kurzentrum<br><strong>GPS:</strong> 50°13'25.854"N, 12°53'8.876"E<br><strong>Bauzeit:</strong> nach 1850<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>nach 1850<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Park Jeann de Carro gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum, vorbei an der St. Maria-Magdalenen-Kirche und auf der Straße Kolmá, von der man auf einer steilen Treppe zu dem zum Park führenden Pfad abbiegt. Der <strong>kurze</strong>, aber<strong> recht anstrengende</strong> Spaziergang mit großer Überhöhung ist ca. 500 Meter lang und nimmt etwa 10 Minuten in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die <strong>bequeme Variante</strong> ist, von ‚Tržnice‘ im Stadtzentrum <strong>mit dem Bus </strong>der Buslinien <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">ÖPNV Nr. 7</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm">ÖPNV Nr. 8</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm">ÖPNV Nr. 13</a> zur Haltestelle ‚Na vyhlídce‘ zu fahren. Von hier sind es nur ein paar Schritte zum Park hinab.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte dieser Lokalität</strong></h3>
  <p class="nonformat">Der öffentliche, später <strong>Jean-de-Carro-Park</strong> genannte Stadtpark wurde irgendwann <strong>zur Mitte des 19. Jhd</strong>.in Nachbarschaft der Lützow-Empirevilla, an diesem <strong>schönen Aussichtspunkt </strong>beim Kurzentrum von Karlsbad angelegt. Am 13. September 1858 wurde im Rahmen der Feiern zum <strong>500-jährigen Jubiläum der Stadtgründung </strong>auf einem Hügel im Park dieSäule Karls IV. aus der Werkstatt des Prager Bildhauers Josef Max errichtet.</p>
  <p class="nonformat">Bei einem Parkbummel sollte man nicht versäumen, sich die <strong>Plastik einer sitzenden Katze</strong> auf der hohen Säule eines <strong>Steinrondells</strong> am unteren Rand des Gartens der Villa Lützow anzusehen. Die Katzenstatue des Berliner Bildhauers <strong>August Kiss</strong> ließ hier&nbsp; August Lützow zum Protest über den unwürdigen Standort der Statue Karls IV. im benachbarten Park errichten. Ursprünglich schaute die Katze in Richtung Stadtmitte, später drehte man sie symbolisch mit dem Hinterteil zum <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-stara-radnice/">Rathaus</a>. Ein deutlicher Fingerzeig des Barons, dass die Arbeit der Ratsherren aus seiner Sicht ‚für die Katz‘ war.</p>
  <p class="nonformat">Aus dem ganzjährig <strong>frei zugänglichen</strong> Rasenpark bietet sich ein <strong>herrlicher Blick</strong> auf das Karlsbader Kurzentrum im Tal. Aus der Andreasstraße (Ondřejska) führt der anmutige <strong>Jean-de-Carro-Pfad</strong> zum Park hinauf, der sich für einen geheimnisvollen und einzigartigen Spaziergang zu vergessenen Winkeln von Karlsbad anbietet. Park und Pfad tragen den Namen des bekannten Kurarztes, Balneologen, Freundes des tschechischen Volkes und Förderers von Karlsbad <strong>Jean de Carro</strong>.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>

body_summary:
  Der öffentliche, nach Jean de Carro benannte Stadtpark von der Mitte des 19. Jhd. breitet sich in Nachbarschaft der Villa Lützow, an einem schönen Aussichtspunkt über dem Zentrum von Karlsbad aus. Im Park stehen die Säule Karl IV. und ein Steinrondell mit der Plastik einer sitzenden Katze. Aus dem ganzjährig frei zugänglichen Rasenpark bietet sich ein herrlicher Blick auf den Kurort im Tal.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> im Park unweit des Parkhotels Richmond am Südrand von Karlsbad<br><strong>GPS:</strong> 50°12’59.835″N, 12°53’26.680″E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1998<br><strong>Architekt:</strong> Kanji Nomura<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>Juni 1998<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá entlang und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zum Park vor dem Hotel Richmond. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">ÖPNV Nr.7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es nur noch ca. 150 Meter zum Park.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte dieser Lokalität</strong></h3>
  <p class="nonformat">Der <strong>japanische Zen-Meditationsgarten</strong> wurde <strong>1998</strong> nach einem Entwurf des namhaften Gartenarchitekten <strong>Doz. Kanji Nomura</strong> aus der Stadt Kusatsu im Park unweit des Parkhotels Richmond am südlichen Stadtrand von Karlsbad errichtet und dies aus Anlass des 150. Geburtstages von Dr. <strong>Erwin von Bälz</strong> – eines namhaften deutschen Internisten, der 1876 vom japanischen Kaiser nach Japan eingeladen wurde, um hier den Grundstein zur modernen Medizin zu legen. Als eingefleischter Balneologe machte er die Japaner auch mit Karlsbad bekannt. <strong>Im Juni 1998 </strong>fand die feierliche Eröffnung des Zen-Gartens statt.</p>
  <p class="nonformat">Der Garten trägt den Namen von Hana Bälz, der Gattin des deutschen Arztes, die maßgeblich zur Annäherung der japanischen und europäischen Kultur beitrug.</p>
  <p class="nonformat">Der steinerne Zen-Garten – ein <strong>natürlicher Tempel</strong> auf kreisförmigem Grundriss mit innerem Bogen – symbolisiert das Yin Yang Prinzip. &nbsp;Der weiße Kies wiederum allegorisiert das Meer zwischen östlicher und westlicher Halbkugel. Vom östlichen Ufer bricht das Meer als Fels in Schiffsgestalt nach Westen auf. Mitten im Meer ragt ein Stein auf, der <strong>Hana Bälz</strong> symbolisiert – das Gute, das Ost und West verbindet. Eine <strong>Steinlaterne</strong>, ein Gleichnis für Buddha, der den Weg des Lebens weist, sorgt für ausreichend Licht.</p>

body_summary:
  Der japanische, Meditations-Zen-Garten von Hana Bälz wurde im Jahre 1998 von japanischen Gärtnern nach einem Entwurf des namhaften japanischen Gartenarchitekten Doz. Kanji Nomura im Park nahe dem Parkhotel Richmond am linken Flussufer der Teplá, am Südrand von Karlsbad angelegt. Er wurde nach der Gattin des deutschen Arztes, Dr. Erwin von Bälz benannt, die maßgeblich zur Annäherung der japanischen und europäischen Kultur beitrug.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Platz vor der St. Annen-Kirche inmitten des Karlsbader Stadtviertels Sedlec (Zettlitz)<br> <strong>GPS:</strong> 50°14'44.310"N, 12°51'40.736"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1716<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannter Autor<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1716<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Säule</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum geht es auf einem <strong>langen Spaziergang</strong> zum Stadtviertel Sedlec, zuerst jedoch durch das Kurzentrum am Flusslauf der Teplá entlang. Weiter geht es über die Schlackenwerther Brücke (Ostrovský most) über die Eger (Ohře) zum <strong>Oberen Bahnhof (Horní nádraží)</strong>. Von hier begeben wir uns über den Fußgängersteg der Eisenbahnbrücke zum Viertel Růžový vrch und weiter durch die Straße Sedlecká bis zur Kirche mitten in Sedlec. Der ganze Ausflug misst ca. 3,5 Kilometer und nimmt keine Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite, <strong>einfachere Variante</strong> ist es, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/014/14006.htm"> ÖPNV Nr. 14</a> zur Endhaltestelle „Sedlec“ zu fahren, die sich direkt im Ort, in unmittelbarer Nachbarschaft der Kirche befindet.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Barocksäule mit der Statue der Jungfrau Maria <strong>aus dem Jahre 1716</strong> von einem unbekannten Autor steht an der südöstlichen Gebäudeecke der St. Annen-Kirche, am Platz inmitten des Karlsbader Stadtteils <strong>Sedlec</strong>. Die barocke Sandsteinsäule stellt die <strong>Maria der Unbefleckten Empfängnis</strong> dar, die auf eine den Erdball umschlingende Schlange tritt, die den Teufel symbolisiert, der von der Jungfrau Maria besiegt wird. Die Plastik steht auf dem Kopf einer korinthischen Sandsteinsäule. Gleich in der Nähe steht noch ein Gefallenendenkmal für die Opfer des 1. Weltkriegs.<br> </p>

body_summary:
  Die Barocksäule mit der Statue der Jungfrau Maria aus dem Jahre 1716 von einem unbekannten Autor steht bei der Kirche St. Anna, am ehemaligen Dorfplatz, mitten im heutigen Karlsbader Stadtteil Sedlec. Bei einem Besuch des malerischen Ortes und der monumentalen Wallfahrtskirche sollte man nicht versäumen, ihre nahe Umgebung zu besichtigen und einen weiteren herrlichen Vertreter der Barockarchitektur in Augenschein zu nehmen.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Bauwerkstyp:</strong> hochbarocke Dreifaltigkeitssäule aus Sandstein<br> <strong>Lage:</strong> Tržiště‘ unter dem Schlossturm (Zámecká věž) im historischen Stadtzentrum von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'23.200"N, 12°52'57.863"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1715 bis 1716<br> <strong>Architekt:</strong> Oswald Josef Wenda<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1716<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Pestsäule</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘, von wo man über Stufen direkt zur Pestsäule gelangt. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 150 m lange<strong> Spaziergang </strong>nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Variante wäre, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle am Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleicher Strecke nach ‚Tržiště‘ und zur Pestsäule zu bummeln.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die hochbarocke Säule mit der Statuengruppe der <strong>Allerheiligsten Dreifaltigkeit</strong> wurde in den Jahren 1715–1716 vom Luditzer Bildhauer <strong>Oswald Josef Wenda</strong> am Alten Rathaus am Markt (Tržiště) im historischen Stadtkern von Karlsbad errichtet. Die Karlsbader errichteten sie aus Dankbarkeit, dass die Bäderstadt im Jahre 1713 von der damaligen wütenden <strong>Pestseuche</strong> verschont blieb. Die feierliche Weihung der Säule vollzog im Jahre 1716 der damalige Pfarrer Franz Böhm.<br> <br> Zentrales Motiv der Sandsteinsäule ist die <strong>Krönung der Jungfrau Maria der Unbefleckten Empfängnis </strong>durch die Allerheiligste Dreifaltigkeit. Die Statuengruppe steht auf der von der Schlange der Erbsünde umschlungenen Erdkugel. Die Basis des Objekts bildet ein <strong>dreiseitiger Sockel</strong>, auf dem die Bischofsstatuen des hl. Adelbert und hl. Augustin und die Statue des hl. Florian, des Patrons der Feuerwehrleute stehen. Die Gesamthöhe des Objekts beträgt 9 Meter.<br> <br> Durch den Bau der Sprudelkolonnade und weitere Umgestaltungen in der Umgebung wurde die ursprüngliche Dominanz der Säule gegenüber der Marien-Magdalenen-Kirche etwas gedämpft. Bis heute ist die Karlsbader Pestsäule dennoch ein herrliches Beispiel der <strong>Architektur des Hochbarocks</strong>.</p>

body_summary:
  Die hochbarocke Säule mit der Statuengruppe der allerheiligsten Dreifaltigkeit wurde in den Jahren 1715–1716 vom Luditzer Bildhauer Oswald Josef Wenda am Alten Rathaus am Markt (Tržiště) im historischen Stadtkern von Karlsbad erbaut. Die Pestsäule errichteten die Karlsbader aus Dankbarkeit, dass die Bäderstadt im Jahre 1713 von der damals wütenden Pestseuche verschont blieb. Durch den Bau der Sprudelkolonnade und weitere Umgestaltungen in der Umgebung büßte die Säule ihre ursprüngliche Dominanz etwas ein, dennoch ist die Karlsbader Pestsäule ein herrliches Beispiel der Architektur des Hochbarocks.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Auf einer Anhöhe über dem Karlsbader Zentrum, am Rande des Stadtteils Drahovice (Drahowitz)<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'46.491"N, 12°52'50.332"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1704<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannter Autor<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1704<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Plastik</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Den <strong>kurzen Spaziergang</strong> vom Sprudel im Kurzentrum beginnt man auf der Sprudelstraße (Vřídelní) am rechten Flussufer der Teplá. Nach etwa 400 Metern biegt man in die Andreasstraße (Ondřejská) ab, die man nach Überquerung der Hauptstraße bis zur höchsten Stelle der Anhöhe hinaufläuft, auf der die Plastik steht. Der ganze Spazierweg misst ca. 1 Kilometer und nimmt ca. 20 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, mit dem Bus der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm"> ÖPNV Nr. 10</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm"> ÖPNV Nr. 15</a> in Richtung Drahovice zu fahren, an der Haltestelle Havlíčkova auszusteigen und von hier die Mácha-Straße bis zur Anhöhe mit der Barocksäule hinauf zu bummeln.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die barocke Sandsteinstatue der Jungfrau Maria <strong>aus dem Jahre 1704</strong> von einem unbekannten Autor&nbsp; steht unweit einer ehemaligen mittelalterlichen Richtstätte auf einer Anhöhe über der Stadt, an der Ortsgrenze zwischen den einst selbstständigen Gemeinden Drahovice und Karlsbad. Die Plastik stellt die <strong>Maria der Unbefleckten Empfängnis</strong> dar, die auf eine den Erdball umschlingende Schlange tritt, die den Teufel symbolisiert, der von Maria besiegt wird. Auf einem Hügel hinter der Statue steht die Kopie eines Sühnekreuzes, das hier zur Erinnerung an die Gegenreformation und den Exodus der Karlsbader Protestanten nach Johanngeorgenstadt im Jahre 1624 aufgestellt wurde.</p>

body_summary:
  Die barocke Sandsteinstatue der Jungfrau Maria von einem unbekannten Autor aus dem Jahre 1704 steht unweit einer ehemaligen mittelalterlichen Richtstätte auf einer Anhöhe über der Stadt. Die Besichtigung der Säule kann man gut und gern mit einer Spazierwanderung zu den Drei Kreuzen und tiefer in die Karlsbader Kurwälder verbinden.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Bernhardfelsen über der Mühlbrunnenkolonnade, mitten im Karlsbader Kurviertel <br> <strong>GPS:</strong> 50°13'33.178"N, 12°52'51.591"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1706<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannter Autor<br> <strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1706<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Plastik</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt am linken Flussufer der Teplá entlang und vorbei an der Mühlbrunnkolonnade bis zum Bad III. &nbsp;</p>
  <p>Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 600 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum nimmt nur etwa 10 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Variante ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' und vorbei an Bad III direkt unter den Bernhardfelsen zu laufen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p><br> Die Barockstatue des hl. Bernhard von Clairvaux eines unbekannten Autors <strong>aus dem Jahre 1706</strong> wurde auf dem Bernhardfelsen errichtet, der ursprünglich bis ins Flussbett der Tepl ragte. Um die Markbrunnenkolonnade verlängern zu können wurde <strong>im Jahre 1891</strong> ein Teil der Felsklippe weggebrochen und die Plastik des Heiligen auf den verbliebenen Teil des Felsens unter der Terrasse mit der <strong>Säule des Herzogs und der Herzogin von Cambridge </strong>versetzt.<br> <br> Die figurale Sandsteinplastik stellt den barhäuptigen Heiligen im Ordensgewand und mit charakteristischen Attributen dar. Der Heilige trägt auf der linken Schulter ein großes, von einer Dornenkrone umwundenes Kreuz.<br> <br> Die Plastik ist derzeit allerdings <strong>unzugänglich</strong> und daher nur von Weitem zu besichtigen. Der Besuch der Statue lässt sich allerdings gut mit einem Bummel durch den Skalník-Park und einer Besichtigung der Säule des Herzogs und der Herzogin von Cambridge verbinden, die auf einer Terrasse direkt über der Plastik aufragt.<br> </p>
  <p align="center">&nbsp;</p>

