# jpcd7_field_data_body

entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Lage:</strong> vor der Vorderfront der Stadtbibliothek in der I.-P.-Pavlov-Straße mitten in Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'41.347"N, 12°52'47.198"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1739<br> <strong>Autor:</strong> unbekannt<br> <strong>Enthüllung: </strong>1739<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3 class="nonformat"><strong><strong>Zugang zum Denkmal</strong>&nbsp;</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt am rechten Ufer der Teplá durch die Sprudelstraße (Vřídelní) und anschl. durch die I.-P.- Pavlov-Straße bis zur Stadtbibliothek. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum dauert nur ca. 15 Minuten.</p>
  <p class="nonformat"><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 100 Meter bis zum Haupteingang der Stadtbibliothek zu laufen.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p class="nonformat">Die Barockstatue des Gründers von Karlsbad, des böhmischen Königs und römischen Kaisers Karl IV. <strong>aus dem Jahre 1739</strong> von einem unbekannten Künstler war ein Geschenk des Appelationsrates Schuppig als Ausdruck seines Dankes für seine Genesung. Die Plastik stand einst auf einem hohen Sockel an der Ecke des Renaissancegebäudes des ursprünglichen Karlsbader Rathauses auf dem Markt (Tržišti).<br> <br> Seit 1936 befindet sich die Statue an der Stirnfront der <strong>Stadtbibliothek</strong> in der I.-P.- Pavlov-Straße.<br> Die Barockstatue aus Sandstein stellt den Kaiser mit den typischen Attributen seiner Würde und zwei Büchern dar, die die rechtliche und statutarische Gründung Karlsbads symbolisieren. Unter der Plastik ist eine üppig profilierte Kartusche mit einem Relief beigefügt, das eine Szene <strong>aus der Sage über die Gründung des Kurorts</strong> darstellt.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> auf der Petershöhe (Petrova výšina), westlich des Karlsbader Kurzentrums<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'22.641"N, 12°52'45.610"E<br> <strong>Entstehungszeit:</strong> 1834<br> <strong>Autor:</strong> unbekannt<br> <strong>Enthüllung: </strong>21. Juni 1834<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zum Denkmal</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Denkmal auf der Petershöhe (Petrova výšina) geht es direkt vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum <strong>auf Waldwegen</strong> und über Steinstufen, vorbei an der ‚Gämse‘.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Weit <strong>bequemer </strong>ist es, mit der <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary">Seilbahn Diana</a> vom GH Pupp zur Zwischenstation ‚Hirschsprung‘ (Jelení skok) und vorbei am Sanatorium Myslivna auf einem anmutigen Waldpfad bis zur Petershöhe zu wandern.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Der Theresien-Obelisk wurde <strong>im Jahre 1833</strong> zu Ehren des Karlsbadbesuchs der Herzogin Marie Thérèse Charlotte d'Angoulême im Jahre 1833 errichtet. Thérèse war die Tochter des französischen <strong>Königs Ludwig XVI. von Frankreich und seiner Gemahlin, der Königin Marie Antoinette von Österreich</strong> (die in der französischen Revolution hingerichtet wurden), der Tochter von Maria Theresia. Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand am <strong>21. Juni 1834</strong> unter Teilnahme der erlauchten Prinzessin statt.<br> <br> Am Sandsteinobelisken in Form einer Steinpyramide ist am Sockel eine Platte mit einer Ode in deutscher Sprache installiert. Auf der Petershöhe kann man darüber hinaus auch die Büste Peter des Großen besichtigen oder vom hiesigen Aussichtsplateau die <strong>spektakulären Aussicht</strong> auf die Stadt im Tal genießen. Auch das bekannte Ausflugsrestaurant<strong> Hirschsprung</strong> ist nicht weit.</p>

body_summary:
  Der Theresien-Obelisk aus dem Jahre 1834 steht auf der Petershöhe in den Kurwäldern über Karlsbad. Der Obelisk wurde zu Ehren des Karlsbadbesuchs der Herzogin Marie Thérèse Charlotte d'Angoulême im Jahre 1833 errichtet. Auf der Petershöhe kann man darüber hinaus auch die Büste Peter des Großen besichtigen oder vom hiesigen Aussichtsplateau die spektakuläre Aussicht auf die Stadt im Tal genießen. Auch das bekannte Ausflugsrestaurant Hirschsprung ist nicht weit.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Park vor dem Parkhotel Richmond am Südrand von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1997<br> <strong>Architekt:</strong> František Vondráček<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1997.<br> <strong>Quelle:</strong> Stephanie-Quelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Alois-Klein-Pavillon gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goetheweg bis zum Park vor dem Hotel Richmond. Die Mineralquelle sprudelt direkt im Holzpavillon. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurviertel misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt ca. eine anderthalbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit der <strong>Buslinie</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es in Richtung Parkanlage nur ca. 100 Meter bis zum Pavillon.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Schon im 18. Jhd. waren Mineralwasseraustritte auf dem Grundstück des heutigen Parks vor dem Parkhotel Richmond bekannt. <strong>1884</strong> wurde hier die erste Quelle gefasst, die zu Ehren der österreichischen Erzherzogin Stephanie nach ihr benannt wurde. Die Stephanie-Quelle – ein eisenhaltiger Säuerling – wurde seiner Zusammensetzung wegen schon bald zum festen Bestandteil der Karlsbader Trinkkuren. Anfang des 20. Jhd. versiegte die Quelle jedoch.<br> <br> Erst <strong>im Jahre1993</strong> wurde sie nach einigen erfolglosen Versuchen neu angebohrt. 1997 wurde über der neu sprudelnden Stephanie-Quelle (tsch. Štěpánka) nach Plänen von <strong>Ing. arch. František Vondráček </strong>ein achteckiger Holzpavillon im Schweizer Stil errichtet, der seither den Namen des ursprünglichen Besitzers des Sanatoriums Richmond, Alois Klein trägt. Die Stephanie-Quelle gehört zu den Quellen, die bisher nicht zu natürlichen Heilquellen erklärt wurden.</p>

body_summary:
  Der achteckige Holzpavillon im Schweizer Stil wurde im Jahre 1997 nach einem Entwurf von Ing. Arch. František Vondráček in der Parkanlage vor dem Parkhotel Richmond erbaut. Der Pavillon trägt den Namen des ursprünglichen Besitzers des Sanatoriums – Alois Klein. Direkt im Pavillon sprudelt die 14. Karlsbader Mineralquelle, die so genannte Stephanie-Quelle, die im Jahre 1993 nach langen Jahren Untätigkeit neu erschlossen wurde.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> bei Bad III, am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurviertel<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1865<br> <strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1865</p>
  <p><strong>Quelle:</strong> Freiheitsquelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Pavillon der Freiheitsquelle gelangt man, indem man vom Sprudel im Kurzentrum am linken Flussufer der Teplá und vorbei an der Mühlbrunnkolonnade bis zum Bad III bummelt. Die Mineralquelle quillt direkt im Holzpavillon. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 600 Meter lange<strong> Spaziergang</strong> durch das Stadtzentrum dauert nur etwa 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a>zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 200 Meter über die Kurbrücke (Lázeňský most) die Teplá zu überschreiten und dann auf der Straße ‚Mlýnské nábřeží‘ und vorbei am Bad III direkt zum Pavillon zu laufen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Beim Ausheben der Baugrube für das Fundament des neuen Kurhauses des Bads III Anfang der <strong>60er Jahre des 19. Jhd.</strong> stieß man auf den Austritt einer bis dahin unbekannten Quelle. Das Thermalwasser wurde in einer Quellglocke gefasst und in den Bereich zwischen dem neuen Kurgebäude und dem St. Bernhard-Hospital unter dem Bernhardsfelsen abgeleitet.<br> <br> Schon<strong> im Jahre 1865</strong> wurde über dem Austritt der neu entdeckten Quelle ein hübscher, achteckiger, &nbsp;durchgängiger, reich mit Schnitzereien verzierter <strong>hölzerner Säulenpavillon </strong>errichtet.Ursprünglich wurde die Quelle Kurquelle (Lázeňský pramen) genannt, bis 1918 war sie nach Kaiser Franz Joseph I. benannt und 1946 bekam sie dann den Namen Svoboda (Freiheit). Heute ist die direkt an der Karlsbader Hauptpromenade gelegene Quelle häufige Station der Besucher Karlsbads beim Promenieren durch das Kurzentrum.</p>

body_summary:
  Der achteckige, hölzerne Säulenpavillon wurde im Jahre 1865 über einer neu entdeckten und gefassten Quelle unter dem Bernhardfelsen, zwischen der Mühlbrunnkolonnade und dem Bad III errichtet. Die seit 1946 ‚Freiheitsquelle‘ genannte und direkt im Pavillon an der Karlsbader Hauptpromenade sprudelnde Quelle ist eine häufige Station der Besucher von Karlsbad.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am Hang über dem rechten Ufer der Teplá im Nordteil von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'51.840"N, 12°52'28.514"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 20er Jahre des 20. Jahrhunderts<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>20er Jahre des 20. Jahrhunderts<br> <strong>Quelle:</strong> eisenhaltige Quelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Kolonnade der Eisenquelle gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum am Flusslauf der Teplá entlang und vorbei am Hotel Thermal. Am Ende der Uferstraße ‚Nábřeží Jana Palacha‘ biegt man ab und steigt den Hang zur Kolonnade hinauf. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Kurzentrum der Stadt misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt kaum eine anderthalbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, mit dem <strong>Bus </strong>&nbsp;der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) im Kurzentrum bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht es ca. 350 Meter durch die Warschauer Straße (Varšavská) auf einer Brücke über die Teplá und weiter die Straße ‚Bezručová‘ entlang bis zur Kolonnade.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Schon in der Vergangenheit wiesen die hiesigen Hänge eine starke Ockerfärbung auf, was von stark eisenhaltigen Ablagerungen herrührte. Im Jahre <strong>1852</strong> wurde die eisenhaltige Quelle dann erstmals gefasst. Seit 1856 wurde die Quelle auf Empfehlung des Arztes Rudolf Mannl zu Trinkkuren verwendet und in ihrer Nachbarschaft entstand das sogenannte <strong>Eisenbad</strong>, in dem man das eisenhaltige Wasser zu Bädern verwendete. <br> <br> In den<strong> 90er Jahren des 20. Jhd.</strong> wurde der Quellaustritt im Zuge des Baus der heutigen Handelsakademie einige Meter hangaufwärts verlegt. Über der kältesten Karlsbader Quelle wurde später ein neuer Pavillon in Form einer kleinen Säulenhalle erbaut. 1990 fand eine Gesamtrekonstruktion der Kolonnade statt, die dennoch bis heute <strong>etwas abseits des Interesses</strong> der Besucher und Kurgäste von Karlsbad liegt.</p>