body_summary:
  Die Barockstatue des hl. Bernhard aus dem Jahre 1706 steht auf dem Bernhardfelsen über der Mühlbrunnenkolonnade. Die Plastik ist derzeit allerdings unzugänglich und daher nur von Weitem zu besichtigen. Einen Besuch der Statue könnte man mit einem Bummel durch den Skalník-Park und einer Besichtigung der Säule des Herzogs und der Herzogin von Cambridge verbinden, die auf einer Terrasse direkt über der Plastik aufragt.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> bei der St.-Maria-Magdalena-Kirche in der Nähe des Sprudels, direkt im Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'21.554"N, 12°53'3.502"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1746<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannter Autor<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1746<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Plastik</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Die Nepomuk-Statue steht an der Südwestfront der Dekanatskirche St.-Maria-Magdalena, <strong>direkt im Karlsbader Kurzentrum</strong>. Vom Platz vor der Sprudelkolonnade sind es zur Statue circa 100 Meter.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Zwischen der Haltestelle ‚Tržnice‘ und dem Theaterplatz im Stadtzentrum pendelt auf der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">&nbsp;ÖPNV Nr. 2</a> ein Stadtbus. Von der Endhaltestelle „Divadelní náměstí“ (Theaterplatz) sind es bis zur Statue bei der St.-Maria-Magdalena-Kirche kaum 200 Meter.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Barockstatue des hl. Johannes Nepomuk <strong>aus dem Jahre 1746</strong> von einem unbekannten Autor wurde zur Erinnerung an einen Wolkenbruch und das anschließende <strong>mächtige Hochwasser</strong> errichtet, das Karlsbad am <strong>21. Mai 1746</strong> heimsuchte. Die Plastik wurde aus dem Nachlass des berühmten Karlsbader Arztes <strong>Franz Bachmann</strong> errichtet, der an der Prager Universität tätig war. Die von Amoretten umgebene Sandsteinstatue des Heiligen ragt auf einem üppig profilierten <strong>dreiseitigen Sockel </strong>auf. Die Plastik steht an der Seitenfront der Dekanatskirche St.-Maria-Magdalena. Die Besichtigung der Barockplastik lässt sich also gut mit einem Besuch der <strong>monumentalen Barockkirche</strong> und weiterer Baudenkmale im Zentrum von Karlsbad verbinden.</p>

body_summary:
  Die Barockstatue des hl. Johannes Nepomuk wurde zur Erinnerung an ein großes Hochwasser errichtet, das Karlsbad am 21. Mai 1746 heimsuchte. Die Plastik steht an der Seitenfront der Dekanatskirche St.-Maria-Magdalena. Die Besichtigung der Barockplastik lässt sich also gut mit einem Besuch der monumentalen Barockkirche und weiterer Baudenkmale im Zentrum von Karlsbad verbinden.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> an der Brücke unweit von Bad V im Nordteil von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'49.672"N, 12°52'23.715"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1728<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannter Autor<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1728</p>
  <p><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Plastik</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum, an der Teplá entlang und vorbei am Hotel Thermal bis zur Heiligenstatue. Am Ende der Uferstraße ‚Nábřeží Jana Palacha‘ biegt man über Fußgängerbrücke ‚Školní lávka‘ ab und steht vor der Statue. <strong>Der angenehme Bummel </strong>durch das Kurzentrum der Stadt misst ca.1,5 Kilometer und nimmt kaum eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> aus dem Kurzentrum zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht man ca. 300 Meter die Warschauer Straße (Varšavská) und anschließend die Uferstraße ‚Nábřeží osvobození‘ entlang bis zur Plastik.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Barockstatue des hl. Johannes Nepomuk <strong>aus dem Jahre 1728</strong> eines unbekannten Autors zierte ursprünglich die Mitte der <strong>Johannisbrücke (Jánský most)</strong> über die Tepl vor der Sprudelkolonnade. Die Statue war ein Geschenk der Donatorin Gräfin Maria Margarete von Waldstein, einer geborenen Czernin, an die Stadt. Im Jahre 1844 wurde die Statue eines Umbaus der Johannisbrücke wegen in die Nähe der <strong>Franzensbrücke </strong>unter dem Johannisfelsen versetzt, der im Bereich der heutigen Hauptpost im nördlichen Teil der Stadt aufragte. <strong>Im Jahre 1902 </strong>musste die Statue jedoch dem Bau des neuen Postgebäudes weichen und zog noch einmal, an ihren heutigen Standort in der Allee bei der Fußgängerbrücke gegenüber dem Elisabethbad am linken Flussufer der Teplá um. <br> <br> Hier steht sie jedoch etwas <strong>abseits der touristischen Hauptwege</strong> und daher auch abseits des Interesses der Karlsbadbesucher. Die Besichtigung der Statue ließe sich aber gut mit einem Besuch des <strong>Elisabethbades</strong> (Bad V) sowie des angrenzenden Smetana-Parks verbinden.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Der Aberg (Doubská hora) über Doubí, ca. 3,5 km südwestlich vom Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'14.275"N, 12°50'47.885"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 609 m<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1904 bis 1905<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>16. Juli 1905<br> <strong>Gesamthöhe</strong> 22 m<br> <strong>Höhe des Aussichtsplateaus: </strong>18 m<br> <strong>Stufenanzahl: </strong>156<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Aussichtsturm</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Aussichtsturm gelangt man auf einem 4,5 Kilometer <strong>langen Spaziergang</strong> auf dem ‚Freundschaftsweg‘ (Cesta Přátelství) direkt aus dem Karlsbader Stadtzentrum und zwar auf dem blauen Wanderweg vom Grandhotel Pupp über den <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary" target="_blank">Aussichtsturm Diana</a> durch die malerischen Kurwälder. Man kann den Ausflug verkürzen, wenn man die <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Standseilbahn Diana</a> benutzt.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante ist, bis zur Endhaltestelle der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> ÖPNV Nr. 6</a> in Doubí zu fahren und anschließend auf dem <strong>blauen Wanderweg</strong>, vorbei am ehemaligen Café St. Leonhard, die 3 Kilometer bis zum Aussichtsturm hinaufzusteigen. Beim St.Leonhard gibt es auch einen <strong>Pkw-Parkplatz</strong>.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Schon zur Mitte des 19.Jhd. war der Aberg in den Karlsbader Wäldern über Doubí (Aich) ein beliebtes Ausflugsziel der Karlsbader Kurgäste. Schon ab 1848 stand hier ein schlichter <strong>Holzturm mit Aussichtsterrasse</strong>, der dann allerdings einem Waldbrand zum Opfer fiel.Im Jahre 1862 ließ der Karlsbader Stadtrat an seiner statt einen festeren, <strong>steinernen Aussichtsturm </strong>errichten. Dieser Aussichtsturm war damals das einzige Bauwerk seiner Art in der Umgebung, kein Wunder, dass das Interesse an ihm Jahr für Jahr wuchs. Im Jahre 1878 wurde für die Kurgäste in unmittelbarer Nachbarschaft des Turms ein neues Ausflugsrestaurant mit Café erbaut. An der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert wurde der Aussichtsturm wegen seines schlechten technischen Zustands geschlossen und 1904 sogar abgerissen.<br> In den Jahren <strong>1904 – 1905</strong> errichtete die Baufirma des Karlsbader Baumeisters <strong>Josef Waldert</strong> nach einem Projekt des Architekten <strong>Rudolf Melichar</strong> an seiner statt ein modernes Objekt bestehend aus Restaurant, Tanzsaal und Aussichtsturm. Am 16. Juli 1905 wurde die neue Dominante auf dem Aberg feierlich ihrer Bestimmung übergeben. In den Jahren 1995 - 1997 wurde das Objekt von einem Privatbesitzer rekonstruiert und zum Vier-Sterne-Luxushotel Aberg umgebaut. In der Gegenwart ist das Hotelobjekt jedoch wieder geschlossen und auch der Aussichtsturm ist unzugänglich.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Freundschaftshöhe, direkt über dem Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'8.257"N, 12°52'20.240"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 562 m<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1912 bis 1914<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>27. Mai 1914<br> <strong>Gesamthöhe:</strong> 40 m<br> <strong>Höhe des Aussichtsplateaus: </strong>35 m<br> <strong>Stufenanzahl: </strong>150<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungszeiten</p>
  <h3><strong>Öffnungszeiten des Aussichtsturms Diana</strong></h3>
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top" width="235">
  <p>Januar</p>
  </td>
  <td valign="top" width="108">
  <p>außer Betrieb</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top" width="235">
  <p>Februar, März, November, Dezember</p>
  </td>
  <td valign="top" width="108">
  <p>9:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top" width="235">
  <p>April, Mai, Oktober</p>
  </td>
  <td valign="top" width="108">
  <p>9:00 – 18:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top" width="235">
  <p>Juni – September</p>
  </td>
  <td valign="top" width="108">
  <p>9:00 – 19:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3>Zugang zum Aussichtsturm</h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Der <strong>einfachste </strong>Zugang zum Aussichtsturm Diana ist die&nbsp;<a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Standseilbahn</a> vom Grandhotel Pupp im Karlsbader Zentrum. Ja sogar in die Spitze des Aussichtsturms fährt ein elektrischer Personenaufzug.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Wer aber etwas für die Gesundheit tun will, kann aus dem Stadtzentrum auf schönen<a href="http://dianakv.cz/de/wandertourismus-diana-karlovy-vary"><strong> Spazierwegen</strong></a> bis zur Anhöhe mit dem Aussichtsturm wandern – zum Beispiel auf dem blauen Wanderweg aus Stará Louka (Altwiese) oder auf der Route von&nbsp;<a href="/de/node/2418">Spaziergang 13</a>.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p><br> Die herrliche <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Aussicht</a> von der Anhöhe hoch über dem Kurort wurde im Jahre 1804 vom Karlsbader Messerschmied <strong>Wenzel Drumm</strong> für den Tourismus entdeckt, der zusammen mit seinem Onkel August Leopold Stöhr einen Pfad zur Anhöhe hieb und dort ein paar Ruhebänke aufstellte. Das ganze 19. Jahrhundert preisen zeitgenössische Stadtführer diesen Ort als <strong>besten Blick auf Karlsbad</strong>. Zu den zahlreichen Wanderern, die sich zur neu geschaffenen Aussicht aufmachten, gehörten auch namhafte Besucher der Stadt – zum Beispiel Johann Wolfgang Goethe oder Theodor Körner. Bis zum Beginn des 20. Jhd. mussten die Ausflügler allerdings den steilen Hang zu Fuß hinauf kraxeln,<br> denn <strong>erst im Jahre 1909 </strong>wurde die<strong> Standseilbahn</strong> zum Gipfel erbaut. In <strong>den Jahren 1912 – 1914</strong> erbaute die Baufirma des Karlsbader Baumeisters František Fousek hier nach den Plänen des Karlsbader <strong>Architekten Anton Breinl </strong>eine Jagdhütte samt Aussichtsturm.</p>
  <p>Der Aussichtsturm bekam dabei auch gleich einen modernen elektrischen Aufzug. Am 27. Mai 1914 fand die feierliche Bestimmungsübergabe statt und postwendend wurde der Aussichtsturm zu einem der beliebtesten Ausflugsziele der Karlsbader Kurgäste. In der Ersten tschechoslow. Republik trug der <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Aussichtsturm</a> den Namen von Hans Kudlich, nach 1945 wurde er kurze Zeit auch Beneš-Aussichtsturm genannt. Letztendlich bürgerte sich jedoch der Name <a href="http://dianakv.cz/de">Diana</a> ein.</p>

body_summary:
  Der jüngste und gleichzeitig bekannteste Karlsbader Aussichtsturm wurde 1912 – 1914 nach einem Projekt des Karlsbader Architekten Anton Breinl errichtet. Vom Turm bietet sich ein unbeeinträchtigter Rundblick auf praktisch den gesamten Kurort Karlsbad, die Flusstäler von Ohře (Eger) und Teplá (Tepl) und einen großen Teil der Kurwälder, auf das Erzgebirge mit dem Keilberg, das Duppauer Gebirge (Doupovské hory) und den Kaiserwald (Slávkovský les). Bei guter Sicht sind im West-Südwesten auch die Gipfel des Fichtelgebirges (Smrčina) in einer Entfernung von 70 km auszumachen. Der Aussichtsturm ist zu den Besuchszeiten geöffnet – man kann mit der Standseilbahn Diana zu ihm hinauffahren.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Die Höhe des ‚Ewigen Lebens‘ (Výšina věčného života) südöstlich vom Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'26.664"N, 12°54'11.661"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 638 m<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1888 bis 1889<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>21. Juli 1889<br> <strong>Gesamthöhe:</strong> 42 m<br> <strong>Höhe des Aussichtsplateaus: </strong>ca. 34 m<br> <strong>Stufenanzahl: </strong>165<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Aussichtsturm</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Aussichtsturm Goethe-Aussicht gelangt man z.B. vom Sprudel im Karlsbader Zentrum auf dem gelb markierten Wanderweg auf der Straße Na Vyhlídce und weiter durch die Kurwälder und über die Aussicht ‚Drei Kreuze‘. Der Weg ist wegen seiner Länge (3,5 km) und vor allem seiner Höhendifferenz von annähernd 260 m <strong>recht anstrengend</strong>.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die <strong>kürzeste</strong> Variante ist, von der Bushaltestelle Hůrky entlang der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08.htm"> ÖPNV Nr. 8</a>&nbsp; die 1,2 Kilometer bergan zum Gogol-Pfad hinaufzuwandern. Diese Strecke folgt der Route von Spaziergang Nr. 12, auf der man auch zurück ins Tal gelangt.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Den Impuls zum Bau des Aussichtsturms auf der Höhe des Ewigen Lebens (eigentl. Ewiges Lehen) über Karlovy Vary gab die belgische <strong>Prinzessin Stephanie</strong>, die Gattin des österreichischen Kronprinzen Rudolph von Habsburg, die die Aussicht bei einem ihrer Spaziergänge in die Umgebung des Kurorts entdeckte und von ihr verblüfft war. Das pompöse Objekt des stilvollen Ausflugsrestaurants mit mächtigem Aussichtsturm wurde in den Jahren <strong>1888 – 1889</strong> nach einem Projekt des Architekten-Duos <strong>Ferdinand Fellner &amp; Hermann</strong> <strong>Helmer</strong> erbaut. Die feierliche Eröffnung des Objekts, das auf den Namen Kronprinzessin Stephanie Warte getauft wurde, fand am 21. Juli 1889 statt.</p>
  <p><br> Schon bald wurden Turm und Ausflugsrestaurant zum beliebten Ausflugsziel&nbsp; der Karlsbader Kurgäste. Zum Aussichtsturm führte jedoch ein rechter langer Anstiegsweg durch hügeliges Gelände, deshalb erwog man, eine Seilbahn zwischen dem Kurviertel und der Anhöhe zu errichten. Die Vorbereitungsarbeiten wurden jedoch durch den 1. Weltkrieg unterbrochen. 1918 wurde der Turm in Stifter-Warte umbenannt und 1945 gar in Stalin-Aussicht. Seit 1957 wird der Aussichtsturm <strong>Goethe-Aussicht</strong> genannt.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Das pompöse pseudogotische Objekt des stilvollen Ausflugsrestaurants in Gestalt eines romantischen Schlosses, ergänzt mit einem mächtigen Aussichtsturm, wurde in den Jahren 1888 – 1889 nach einem Projekt des Architekten-Duos Ferdinand Fellner & Hermann Helmer erbaut. Vom Aussichtsturm bietet sich ein einzigartiger Blick auf den Kurort, das Erzgebirge mit dem Keilberg, das Duppauer Gebirge (Doupovské hory), den Kaiserwald (Slavkovský les) und das Tepler Hochland (Tepelská vrchovina). Restaurant und Aussichtsturm sind jedoch schon einige Jahre lang geschlossen. Dennoch ist dieses herrliche Bauwerk im stillen Ambiente der Kurwälder einen Ausflug wert.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Plateau unter dem Dreikreuzberg, nordöstlich vom Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'41.182"N, 12°53'4.704"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 518 m<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1997<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1997</p>
  <p><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Aussicht</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Direkt vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum führt ein 1,6 Kilometer langer <strong>gelb markierter Wanderweg</strong> auf der Straße ‚Na vyhlídce‘ zu den Kurwäldern und bis zur Aussicht.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinien<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm"> ÖPNV Nr. 10</a> und<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm"> ÖPNV Nr. 15</a> in Richtung Drahovice bis zur Haltestelle ‚Havlíčkova‘ zu fahren und von hier <strong>auf dem grünen Wanderweg </strong>zur Wegkreuzung Unter den Drei Kreuzen (Rozcestí pod Třemi kříži) zu laufen. Am Rande des Plateaus steht der Aussichtspavillon.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Auf dem Plateau der ehemaligen Rudolfshöhe unter den Drei Kreuzen stand in der Vergangenheit das <strong>Ausflugsrestaurant und Café</strong> ‚Zu den Drei Kreuzen‘ (U Tří křížů). Im Laufe des 19. Jhd. war dies einer der meistbesuchten Orte in den Karlsbader Kurwäldern. Im Restaurantgarten stand der ursprüngliche Holzpavillon <strong>Camera obscura</strong>, ein verdunkelter Raum, an dessen Innenwänden sich Lichtbilder der umliegenden Landschaft widerspiegelten.<br> Das ursprüngliche Objekt wurde 1990 bei einem starken <strong>nächtlichen Sturm</strong> zerstört. Der heutige gezimmerte Aussichtspavillon wurde <strong>1997</strong> im Rahmen der Wiederherstellung verschwundener oder beschädigter Ausflugsobjekte in den Kurwäldern an ursprünglicher Stelle errichtet.</p>

body_summary:
  Der hölzerne Aussichtspavillon wurde 1997 auf einem Plateau unter den Drei Kreuzen am Standort des früheren, von einem Orkan zerstörten Pavillons Camera obscura erbaut. Von dieser Aussicht bietet sich ein spektakulärer Blick auf nahezu das gesamte Kurzentrum im Tal der Tepl und einen Großteil von Karlsbad. Der ganzjährig zugängliche Pavillon ist eine beliebte Zwischenstation der Kurgäste bei ihren Wanderungen zu den Drei Kreuzen. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Felsnadel am Hirschsprung (Hirschensprung) über dem Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'21.917"N, 12°52'47.797"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 472 m<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1804<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1804</p>
  <p><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Aussicht</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum&nbsp; geht es auf <strong>Waldwegen</strong> und über die Steinstufen bei der ‚Gämse‘ zur Aussicht hinauf.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die <strong>bequemere </strong>Variante ist, mit der <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial">&nbsp;Standseilbahn Diana</a> vom GH Pupp zur Zwischenstation ‚Hirschsprung‘ (Jelení skok) zu fahren und auf einem anmutigen Waldpfad vorbei am Sanatorium Myslivna über die Petershöhe zur Aussicht zu wandern.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Der wohl <strong>älteste Aussichtsbau</strong> des Kurortes ist der Holzpavillon auf einer Felsnadel am <strong>Hirschsprung</strong> (Hirschensprung) direkt über dem Karlsbader Kurzentrum. Den Pavillon ließ hier <strong>im Jahre 1804</strong> der aus Karlsbad gebürtige, reiche Wiener Kaufmann Mayer errichten, nach dem er auch <strong>Mayer-Gloriette</strong> genannt wird.</p>

body_summary:
  Der wohl älteste Aussichtsbau der ganzen Bäderstadt ist der Holzpavillon auf der Felsnadel am Hirschsprung (Hirschensprung) direkt über dem Karlsbader Kurzentrum. Den Pavillon ließ im Jahre 1804 der aus Karlsbad gebürtige, reiche Wiener Kaufmann Mayer errichten. Vom Hirschsprung bietet sich ein einzigartiger Blick aus der Vogelperspektive auf den Kurort im malerischen Tal der Tepl (Teplá), der sich von hier wie auf dem Handteller darbietet. Die Kurgäste legen an diesem ganzjährig frei zugänglichen Pavillon bei ihren Wanderungen zu den Drei Kreuzen gern eine Rast ein.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Südgipfel (Jižní svah) über dem südlichen Stadtrand von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'58.670"N, 12°52'49.829"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 514 m<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1876.<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>Kursaison 1877<br> <strong>Gesamthöhe:</strong> ca. 15 m<br> <strong>Höhe der Aussichtsplateaus: </strong>ca. 9 und15 m<br> <strong>Stufenanzahl: </strong>80<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Aussichtsturm</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Auf Waldpfaden den 1,2 km langen, <strong>recht anstrengenden</strong>, gelb markierten Wanderweg vom Posthof (Poštovní dvůr) zum Aussichtsturm Karl IV.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Als zweite Variante bietet es sich an, mit der <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Standseilbahn Diana</a> zur Zwischenstation ‚Hirschsprung‘ (Jelení skok) zu fahren und von hier auf einem <strong>anmutigen Pfad</strong> ca. 770 Meter dem gelben Wanderzeichen folgend, von der entgegengesetzten Seite über die Wegscheide bei der Kapelle Ecco homo hinauf zu wandern.</p>
  <h3>Geschichte des Objekts</h3>
  <p>Der <strong>älteste stehende Karlsbader Aussichtsturm</strong> wurde schon im Jahre 1876 an diesem beliebten Aussichtspunkt in den Kurwäldern über der Stadt errichtet. Als Vorbild des pseudogotischen, minarettartigen Backsteinbaus mit seinen beiden Aussichtsumgängen diente ein <strong>Aussichtsturm im norddeutschen Schleswig-Holstein</strong>.Der in der Kursaison 1877 eröffnete Aussichtsturm trug den Namen Kaiser-Franz-Joseph-Warte.<br> Die Warte erfüllte gleichzeitig die Funktion eines Pavillons und erfreute sich sofort nach ihrer Eröffnung des regen Interesses der Karlsbader Kurgäste. Vom ersten Umgang des Aussichtsturms wurden bei verschiedensten festlichen Anlässen Feuerwerkskörper abgeschossen. Im ersten Weltkrieg wurde der Aussichtsturm in <strong>Josefshöhe</strong> umbenannt, seit dem 2. Weltkrieg trägt sie den Namen <strong>Vyhlídka Karla IV.</strong> – Aussichtsturm Karl IV.</p>
  <p>2001 wurde das einzigartige Bauwerk einer Gesamtrekonstruktion unterzogen.</p>

body_summary:
  Der älteste noch stehende Aussichtsturm in Gestalt eines Minaretts wurde schon im Jahre 1876 als Nachahmung eines Aussichtsturms im norddeutschen Schleswig-Holstein errichtet. Von seinen zwei Aussichtsumgängen bietet sich ein spektakulärer Blick auf das Karlsbader Kurzentrum, mit dem Erzgebirge samt Keilberg am Horizont sowie ins malerische Tepl-Tal in Richtung Březová. Bei guter Sicht öffnet sich auch ein hübscher Blick auf die Schönfelder Höhe (Krásenský vrch) samt Aussichtsturm. Der ganzjährig zugängliche Aussichtsturm ist ein beliebtes Ziel bei Streifzügen durch die Kurwälder.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> auf der Petershöhe (Petrova výšina), westlich des Karlsbader Kurzentrums<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'22.094"N, 12°52'46.052"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 489 m <br> <strong>Bauzeit:</strong> 19. Jahrhundert<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>19. Jahrhundert<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Aussicht</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum &nbsp;geht es <strong>auf Waldwegen und -pfaden</strong> und über die Steinstufen an der ‚Gämse‘ vorbei zur Aussicht hinauf.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die bequemere Variante ist, mit der <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Standseilbahn Diana</a> vom GH Pupp zur Zwischenstation ‚Hirschsprung‘ (Jelení skok) zu fahren und vorbei am Sanatorium Myslivna auf einem anmutigen Waldpfad bis zur Petershöhe zu wandern.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Am 11. November 1712 ritt der <strong>russische Zar Peter I.</strong> bei seinem zweiten Karlsbadbesuch einer Wette wegen<strong> auf einem ungesattelten Pferd</strong> bis zu dieser Anhöhe hinauf. Zum Gipfel des Berges führte damals noch kein Weg und so musste der Zar angeblich durch unwegsames, felsiges Gelände vom Sprudel hier hinaufklettern – sicher eine beachtliche Leistung. Zum Beweis seines Erfolgs ritzte der Zar damals seine Initialen in ein hier stehendes Holzkreuz.</p>
  <p><br> Irgendwann danach wurde der fortan <strong>Petershöhe</strong> genannte Felsgipfel zur Aussicht hergerichtet und so den Besuchern und Kurgästen von Karlsbad zugänglich gemacht. Im Jahre 1877 wurde auf einem Felsen unterhalb der Aussicht die <strong>Büste Peter des Großen</strong> installiert. 2011 wurde der steinerne Umgang der Aussicht einer Gesamtrekonstruktion unterzogen.</p>

body_summary:
  Der Gipfel der auf der Petershöhe über dem Hirschsprung aufragenden Felsklippe wurde bereits im 18. Jhd. zugänglich gemacht. Anno 1712 ritt der russische Zar Peter I. einer Wette wegen auf einem ungesattelten Pferd bis zu dieser Felsklippe. Vom Aussichtsumgang bietet sich ein faszinierender Blick auf das Karlsbader Kurzentrum im malerischen Tal der Tepl (Teplá) und die umliegenden Erhebungen. Der ganzjährig frei zugängliche Aussichtsfelsen ist ein beliebtes Ziel der Karlsbadbesucher und Kurgäste.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Dreikreuzberg, nordöstlich vom Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'37.619"N, 12°53'10.999"E<br> <strong>Meereshöhe:</strong> 554 m<br> <strong>Bauzeit:</strong> 2000 und 2006<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>11. Oktober 2006<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Aussicht</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Direkt vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum führt ein 1,9 Kilometer langer gelb markierter Wanderweg auf der Straße ‚Na vyhlídce‘ und weiter durch die Kurwälder bis zur Aussicht ‚Drei Kreuze‘.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit ist, <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinien <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm">ÖPNV Nr. 10</a> und<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm"> ÖPNV Nr. 15</a> in Richtung Drahovice bis zur Haltestelle ‚Havlíčkova‘ und von hier auf dem grünen Wanderweg zur Wegkreuzung Unter den drei Kreuzen (Rozcestí pod Třemi kříži), wo er an den gelben Wanderweg stößt, der bis zur Aussicht hinaufführt.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Irgendwann um 1640 wurden auf dem Gipfel des Dreikreuzberges zum Zeichen der erfolgreichen Rekatholisierung der Stadt und deren Umgebung drei große Holzkreuze – das Symbol des biblischen Golgotha – errichtet. Schon Anfang des 19. Jhd. weiß man von dem herrlichen Ausblick vom damals waldlosen Gipfel zu berichten, zu dem schon damals ein bequemer Weg führte. 1912 nahm man den Bau einer Seilbahn zu einem auf dieser Anhöhe <strong>geplanten Hotel</strong> auf. Der erste Weltkrieg machte diese Pläne jedoch zunichte. In der Umgebung sind aber bis heute noch das Betonbett der unvollendeten Seilbahn, die Grundmauern der Bergstation und die Reste weiterer Bauten auszumachen.</p>
  <p><br> Im Jahre 2000 wurde vor den Drei Kreuzen auf dem Dach eines militärischen Betonbeobachtungsstands aus der Nachkriegszeit ein <strong>hölzerner Aussichtspavillon</strong> erbaut, der jedoch schon 2003 von Vandalen zerstört wurde. Der neue, festere Pavillon nach einem Projekt von Ing. Arch. Ivan Štros stammt aus dem Jahre 2006.</p>

body_summary:
  Der schlichte Holzpavillon wurde 2000 und dann noch einmal im Jahre 2006 nach einem Projekt von Ing. Arch. Ivan Štros auf dem Plateau bei den Drei Kreuzen errichtet. Von der Aussicht bietet sich ein hübscher Blick auf das Stadtzentrum mit dem Sprudel im Tal der Tepl (Teplá), auf die umliegenden Hügel und Kurwälder und auf den Kaiserwald (Slavkovský les). Der ganzjährig zugängliche Aussichtspavillon ist ein beliebtes Ziel der Karlsbadbesucher und Kurgäste.