body_summary:
  Die Kolonnade der Eisenquelle in Form einer kleinen Säulenhalle aus den 20er Jahren des 20. Jhd., in Nachbarschaft der Handelsakademie, überdacht die kälteste aller Karlsbader Quellen mit einem hohen Eisen- und Arsengehalt. Die eisenhaltige Quelle liegt jedoch etwas abseits des Interesses der Besucher und Kurgäste von Karlsbad.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'31.019"N, 12°52'54.691"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1871 bis 1881<br> <strong>Architekt:</strong> Josef Zítek<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>5. Juni 1881<br> <strong>Quellen:</strong> Mühlbrunnen, Rusalka-Quelle, Fürst-Wenzel-Quelle, Libussa-Quelle, Felsenquelle</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Mühlbrunnkolonnade gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum über ‚Tržiště‘ und die Kurstraße (Lázeňská) und vorbei an der Marktkolonnade am linken Ufer der Teplá. Die Quellaustritte befinden sich direkt in der Wandelhalle der Kolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang</strong> durch das Stadtzentrum dauert nur etwa 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter über die Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' direkt bis zur Mühlbrunnenkolonnade zu laufen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die erste hölzerne Wandelhalle wurde über der sog. Neuen Quelle errichtet und zwar beim ehemaligen, schon in den Jahren <strong>1792 – 1793</strong> erbauten Mühlenbad. Sie war das erste Bauwerk seiner Art in ganz Karlsbad, das den Kurgästen die Gelegenheit bot, auch bei misslichem Wetter bei den Quellen zu verweilen. Kein Wunder, dass die Neue Quelle Anfang des 19. Jhd. schnell zur <strong>beliebtesten und meistbesuchten </strong>aller Karlsbader Quellen wurde. <strong>1811</strong> erbaute der Dresdener Baumeister Johann August Giessel an ihrer statt eine neue hölzerne <span style="text-decoration: underline;">Empire-Kolonade der Neuen Quelle</span>.<br> <br> Die heutige steingemauerte Neorenaissance-Kolonnade wurde dann <strong>in den Jahren 1871-1881</strong> nach einem Projekt des hervorragenden tschechischen Architekten <strong>Josef </strong>Zítek erbaut. Im Rahmen der Eröffnung der Kursaison am 5. Juni 1881 fand die feierliche Bestimmungsübergabe der Mühlbrunnenkolonnade statt. <strong>In den Jahren 1891 – 1892</strong> wurde nach der Abtragung eines Teils des Bernhardfelsens die Kolonnadenpartie um den neuen Nordpavillon über der Felsenquelle verlängert. Die <strong>größte aller Karlsbader Kolonnaden </strong>überdacht heute insgesamt fünf Mineralquellen. Die Attika der Kolonnade zieren zwölf <strong>allegorische Statuen</strong> der Bildhauer Alfred Schreiber und Karl Wilfert, die die einzelnen Monate des Jahres symbolisieren. Den Orchesterraum der Kolonnade zieren allegorische Reliefs vom Karlsbader Bildhauer Václav Lokvenc.<br> <br> Im Inneren der <strong>größten Karlsbader Kolonnade</strong> sprudeln gleich fünf Mineralquellen: der Mühlbrunnen, die Rusalka-Quelle, Fürst-Wenzel-Quelle, Libussa-Quelle und Felsenquelle.</p>

body_summary:
  Die steingemauerte Neorenaissance-Kolonnade wurde in den Jahren 1871-1881 nach einem Projekt des hervorragenden tschechischen Architekten Josef Zítek erbaut. Die Attika der Kolonnade zieren zwölf allegorische Sandsteinstatuen, die die einzelnen Monate des Jahres symbolisieren. Im Inneren der größten Karlsbader Kolonnade sprudeln gleich fünf Mineralquellen: der Mühlbrunnen, die Rusalka-Quelle, Fürst-Wenzel-Quelle, Libussa-Quelle und Felsenquelle. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1881<br> <strong>Architekt:</strong> Ferdinand Fellner und Hermann Helmer<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>5. Juni 1881<br> <strong>Quelle:</strong> Schlangenquelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Gartenkolonnade im Dvořák-Park gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum am linken Ufer der Teplá und vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade und am Militärbadehaus. Der<strong> angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 150 Meter über die Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und dann vorbei am Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) bis zur Gartenkolonnade zu laufen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die reich verzierte, gusseiserne Kolonnade war ursprünglich Teil einer zweiarmigen, überdachten Promenadenveranda, des sog. Blansko-Pavillons im heutigen Dvořák-Park hinter dem Militärbadehaus. Die Konzert- und Restauranthalle wurde <strong>in den Jahren 1880 – 1881</strong> vom Karlsbader Baumeister Josef Waldert nach einem Projekt der namhaften Wiener Architekten <strong>Ferdinand Fellner und Hermann Helmer</strong> aus in der Eisenhütte in Blansko (Blanz) vorgefertigten Gussteilen montiert. Am 5. Juni 1881 kam es im Rahmen der Eröffnung der Kursaison zur feierlichen Einweihung des gesamten Komplexes.<br> <br> <strong>1965</strong> musste der ehemalige Blansko-Pavillon jedoch zusammen mit der zweiarmigen Promenadenveranda <strong>wegen Baufälligkeit abgerissen</strong> werden. So blieb vom gesamten Komplex nur der östliche Flügel der Wandelhalle übrig, der heute unter dem Namen <strong>Garten- bzw. Parkkolonnade</strong> bekannt ist. In den Jahren 2000 – 2002 ging die Stadt Karlsbad die Gesamtrekonstruktion der Kolonnade an. Dabei wurde im Bereich der Kolonnade neuerdings auch die Schlangenquelle ausgeführt. Von der Kolonnade aus ist heute ebenfalls die Parkquelle im Souterrain des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav) zugänglich.</p>

body_summary:
  Die zierreiche, montierte gusseiserne Kolonnade ist der letzte Rest der ehemaligen Konzert- und Restauranthalle des sog. Blansko-Pavillons, der in den Jahren 1880 – 1881 nach einem Projekt der berühmten Wiener Architekten Fellner und Helmer errichtet wurde. Seit 2001 sprudelt hier die Schlangenquelle (Hadí pramen) und von der Kolonnade aus ist ebenfalls die Parkquelle im Souterrain der Militärbadeanstalt (Vojenský lázeňský ústav) zugänglich.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Am linken Ufer der Teplá, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1882 bis 1883<br> <strong>Architekten:</strong> Ferdinand Fellner und Hermann Helmer<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1883<br> <strong>Quellen:</strong> Quelle Karls IV., Untere Schlossquelle und Marktquelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Marktkolonnade gelangt man, wenn man vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ geht. Die Quelle sprudelt direkt in der Wandelhalle der Marktkolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 lange <strong>Spaziergang</strong> dauert nur etwa 5 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong>&nbsp; der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleicher Strecke über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ zu bummeln.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>An der hiesigen, damals ‚Fresser‘ genannten Quelle, der heutigen Quelle Karl IV., soll sich im Bereich des historischen Marktes unterhalb des Schlossturms der Sage nach schon <strong>Kaiser Karel IV. </strong>seine kranken Glieder kuriert haben. An dieser Stelle stand auch das <strong>älteste Karlsbader Bad</strong>. Die einzelnen Quellen waren hier anfänglich nur durch einen schlichten Säulenpavillon und eine kurze Wandelhalle geschützt. <br> <br> <strong>In den Jahren 1882 – 1883</strong> erbaute man anstelle des <span style="text-decoration: underline;">alten Karlsbader Rathauses</span> nach einem Projekt der Architekten <strong>Ferdinand Fellner und Hermann Helmer </strong>eine mit üppigen Schnitzereien verzierte Holzkolonnade im Schweizer Stil. Mit der eigentlichen Ausführung des zunächst nur als Provisorium gedachten Objekts wurde der Wiener Zimmermeister Oesterreicher beauftragt. <strong>In den Jahren 1904 – 1905</strong> wurde die Kolonnade über der Marktquelle nach einem Entwurf des Direktors des Städtischen Bauamts <strong>Franz Drobny</strong> verlängert.<br> <br> Im Inneren der Marktkolonnade sprudeln drei Mineralquellen: Die Quelle Karls IV., der Untere Schlossbrunnen und die Marktquelle.</p>