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Hand in Hand mit der raschen Entwicklung des Karlsbader Kurbetriebs zu Beginn des 19. Jhd. und dem ständig anschwellenden Besucherstrom entstanden in der Stadt und in den umliegenden Wäldern erste Parkbauten und Wanderziele. Verschiedenste Holz- oder Steinpavillons und -glorietten oder auch nur einfache Waldhütten luden zum Besuch oder Ausruhen bei den ausgedehnten Kurwanderungen ein. Ja diese Spazierwanderungen wurden den Kurgästen von den Kurärzten empfohlen, wenn nicht sogar als Teil des Behandlungsplans verschrieben. Diese romantischen Bauten boten den Ausflüglern auch Schutz bei schlechtem Wetter. Dank der gegliederten Umgebung des Kurorts bot sich von einer ganzen Reihe dieser Pavillons auch ein hübscher Blick auf die Stadt im Tal. Kein Zweifel – die goldene Ära der Kurspaziergänge und -ausflüge war angebrochen.</p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Statuen und Statuengruppen mit kirchlicher Thematik entstanden auf dem Gebiet des heutigen Kurortes namentlich im 18. Jhd., in der Epoche des Barocks, die mit der Rückkehr des Katholizismus und einem steigenden Interesse an den geistlichen Werten des Lebens einherging. Die Plastiken der Schutzheiligen entstanden oft aus Dankbarkeit, dass die Stadt und ihre Einwohner von großen Naturkatastrophen oder Seuchen verschont blieben. Die bis ins feinste Detail gestalteten Kunstwerke erfüllten die Geschäfts- und Verwaltungsviertel der Stadt mit geistlichem Leben. Die Heiligenstatuen sollten so die Vorübergehenden, die häufig bei diesen Objekten innehielten, zur Andacht, vor allem aber zum Gebet anhalten.</p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Gipfel der Hügel und Anhöhen ringsum den Kurort avancierten zu Beginn des 19. Jhd. zu beliebten Ausflugszielen der Kurgäste. Mit dem Tourismusboom zur Wende vom 19. zum 20. Jhd. und dem Antritt des Romantismus begann man damit, die ursprünglichen Aussichten der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. In den Kurwäldern begann man hölzerne Aussichtspavillons und später auch steinerne Aussichtspunkte und Warten zu erbauen, oft zusammen mit Ausflugsgaststätten und Cafés. Die ursprünglichen Waldwege wurden zu breiten Spazierwegen ausgebaut und wenn nötig, mit Steinstufen versehen. Zu manchen der Anhöhen wurden moderne Seilbahnen gebaut. Kein Zweifel – die goldene Ära der Kurspaziergänge und -ausflüge war bereits in vollem Gange.</p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die heilsamen Eigenschaften der warmen Mineralquellen auf dem Gebiet des heutigen Kurortes Karlovy Vary (Karlsbad) waren schon seit dem Mittelalter bekannt. Legenden zufolge waren die Quellen letztendlich auch für die Gründung der historischen Stadt verantwortlich, als Kaiser Karl IV. die Heilwirkung von einer der Quellen am eigenen Leib verspürt hatte. Im Laufe des 16. Jhd. entstanden in Karlsbad nach und nach die ersten Badehäuser, in denen man das Wasser der Mineralquellen zu Bädern verwendete. Es war jedoch Doktor Václav (Wenzel) Payer, der im Jahre 1521 erstmals auf die Idee kam, das Quellwasser auch für Trinkkuren zu verwenden. In den 60er Jahren des 18. Jhd. stellte der Karlsbader Arzt David Becher dann die Anwesenheit von Kohlendioxid in den Heilquellen fest, das sich jedoch schnell aus dem Wasser verflüchtigt. Deshalb setzte er sich dafür ein, das Thermalwasser direkt an der Quelle zu trinken. Dies war die Ouvertüre zum Bau verschiedenster Pavillons, Wandelhallen und prächtiger Kolonnaden über und zu den Quellen, an denen die Kurgäste nun auch bei ungünstiger Witterung verweilen konnten. Von nun an begann man die goldene Ära des Karlsbader Bäderwesens zu schreiben.</p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Schon seit dem Mittelalter wurden in heute auf Karlsbader Stadtgebiet befindlichen Orten Kirchen der einzelnen Pfarrsprengel errichtet, die zu Verwaltungspunkten der hiesigen Gegend wurden. Mit dem Antritt des Barocks und der Rückkehr des Katholizismus fanden kostspielige Umbauten dieser Heiligtümer statt, gleichzeitig entstanden zahllose kleinere Sakralbauten. Aber auch der Einzug des Romantismus in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hatte den Bau zahlreicher kleinerer und größerer Kapellen zur Folge. Der Aufschwung der Industrieproduktion zu Beginn des 20. Jhd. und der daran anknüpfende Bevölkerungsanstieg in der Vorstadt gaben Anlass zum Bau weiterer großer Kirchen. In den letzten Jahren werden viele dieser Baudenkmale sensibel restauriert und rekonstruiert und so werden sie wieder zu Dominanten der jeweiligen Stadtteile von Karlsbad.</p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Im rasch aufsteigenden Kurort Karlsbad kam es nach der Mitte des 18. Jhd. zu einem enormen Anstieg der Besucherzahlen aus aller Welt. Außer mondänen Häusern, Hotels und öffentlichen Wandelhallen, sprich Kolonnaden an den heißen Quellen entstanden auch die ersten öffentlichen Parks und Grünanlagen, die den Kurgästen zum Promenieren und zur Erholung dienten. Ab 1756 ließ Graf Rudolf Chotek am rechten Ufer der Teplá (Tepl) eine Kastanienallee zum Promenieren pflanzten. Er wurde auch zum Realisierer der ersten ‚Waldpromenade‘ mit Aussicht auf den Kurort im Tal. Johann Georg Pupp ließ unter anderem vor dem damaligen Böhmischen Saal die berühmte, aus zwölf Linden bestehende Pupp-Allee pflanzen, die später durch Kastanien ersetzt wurde. Weitere öffentliche Stadtparks ließen nicht lange auf sich warten. Diese grünen Inseln mitten in der Stadt verleihen Karlsbad zusammen mit den umliegenden tiefen Kurwäldern ein gesundheitsförderndes und unverwechselbar anmutiges Ambiente.</p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die gesundheitsförderlichen Eigenschaften der Karlsbader Mineralquellen sind schon seit dem Mittelalter bekannt. Im Laufe des 16. Jhd. entstanden in Karlsbad die ersten Kurhäuser, in denen man das Wasser der Mineralquellen zu Bädern verwendete. In den 60er Jahren des 18. Jhd. stellte der Karlsbader Arzt David Becher die Anwesenheit von Kohlendioxid in den Heilquellen fest, das sich jedoch schnell aus dem Wasser verflüchtigte. Deshalb kam ihm die Idee, das Thermalwasser direkt an der Quelle zu verabreichen. Um den Kurgästen zu ermöglichen, das Heilwasser auch bei ungünstigem Wetter an den Quellen trinken zu können, errichtete man über den Quellen einfache Schutzdächer oder auch kleine Pavillons, die dem Ansturm der Kurgäste jedoch auf die Dauer nicht gewachsen waren. Deshalb entstanden ab Beginn des 19. Jhd. über den Quellen würdevolle, ja erhabene, auf Säulen ruhende Trink- und Wandelhallen. Diese Wandelhallen bzw. Kolonnaden sind heute eine nicht mehr wegzudenkende Komponente des Bädermilieus. Karlovy Vary, bzw. Karlsbad, der größte und berühmteste aller tschechischen Kurorte mit seinen unzähligen Mineralquellen, wird heute mit Fug und Recht auch ‚Stadt der Kolonnaden‘ genannt.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> auf einer Anhöhe nordöstlich des Karlsbader Kurzentrums<br><strong>GPS:</strong> 50°13’46.611″N, 12°52’41.854″E<br><strong>Bauzeit:</strong> Herbst 1834<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung:</strong>Herbst 1834<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Den <strong>kurzen Spaziergang </strong>vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum beginnt man in der Sprudelstraße (Vřídelní) am rechten Flussufer der Teplá. Nach etwa 400 Metern biegt man in die Andreasstraße (Ondřejská) ab, die man nach Überquerung der Hauptstraße bis zur höchsten Stelle der Anhöhe hinaufläuft, wo man an der Kreuzung in die Mácha-Straße abbiegt, auf dieser dann bis in den Park mit Pavillon. Der ganze Spazierweg misst ca. 1 Kilometer und nimmt etwa 20 Minuten in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, <strong>mit dem Bus</strong> der Linie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm">ÖPNV Nr. 10</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm">ÖPNV Nr. 15</a> in Richtung Drahovice zu fahren, an der Haltestelle Havlíčkova auszusteigen und von hier die Mácha-Straße bis zur Anhöhe mit Pavillon hinaufzubummeln.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat"><strong>&nbsp;</strong>Der ursprüngliche hölzerne <strong>Säulen-Aussichtspavillon Belle Vue </strong>in &nbsp;antikisierendem Stil wurde <strong>im Herbst des Jahre 1834</strong> an dieser entwaldeten, ursprünglich <strong>Galgenberg</strong> genannten Anhöhe am Wege nach Drahovice, nordöstlich des Karlsbader Kurzentrums errichtet. Auf diesem Hügel befand sich bis zur Aufhebung der Hals- bzw. Blutgerichtsbarkeit im Jahre 1786 die alte Karlsbader <strong>städtische Richtstätte samt Galgen</strong>. Am 15. Juni 1885 wurde der ursprüngliche Pavillon jedoch wegen Baufälligkeit abgerissen.</p>
  <p class="nonformat">Der Pavillon, der gegen Ende des 20. Jhd. einer Gesamtrekonstruktion unterzogen wurde, ist heute von hoch aufragenden Bäumen umgeben, die den <strong>Blick</strong> auf den Kurort im Tal <strong>versperren</strong>. Dennoch bietet der mit Ruhebänken ausgestattete Pavillon die Möglichkeit zu einer <strong>angenehmen Rast</strong> bei Streifzügen durch diesen Teil von Karlsbad. Nicht weit vom Pavillon kann man überdies auch eine barocke Marienstatue besichtigen.</p>

body_summary:
  Der hölzerne Säulenpavillon Bellevue (Belle-Vue) aus dem Jahre 1834 steht an der einstigen Karlsbader Richtstätte auf dem Galgenberg am Wege nach Drahovice (Drahowitz), nordöstlich des Kurzentrums von Karlsbad. Am 15. Juni 1885 wurde der ursprüngliche Pavillon jedoch wegen Baufälligkeit abgerissen und ein neuer erbaut. Dieser Ende des 20.Jhd. einer Gesamtrekonstruktion unterzogene Pavillon ist heute eine anmutige ‚Verschnaufstelle‘ bei Spaziergängen in diesem Teil von Karlsbad. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> Plateau unter dem Dreikreuzberg, nordöstlich vom Karlsbader Zentrum<br><strong>GPS:</strong> 50°13'41.182"N, 12°53'4.704"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1997<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1997<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Direkt vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum führt ein 1,6 Kilometer langer, <strong>gelb markierter Wanderweg</strong> auf der Straße ‚Na vyhlídce‘ zu den Kurwäldern und bis zum Pavillon.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;<em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist,<strong> mit dem Bus</strong> der Buslinien <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm">ÖPNV Nr. 10</a> und <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm">ÖPNV Nr. 15</a> in Richtung Drahovice bis zur Haltestelle ‚Havlíčkova‘ zu fahren und von hier auf dem <strong>grünen Wanderweg</strong> zur Wegkreuzung ‚Unter den Drei Kreuzen‘ (pod Třemi kříži) zu laufen. Am Rande des Plateaus steht der Aussichtspavillon.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat">Auf dem Plateau der ehemaligen Rudolfshöhe unter den Drei Kreuzen stand in der Vergangenheit das <strong>Ausflugsrestaurant und Café</strong> ‚Zu den Drei Kreuzen‘ (U Tří křížů). Im Laufe des 19. Jhd. war dies einer der meistbesuchten Orte in den Karlsbader Kurwäldern. Im Restaurantgarten stand der ursprüngliche <strong>Holzpavillon Camera obscura (Dunkelkammer)</strong>, ein verdunkelter Raum, an dessen Innenwänden sich die Lichtbilder der umliegenden Landschaft abzeichneten.</p>
  <p class="nonformat">Das ursprüngliche Objekt wurde 1990 bei einem <strong>starken nächtlichen Sturm</strong> zerstört. Der heutige gezimmerte Aussichtspavillon wurde <strong>1997</strong> im Rahmen der Wiederherstellung verschwundener oder beschädigter Ausflugsobjekte in den Kurwäldern an ursprünglicher Stelle errichtet.</p>

body_summary:
  Der hölzerne Aussichtspavillon wurde 1997 auf einem Plateau unter den Drei Kreuzen, am Standort des früheren, von einem Orkan zerstörten Pavillons Camera obscura erbaut. Von dieser Aussicht bietet sich ein spektakulärer Blick auf nahezu das gesamte Kurzentrum im Tal der Tepl und einen Großteil von Karlsbad. Der ganzjährig zugängliche Pavillon ist eine beliebte Zwischenstation der Kurgäste bei ihren Wanderungen zu den Drei Kreuzen. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> auf einer Anhöhe nordöstlich des Karlsbader Kurzentrums<br><strong>GPS:</strong> 50°12'29.363"N, 12°51'23.713"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1894<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1894<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Pavillon&nbsp; gelangt man auf einem 3,4 Kilometer <strong>langen Spaziergang</strong> auf dem ‚Freundschaftsweg‘ (Cesta Přátelství) direkt aus dem Karlsbader Stadtzentrum und zwar auf dem blauen Wanderweg vom Grandhotel Pupp über den <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary" target="_self">Aussichtsturm Diana</a>. Der Ausflug lässt sich durch eine <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Seilbahnfahrt zum Aussichtsturm Diana</a> verkürzen.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, zur Endhaltestelle der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm">ÖPNV Nr. 6</a> in Doubí zu fahren und hier <strong>auf dem blauen Wanderweg</strong> die ca. 2 Kilometer zum ehemaligen Café St. Leonhard hinaufzuwandern, von da ist es dann nur ca. 1 Kilometer auf dem Freundschaftsweg zum Pavillon. Beim Leonhard gibt es auch einen <strong>Pkw-Parkplatz</strong>.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat">Den üppig verzierten, hölzernen Ausflugspavillon ließ der Karlsbader Stadtrat <strong>im Jahre 1894</strong> an dieser frequentierten Wegkreuzung in den Kurwäldern südwestlich von Karlsbad errichten. An der benachbarten Waldwegkreuzung hing bis dahin an einem der Bäume ein <strong>Heiligenbild der Jungfrau Maria</strong>. Schon ein Jahr später 1900 wurde dieser Baum jedoch von einem starken Sturm beschädigt, sodass man 1900 an seiner statt eine pseudogotische&nbsp; Nischenkapelle in Form eines stilisierten Altars aus weißem Marmor errichtete.</p>
  <p class="nonformat">Im Jahre 2009 wurde der <strong>große, reich verzierte Holzpavillon</strong> einer <strong>Gesamtrekonstruktion</strong> unterzogen, heute ist er eine angenehme Raststätte bei Streifzügen durch die Karlsbader Stadtwälder. Neben dem Pavillon ist außer der Kapelle auch eine <strong>Steinbank</strong> vom Karlsbader Bildhauer <strong>Hugo Uher </strong>zu besichtigen.</p>