body_summary:
  Die mit üppigen Schnitzereien verzierte Holzkolonnade im Schweizer Stil wurde in den Jahren 1882 – 1883 nach einem Projekt der berühmten Architekten Fellner und Helmer im Bereich des historischen Marktes unterhalb des Schlossturms errichtet. Zu Beginn der 90er Jahre des 20. Jhd. wurde die Kolonnade dann einer kompletten Rekonstruktion unterzogen. Im Inneren der Marktkolonnade sprudeln drei Mineralquellen: Die Quelle Karls IV., der Untere Schlossbrunnen und die Marktquelle.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'25.716"N, 12°52'57.986"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1910 bis 1912<br> <strong>Architekt:</strong> Johann Friedrich Ohmann<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1912<br> <strong>Quelle:</strong> Unterer Schlossbrunnen und Oberer Schlossbrunnen</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Schlosskolonnade gelangt man vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über die Johannisbrücke (Jánský most) zum Markt (Tržiště), von wo es zum Schlossberg (Zámecký vrch) und zur Kolonnade hinaufgeht. Die Quelle sprudelt in einem runden Säulenpavillon. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 m lange <strong>Spaziergang</strong> nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle am Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleicher Strecke über ‚Tržiště‘ bis zur Kolonnade zu bummeln.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die Quelle des Schlossbrunnens wurde <strong>im Jahre 1769</strong> unterhalb des Schlossturms im historischen Zentrum von Karlsbad entdeckt. Es war kein anderer, als der Karlsbader Arzt <strong>David Becher</strong>, der eine chemische Analyse der Quelle durchführte und empfahl, dieses Mineralwasser zu Kurzwecken zu verwenden. Schon im Jahre 1797 wurde der erste Pavillon über der Quelle des Schlossbrunnens errichtet. Aber schon im Jahre 1809 versiegte die Quelle im Zusammenhang mit einem Ausbruch des Sprudels und tauchte erst 14 Jahre später wieder auf. <strong>1830</strong> wurde der Pavillon über dem Schlossbrunnen um eine neue Holzkolonnade nach einem Entwurf des Architekten <strong>Josef Esch </strong>ergänzt.<br> <br> <strong>In den Jahren 1910 – 1912</strong> errichtete hier der Karlsbader Baumeister Friedrich Seitz nach Plänen des berühmten Wiener Architekten <strong>Johann Friedrich Ohmann</strong> eine neue Jugendstil-Kolonnade. Die Kolonnade, die aus drei separaten Teilen besteht – der Kolonnade des Unteren Schlossbrunnens, dem ‚Sonnenbad‘ und der Kolonnade des Oberen Schlossbrunnens – sollte den Raum über dem Schlossbrunnen mit der Marktkolonnade verbinden und so einen einheitlichen Promenadenkomplex schaffen.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>1913 wurde der Hintergrund des Unteren Schlossbrunnens dann durch ein monumentales, jugendstilhaft gestaltetes, gehauenes <strong>Sprudelsteinrelief des Quellgeistes</strong> vom Wiener Bildhauer <strong>Wenzel Hejda</strong> belebt.<br> <br> <strong>In den Jahren 2000 – 2001</strong> wurde das verfallene Objekt der Schlossbrunnenkolonnade nach einem Projekt von Ing. Arch. Alexandr Mikoláš zur komplexen Kureinrichtung umgebaut – dem heutigen <strong>Schlossbad</strong>. Das Objekt ist heute jedoch <strong>allein den Klienten des Schlossbads vorbehalten</strong>. Frei zugänglich blieb so allein der Pavillon mit der Quelle des Oberen Schlossbrunnens, der Untere Schlossbrunnen wurde zur Markkolonnade abgeleitet.</p>

body_summary:
  Das für die Öffentlichkeit unzugängliche Schlossbad (Zámecké lázně) entstand zu Beginn des 21. Jhd. durch einen Jugendstil-Umbau der in den Jahren 1910 – 1912 erbauten Schlosskolonnade und zwar nach einem Projekt des Wiener Architekten Johann Friedrich Ohmann. Allein den Patienten des Schlossbades bleibt es so vorbehalten, das Relief des Quellengeistes zu bewundern. Frei zugänglich blieb allein der Pavillon mit der Quelle des Oberen Schlossbrunnens, der Untere Schlossbrunnen wurde zur Markkolonnade abgeleitet.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong>Marktbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1769<br><strong>Temperatur:</strong> 55,6 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 2,5 l/min.<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt:</strong> 600 mg/l.<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ und bis zur Marktbrunnenkolonnade. Die Quelle sprudelt direkt in der Wandelhalle der Marktbrunnenkolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 lange<strong> Spaziergang </strong>nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleichem Wege über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ zu bummeln.</p>
  <p>Die Quelle des Schlossbrunnens wurde erstmals <strong>im Jahre 1769</strong> am Markt (Tržiště) unterhalb des Schlossturms, im historischen Zentrum von Karlsbad entdeckt. Im bitteren Winter von 1784, in dem alles Wasser in der Stadt gefror, wurde der Schlossbrunnen in die öffentlichen Brunnen abgeleitet. Der Karlsbader Arzt <strong>David Becher</strong> führte damals eine Analyse durch, bei der er feststellte, dass die Quelle von gleicher Zusammensetzung wie der Sprudel ist. 1797 wurde über dem Schlossbrunnen ein erster Pavillon errichtet. Aber schon im Jahre 1809 versiegte die Quelle in Zusammenhang mit einem Ausbruch des Sprudels und tauchte erst 14 Jahre später wieder auf.<br> <br> 1830 wurde über dem Schlossbrunnen dann eine erste Kolonnade errichtet, die <strong>in den Jahren 1910-1912</strong> von der neuen Jugendstil-Schlosskolonade abgelöst wurde. Damals wurde der neue Austritt des Oberen Schlossbrunnens in den Bereich des höher gelegenen Teils des Objekts abgeleitet. Anfang des 21. Jhd. wurde das Objekt der Schlossbrunnenkolonnade dann zur Spa-Einrichtung <strong>Schlossbad</strong> umgebaut. Den Unteren Schlossbrunnen leitete man anschließend für alle Karlsbadbesucher in den Bereich der Marktbrunnenkolonnade ab.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Die 3. Karlsbader Mineralquelle, der Untere Schlossbrunnen, befindet sich im Innern der hölzernen Marktbrunnenkolonnade unter dem Schlossturm, mitten im historischen Kurzentrum von Karlsbad. Die Schlossquelle speist zwei Trinkbrunnen – den Oberen und den Unteren Schlossbrunnen, die dank ihrer unterschiedlichen Meereshöhe auch unterschiedlich heiß sind. Die Hauptader des Unteren Schlossbrunnens ist heute im Areal des für den Normalbesucher unzugänglichen Schlossbades ausgeführt, eine Abzweigung für die Allgemeinheit ist in den Bereich der Marktbrunnenkolonnade abgeleitet.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Garten- bzw. Parkkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 2001.<br> <strong>Temperatur:</strong> 30 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 1,8 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>1600 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am linken Ufer der Teplá entlang, vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade und am Militärbadehaus bis zur Gartenkolonnade im Dvořák-Park. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr.1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 150 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und dann vorbei am Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) bis zur Gartenkolonnade zu laufen.</p>
  <p>Die Schlangenquelle (Schlangenbrunnen) ist die bisher <strong>letzte, zugänglich gemachte</strong> Karlsbader Quelle. Sie wurde <strong>2001</strong> im Rahmen einer Rekonstruktion des Promenadenobjekts im südwestlichen Pavillon der Garten- bzw. Parkkolonnade ausgeführt. Den Säulenkopf des schlangenförmigen Brunnens ziert eine Brunnenvase mit Henkeln in Schlangenform.<br> <br> Der Name des Brunnens rührt übrigens von den Ringelnattern her, von denen es einst hinter den Kolonnaden nur so wimmelte.</p>
  <p>Die Felsenquelle ist weniger stark mineralisiert, als die anderen Quellen, dafür hat sie einen höheren CO<sub>2</sub>-Gehalt. Sofort nach ihrer Fassung wurde die Quelle zu einem <strong>beliebten Anziehungspunkt </strong>der Karlsbader Kurgäste.</p>

body_summary:
  Die 15. Karlsbader Mineralquelle, die Schlangenquelle (Hadí pramen), sprudelt in der Gartenkolonnade im Dvořák-Park. Sie ist die bisher letzte zugänglich gemachte Karlsbader Quelle. Den Besuchern des Kurortes steht sie seit 2001 zur Verfügung, als die Rekonstruktion der Kolonnade abgeschlossen wurde. Die Felsenquelle ist weniger stark mineralisiert, als die anderen Quellen, dafür hat sie einen höheren CO2-Gehalt.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Schlossbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am Hang unter dem Schlossturm, über dem historischen Kern von Karlsbad<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1769<br> <strong>Temperatur:</strong> 49,8 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 1,5 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>600 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über die Johannisbrücke (Jánský most) zum Markt (Tržiště) und von hier zum Schlossberg (Zámecký vrch) und zur Kolonnade hinauf. Der Quellbrunnen befindet sich in einem runden Säulenpavillon. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 lange<strong> Spaziergang </strong>nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus auf Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle am Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleichem Wege über ‚Tržiště‘ bis zur Kolonnade zu bummeln.</p>
  <p>Die Quelle des Schlossbrunnens wurde erstmals <strong>im Jahre 1769</strong> am Markt (Tržiště) unterhalb des Schlossturms im historischen Zentrum von Karlsbad entdeckt. Im bitteren Winter von 1784, bei dem alles Wasser in der Stadt gefror, wurde der Schlossbrunnen in die öffentlichen Brunnen abgeleitet. Der Karlsbader Arzt <strong>David Becher</strong> führte damals eine Analyse durch, bei der er feststellte, dass die Quelle von gleicher Zusammensetzung wie der Sprudel ist. 1797 wurde über dem Schlossbrunnen ein erster Pavillon errichtet. Aber schon im Jahre 1809 versiegte die Quelle in Zusammenhang mit einem Ausbruch des Sprudels und tauchte erst 14 Jahre später wieder auf. <br> <br> Im Jahre 1830 wurde über dem Schlossbrunnen eine erste Kolonnade errichtet, die <strong>in den Jahren 1910-1912</strong> von der neuen Schlossbrunnenkolonnade im Jugendstil abgelöst wurde. Im Bereich des höher gelegenen Teils des Objekts wurde damals ein neuer Austritt des Oberen Schlossbrunnens zugänglich gemacht, indem man das stark durchgaste Wasser der Schlossquelle in den hiesigen Pavillon ableitete.</p>