body_summary:
  Dieser üppig verzierte, hölzerne Ausflugspavillon aus dem Jahre 1894 steht an einer frequentierten Wegkreuzung in den Kurwäldern südwestlich von Karlsbad. In Nachbarschaft des Pavillons stehen die Nischenkapelle ‚Zum Bild‘ und eine Steinbank vom Karlsbader Bildhauer Hugo Uher. Im Jahre 2009 wurde der Pavillon einer Gesamtrekonstruktion unterzogen, heute ist er ein angenehmer Rastplatz bei Streifzügen durch die Karlsbader Stadtwälder.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> auf dem Dreikreuzberg, nordöstlich vom Karlsbader Zentrum<br><strong>GPS:</strong> 50°13'37.619"N, 12°53'10.999"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 2000 und 2006<br><strong>Architekt:</strong> Ing. Arch. Ivan Štros<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>11. Oktober 2006<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Direkt vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum führt ein 1,9 Kilometer langer <strong>gelb markierter Wanderweg </strong>auf der Straße ‚Na vyhlídce‘ und weiter durch die Kurwälder bis zu den ‚Drei Kreuzen‘.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, mit dem Bus &nbsp;der Buslinien <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm">ÖPNV Nr. 10</a> und <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm">ÖPNV Nr. 15</a> in Richtung Drahovice bis zur Haltestelle ‚Havlíčkova‘ und von hier auf dem grünen Wanderweg zur Wegkreuzung ‚Unter den drei Kreuzen‘ (Rozcestí pod Třemi kříži), wo er an den gelben, zum Pavillon führenden Wanderweg anknüpft.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat">Irgendwann um 1640 wurden auf dem Gipfel des Dreikreuzberges zum Dank für die erfolgreiche Rekatholisierung der Stadt und deren Umgebung drei große Holzkreuze – das Symbol des biblischen Golgotha – errichtet. Schon vom Anfang des 19. Jhd. stammen begeisterte Berichte von der herrlichen Aussicht vom damals waldlosen Gipfel, zu dem ein bequemer Weg führte. 1912 nahm man den Bau einer Seilbahn zu einem auf dieser Anhöhe <strong>geplanten Hotel</strong> auf. Der erste Weltkrieg machte diese Pläne jedoch zunichte. In der Umgebung sind aber bis heute das Betonbett der unvollendeten Seilbahn, die Grundmauern der Bergstation und die Reste weiterer Bauten auszumachen.</p>
  <p class="nonformat">Im Jahre 2000 wurde vor den Drei Kreuzen auf dem Dach eines militärischen Betonbeobachtungsstands aus der Nachkriegszeit ein <strong>hölzerner Aussichtspavillon</strong> erbaut, der jedoch schon 2003 von Vandalen zerstört wurde. Der neue, festere Pavillon nach einem Projekt von Ing. Arch. Ivan Štros stammt aus dem Jahre 2006.</p>

body_summary:
  Der schlichte Holzpavillon wurde im Jahre 2000 und dann noch einmal 2006 nach einem Projekt von Ing. Arch. Ivan Štros auf dem Plateau bei den Drei Kreuzen errichtet. Von der Aussicht bietet sich ein hübscher Blick auf das Stadtzentrum mit dem Sprudel im Tal der Tepl (Teplá), auf die umliegenden Hügel und Kurwälder und auf den Kaiserwald (Slavkovský les). Der ganzjährig frei zugängliche Aussichtspavillon ist ein beliebtes Ziel der Karlsbadbesucher und Kurgäste. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> Im Tal der Teplá (Tepl), am Südrand des Karlsbader Kurzentrums<br><strong>GPS:</strong> 50°13'4.118"N, 12°53'14.163"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1791<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1791<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum, flussaufwärts der Teplá, bei der Kunstgalerie biegt man ab und steigt die paar Stufen zum Gipfel des Felsens hinauf. &nbsp;Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,1 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.<strong>&nbsp;&nbsp; </strong></p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a> oder <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es nur noch ca. 200 Meter unter den Felssporn mit Pavillon.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Den Dorotheen-Pavillon (Dorotheentempel) ließ <strong>Graf Christian Clam-Gallas</strong> im<strong> Jahre 1791</strong> auf diesem einsam aufragenden Granitfelsen im romantisch-felsigen Tal der Teplá (Tepl) hinter dem Grandhotel Pupp, am Südrand des Karlsbader Kurzentrums errichten. Der Ausflug durch das Flusstal der Teplá, die sog. Dorotheenaue, gehörte seit dem Ende des 18. Jhd. zu den <strong>beliebtesten Spazierrouten</strong> der damaligen Kurgäste.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;Der Pavillon war <strong>der überhaupt erste Parkbau</strong> des Kurorts. &nbsp;Der verliebte Graf ließ ihn hier zu Ehren der Herzogin Dorothea von Kurland errichten. Seit der Frauenheld <strong>Giacomo Casanova</strong> seinerzeit den Dorotheentempel besuchte, gestanden sich hier schon unzählige Liebespaare ihre Liebe.</p>

body_summary:
  Der Dorotheen-Pavillon (Dorotheentempel)  aus dem Jahre 1791 steht auf einem einsamen Granitfelsen im Tepltal hinter dem Grandhotel Pupp, am Südrand des Karlsbader Kurzentrums. Den Pavillon ließ der verliebte Graf Christian Clam-Gallas zu Ehren der Herzogin  Dorothea von Kurland errichten. Kein anderer als der Frauenheld Giacomo Casanova  stattete seinerzeit dem Dorotheentempel einen Besuch ab, seither ist der Pavillon häufige Kulisse für Liebeserklärungen.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> am Südhang der Anhöhe ‚Jižní vrch‘, in südlicher Richtung über Karlsbad<br><strong>GPS:</strong> 50°12’56.502″N, 12°52’46.706″E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1801<br><strong>Architekt:</strong> Zimmermeister Knoll<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1801<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Pavillon geht es vom Posthof (Poštovní dvůr) auf Waldpfaden, auf dem Labický-Pfad und anschließend auf dem Findlater-Pfad hinauf. Der kaum einen Kilometer lange, aber anstrengende Spazierweg mit großer Überhöhung nimmt ca. 20 Minuten in Anspruch.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Variante ist, mit der <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial">Standseilbahn Diana</a> zur Zwischenstation Hirschsprung hinaufzufahren und von hier auf einem <strong>angenehmen Spaziergang</strong> ca. 450 Meter zur Waldwegkreuzung bei der Kapelle Ecce homo und von hier weiter auf dem Findlater-Pfad bis zum Pavillon zu laufen.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Den <strong>ältesten Ausflugspavillon</strong> in den Karlsbader Wäldern – den <strong>Findlater-Pavillon</strong> im Empirestil – ließ der schottische <strong>Graf Findlater</strong> <strong>im Jahre 1801</strong> am Südhang des südlich über Karlsbad aufragenden Südberges (Jižní vrch) errichten. Mit dem Bau des Pavillons beauftragte der Graf den hiesigen Zimmermeister Knoll. <strong>Graf Findlater</strong> hielt sich in den Jahren 1793 – 1810 insgesamt vierzehn Mal in Karlsbad auf und war immer wieder entzückt von der Schönheit der umliegenden Wälder und Aussichten an den Hängen über der Stadt. Aus Dankbarkeit über seine Genesung in den heißen Quellen ließ er auch einige Waldpromenadenwege (Lustwege) anlegen oder ausbauen.</p>
  <p class="nonformat">Der Pavillon stand an einem gut gewählten Ort mit herrlicher Aussicht auf das Tal der Teplá (Tepl)&nbsp; in Richtung &nbsp;Březová (Pirkenhammer). Mit der Zeit wurde er aber von der umliegenden Vegetation überwuchert und so wurde er seiner Aussichtsfunktion nicht mehr gerecht. Im Jahre 2008 erfuhr der Pavillon eine <strong>Gesamtrekonstruktion</strong> und so ist er auch weiterhin ein Ort, an dem die Kurgäste bei ihren Spaziergängen durch die Karlsbader Stadtwälder gern eine Rast einlegen.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>

body_summary:
  Den Findlater-Pavillon im Empirestil – den ältesten Ausflugspavillon in den Karlsbader Wäldern – ließ 1801 der schottische Graf Findlater am Südhang des in südlicher Richtung  über Karlsbad aufragenden Südberges (Jižní vrch) errichten. Graf Findlater, ein Bewunderer der Karlsbader Wälder und Aussichten an den Hängen rings um den Kurort ließ aus Dankbarkeit für seine in den heißen Quellen gefundene Heilung manche Waldpromenadenwege (Lustwege) anlegen oder erweitern. Beim Pavillon legen die Kurgäste bis heute gern eine Rast bei ihren Spaziergängen durch die Karlsbader Stadtwälder ein.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> in den Kurwäldern, südwestlich des Karlsbader Stadtzentrums<br><strong>GPS:</strong> 50°12’49.871″N, 12°52’9.558″E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1906<br><strong>Architekt:</strong>unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1906<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Es gibt unzählige Möglichkeiten, zur beliebten Rusalka-Hütte inmitten der stillen Kurwälder zu gelangen. So zum Beispiel aus der ‚Straße Peter des Großen‘ dem grünen Wanderzeichen folgend bis zur Wegkreuzung ‚Über der Waldandacht‘ (Nad lesní pobožností). Von hier auf einem Waldpfad bis zum Pavillon. Der ganze, etwa 2,5 cm Kilometer lange Spaziergang dauert eine knappe Stunde.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, mit der <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial">Standseilbahn Diana</a> zur Freundschaftshöhe (Výšina přátelství) hinauf zu fahren und von hier auf einem <strong>angenehmen Spaziergang</strong> ca. 750 Meter bis zur Waldwegkreuzung ‚Über der Waldandacht‘ (Nad lesní pobožností) und hier die Abzweigung zum Pavillon.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Schon anno 1810 ließ <strong>Graf Chotek</strong> an der Stelle des heutigen Pavillons in der Nähe einer neuen Waldpromenade an einem hübschen, entwaldeten Ort über der Tepla die <strong>Aussicht Belvedere</strong> errichten. Im <strong>Jahre 1906</strong> wurde auf der Steinterrasse der ursprünglichen Aussicht der heutige hölzerne Aussichtspavillon erbaut, der bis zum Ende des 2. Weltkriegs Maurig-Hütte genannt wurde.</p>
  <p class="nonformat">Der Pavillon war ein Lieblingsort des Schriftstellers <strong>Vladimír Páral</strong>, der die Atmosphäre der Hütte ‚im Schatten der Buchen‘ in seinem ‚Buch der Wonne, des Lachens und der Freude‘ (1993) einfing. Die bei den Kurgästen sehr beliebte und häufig besuchte Rusalka-Hütte machte in den letzten Jahren eine Gesamtrekonstruktion durch, der Hang unter dem Pavillon wurde abgeholzt und so bietet sich nun wieder der <strong>hübsche Ausblick auf das Tal der Teplá</strong>.</p>

body_summary:
  Der später Rusalka-Hütte genannte Holzpavillon wurde im Jahr 1906 anstelle einer älteren Aussicht am Hang über dem linken Ufer der Teplá (Tepl) in den Kurwäldern südwestlich des Karlsbader Zentrums errichtet. Die bei den Kurgästen sehr beliebte und häufig besuchte Rusalka-Hütte machte in den letzten Jahren eine Gesamtrekonstruktion durch, der Hang unter dem Pavillon wurde abgeholzt und so bietet sich nun wieder der hübsche Ausblick auf das Tal der Teplá.  


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> Felsnadel am Hirschsprung (Hirschensprung) über dem Karlsbader Kurzentrum<br><strong>GPS:</strong> 50°13'21.917"N, 12°52'47.797"E<br><strong>Bauzeit:</strong> 1804<br><strong>Architekt:</strong> unbekannt<br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1804<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Zugangsvarianten zum Objekt <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum geht es auf <strong>Waldwegen und -pfaden</strong> und über die Steinstufen an der ‚Gämse‘ vorüber zur Mayer-Gloriette hinauf.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die <strong>bequemere Variante</strong> ist, mit der <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Standseilbahn Diana</a> vom GH Pupp zur Zwischenstation ‚Hirschsprung‘ (Jelení skok) zu fahren und auf einem anmutigen Waldpfad vorbei am Sanatorium Myslivna über die Petershöhe bis zum Pavillon zu laufen.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Den hölzernen Aussichtspavillon ’Mayer-Gloriette ließ im Jahre <strong>1804</strong> der reiche, aus Karlsbad stammende Wiener <strong>Geschäftsmann Mayer</strong> auf diesem Felsen beim Hirschsprung direkt über dem Karlsbader Kurzentrum errichten. Von dem auch ‚Hirschsprung-Aussicht‘ genannten Pavillon bietet sich ein einzigartiger Blick aus der Vogelperspektive auf den Kurort im malerischen Tal der Tepl (Teplá), der sich von hier wie auf dem Handteller darbietet. Der ganzjährig <strong>frei zugängliche Pavillon</strong> ist eine beliebte Zwischenstation der Kurgäste bei ihren Wanderungen zur Petershöhe (Petrova výšina). &nbsp;</p>

body_summary:
  Den hölzernen Aussichtspavillon ’Mayer-Gloriette ließ im Jahre 1804 der reiche, aus Karlsbad stammende Wiener Geschäftsmann Mayer auf diesem Felsen beim Hirschsprung direkt über dem Karlsbader Kurzentrum errichten. Vom frei zugänglichen Pavillon bietet sich ein einzigartiger Blick auf das Kurzentrum im malerischen Tal der Teplá (Tepl), kein Wunder dass er ein beliebtes Ziel der Kurgäste bei ihren Spaziergängen zur Petershöhe ist. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Park vor dem Parkhotel Richmond am Südrand von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'1.805"N, 12°53'21.925"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1947<br> <strong>Autor:</strong> Břetislav Werner<br> <strong>Enthüllung: </strong>17. Oktober 1948<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Adam-Mickiewicz-Büste gelangt man vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zum Park vor dem Hotel Richmond. Das Denkmal steht unweit der Straßenkreuzung am Parkrand. <strong>Der angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt circa eine anderthalbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es in Richtung Parkanlage nur ca. 50 Meter bis zum Denkmal.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Büste des polnischen romantischen Schriftstellers und Dichters Adam Mickiewicz vom polnischen Bildhauer <strong>Tadeusz Barącz</strong> auf einem Sockel des Pilsner Steinmetzmeisters <strong>Jan Cingroš</strong> im Park vor dem Parkhotel Richmond entstand im Jahre 1897. Das Denkmal ließen polnische Kurgäste errichten, um des mehrtägigen Karlsbader Aufenthalts ihres Landsmannes <strong>im Jahre 1829</strong> zu gedenken. In der 1. Hälfte des 20. Jhd. wurde das Denkmal offensichtlich beschädigt.<br> <br> Nach dem 2. Weltkrieg wurde die ursprüngliche Büste durch eine kleinere Bronzebüste des Dichters vom Karlsbader Maler und Bildhauer <strong>Břetislav Werner aus dem Jahre 1947</strong> ersetzt. Das neu gestaltete Denkmal wurde am 17. Oktober 1948 enthüllt. <br> <br> Die Bronzebüste ist auf einem Sockel aus poliertem, rotem, schwedischem Granit installiert. Dieser Sockel ist mit einem Bronzerelief der Allegorie der Künste, mit Harfe, Federkiel und Blumenstrauß verziert. Im angrenzenden Park sind auch noch das Ludwig-van-Beethoven-Denkmal, der Alois-Klein-Pavillon mit der Stephanie-Quelle und ein Japanischer Garten zu besichtigen.</p>

body_summary:
  Die Büste des polnischen romantischen Schriftstellers und Dichters Adam Mickiewicz aus dem Jahre 1947 aus der Werkstatt des Karlsbader Malers und Bildhauers Břetislav Werner auf einem  älteren Sockel steht im Park vor dem Parkhotel Richmond. Zur feierlichen Enthüllung des Denkmals kam es am 17. Oktober 1948. Im angrenzenden Park sind auch noch das Ludwig-van-Beethoven-Denkmal, der Alois-Klein-Pavillon mit der Stephanie-Quelle und ein Japanischer Garten zu besichtigen. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Im Innenhof des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav) im Karlsbader Kurviertel<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'37.482"N, 12°52'45.967"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1890<br> <strong>Autor:</strong> Tomáš Seidan<br> <strong>Enthüllung: </strong>1890<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Militärbadehaus gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum am linken Ufer der Teplá und vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade und am Militärbadehaus. Der <strong>angenehme Bummel</strong> durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Linie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 100 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und von da direkt zum Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) zu gehen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Büste des namhaften Karlsbader Kurarztes Gallus Ritter von Hochberger <strong>aus dem Jahre 1890</strong> vom Prager Bildhauer <strong>Thomas Seidan</strong> stand ursprünglich auf dem Grundstück einer ehemaligen Schießstätte, an der Stelle des heutigen Elisabethbades (Bad V). Das Denkmal ließ eine k.u.k. Scharfschützeneinheit &nbsp;zum Angedenken an ihren Ehrenhauptmann errichten. Nach der Auflösung der Schießstätte wurde die Büste in den Innenhof des Militärbadehauses versetzt, dessen Bauinitiator Dr. Gallus Hochberger war. <br> <br> Dr. Gallus Hochberger war seit 1830 in Karlsbad als praktischer Arzt, Stadtphysiker und Kurarzt tätig. Für seine aufopferungsvolle Tätigkeit wurde er mit dem Titel eines Hofrates und durch die Verleihung des Ordens der Eisenkrone der III. Klasse ausgezeichnet und vom Kaiser in den Ritterstand erhoben. Dr. Hochberger nahm auch aktiv am öffentlichen und politischen Leben teil.<br> <br> Die aus Diorit hergestellte Büste ist auf einem hohen Sockel aus poliertem Granit installiert. Der Innenhof des Kurhauses dient heute jedoch allein den Besuchern der Kureinrichtung und so bleibt das Denkmal <strong>vor den Blicken der Öffentlichkeit verborgen</strong>.</p>

body_summary:
  Die Büste des namhaften Karlsbader Kurarztes Gallus Ritter von Hochberger aus dem Jahre 1890 vom Prager Bildhauer Thomas Seidan steht im Innenhof des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav). Der Innenhof des Kurhauses dient heute jedoch allein den Besuchern der Kureinrichtung und so bleibt das Denkmal vor den Blicken der Öffentlichkeit verborgen.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Goethe-Pfad im südlichen Teil von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'4.709"N, 12°52'58.669"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1883<br> <strong>Autor:</strong> Adolf von Donndorf<br> <strong>Enthüllung: </strong>1883<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zur Büste. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 900 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr.7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ zu fahren, dann vorbei an der Kunstgalerie und 500 m auf dem Goethe-Pfad bis zum Denkmal.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Büste des deutschen Dichters, Prosaikers und Dramatikers Johann Wolfgang von Goethe <strong>aus dem Jahre 1883</strong> vom Stuttgarter Bildhauer <strong>Adolf von Donndorf</strong> stand ursprünglich in der ehemaligen Pupp-Allee vor dem Grundhotel Pupp. Das Denkmal wurde zur Erinnerung an Goethes dreizehn Besuche in Karlsbad errichtet. Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand im Jahre 1833 statt, die Rede dazu hielt der deutsche Prosaiker und Dramatiker <strong>Heinrich Laube</strong>.<br> <br> Nach dem 2. Weltkrieg wurde das Denkmal im Zuge der sog. ‚nationalen Säuberung‘ für kurze Zeit <strong>entfernt</strong>. Schon <strong>im Jahre 1952</strong> wurde die Büste jedoch auf einem neuen Sockel am heutigen Goethe-Pfad an der <strong>Kunstgalerie</strong> installiert. Die Zerstörung des ursprünglichen antikisierenden Sockels und die Versetzung des Denkmals an diesen beengten Uferbereich haben der vorherigen architektonischen Harmonie des Werkes jedoch geschadet.</p>

body_summary:
  Die Büste des deutschen Dichters, Prosaikers und Dramatikers Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahre 1883 vom Stuttgarter Bildhauer Adolf von Donndorf steht auf einem jüngeren Sockel am Goethe-Pfad unweit der Kunstgalerie. Das Denkmal wurde zur Erinnerung an Goethes dreizehn Besuche in Karlsbad errichtet. Entlang des Goethe-Pfades – des Hauptverbindungsweges für die Kurgäste zum südlichen Stadtteil – sind viele weitere Gedenktafeln und -reliefs installiert.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> auf der Petershöhe (Petrova výšina) westlich des Karlsbader Kurzentrums<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'22.133"N, 12°52'45.711"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1877<br> <strong>Autor:</strong> Thomas Seidan<br> <strong>Enthüllung: </strong>1877</p>
  <p><strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Büste auf der Petershöhe (Petrova výšina) gelangt man vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum auf <strong>Waldwegen</strong> und über die Steinstufen, vorbei an der ‚Gämse‘.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> <strong>Bequemer ist es</strong>, mit der<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial">&nbsp;Standseilbahn Diana</a> vom GH Pupp zur Zwischenstation ‚Hirschsprung‘ (Jelení skok) und vorbei am Sanatorium Myslivna auf einem anmutigen Waldpfad bis zur Petershöhe zu wandern.</p>
  <h3>Geschichte des Objekts</h3>
  <p>Die überlebensgroße Büste des <strong>russischen Zaren Peter I. des Großen</strong> aus dem Jahre 1877 vom Prager Bildhauer <strong>Thomas Seidan</strong> steht auf einer Felsklippe unterhalb der Aussicht auf der Petershöhe. Die Büste wurde an dieser Stelle zum Andenken an ein Ereignis vom <strong>11. November 1712 installiert</strong>, als der russische Zar bei seinem zweiten Besuch von Karlsbad im Rahmen einer Wette auf einem ungesattelten Pferd ritt. Zum Gipfel dieses Berges führte damals noch kein Weg und so musste der Zar angeblich vom Sprudel durch unwegsames, felsiges Gelände reiten – sicher eine <strong>bewundernswerte Leistung</strong>.<br> <br> 1909 wurde die ursprüngliche verwitterte Büste durch eine getreue Kopie ersetzt. Auf dem Fels ist auch eine Gedenktafel aus dem 19. Jhd. mit Oden auf den Zar Peter den Großen installiert. Das französische Gedicht dichtete 1835 der polnische Poet <strong>Alfred de Chabot</strong>, das russische Gedicht im Jahre 1853 der russische Poet <strong>Pjotr Andrejewitsch Wjasemski</strong>. Auf der Petershöhe ragt auch der Theresien-Obelisk auf, außerdem bietet sich von hier ein herrlicher Ausblick auf den Kurort im Tal. Auch das bekannte <strong>Ausflugsrestaurant Hirschsprung</strong> ist nicht weit.</p>

body_summary:
  Die Büste des russischen Zaren Peter I. des Großen aus dem Jahre 1877 vom Prager Bildhauer Thomas Seidan steht auf einer Felsklippe unterhalb der Aussicht auf der Petershöhe. Die Büste wurde hier zum Andenken an ein Ereignis aus dem Jahre 1712 installiert, als der russische Zar bei seinem zweiten Besuch von Karlsbad im Rahmen einer Wette einen Ausritt auf einem ungesattelten Pferd wagte. Auf der Petershöhe ragt auch der Theresien-Obelisk auf, außerdem bietet sich von hier ein herrlicher Ausblick auf den Kurort im Tal. Auch das bekannte Ausflugsrestaurant Hirschsprung ist nicht weit.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Im Sattel unter der Freundschaftshöhe (Výšina přátelství), westlich des Karlsbader Stadtzentrums<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'12.992"N, 12°52'25.888"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1804.<br> <strong>Autor:</strong> unbekannt<br> <strong>Enthüllung: </strong>4. August 1804<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum flussaufwärts, dem gelben Wanderweg folgend <strong>auf Waldpfaden</strong> und über die Steinstufen über die Petershöhe (Petrova výšina) und weiter am Sanatorium Myslivna vorbei bis zum Obelisken.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die <strong>einfache Variante</strong> wäre es, von der GH Pupp mit der <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary" target="_blank">Standseilbahn Diana</a> bis zur Zwischenstation Hirschsprung zu fahren und am Sanatorium Myslivna zum Obelisken hinauf zu wandern.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Den Findlater-Obelisken ließ <strong>im Jahre 1804 </strong>der Karlsbader Stadtrat zum Andenken an den schottischen <strong>Grafen</strong> <strong>James Ogivil Findlater</strong> im Sattel unter der Freundschaftshöhe, am Weg zum Aussichtsturm Diana errichten. Dieser freigebige Freund und Gönner Karlsbads besuchte den Kurort in den Jahren 1793 – 1810 insgesamt vierzehn Mal. Der Graf war entzückt von der Schönheit der umliegenden Wälder und Aussichten, deshalb ließ er mehrere Waldpromenaden und Pavillons errichten oder ausbauen. Im Jahr 1801 ließ er am Hang über der Teplá einen Aussichtspavillon errichten, der heute mit Recht seinen Namen trägt. <br> <br> Die feierliche Enthüllung des Denkmals in den Kurwäldern fand <strong>am 4. August 1804</strong> statt. Es handelt sich um einen acht Meter hohen, dreiseitigen und konischen Obelisken aus Sandsteinquadern. <strong>1913 und erneut im Jahre 2007</strong> wurde der Obelisk einer kompletten Rekonstruktion unterzogen. Unweit der Gedenksäule ist noch ein uraltes steinernes Sühnekreuz zu besichtigen.</p>

body_summary:
  Den Findlater-Obelisken ließ im Jahre 1804 der Karlsbader Stadtrat zum Andenken an den schottischen Grafen Findlater am Weg zum Aussichtsturm Diana errichten. Dieser freigebige Freund und Gönner Karlsbads besuchte den Kurort in den Jahren 1793–1810 insgesamt vierzehn Mal. Der Graf war entzückt von der Schönheit der umliegenden Wälder und Aussichten, deshalb ließ er einige Waldpromenaden und Pavillons er- oder ausbauen. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Im Dvořák-Park, im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'39.666"N, 12°52'41.047"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1974<br> <strong>Autor:</strong> Karel Kuneš<br> <strong>Enthüllung: </strong>7. September 1974<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am linken Ufer der Teplá und vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade und am Militärbadehaus bis zum Denkmal im Dvořák-Park. Der <strong>angenehme Bummel</strong> durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 150 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und von da direkt zum Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) und zum Denkmal zu laufen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das Denkmal eines der berühmtesten tschechischen Komponisten von Weltformat, des Musikdichters Antonín Dvořák <strong>aus dem Jahre 1974</strong> vom Karlsbader Bildhauer <strong>Karel </strong>Kuneš, steht im Dvořák-Park (Dvořákovy sady) im Kurviertel von Karlsbad. Das Denkmal wurde zu Ehren der sieben Karlsbader Aufenthalte des Komponisten in den Jahren 1879-1894 und der europäischen Uraufführung seiner Symphonie „Aus der neuen Welt“ im Jahre 1894 errichtet.<br> <br> Das Denkmal entstand in enger architektonischer Zusammenarbeit mit Ing. Arch. Adolf Petr, der auch die Gestaltung der umliegenden Parkanlage entwarf. Zur feierlichen Enthüllung des Denkmals kam es am <strong>7. September 1974</strong> im Rahmen des Musikfestes ‚Dvořák‘s Karlsbader Herbst‘ und aus Anlass des 70. Todestages des Komponisten. Die Karlsbader Statue von Antonín Dvořák wurde zum überhaupt ersten Antonín-Dvořák-Denkmal, das auf dem Gebiet der damaligen ČSSR, ja weltweit enthüllt wurde.</p>

body_summary:
  Das Denkmal des tschechischen Komponisten Antonín Dvořák aus dem Jahre 1974 vom Karlsbader Bildhauer Karel Kuneš steht im Dvořák-Park (Dvořákovy sady) bei der Parkkolonnade. Das Denkmal wurde erbaut, um an die sieben Karlsbader Aufenthalte des Komponisten in den Jahren 1879-1894 und an die europäische Uraufführung seiner Symphonie „Aus der neuen Welt“ im Jahre 1894 im Posthof zu erinnern. Es ist das überhaupt erste Antonín-Dvořák-Denkmal, das auf dem Gebiet der damaligen ČSSR, ja weltweit enthüllt wurde.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Im Park beim Posthof (Poštovní dvůr) im südlichen Stadtteil von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'58.196"N, 12°53'20.922"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1950<br> <strong>Autor:</strong> Josef Wagner<br> <strong>Enthüllung: </strong>4. Juni 1950<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zum Park vor dem Posthof (Poštovní dvůr) und hier zum Bedřich-Smetana-Denkmal. Der <strong>angenehme Spaziergang</strong> durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es zum Park mit Denkmal nur noch ca. 100 Meter.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das Denkmal des tschechischen Komponisten Bedřich Smetana <strong>aus dem Jahre 1950</strong> vom akademischen Bildhauer <strong>Josef Wagner</strong> steht im Park beim Posthof (Poštovní dvůr) im südlichen Teil von Karlsbad. Das Denkmal entstand, um des <strong>ersten tschechischen Konzerts</strong> in Karlsbad zu gedenken, das am 19. Juli 1933 im Posthof stattfand. Schon ab 1934 gab es erste Bemühungen, dem Musikdichter ein Denkmal in Karlsbad zu errichten, diese wurden jedoch von den Kriegsereignissen vereitelt.<br> <br> Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand dann am <strong>4. Juni 1950</strong> unter reger Beteiligung der Karlsbader Einwohner und Kurgäste statt. Das Denkmal besteht aus einem viereckigen Sockel aus poliertem Granit und der auf ihm sitzenden Bronzefigur von Bedřich Smetana in Lebensgröße. Gleich in der Nähe stehen in schöner natürlicher Umgebung auch noch ein Ludwig-van-Beethoven-Denkmal und ein Schiller-Denkmal.</p>