body_summary:
  Die 4. Karlsbader Mineralquelle, der Obere Schlossbrunnen, befindet sich im Bereich der Schlossbrunnenkolonnade, am Schlossturm, im historischen Zentrum von Karlsbad. Die Schlossquelle speist gleich zwei Brunnen – den Oberen und den Unteren Schlossbrunnen, die dank ihrer unterschiedlichen Meereshöhe auch unterschiedlich heiß sind. Der Obere Schlossbrunnen wurde erstmals im Jahre 1912 beim Bau der hiesigen Kolonnade zugänglich gemacht. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Mühlbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 16. Jahrhundert<br> <strong>Temperatur:</strong> 56,6 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 4,5 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>600 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über ‚Tržiště‘ und die Kurstraße (Lázeňská) und vorbei an der Marktkolonnade am linken Ufer der Teplá entlang bis zur Mühlbrunnenkolonnade. Die Quellaustritte befinden sich direkt in der Wandelhalle der Kolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum dauert nur etwa 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' direkt bis zur Mühlbrunnenkolonnade zu laufen.</p>
  <p>Der schon seit dem 16. Jhd. bekannte Mühlbrunnen gehört <strong>zu den ältesten</strong> gefassten Karlsbader Thermen. Diese Bezeichnung bekam die Quelle von einer nahen Mühle an der Tepl (Teplá), die hier bis Ende des 18. Jhd. stand. Im Jahre 1705 wurde die Therme als eine der ersten zu Trinkkuren empfohlen. <strong>1711</strong> wurde die Quelle im Innern des neuen Barockgebäudes des Mühlenbades gefasst. Damals verwendete man das Mineralwasser vor allem zu Heilbädern.<br> <br> Im Jahre 1827 wurde das Gebäude des Mühlbades im Zuge eines radikalen Umbaus der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží‘ und der Verlängerung der Kolonnade des Neubrunnens abgerissen und an ihrer statt der neue Pavillon des Mühlbrunnens erbaut, der <strong>in den Jahren 1871-1881</strong> wiederum der steinernen Mühlbrunnenkolonnade von Zítek weichen musste. Das Wasser des Mühlbrunnens wurde später in Flaschen abgefüllt und in alle Welt versandt.</p>

body_summary:
  Die 6. Karlsbader Mineralquelle, der Mühlbrunnen, sprudelt in einem separaten Pavillon an der Mühlbrunnenkolonnade. Die schon seit dem 16. Jahrhundert bekannte Quelle gehört zu den ältesten gefassten Karlsbader Thermen. Im Jahre 1705 wurde sie als eine der ersten Quellen zu Trinkkuren empfohlen. Schon damals wurde das Wasser der Quelle in Flaschen gefüllt und in alle Welt versandt.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Pavillon Dorotka</p>
  <p><strong>Lage: </strong>am Hang über dem rechten Ufer der Teplá im Südteil von Karlsbad<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 18. Jahrhundert<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 0,5 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Ergiebingkeit:</strong> 45 l/min<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt flussaufwärts der Teplá, an der Kunstgalerie abbiegen und ein paar Schritte die Straße ‚U Imperialu' hinauf. Der Quellbrunnen befindet sich in einem unzugänglichen Pavillon. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,3 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier ca. 100 Meter durch die Straße ‚U Imperialu‘ zum Pavillon hinauf.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Die Dorotheenquelle, tschechisch Dorotka, gehört nicht zu den klassischen Karlsbader Heilquellen. Hierbei handelt es sich nämlich um einen <strong>starken Austritt von trockenem Kohlendioxid</strong>, der von einer sehr geringen Menge schwach mineralisierten Wassers begleitet wird. Ursprünglich sprudelte die Quelle im Jugendstil-Dorotheenpavillon, später wurde sie dann in den <strong>Steinpavillon</strong> Dorotka hinter dem ehemaligen Gas- und Sonnenbad (Bad VI) unweit des Parkhotels Richmond abgeleitet.<br> <br> Die im Souterrain des Pavillons sprudelnde Quelle dient heute allein zu Messungen als Teil eines ganzen Netzes von Gasüberwachungsstationen in der westböhmischen Region. Seit 2012 ist der Pavillon <strong>nicht mehr für Besucher zugänglich</strong>. Unweit der Brücke Karls IV. gegenüber der Kunstgalerie ergießt sich ein Rinnsal ihres Mineralwassers in die Teplá.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Die 13.Karlsbader Mineralquelle, die Quelle Dorotka (Dorotheenquelle), sprudelt in einem unzugänglichen Pavillon unweit vom Parkhotel Richmond. Die schwach mineralisierte Quelle mit starkem Kohlendioxidgehalt wird heute allein zu Messungen verwendet. Inoffiziell und scherzhaft wird eher der Kräuterlikör Becherovka (Becher-Bitter) als 13. Karlsbader Quelle bezeichnet.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Marktbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1769<br> <strong>Temperatur:</strong> 64 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 4,8 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>250-450 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘. Die Quelle sprudelt direkt in der Wandelhalle der Marktbrunnenkolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 lange<strong> Spaziergang </strong>nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleichem Wege über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ zu bummeln.</p>
  <p>Die ursprünglich ‚Fresser‘ genannte Quelle sprudelte schon ab dem Mittelalter am historischen Markt (Tržiště) zu Füßen des Schlossturms. Der Sage nach soll <strong>Kaiser Karl IV.</strong> gerade an dieser Quelle seine kranken Beine auskuriert haben. Die Legende über die Gründung von Karlsbad ist auf dem Bronzerelief „Entdeckung der heißen Quellen durch Karl IV.“ vom Kunstschmied Adolf Zörkel dargestellt, das direkt über der Quellvase hängt.<br> <br> Bis 1875 diente die Quelle zu Kurzwecken, bis das alte Karlsbader Rathaus abgerissen wurde. In den Jahren <strong>1882-1883</strong> wurde dann nach einem Projekt der Architekten <strong>Fellner &amp; Helmer</strong> über der Quelle die hölzerne Marktbrunnenkolonnade im Schweizer Stil errichtet.</p>

body_summary:
  Die 2. Karlsbader Mineralquelle, die Quelle Karl IV., sprudelt im Innern der hölzernen Marktbrunnenkolonnade unterhalb des Schlossturms, mitten im historischen Kurzentrum von Karlsbad. Der Sage nach soll Kaiser Karl IV. gerade an dieser Quelle sein Beinleiden auskuriert haben – ihre Heilkraft gab so offensichtlich den Anlass zu seiner Entscheidung, hier ein Heilbad zu gründen. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Mühlbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1784.<br> <strong>Temperatur:</strong> 65,6 °C 64,3 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 4 l/min und 2 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>500 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über ‚Tržiště‘, &nbsp;durch die Kurstraße (Lázeňská) und vorbei an der Marktkolonnade am linken Ufer der Teplá entlang. Die Quellvasen befinden sich direkt in der Wandelhalle der Kolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum dauert nur ca. 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' direkt bis zur Mühlbrunnenkolonnade zu laufen.</p>
  <p>Die Quelle wurde erstmals <strong>im Jahre 1784</strong> entdeckt, damals entsprang sie noch direkt unter dem Bernhardfelsen, der bis ins Flussbett der Teplá ragte. Nach diesem Felssporn wurde sie <strong>Bernhardsbrunnen</strong> genannt. Die Springquelle war ursprünglich viel ergiebiger – ihres mächtigen, auch mehr als 4 m aufspritzenden Geysirs wegen wurde sie sogar <strong>mit dem Sprudel verglichen</strong>. Aus dem Wasser dieser Therme gewann man früher Karlsbader Sprudelsalz.<br> <br> Als man <strong>in den Jahren 1870-1871</strong> über der Quelle die steinerne Mühlbrunnenkolonnade von Zítek errichtete, wurde die Quelle in <strong>zwei Quellvasen</strong> abgeleitet. Der erste Quellaustritt mit einer Temperatur von 65,6 °C und 4 l/min Schüttung mündet in eine Quellvase direkt in der Wandelhalle der Zítek-Kolonnade. Eine zweite Quellvase befindet sich bei der Überbrückung der Teplá im Bereich vor der Kolonnade, wo die Therme bei einer nur geringen Schüttung von 2 l/min eine Temperatur von 64,3 °C aufweist.</p>

body_summary:
  Die 8. Karlsbader Mineralquelle, die Fürst-Wenzel-Quelle, sprudelt in der steinernen Mühlbrunnenkolonnade. Die ehemals Bernhardsbrunnen genannte Quelle wird heute in zwei Quellvasen abgeleitet. Ende des 18. Jhd. wurde die heiße Springquelle ihres mächtigen, auch mehr als 4 m hohen Geysirs wegen mit dem Sprudel verglichen. Aus dem Wasser dieser Therme gewann man früher Karlsbader Sprudelsalz.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Mühlbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 70er Jahre des 19. Jahrhunderts<br> <strong>Temperatur:</strong> 62 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 3-5 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>550 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über ‚Tržiště‘ durch die Kurstraße (Lázeňská) und vorbei an der Marktkolonnade am linken Ufer der Teplá entlang. Die Quellvase befindet sich direkt in der Wandelhalle der Kolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang</strong> durch das Stadtzentrum dauert nur ca. 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' direkt bis zur Mühlbrunnenkolonnade zu laufen.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Die Quelle wurde erstmals im Laufe des Baus der neuen Mühlbrunnenkolonnade von Zítek erfasst, der <strong>in den Jahren 1871-1881 </strong>stattfand. Ihr Wasser wurde aus vier kleineren Quelladern im Bereich unter dem Orchesterraum gefasst und in die Quellvase geleitet. Die Quelle hieß ursprünglich <strong>Elisabeth-Rosenquelle</strong>, ihren heutigen Namen bekam sie erst im Jahre 1947.<br> <br> Die Libussa-Quelle ist einer der warmen Mineralquellen, die im Bereich der größten Karlsbader Kolonnade sprudeln – kein Wunder, dass sie ständig von Scharen von Kurgästen und Besuchern der Stadt umringt ist.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Mühlbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 16. Jahrhundert<br> <strong>Temperatur:</strong> 60,2 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 4-7 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>600 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über ‚Tržiště‘ und durch die Kurstraße (Lázeňská) vorbei an der Marktkolonnade am linken Ufer der Teplá entlang. Die Quellvase befindet sich direkt in der Wandelhalle der Kolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum dauert nur ca. 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' direkt bis zur Mühlbrunnenkolonnade zu laufen.</p>
  <p>Die ursprünglich direkt im Flussbett der Tepl (Teplá) entspringende Therme war schon <strong>ab dem 16. Jhd.</strong> bekannt. Es war also so etwas wie ein Werbetrick, sie in Reaktion auf das wachsende Interesse der Kurgäste nach der Mitte des 18. Jhd. <strong>Neubrunnen</strong> zu nennen. Anfangs überdachte die Quelle in unmittelbarer Nachbarschaft des Mühlbades nur ein schlichtes Schutzdach. <strong>In den Jahren 1792-1793 </strong>wurde dann über der Quelle eine neue hölzerne Wandelhalle errichtet – das erste Bauwerk dieser Art in Karlsbad.Sie bot den Kurgästen die Möglichkeit, auch bei ungünstigem Wetter bei den Quellen zu verweilen. Und die Kurärzte ordinierten direkt an der Quelle.<br> <br> Zu Beginn des 19. Jhd. stieg der Neubrunnen schnell zur <strong>beliebtesten und meistbesuchten</strong> aller Karlsbader Quellen auf. 1811 erbaute Hofbaumeister Giessel anstelle der ursprünglichen Wandelhalle eine neue Empirekolonnade für den Neubrunnen, die dann <strong>in den Jahren 1871-1881</strong> durch die steinerne Mühlbrunnenkolonnade von Zítek ersetzt wurde.</p>

body_summary:
  Die 7. Karlsbader Mineralquelle, die Rusalka-Quelle, sprudelt in der steinernen Mühlbrunnenkolonnade. Diese Quelle ist schon seit dem 16. Jhd. bekannt. Ab der Mitte des 18. Jhd. wurde sie Neubrunn(en) genannt und in den Jahren 1792-1793 wurde über der Quelle eine neue hölzerne Wandelhalle errichtet – das erste Bauwerk dieser Art in Karlsbad.  Anfang des 19. Jhd. stieg der Neubrunnen schnell zur beliebtesten und meistbesuchten aller Karlsbader Quellen auf.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Alois-Klein-Pavillon<br> <strong>Lage:</strong> im Park vor dem Parkhotel Richmond am Südrand von Karlsbad<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1884<br> <strong>Temperatur:</strong> 13 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 2,5 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt:</strong> mehr als 1200 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá entlang, vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goethe-Pfad bis zum Park vor dem Hotel Richmond. Die Quelle sprudelt direkt in ihrem Holzpavillon. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt circa eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es in Richtung Parkanlage nur ca. 100 Meter bis zum Pavillon.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Schon im <strong>18. Jhd.</strong> wusste man von Sprudelwasserquellen auf dem Grundstück des heutigen Parks vor dem Parkhotel Richmond. <strong>Im Jahre 1884 </strong>wurde hier die erste Quelle gefasst, die zu Ehren der österreichischen Erzherzogin ‚Kronprinzessin Stephanie-Quelle‘ genannt wurde. Die Stephanie-Quelle – ein eisenhaltiger Säuerling – wurde seiner Zusammensetzung wegen schon bald zum festen <strong>Bestandteil der Karlsbader Trinkkuren</strong>. Anfang des 20. Jhd. versiegte die Quelle jedoch.<br> <br> Erst <strong>im Jahre 1993</strong> wurde sie nach einigen erfolglosen Versuchen neu angebohrt. 1997 erbaute man dann über der erneuerten Stephanie-Quelle den achteckigen, hölzernen <strong>Alois-Klein-Pavillon</strong> im Schweizer Stil. Die Stephanie-Quelle gehört zu den Quellen, die bisher nicht zur natürlichen Heilquelle erklärt wurden.</p>

body_summary:
  Die 14. Karlsbader Mineralquelle, die Stephanie-Quelle (Pramen Štěpánka), sprudelt im hölzernen Alois-Klein-Pavillon im Park vor dem Parkhotel Richmond am Südrand von Karlsbad. Die Quelle gehört zu den kältesten Karlsbader Mineralquellen. Gleichzeitig ist sie die am niedrigsten gelegene Quelle auf dem Territorium des Heilbades.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Pavillon der Freiheitsquelle<br> <strong>Lage:</strong> bei Bad III, am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurviertel<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> Anfang der 60er Jahre des 19. Jahrhunderts<br> <strong>Temperatur:</strong> 62,4 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 5 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>550 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt am linken Flussufer der Teplá entlang und vorbei an der Mühlbrunnkolonnade bis vor Bad III und zum Pavillon der Freiheitsquelle. &nbsp;Die Quelle sprudelt direkt in ihrem Holzpavillon. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 600 Meter lange<strong> Spaziergang</strong> durch das Stadtzentrum dauert nur ca. 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> &nbsp;zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Straße ‚Mlýnské nábřeží‘ und vorbei an Bad III direkt zum Pavillon zu laufen.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Die Quelle wurde zu Beginn der <strong>60er Jahre des 19. Jhd.</strong> beim Aushub der Baugrube für das neue Kurhaus, Bad III. entdeckt. Die Therme wurde in einer Quellglocke gefasst und in den Bereich zwischen dem neuen Kurhaus und dem damaligen Bernardsspital unter dem Bernhardsfelsen abgeleitet. In der Nähe dieser Quelle sprudelte damals noch die inzwischen versiegte Spitalquelle.<br> <strong>1865</strong> erbaute man über der Quelle einen schmucken achteckigen Holzpavillon.</p>
  <p>Ursprünglich wurde sie Kurhausquelle genannt, bis 1918 hieß sie Franz-Joseph-Quelle und 1946 bekam sie den Namen <strong>Pramen Svoboda </strong>(<strong>Freiheitsquelle</strong>).</p>

body_summary:
  Die 11. Karlsbader Mineralquelle – Pramen Svoboda (Freiheitsquelle) – entspringt im Holzpavillon der Freiheitsquelle zwischen Bad III und Mühlbrunnenkolonnade. Die Quelle hieß anfangs Kurhausquelle und später Quelle Kaiser Franz-Josephs I. (Franz-Joseph-Quelle), seit 1946 trägt sie den Namen Freiheit – tsch. Svoboda. Die ganzjährig zugängliche Quelle hat eine Temperatur von 62,4 °C.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav)<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1852<br> <strong>Temperatur:</strong> 41,6 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 1,5 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>750 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> täglich, zu den Besuchszeiten von 6:00 bis 18:30 Uhr zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum am linken Ufer der Teplá entlang, vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade bis zur Gartenkolonnade im Dvořák-Park und hier zur Parkquelle im Souterrain des Militärbadehauses. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.&nbsp;</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a>&nbsp; zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 150 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und zurück zur Gartenkolonnade im Dvořák-Park zu laufen und von hier zur Quellvase im Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) hinab.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Die Quelle wurde<strong> 1852</strong> beim Aushub der Baugrube für das Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) entdeckt. Ursprünglich wurde die Quelle Kaiserbrunnen genannt und zusammen mit der Hochbergerquelle zu Heilkuren der Patienten des Militärbadehauses verwendet. Ihres <strong>hohen Gehalts an aufgelöstem Kohlendioxid</strong> und ihres daraus resultierenden angenehm säuerlichen Geschmacks wegen ist die Quelle heute wie damals bei den Kurgästen sehr beliebt.<br> <br> Die Hauptader der Quelle wird direkt im Hof des Militärbadehauses (<strong>Vojenský lázeňský ústav)</strong> gefasst, von wo die Therme des Komforts der Klienten wegen auch auf das Niveau der Eingangshalle abgeleitet wird. Für die Öffentlichkeit wird ein Teil der Quelle ins Souterrain des Militärbadehauses abgeleitet. Der <strong>Zugang </strong>zur Quelle führt von der Gartenkolonnade im Dvořák-Park hier her.</p>