body_summary:
  Das Denkmal des tschechischen Komponisten Bedřich Smetana aus dem Jahre 1950 vom akademischen Bildhauer Josef Wagner steht im Park beim Posthof (Poštovní dvůr) im südlichen Teil von Karlsbad. Das Denkmal entstand zur Erinnerung an das erste tschechische Konzert in Karlsbad, das am 19. Juli 1933 im Posthof stattfand. Gleich in der Nähe gibt es noch ein Ludwig-van-Beethoven-Denkmal und ein Schiller-Denkmal zu besichtigen. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Bei der Kunstgalerie im südlichen Stadtteil von Karlsbad <br> <strong>GPS:</strong> 50°13'0.849"N, 12°53'17.219"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1909<br> <strong>Autor:</strong> Friedrich Ohmann<br> <strong>Enthüllung: </strong>10. November 1909<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zur Kunstgalerie und zum Friedrich-Schiller-Denkmal. Der <strong>angenehme Spaziergang </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus &nbsp;der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es zum Denkmal nur noch ca. 60 Meter.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das Jugendstildenkmal des deutschen klassischen Dichters und Dramatikers Friedrich Schiller wurde 1909 nach einem Entwurf des Wiener Architekten <strong>Friedrich Ohmann</strong>, des Autoren der Schlossbrunnenkolonnadeerrichtet. Autor des Marmorreliefs des Dichters war der Karlsbader akademische Bildhauer <strong>Max Hiller</strong>.<br> <br> Das Denkmal entstand auf Betreiben des Karlsbader Verschönerungsvereins und zur Erinnerung an den Karlsbader Aufenthalt des Schriftstellers <strong>von 1791</strong>. Gerade hier in Karlsbad begann Friedrich Schiller an seiner <strong>Wallenstein-Trilogie</strong> zu arbeiten. Am <strong>10. November 1909</strong> wurde das Denkmal aus Anlass des 150. Geburtstages des Dichters feierlich enthüllt.<br> <br> Das monumentale Jugendstil-Steindenkmal in Form eines <strong>halbkreisförmig geöffneten</strong> <strong>Säulenpavillons</strong> erinnert an <strong>antike Bauten </strong>und mutet durch die gefühlvolle Einfügung in das natürliche Ambiente des Parks wie ein <strong>ätherischer Naturtempel</strong> an. Das Denkmal zieren fragmentarische Bezeichnungen und Zitate aus Schillers Werken, ringsum stehen Steinbänke.</p>

body_summary:
  Das monumentale Jugendstildenkmal des deutschen Dichters und Dramatikers Friedrich Schiller aus dem Jahre 1909 vom Wiener Architekten Friedrich Ohmann steht bei der Kunstgalerie im südlichen Stadtteil von Karlsbad. Autor des Marmorreliefs des Dichters war der Karlsbader akademische Bildhauer Max Hiller. Schiller hielt sich im Jahre 1791 in Karlsbad auf und gerade hier begann er an seiner Wallenstein-Trilogie zu arbeiten.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Vor dem Internationalen Flughafen Karlovy Vary in Olšová Vrata.<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'4.475"N, 12°54'47.328"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1975<br> <strong>Autor:</strong> Antonín Kuchař und Gisela Zubrová-Kuchařová<br> <strong>Enthüllung: </strong>11. Mai 1975<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich)</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Mit dem Auto aus Karlsbad <strong>auf der Schnellstraße R6</strong> in Richtung Prag. Beim Golfplatz nach Olšová Vrata und zum Internationalen Flughafen Karlovy Vary abbiegen, dann bis zum Juri-Gagarin-Denkmal. Die 11 Kilometer lange Fahrt dauert ca. 15 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm"> der Linie ÖPNV Nr. 8</a> zur Endhaltestelle ‚Flughafen‘ direkt vor der Abfertigungshalle des Flughafens zu fahren. Das Denkmal steht am Rande des Parkplatzes.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das Denkmal des ersten Kosmonauten Juri Gagarin <strong>aus dem Jahre 1975</strong> vom Karlsbader akademischen Bildhauer <strong>Antonín Kuchař</strong> und dessen Gattin <strong>Gisela Zubrová-Kuchařová </strong>stand ursprünglich vor dem Eingang der Sprudelkolonnade mitten im Karlsbader Kurzentrum. Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand am <strong>11. Mai 1975</strong> zusammen mit der Eröffnung der neu erbauten, modernen Kolonnade statt, die damals auf den Namen <strong>Juri-Gagarin-Sprudelkolonnade </strong>getauft wurde.<br> <br> <strong>1992</strong> wurde die Plastik dann jedoch aufgrund der Ungeeignetheit ihres ursprünglichen Standorts auf den freien Platz vor dem <strong>Internationalen Flughafen Karlovy Vary</strong> in Olšová Vrata versetzt. Die 320 cm große, figurale Bronzeplastik in Überlebensgröße stellt den Kosmonauten Juri Gagarin im silbernen Raumanzug dar. Die Karlsbader Statue ist das <strong>einzige Gagarin-Denkmal</strong>, das auf dem Gebiet der ehemaligen ČSSR enthüllt wurde.</p>

body_summary:
  Das Denkmal des ersten Kosmonauten Juri Gagarin aus dem Jahre 1975 vom Karlsbader akademischen Bildhauer Antonín Kuchař und dessen Gattin Gisela Zubrová-Kuchařová steht auf einem freien Platz vor dem Internationalen Flughafen Karlovy Vary in Olšová Vrata. Die Plastik stand ursprünglich vor der Sprudelkolonnade mitten im Karlsbader Kurzentrum, wurde dann aber 1992 hierher versetzt. Die Karlsbader Statue ist das einzige Gagarin-Denkmal, das auf dem Gebiet der ehemaligen ČSSR enthüllt wurde.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Park Karl IV. mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'9.513"N, 12°52'50.712"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1955<br> <strong>Autor:</strong> Otakar Švec.<br> <strong>Enthüllung: </strong>Mai 1955<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am Ufer der Teplá entlang, vorbei am Grandhotel Pupp bis zum Park vor dem Kaiserbad und hier bis zum Denkmal. Die <strong>kurze</strong>, ebene Spazierroute durch den historischen Teil der Stadt misst ca. 500 m und nimmt keine 10 min. in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> zur Haltestelle ‚Lázně I‘ (Bad I) beim Kaiserbad zu fahren. Das Denkmal steht in unmittelbarer Nähe der Bushaltestelle. Die gleiche Haltestelle wird von der Pendelbuslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm"> ÖPNV Nr. 20</a> ab dem Abstellparkplatz KOME bedient, die täglich von 9 bis 17 Uhr in Betrieb ist.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das Denkmal des böhmischen Königs und römischen Kaisers Karl IV., des Gründers von Karlsbad, <strong>aus dem Jahre 1955</strong> vom Prager akademischen Bildhauer <strong>Otakar Švec</strong> steht im ‚Park Karl IV.‘ vor dem Kaiserbad mitten im Karlsbader Kurzentrum. Otakar Švec, ein Schüler von Josef Myslbek, war unter anderem auch der Autor des monumentalen Stalin-Denkmals auf dem Prager Letná-Platz. Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand im <strong>Mai 1955 </strong>statt.<br> <br> Die figurale Sandsteinplastik des Herrschers mit der Reichskrone auf dem Haupt hält in der Linken das Modell eines Hauses und in der Rechten das Reichszepter. Die Statue steht auf einem hohen, stufenförmigen Sockel, den ein <strong>Reliefwappen der Stadt Karlsbad</strong> ziert. Das ursprünglich als Hauptdenkmal von Karlsbad gedachte Werk steht heute etwas abseits des Besucherinteresses.</p>

body_summary:
  Das Denkmal Kaiser Karl IV., des Begründers von Karlsbad, aus dem Jahre 1955 vom Prager akademischen Bildhauer Otakar Švec steht im ‚Park Karl IV.‘ vor dem Kaiserbad mitten im Karlsbader Kurzentrum. Otakar Švec, ein Schüler von Josef Myslbek, war unter anderem auch der Autor des monumentalen Stalin-Denkmals auf dem Prager Letná-Platz.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Park gegenüber der russischen Botschaft auf dem Schlossberg (Zámecký vrch)<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'26.280"N, 12°52'34.534"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1988<br> <strong>Autor:</strong> Karel Kuneš<br> <strong>Enthüllung: </strong>5. Mai 1988<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Der kürzeste Weg vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt zum Denkmal ist der ca. 800 m lange Spaziergang durch die Straße Zámecký vrch und vorbei an der anglikanischen St.-Lukas-Kirche, durch die Straße Peter des Großen (ul. Petra Velikého) und zum Park vor der russischen Botschaft, vor der das Denkmal steht.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine andere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04103.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Haltestelle ‚U jezírka‘ zu fahren, von hier sind es auf der Straße Peter des Großen nur noch ca. 100 Meter bis zum Denkmal.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p><br> Das Denkmal des deutschen Philosophen und Revolutionärs Karl Marx <strong>aus dem Jahre 1988 </strong>vom Karlsbader Bildhauer <strong>Karel Kuneš</strong> steht im Park gegenüber der russischen Botschaft auf dem Schlossberg (Zámecký vrch). Das Denkmal erinnert an <strong>drei Aufenthalte von Karl Marx</strong> in Karlsbad – in den Jahren 1874, 1875 und 1876. Das Denkmal entstand in architektonischer Zusammenarbeit mit Marcel Šulc.<br> <br> Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand am <strong>5. Oktober 1988</strong> statt. Das monumentale Denkmal besteht aus der sitzenden, überlebensgroßen Bronzestatue von Karl Marx und einem mächtigen viereckigen Sockel aus polierten Marmorplatten. Es war das schon <strong>zweite Karl-Marx-Denkmal </strong>des Bildhauers Kuneš in Karlsbad, denn ursprünglich stand schon eine Büste im Bereich der heutigen Sprudelkolonnade.</p>

body_summary:
  Das Denkmal des deutschen Philosophen und Revolutionärs Karl Marx aus dem Jahre 1988 vom Karlsbader Bildhauer Karel Kuneš steht im Park gegenüber der russischen Botschaft auf dem Schlossberg (Zámecký vrch). Das Denkmal erinnert an die drei Aufenthalte von Karl Marx in Karlsbad in den Jahren 1874, 1875 und 1876.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Im Park beim Posthof (Poštovní dvůr) im südlichen Stadtteil von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'53.429"N, 12°53'17.185"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1818 und 1891<br> <strong>Autor:</strong> unbekannt<br> <strong>Enthüllung: </strong>30. Juni 1818<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und am Grandhotel Pupp vorbei und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zum Park vor dem Posthof (Poštovní dvůr) und hier zum Karl-Schwarzenberg-Denkmal. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es in Richtung Freilichtkino zum Denkmal nur noch ca. 250 Meter.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p><br> Den ursprünglichen Gedenk-Obelisken ließen <strong>1818</strong> österreichische Offiziere am Waldrand im Park in der Nähe des Posthofs zu Ehren von Karl Schwarzenberg errichten, der <strong>Napoleon</strong> im Jahre 1813 <strong>in</strong><strong> der berühmten Völkerschlacht bei Leipzig besiegte</strong>. Am <strong>30. Juni 1818</strong> fand im Laufe eines Kuraufenthalts des Fürsten Karl zu Schwarzenberg die feierliche Enthüllung des Denkmals statt.<br> <br> Vom Posthof (Poštovní dvůr) wurde bis zum Denkmal eine Doppelallee angelegt, der Platz wurde pietätvoll umgestaltet und mit Parkbänken versehen. Den heutigen Granitobelisken ließ <strong>1891</strong> der Enkel von Karl Fürst zu Schwarzenberg anstelle des vorherigen Denkmals errichten. Der Platz am Obelisken wird heute <strong>Winkel des Fürsten Karl Schwarzenberg </strong>genannt.</p>

body_summary:
  Der Gedenkobelisk wurde 1891 zu Ehren des Feldmarschalls, Karl Fürst zu Schwarzenberg, in dem am Posthof (Poštovní dvůr) gelegenen Park errichtet. Fürst Schwarzenberg besiegte im Jahre 1813 in der berühmten Völkerschlacht bei Leipzig keinen Geringeren als Kaiser Napoleon. Das Denkmal wurde anstelle eines älteren Schwarzenberg-Obelisken aus dem Jahre 1818 errichtet.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Park vor dem Parkhotel Richmond im südlichen Stadtteil von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'58.544"N, 12°53'26.455"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1929<br> <strong>Autor:</strong> Hugo Uher<br> <strong>Enthüllung: </strong>29. September 1929<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Beethoven-Denkmal gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zum Park vor dem Hotel Richmond. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es zum Park mit Denkmal nur noch ca. 150 Meter.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das monumentale Denkmal des deutschen Musikkomponisten Ludwig van Beethoven wurde <strong>im Jahre 1929</strong> anstelle eines Denkmals von Kaiser Franz Joseph I. im Park vor dem Parkhotel Richmond im südlichen Stadtteil von Karlsbad errichtet. Das Denkmal ist das bedeutendste Werk des Karlsbader Bildhauers <strong>Hugo Uher</strong>. Es wurde zum Andenken an die beiden Karlsbadbesuche des Musikgenius <strong>im Jahre 1812</strong> und an Beethovens Benefizkonzert für die Einwohner des abgebrannten Kurorts Baden bei Wien errichtet, das am <strong>6. August 1812</strong> im Böhmischen Saal stattfand.<br> <br> Zur feierlichen Enthüllung des monumentalen halbrunden Granitdenkmals mit der überlebensgroßen Bronzestatue Ludwig van Beethovens kam es am <strong>29. Oktober 1929</strong>. Das Karlsbader Denkmal gilt als eines der schönsten <strong>Beethoven-Denkmale</strong> weltweit. 2012 wurde aus Anlass des <strong>200. Jubiläums</strong> des Besuches des Komponisten in Karlsbad wieder die im Jahre 1946 entfernte <strong>allegorische Reliefplatte</strong> am Denkmal installiert.</p>