body_summary:
  Die 12. Karlsbader Mineralquelle – die Parkquelle (Sadový pramen), sprudelt auf dem Hof des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav), das jedoch nur dessen Klienten vorbehalten ist. Eine Quellader wurde deshalb ins Souterrain des Objekts abgeleitet,  das täglich, jedoch nur während der Öffnungszeiten von 6:00 bis 18:30 Uhr zugänglich ist. Der Zugang zur Quelle führt von der Garten- bzw. Parkkolonnade im Dvořák-Park hier her. Die Parkquelle ist bei den Kurgästen wegen ihres höheren Kohlensäuregehalts besonders beliebt. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Mühlbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1845<br> <strong>Temperatur:</strong> 48 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 2,2 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>650 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über ‚Tržiště‘ und durch die Kurstraße (Lázeňská), vorbei an der Marktkolonnade am linken Ufer der Teplá entlang. Der Quellaustritt befindet sich in der Verlängerung der steinernen Promenadenhalle unter dem Bernhardsfelsen. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang </strong>durch das Stadtzentrum dauert nur ca.10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter auf der Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' direkt bis zur Kolonnade zu laufen.&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Die Felsenquelle entsprang ursprünglich direkt im Flussbett der Tepl (Teplá). Die tiefe Stelle unter dem Bernhardsfelsen wurde damals Pferdebad genannt, weil man hier in der Vergangenheit Pferde flößte. <strong>1845</strong> wurde die Quelle erstmals gefasst, nachdem man einen Teil des Felsmassivs weggebrochen hatte. Über der Quelle errichtete man damals nur ein schlichtes Holzdach.<br> <br> <strong>Im Jahre 1892</strong> wurde im Rahmen der Verlängerung der Mühlbrunnenkolonnade nach einem ursprünglichen Projekt des brillanten tschechischen Architekten <strong>Josef Zítek </strong>ein neuer Pavillon über der Felsenquelle errichtet. Die Felsenquelle wird heute mittels einiger, bis zu 30 m tiefen Bohrungen im Innern des Bernhardfelsens gefasst.</p>

body_summary:
  Die 10. Karlsbader Mineralquelle, die Felsenquelle (Skalní pramen) sprudelt in der verlängerten Passage der Mühlbrunnenkolonnade. Ihr Name ist vom Bernhardsfelsen abgeleitet, unter dem sie entspringt. Die Felsenquelle gehört zu den kühleren Karlsbader Quellen, denn ihre Temperatur erreicht den Kurärzten zufolge maximal 48 °C.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Marktbrunnenkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1838<br> <strong>Temperatur:</strong> 62 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 4,9 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>500 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘. Die Quelle sprudelt direkt in der Wandelhalle der Marktbrunnenkolonnade.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 lange<strong> Spaziergang</strong> nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleichem Wege über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ zu bummeln.</p>
  <p>Die Quelle wurde im <strong>April 1838</strong> bei Bauarbeiten im Bereich des historischen Marktes unterhalb des Schlossturms entdeckt. Schon im 16. Jhd. stand an diesem Ort das erste Karlsbader Badehaus. Seit ihrer ersten Fassung versiegte die Quelle einige Male, um später unvermittelt wieder aufzutauchen. Erst nach Realisierung einiger tiefer Bohrungen konnte sie auf Dauer gefasst werden. Später wurde die Quelle im Erdgeschoss des Hauses Marktbrunn gefasst, das jedoch 1904 abgerissenen wurde. An seiner statt errichtete man später die Verlängerung der hölzernen, <strong>in</strong> <strong>den Jahren 1882-1883 </strong>im Schweizer Stil erbauten Markbrunnenkolonnade.<br> <br> Heute sprudelt die Quelle in der halbrunden Apsis der Marktbrunnenkolonnade, die dank ihrer hervorragenden Akustik gern für die <strong>Veranstaltung von Konzerten</strong> genutzt wird.</p>

body_summary:
  Die 5. Karlsbader Mineralquelle, der Marktbrunnen, sprudelt im Innern der hölzernen Marktbrunnenkolonnade unter dem Schlossturm, mitten im historischen Kurzentrum von Karlsbad. Seit ihrer Entdeckung im Jahre1838 versiegte die Quelle einige Male, um später unvermittelt wieder aufzutauchen. Ihren Namen bekam sie vom mittelalterlichen Marktplatz, der sich einst an dieser Stelle ausbreitete.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Sprudelkolonnade<br> <strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Stadtzentrum<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 16. Jahrhundert<br> <strong>Temperatur:</strong> 72 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 2000 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>400 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich während der Öffnungszeiten der Sprudelkolonnade</p>
  <h3><strong>Öffnungszeiten der Sprudelkolonnade</strong></h3>
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top" width="238">
  <p>Montag – Freitag</p>
  </td>
  <td valign="top" width="114">
  <p>09:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top" width="238">
  <p>Samstag, Sonntag</p>
  </td>
  <td valign="top" width="114">
  <p>10:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3>Zugang zur Quelle</h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Die Sprudelkolonnade steht <strong>direkt im Kurzentrum der Stadt</strong> über dem Flüsschen Teplá in Nachbarschaft des Theaterplatzes.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Zwischen der Haltestelle ‚Tržnice‘ und dem Theaterplatz im Stadtzentrum pendelt auf der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">&nbsp;ÖPNV Nr. 2</a> ein Stadtbus. Von der Endhaltestelle ‚Divadelní náměstí‘ (Theaterplatz) sind es keine 150 Meter bis zur Kolonnade.</p>
  <p>Ursprünglich wölbten sich über dem Sprudel vor der &nbsp;St.-Maria-Magdalena-Kirche lediglich leichte Schutzdächer und Pavillons, die nach wiederholten Ausbrüchen und überraschenden Durchbrüchen der Therme schnell zu ersetzen waren. Aber schon <strong>im Jahre 1774</strong> wurde vis-à-vis ein großer Barock-Sprudelsaal errichtet, der die Anwendung der Heilprinzipien von <strong>Dr. David Becher</strong> widerspiegelte, der das Trinken des Mineralwassers direkt an der Quelle empfahl. Eine erste einheitliche architektonische Lösung der Umgebung des Sprudels fand man erst im Jahre 1826, als man hier nach einem Projekt von Josef Esch die erste Empire-Sprudelkolonnade errichtete.<br> <br> In den Jahren <strong>1878-1879</strong> wurde dann an gleicher Stelle nach Plänen der Wiener Architekten<strong> Fellner und</strong> <strong>Helmer</strong> eine neue, gusseiserne&nbsp; Sprudelkolonnade im Stil der Neurenaissance errichtet. Aber schon 1939 musste die Kolonnade aufgrund fortgeschrittener Korrosion demontiert werden, weitere 35 Jahre gab es hier nur ein hölzernes Provisorium. <strong>1975</strong> wurde dann über dem Sprudel der Glas- und Stahlbetonbau der neuen Sprudelkolonnade im funktionalistischen Stil erbaut. <br> <br> Der <strong>Geysir Sprudel</strong> – ein einzigartiges Naturschauspiel – schüttet durchschnittlich 2000 Liter Mineralwasser pro Minute aus, das er unter hohem Druck <strong>bis in eine Höhe von 12 Metern </strong>ausstößt. Der Sprudel ist in der Gegenwart die einzige Karlsbader Quelle, die zu Bädern verwendet wird. Das Sprudelwasser ist für viele Patienten allzu heiß, deshalb wird es auf&nbsp; 50 und 30 °C abgekühlt, erst danach wird es in als A, B und C gekennzeichnete Quellvasen abgeleitet, wo es zu Trinkkuren dient. Ein Teil der Therme dient zur Versorgung der Kurbetriebe, ein weiterer Teil des Wassers wird zur Herstellung des bekannten Karlsbader Sprudelsalzes und zur ‚Versinterung‘ von Souvenirs verwendet.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Die berühmteste aller Karlsbader Mineralquellen, der Sprudel (Vřídlo), stößt seine Wasser im Innern der modernen Sprudelkolonnade, vor der  St.-Maria-Magdalena-Kirche, mitten im Karlsbader Zentrum aus. Der Geysir des Sprudels – dieses einzigartigen Naturphänomens und Wahrzeichens von Karlsbad – schießt bis in 12 Meter Höhe auf. Das Sprudelwasser ist für viele Patienten allzu heiß, deshalb wird es auf  50 und 30 °C abgekühlt, erst danach wird es in als A, B und C gekennzeichnete Quellvasen abgeleitet, wo es für Trinkkuren  verwendet wird. Ein Teil der Therme dient zur Versorgung der Kurbetriebe, ein weiterer Teil des Wassers wird zur Herstellung des bekannten Karlsbader Sprudelsalzes und zur ‚Versinterung‘ von Souvenirs verwendet. Auch einen Besuch des Besichtigungsrundgangs durch die Unterwelt des Sprudels sollte man sich nicht entgehen lassen.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Quellort:</strong> Kolonnade der Eisenquelle<br> <strong>Lage:</strong> am Hang über dem rechten Ufer der Teplá im Nordteil von Karlsbad<br> <strong>Erste Quellfassung:</strong> 1852</p>
  <p><strong>Temperatur:</strong> 11,9 °C<br> <strong>Quellschüttung:</strong> 1,8 l/min<br> <strong>CO<sub>2</sub>-Gehalt: </strong>1600 mg/l<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Quelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt am Flusslauf der Teplá entlang und vorbei am Hotel Thermal bis zur Kolonnade der Eisenquelle. Am Ende der Uferstraße ‚Nábřeží Jana Palacha‘ biegen wir ab und steigen den Hang zur Kolonnade hinauf. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Kurzentrum der Stadt misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt kaum eine halbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre, <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">ÖPNV Nr. 2</a> aus dem Kurzentrum vom Theaterplatz (Divadelní náměstí) bis zur Haltestelle ‚Tržnice‘ zu fahren. Von hier geht es ca. 350 Meter durch die Warschauer Straße (Varšavská) auf der Brücke über die Teplá und weiter die Straße ‚Bezručová‘ bis zur Kolonnade.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Schon in der Vergangenheit waren die hiesigen Hänge deutlich ockerfarben gefärbt, was von stark eisenhaltigen Ablagerungen herrührte. <strong>Im Jahre 1852</strong> wurde die eisenhaltige Quelle erstmals gefasst. Seit 1856 wurde die Quelle auf Empfehlung des Arztes Rudolf Mannl zu Trinkkuren verwendet und in ihrer Nachbarschaft wurde das so genannte <strong>Eisenbad</strong> gegründet, in dem man das eisenhaltige Wasser auch zu Bädern verwendete.<br> <br> In den 20er Jahren des 20. Jhd. wurde über der Quelle ein <strong>neuer Pavillon</strong> in Form einer kleinen Säulenhalle erbaut, die auch ‚Kolonnade der Eisenquelle‘ genannt wurde. Mit ihrer Temperatur von 11,9˚ C ist sie die <strong>kälteste </strong>aller Karlsbader Mineralquellen und dank ihres hohen Eisen- und Arsengehalts auch von deutlich anderer Zusammensetzung. Dennoch sprudelt sie etwas abseits des Interesses der Besucher von Karlsbad.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Starověká válka znovu ožívá, když se mladému farmáři nevědomky podaří otevřít bránu mezi naším světem a hrůzostrašnou rasou obrů. Zuřivá válka započne na Zemi poprvé po dlouhých staletích. Obři se snaží znovu obsadit zemi, kterou v dobách minulých ztratili. Tím začíná Jackova životní bitva. Jde do boje s obry, aby je zastavil.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Dobrodružný / Drama / Fantasy / Romantický / USA, 2013, 114 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Bryan Singer</li>
  <li>Hrají:&nbsp;Ewan McGregor, Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Bill Nighy, John Kassir, Eleanor Tomlinson a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Poprvé po zimní přestávce budou farmáři z regionu i sousedních krajů nabízet své výrobky na prostranství před městskou tržnicí v pátek 29. března od 11 hodin. <br> <br>Vzhledem k chladnému počasí si budou muset zájemci na čerstvou zeleninu nebo ovoce ještě počkat do pokročilejšího vegetačního období. K dostání bude zboží od prvovýrobců: pečivo, zákusky, uzeniny, mléčné výrobky a sýry, med, sušené ovoce, bylinky a bylinkové čaje, plněné knedlíky, těstoviny i sazenice. <br><br> V souvislosti s termínem těsně před velikonočními svátky nebude v nabídce chybět ani velikonoční zboží. I letos <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/farmarske-trhy" target="_blank">farmářské trhy</a> podporuje karlovarský magistrát. Jak informovaly stránky <a href="http://www.mmkv.cz/index.asp?menu=1" target="_blank">www.mmkv.cz</a>, následující podobné trhy se konají 19. dubna, 15. května a 21. června.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://epaper.mfdnes.cz/" target="_blank">Mladá fronta Dnes</a>, autor: kvr</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V komedii Jako za starejch časů se pod vedením režiséra Fishera Stevense sešly herecké legendy v rolích stárnoucích gangsterů. Val (Al Pacino) opouští po dlouhých 28 letech vězení a Doc (Christopher Walken) pro něj nachystal oslavu znovu nabyté svobody, během které prožijí to, co někteří obyčejní smrtelníci nestihnou za celý život. K dvojici se v průběhu noci připojí třetí parťák Hirsh (Alan Arkin) a v jejich komediálním, až donkichotském dobrodružství ožívají stará gangsterská pravidla loajality a kodex cti.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Komedie / Krimi / USA, 2012, 95 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Fisher Stevens</li>
  <li>Hrají:&nbsp;Al Pacino, Christopher Walken, Alan Arkin, Julianna Margulies, Katheryn Winnick, Vanessa Ferlito a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V dlouho očekávaném remakeu kultovního hororu z roku 1981 se pět mladých přátel vydává na výlet do odlehlé chaty hluboko v lesích. Když objeví Knihu mrtvých, nevědomky probudí spící démony žijící v okolí a začne krvavý boj o přežití.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Horor / Thriller / USA, 2013, 91 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Fede Alvarez</li>
  <li>Hrají: Shiloh Fernandez, Jane Levy, Jessica Lucas, Lou Taylor Pucci, Elizabeth Blackmore</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zahajovací film letošního Febiofestu&nbsp;Renoir,&nbsp;je založený na skutečném příběhu stárnoucího impresionistického malíře Augustea Renoira a začínajícího filmaře Jeana Renoira. Píše se rok 1915 a malíř Auguste Renoir i jeho syn Jean jsou poznamenáni smrtí ženy i matky zároveň. Jejich životy však změní mladá kráska s ohnivými vlasy, která jim dodá ztracenou energii a uměleckou inspiraci. Snímek byl uveden na MFF v Cannes 2012.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / Francie, 2012, 111 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Gilles Bourdos</li>
  <li>Hrají: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers, Romane Bohringer, Carlo Brandt, Hélène Babu<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Marek žije se svým otcem a rasistickými kamarády v&nbsp;bezútěšném prostředí na slovensko-české hranici. Nejlepším Markovým přítelem je jeho bojový pes. Odhalené tajemství o dávno zmizelé matce změní Markovi život. Dramatický příběh ze současnosti se vyznačuje syrovostí a dotýká se otázek rasizmu, nedostatku citu a problémů spojených s disfunkční rodinou. Film, který získal hlavní cenu Tiger Hivos Award na MFF v Rotterdamu 2013</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / Slovensko / Česko, 2013, 87 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Mira Fornayová</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Stárnoucí žena v&nbsp;podání Penelope Cruz přijíždí se svým synem do Bosny, kterou před léty za dramatických událostí opustila. V&nbsp;sérii emotivních vzpomínek se seznamujeme s&nbsp;příběhem jejího života a životní lásky. Tragický osud přináší řadu šokujících odhalení, neboť láska válka nejdou dohromady. Snímek získal ocenění na MFF v&nbsp;San Sebastianu a Penelope Cruz byla nominována na Cenu za nejlepší ženský herecký výkon Goya 2012.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / Itálie / Španělsko / Chorvatsko, 2012, 124 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Sergio Castellitto</li>