body_summary:
  Das Ludwig-van-Beethoven-Denkmal aus dem Jahre 1929 vom Karlsbader Bildhauer Hugo Uher – eines der größten Karlsbader Denkmale überhaupt – steht im Park vor dem Parkhotel Richmond im südlichen Stadtteil der Stadt. Das Denkmal wurde zum Andenken an die beiden Karlsbadbesuche des Musikgenius im Jahre 1812 errichtet. Das Karlsbader Denkmal gilt als eines der schönsten Beethoven-Denkmale weltweit.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> An der Straßenecke der T.-G.-Masaryk-Straße und der Dr.-David-Becher-Straße mitten in Karlsbad.<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'46.204"N, 12°52'13.837"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 2007</p>
  <p><strong>Autor:</strong> Jan Kotek<br> <strong>Enthüllung: </strong>15. September 2007<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Denkmal gelangt man vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum, flussaufwärts der Teplá und vorbei am Hotel Thermal. An der Hauptpost biegt man in die T.-G.-Masaryk-Straße ab, die direkt bis zum Masaryk-Denkmal führt. Der <strong>angenehme Bummel</strong> durch das Kurzentrum der Stadt misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt kaum eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante ist, <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> ÖNPV Nr. 2</a> vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) im Stadtzentrum bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht es 200 Meter durch die Zeyer-Straße und weiter durch die T.-G.-Masaryk-Straße bis zum Denkmal.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Das Denkmal des ersten tschechoslowakischen Präsidenten Tomáš Garrigue Masaryk <strong>aus dem Jahre 2007</strong> vom Karlsbader akademischen Bildhauer <strong>Jan Kotek</strong> auf dem Platz vor dem ‚<span style="text-decoration: underline;">Glaspalast</span>‘ an der Straßenecke der T.-G.-Masaryk-Straße und der Dr.-David-Becher-Straße im Karlsbader Zentrum wurde zur Erinnerung an die insgesamt <strong>acht in </strong>den Jahren 1923 bis 1933 stattgefundenen <strong>Karlsbadbesuche des </strong>Präsidenten errichtet.<br> <br> Es wurde am <strong>15. September 2007</strong> aus Anlass des 70. Todestages von Tomáš Garrigue Masaryk enthüllt. Die überlebensgroße, figurale Bronzeplastik des Präsidenten steht auf einem niedrigen Granitsockel mit ovalem Grundriss. Die Masaryk-Statue ist das <strong>jüngste Denkmal von Karlsbad</strong>.</p>

body_summary:
  Das Denkmal des ersten tschechoslowakischen Präsidenten Tomáš Garrigue Masaryk aus dem Jahre 2007 vom Karlsbader akademischen Bildhauer Jan Kotek steht im Karlsbader Zentrum, auf dem Platz vor dem ‚Glaspalast‘ an der Straßenecke der T.-G.-Masaryk-Straße und der Dr.-David-Becher-Straße. Das Denkmal wurde zum Gedenken an die insgesamt acht Karlsbadbesuche Masaryks im Zeitraum von 1923-1933 errichtet. Es ist das jüngste aller Karlsbader Denkmale.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Auf der König Ottos Höhe nordöstlich des Zentrums von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.057"N, 12°53'30.912"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1852<br> <strong>Autor:</strong> unbekannt<br> <strong>Enthüllung: </strong>8. September 1852<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Direkt vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum führt ein ca. 2,3 Kilometer <strong>langer und recht beschwerlicher</strong> gelb markierter Wanderweg mit großer Höhendifferenz auf der Straße ‚Na vyhlídce‘ und weiter durch die Kurwälder über Drei Kreuze (Tři kříže) bis zur König Otto Höhe. Der Ausflug nimmt etwa eine Dreiviertelstunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit ist, mit dem <strong>Bus </strong>der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm"> ÖPNV Nr. 10</a> und<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm"> ÖPNV Nr. 15</a> in Richtung Drahovice bis zur Haltestelle ‚Havlíčkova‘ zu fahren und von hier zu Fuß auf dem grünen Wanderweg zur Wegkreuzung Unter den drei Kreuzen (Rozcestí pod Třemi kříži), wo er an den gelben Wanderweg anknüpft, der bis zur König Otto Höhe (Ottova výšina) führt.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Granitsäule wurde <strong>1852</strong> zu Ehren des griechischen Königs Otto I. am beliebten Ziel der Spaziergänge des Monarchen errichtet – auf der <strong>König Otto Höhe</strong>, über den Drei Kreuzen in den Karlsbader Wäldern. Der erste griechische König nach der Befreiung Griechenlands von der türkischen Fremdherrschaft im Jahre 1830 besuchte König Otto I. Karlsbad <strong>in den Jahren 1836 – 1865 </strong>insgesamt fünfmal. Die Karlsbader mochten den König seiner Freundlichkeit, seines vornehmen Benehmens und seiner Freigebigkeit wegen sehr.<br> <br> Die feierliche Enthüllung und Weihung des Denkmals fand am <strong>8. September 1852 </strong>unter Teilnahme von König Otto I. statt. Es handelt sich um eine kannelierte Granitsäule, mit Abakus und Kugel mit vergoldetem Stern auf der Spitze. 2008 fand die <strong>Gesamtrekonstruktion</strong> der beschädigten Säule statt. Nur ein paar Schritte unter der Säule Otto I. befindet sich ein Aussichtsplateau, von dem sich ein <strong>herrlicher Ausblick</strong> auf die Stadt im Tal bietet.</p>

body_summary:
  Die Granitsäule wurde im Jahre 1852 zu Ehren des griechischen Königs Otto I. auf der König-Otto-Höhe in den Kurwäldern über Karlsbad errichtet. Otto I. besuchte Karlsbad in den Jahren 1836–1865 insgesamt fünfmal. Unter den Karlsbadern erfreute er sich seiner Freundlichkeit, seines höflichen Benehmens und seiner Freigebigkeit wegen großer Beliebtheit. 2008 fand die Gesamtrekonstruktion der beschädigten Säule statt. Nur ein paar Schritte unter der Säule Otto I. befindet sich ein Aussichtsplateau, von dem sich ein herrlicher Ausblick auf die Stadt im Tal bietet.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Jeann-de-Carro-Park auf ‚Vyhlídka‘ über dem Karlsbader Zentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'24.808"N, 12°53'8.350"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1858<br> <strong>Autor:</strong> Josef Max<br> <strong>Enthüllung: </strong>13. September 1858<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Denkmal gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum, vorbei an der St. Maria-Magdalena-Kirche durch die Straße Kolmá, von der man nach der steilen Treppe auf den zum Jeann-de-Carro-Park hinaufführenden Pfad abbiegt. Der <strong>kurze, aber recht anstrengende Spaziergang</strong> mit großer Überhöhung ist ca. 500 Meter lang und nimmt ca. 10 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die <strong>bequeme Variante</strong> ist, aus dem Stadtzentrum von ‚Tržnice‘<strong> mit dem Bus</strong> einer der Linien<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm"> ÖPNV Nr. 8</a>oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm"> ÖPNV Nr. 13</a>zur Haltestelle ‚Na vyhlídce‘ (Zur Aussicht) zu fahren. Von hier geht es direkt zum Park hinab, nach ein paar Schritten ist man beim Denkmal angelangt.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Jubiläumssäule mit der Statue des Stadtgründers, des böhmischen Königs und römischen Kaisers Karl IV. wurde im Jahre <strong>1858</strong> im Jeann-de-Carro-Park bei der Villa Lützow auf der Anhöhe über dem Kurort errichtet. Autor des Denkmals ist der namhafte Prager Bildhauer <strong>Josef Max</strong> – unter anderem auch der Autor der Statuengruppe auf der Karlsbader Brücke.<br> <br> Zur feierlichen Enthüllung der Jubiläumssäule kam es am <strong>13. September 1858</strong> im Laufe der <strong>500-Jahrfeier der Stadtgründung von Karlsbad</strong>. Die gusseiserne Statue Karl IV. steht auf dem Haupt einer hohen kannelierten Säule. Am Sockel der Säule befindet sich die Inschrift: „<strong>Dem Gründer die dankbare Stadt</strong>“. Unweit des Denkmals kann man auch noch eine Katzenstatue auf einer hohen Säule besichtigen, die auf einem verzierten Rondell am Rand des Gartens von Graf Lützow installiert ist.</p>

body_summary:
  Die Gedenksäule des Stadtgründers Kaiser Karl IV. wurde 1858 im Jeanna-de-Carro-Park bei der Villa Lützow auf der Anhöhe über der Stadt errichtet. Autor des Denkmals ist der Prager Bildhauer Josef Max. Das Denkmal wurde anlässlich der 500-Jahrfeier der Stadtgründung von Karlsbad enthüllt.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> An der Straße am Hang über dem Hotel Imperial im südlichen Stadtteil von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'3.806"N, 12°53'16.020"E.<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1883.<br> <strong>Autor:</strong> L. Tröger<br> <strong>Enthüllung: </strong>1883<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt flussaufwärts der Teplá, an der Kunstgalerie abbiegen und ein paar Schritte vorbei an der Dorotheen-Gloriette bis zum Plateau an der Straße hinauf. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,1 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es, vorbei an der Dorotheen-Gloriette, nur noch ca. 200 Meter zum Denkmal.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Diese Gedenksäule ließen <strong>im Jahre 1883</strong> dankbare Patienten aus Ungarn auf der Terrasse an den Straßenserpentinen am Hang über dem Hotel Imperial errichten. Autor des Denkmals war der Karlsbader Bildhauer <strong>L. Tröger</strong>. Das Denkmal wurde zu Ehren der Karlsbader Mineralquelle errichtet und anschließend der Stadt gewidmet.<br> <br> Die Granitsäule in Form eines Obelisken trägt eine vergoldete Widmungsinschrift in deutscher, ungarischer und französischer Sprache. Nur ein Stück unterhalb des Denkmals steht auf einem Felsen die hübsche, hölzerne Dorotheen-Gloriette im Empirestil.</p>

body_summary:
  Diese Gedenksäule ließen im Jahre 1883 dankbare Patienten aus Ungarn auf der Terrasse an den Straßenserpentinen am Hang über dem Hotel Imperial errichten. Autor des Denkmals war der Karlsbader Bildhauer L. Tröger. Das Denkmal wurde zu Ehren der Karlsbader Mineralquelle errichtet und anschließend der Stadt gewidmet.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Im Skalník-Park über der Mühlbrunnenkolonnade, mitten in Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'32.507"N, 12°52'51.862"E.<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1834<br> <strong>Autor:</strong> unbekannt<br> <strong>Enthüllung: </strong>1834.<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über ‚Tržiště‘, vorbei an der Marktkolonnade, am linken Ufer der Teplá entlang bis zum Denkmal. Hinter der Mühlbrunnenkolonnade hinauf zum Skalník-Park, in dem das Denkmal steht. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum dauert nur ca. 15 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 200 Meter zur Kurbrücke (Lázeňský most), über die Teplá bis vor die Mühlbrunnenkolonnade zu laufen und von hier wiederum zum Skalník-Park hinaufzusteigen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Granitsäule <strong>aus dem Jahre 1834</strong> steht im Skalník-Park auf dem Gipfelplateau des sog. Bernhardfelsens über der Mühlbrunnkolonnade, mitten im Kurviertel der Stadt. Die Säule wurde zu Ehren zweier häufiger Karlsbadbesucher errichtet – des <strong>Herzogs und der Herzogin von Cambridge</strong>. Auf einem Felsen direkt unterhalb der Säule steht die Barocksäule des hl. Bernhard.</p>

body_summary:
  Die Granitsäule aus dem Jahre 1834 steht im Skalník-Park auf dem Gipfelplateau des sog. Bernhardfelsens über der Mühlbrunnenkolonnade. Die Säule wurde zu Ehren zweier häufiger Karlsbadbesucher errichtet – des Herzogs und der Herzogin von Cambridge. Auf einem Felsen direkt unterhalb der Säule steht die Barocksäule des hl. Bernhard.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Inneren der Sprudelkolonnade, mitten in Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'20.812"N, 12°52'59.207"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1878<br> <strong>Autor:</strong> Vinzenz Pilz<br> <strong>Enthüllung: </strong>1. Juni 1879<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> Frei zugänglich binnen der Öffnungszeiten der Sprudelkolonnade</p>
  <h3><strong>Öffnungszeiten der Sprudelkolonnade</strong></h3>
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top" width="238">
  <p>Montag – Freitag</p>
  </td>
  <td valign="top" width="114">
  <p>09:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top" width="238">
  <p>Samstag, Sonntag</p>
  </td>
  <td valign="top" width="114">
  <p>10:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Die Sprudelkolonnade steht <strong>direkt im Kurzentrum der Stadt</strong> über dem Flüsschen Teplá in Nachbarschaft des Theaterplatzes.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Zwischen der Haltestelle ‚Tržnice‘ und dem Theaterplatz im Stadtzentrum pendelt auf der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">&nbsp;ÖPNV Nr. 2</a> ein Stadtbus. Von der Endhaltestelle ‚Divadelní náměstí‘ (Theaterplatz) sind es keine 150 Meter bis zur Kolonnade.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die gusseiserne Statue der Göttin Hygieia vom Wiener Bildhauer <strong>Vinzenz Pilz</strong> wurde <strong>im Jahre 1878 in den Wiener Gießereien von Anton von Fernkorn gegossen. Hygieia </strong>–<strong> die griechische Göttin der Gesundheit und Hygiene </strong>– war eine der meistverwendeten Symbole der Heilkraft der Karlsbader Quellen. Die Statue wurde zusammen mit der feierlichen Eröffnung des Neubaus der gusseisernen Sprudelkolonnade am <strong>1. Juni 1879 </strong>aus Anlass der Eröffnung der Kursaison enthüllt.<br> <br> Die figurale Gussplastik im klassizistischen Stil stellt die überlebensgroße, spärlich bekleidete Statur der sitzende Göttin mit einer sich um ihren rechten Arm schlingenden Schlange – dem Symbol der Heilung – dar, während sie in ihrer Linken eine Schale hält, aus der sie der Schlange zu trinken gibt. Die Plastik ist in der Promenadenhalle der Sprudelkolonnade zu deren Besuchszeiten zu besichtigen.</p>

body_summary:
  Die gusseiserne Statue der Göttin Hygieia aus dem Jahre 1878 vom Wiener Bildhauer Vinzenz Pilz steht in der Promenadenhalle der Sprudelkolonnade. Hygieia – die griechische Göttin der Gesundheit und Hygiene – war eine der meistverwendeten Symbole der Heilkraft der Karlsbader Quellen. Die Plastik der Göttin ist während der Öffnungszeiten der Sprudelkolonnade zu besichtigen.