  <li>Hrají: Penélope Cruz, Emile Hirsch, Jane Birkin, Mira Furlan, Saadet Aksoy, Branko Djuric, Sergio Castellitto, Isabelle Adriani, Sanja Vejnovic, Luna Mijović<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Válečné drama, inspirované skutečnými událostmi ze 40. let minulého století. Po vzájemném sestřelení britského a německého letadla se členové jednotlivých posádek střetnou uprostřed zasněžené norské vysočině v osamocené lovecké chatě. Muži různých charakterů, s rozdílným původem, vzděláním, životními postoji a hlavně s různým vojenským výcvikem jsou nuceni najít společnou cestu k&nbsp;přežití. Komorní drama postupně odhaluje pravé charaktery. Vyhrocené situace místy odlehčuje specifický severský slovního i situačního humor.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Akční / Drama / Historický / Válečný / Švédsko / Norsko, 2012, 101 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Petter Næss</li>
  <li>Hrají: Florian Lukas, David Kross, Stig Henrik Hoff, Rupert Grint</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Sexuální menšiny to stále nikde nemají jednoduché. Na Balkáně komplikují tyto vztahy ještě další, přetrvávající traumata, včetně národnostních. Netradiční tragikomický příběh zachycuje osudy několik jedinců, kteří se snaží v&nbsp;Bělehradě zorganizovat Gay Pride pochod což může být i životu nebezpečná záležitost. Vtipné a přesné vylíčení stavu a vztahů po poválečném vystřízlivění v&nbsp;bývalé, Jugoslávie. Film získal cenu diváku na MFF v&nbsp;Berlíně cenu diváků Panorama a řadu dalších cen.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Komedie / Drama / Srbsko / Německo / Maďarsko / Slovinsko, 2011, 115 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Srdjan Dragojevic</li>
  <li>Hrají: Nikola Kojo, Milos Samolov, Hristina Popović, Goran Navojec, Goran Jevtic, Toni Mihajlovski, Uros Djuric<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bezdětní manželé Lucien a Regina se blíží ke čtyřicítce. Žijí poměrně nekonformním životem, bez stálého zaměstnání, bez pojištění a plánů do budoucna. Lucienovi tento způsob života maximálně vyhovuje. Regina by však uvítala v&nbsp;životě více jistoty i materiálního zabezpečení. Manželská krize na sebe tudíž nenechá dlouho čekat.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / USA / Polsko, 2012, 93 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Jason Cortlund, Julia Halperin</li>
  <li>Hrají: Jason Cortlund</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Napínavé drama čerpá ze skutečných událostí roku 2001, kdy islámští separatisté přepadli turistické letovisko a zajali několik západních občanů. Boj o přežití svádí skupina zajatých v&nbsp;divoké filipínské džungli, která je stejně nebezpečná jako zbraně teroristů. Bezvýchodná, rok trvající situace, strach a přibývající oběti nakonec vedou k&nbsp;postupnému sblížení zajatých a únosců. Film byl uveden v&nbsp;soutěži MFF v&nbsp;Berlíně 2012.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / Francie / Filipíny / Německo / Velká Británie, 2012, 120 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Brillante Mendoza</li>
  <li>Hrají: Isabelle Huppert, Joel Torre</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Filmů na téma – dítě ve válce – bylo natočeno mnoho. Australská režisérka Cate Shortlandová však natočilo dílo zcela výjimečné. Je jaro roku 1945. Německý odpor se hroutí. Pět sourozenců se po uvěznění nacistických rodičů vydává za novou nadějí, do domu babičky, který je vzdálen skoro tisíc kilometrů. Fascinující cesta o odpuštění, podstatě lásky, přátelství a rodině.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / Thriller / Válečný / Německo / Austrálie / Velká Británie, 2012, 105 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Cate Shortland</li>
  <li>Hrají: Saskia Rosendahl, Nele Trebs, Phillip Wiegratz, Ursina Lardi, Kai-Peter Malina, Sven Pippig, Friederike Frerichs</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Život oba dva hlavní protagonisty filmu drsně semele. On sám vychovává syna, ztratí práci a začíná znova. Ona je po úrazu odkázána na kolečkové křeslo. Přesto se společně snaží ze všech komplikací vybřednout. Několik nominací na Zlaté glóby a řada festivalových cen zdobí poslední film Jacquese Audiarda, jehož předchozí snímky Prorok , nebo Býčí šíje se setkaly s&nbsp;velkým ohlasem u diváků.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / Romantický / Francie / Belgie, 2012, 120 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Jacques Audiard</li>
  <li>Hrají: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Bouli Lanners, Céline Sallette, Corinne Masiero</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>This museum is located in a historical building scented with the local unique liqueur ‘Becherovka’. Becherovka is one of the best known products of Karlovy Vary. During a museum tour you will learn basics on the history, manufacturing, or storage of the liqueur. You will also see historical objects and a short instructional film. Becherovka can be bought in a local outlet store attached to the museum or enjoyed in the museum’s bar. Museum tours are organized for individuals and groups.<br><br><strong>Tours 06.01. - 12.01.2014</strong></p>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr><th>Date</th><th>Time</th></tr>
  <tr>
  <td>
  <p>6.1.2014</p>
  </td>
  <td>9.30, 13.00, 17.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>
  <p>7.1.2014</p>
  </td>
  <td>9.30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>8.1.2014</td>
  <td>9.30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>
  <p>9.1.2014</p>
  </td>
  <td>9.30, 17.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>10.1.2014</td>
  <td>9.30, 14.30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>11.1.2014</td>
  <td>9.30, 13.30, 15.30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>12.1.2014</td>
  <td>13.00, 14.30, 17.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Reserved power of modification the language and tour!</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <h3>BETRIEBSZEITEN</h3>
  <p>DI - DO 11-15<br>FR - SO 11-17</p>
  <h3>EINTRITTSPREIS</h3>
  <p>60 CZK<br>Kinder bis 14 Jahren 30 CZK<br>Fremdsprächige Darlegung 120 CZK pro Person<br>Kind bis 6 Jahren - frei</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <h3>BETRIEBSZEITEN</h3>
  <p>V - IX DI-SO 9-12; 13-17<br>III-IV; X-XII MI-SO 9-12; 13-17</p>
  <h3>EINTRITTSPREIS</h3>
  <p>60CZK<br>Kinder 30 CZK<br>Familie 120 CZK<br>Ausstelung 20-50 CZK</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <h3>Betriebszeiten</h3>
  <p>MO-FR 10.30 - 19<br>SA - SO 14-18</p>
  <h3>EINTRITTSPREIS</h3>
  <p>0 CZK</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p>Besuchen Sie das Moser-Glashüttenmuseum in Karlsbad. Hier können Sie sich im Rahmen der neu arrangierten Ausstellung in modern ausgestatteten Räumen in den Bann der mehr 155-jährigen Geschichte der Glashütte ziehen lassen. In der Ausstellung werden VIP-Besitzer von luxuriösen Moser-Kristallerzeugnissen vorgestellt und die Ausstellung gibt einen Überblick von der ältesten Glashüttenproduktion bis zur heutigen Sammlung. Im Rahmen der Besichtigung wird auch ein interessanter Film gezeigt, im Rahmen dessen Sie in 9 Sprachversionen mit der Schönheit sowie Einzigartigkeit des Glashüttenhandwerks näher vertraut gemacht werden.&nbsp; Darüber hinaus wird die Ausstellung von 6 aufeinanderfolgenden Dokumentarfilmen in 6 Sprachversionen komplettiert. Zur Verfügung steht auch ein Audioguide, mit welchem Sie Ihr individuelles Besichtigungstempo und -ablauf wählen können.&nbsp; Wir freuen uns auf Sie!</p>
  <h3>Betriebszeiten</h3>
  <p>MO-SO 9-17</p>
  <h3>EINTRITTSPREIS</h3>
  <p>80 CZK<br>Kinder 50 CZK</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <h3>Betriebszeiten</h3>
  <p>MO-SO 9-17</p>
  <h3>EINTRITTSPREIS</h3>
  <p>120 CZK<br>Studenten 60 CZK<br>Kinder 30 CZK</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Poštovní dvůr (Posthof)</strong></h3>
  <p>durch die Straße ‚Slovenská‘ zur Brücke und zum gegenüberliegenden Ufer der Teplá, vorbei an den Volleyballplätzen, nach rechts und leicht bergan zum Beethoven-Pavillon. Nach links auf dem Mickiewicz-Pfad zum Sanatorium Richmond.</p>
  <h3><strong>Beethoven-Pavillon</strong></h3>
  <p>Andenken an das Konzert dieses berühmten Komponisten mit dem italienischen Violinisten G.B. Polledro im August 1812.</p>
  <h3><strong>Kursanatorium Richmond </strong></h3>
  <p>Es entstand Anfang des 19. Jhd. und sein heutiges Aussehen ist das Ergebnis seines schrittweisen Umbaus. Es ist wunderschön gelegen, eingebettet in weitläufige Parks, in denen auch ein Denkmal von Ludwig van Beethoven steht. Das Denkmal ist ein Werk des Karlsbader Bildhauers Hugo Uhr aus dem Jahre 1929; die Bronzebüste des polnischen Dichters A. Mickiewicz aus dem Jahre 1947 stammt vom Bildhauer B. Werner.</p>
  <h3><strong>Hirschstatue hinter dem Sanatorium Richmond</strong></h3>
  <p>Wahrscheinlich ein Werk des Berliner Bildhauers A. Kiss.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 id="internal-source-marker_0.6398099758370758" dir="ltr">Poštovní dvůr</h3>
  <p dir="ltr">přes Slovenskou ulici k mostu na druhý břeh říčky Teplá podél hřišť na odbíjenou, vpravo mírným stoupáním k Beethovenu altánu, odtud dolů k tenisovým dvorcům, dále lesem za Motelem k hotelu Alice na okraj obce Březová - zastávka autobusu Karlovy Vary - Březová.</p>
  <p>Vycházka druhá patří mezi procházky lehké, které doporučujeme z lékařského hlediska všem, kteří mají zakázanou nadměrnou tělesnou námahu, mají kloubní nebo dechové potíže.</p>
  <h3 id="internal-source-marker_0.6398099758370758" dir="ltr">Poštovní dvůr</h3>
  <p dir="ltr">byl postaven v roce 1791 karlovarským poštmistrem Josefem Korbem, aby sloužil jako přepřahací stanice poštovních koňských spřežení. Později se z objektu stalo významné společenské středisko. Dne 20. července 1894 zde zazněla poprvé na evropském kontinentě Dvořákova symfonie Z nového světa. V objektu se nacházejí sál Labitzkého z roku 1791 a sál Pruský z roku 1818 a lázeňskými hosty vyhledávaná restaurace, vinárna s vinotékou, taneční a zahradní pavilon.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Kunstgalerie</strong></h3>
  <p>auf einem Parkweg, leicht bergan dem Dvořák-Pfad folgend bis oberhalb des Freilichtkinos, dann durch den Wald auf dem Nachmittagsweg (Odpolední cesta), hinter dem Forsthaus entlang der unteren Abzweigung dieses Weges zu den Tennisplätzen, hier wieder zurück am Ufer der Teplá entlang&nbsp; zum Hotel Toscana, zum Posthof und zur Kunstgalerie.</p>
  <p><strong>Kunstgalerie</strong><br> Sie wurde 1912 vom Architekten Prof. Seitz erbaut. Ursprünglich wurde das Haus als Warenmusterlager für die Gewerbekammer in Eger (Cheb) errichtet. Seit 1953 dient es nur noch als Kunstgalerie. In unmittelbarer Nachbarschaft der Kunstgalerie steht ein Friedrich-Schiller-Denkmal aus dem Jahre 1909. Das Jugendstildenkmal ist ein Werk des Arch. F. Ohmann, das Relief des Dichters wurde von Max Hiller geschaffen. Im Park beim Freilichtkino steht ein Denkmal des tschechischen Musikdichters Bedřich Smetana aus dem Jahre 1949, das von Bildhauer J. Wagner geschaffen wurde.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Hauptpost </strong></h3>
  <p>durch die T.-G.-Masaryk-Straße, nach links in die König-Georg-Straße (ul. Krále Jiřího), nach rechts durch die Straße ‚Svahová‘, am Rand des Waldparks über dem Gerichts- und Rathausgebäude. Durch die Straße ‚Vrázová‘ nach Tuhnice, durch die Straße ‚Šumavská‘ – Bushaltestelle Nr. 2 - Šumavská.</p>
  <h3><strong>Hauptpost </strong></h3>
  <p>Das Gebäude der Hauptpost ist eine wichtige Schnittstelle zwischen dem Karlsbader Geschäfts- und Kurviertel. Es wurde 1903 nach Plänen des Architekten Friedrich Setz erbaut. Seinerzeit gehörte es zu den modernsten Postämtern in ganz Österreich-Ungarn. In Höhe des dritten Stocks stehen über den Pilastern vier allegorische Statuen, welche die vier Grundpfeiler des damaligen Postverkehrs darstellen – Telegraf, Eisenbahnverkehr, Schiffsverkehr und Post. Heute steht das Gebäude des Postamts unter staatlichem Denkmalschutz.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Seilbahnstation Jelení skok (Hirschsprung)</strong></h3>
  <p>auf dem Aussichtsweg in einem sanften Anstieg zur Kreuzung Ecce Homo, gemächlich hinunter zum Nachmittagspfad (Odpolední pěšina) und bis zur Straße ‚Slovenská‘, hier nach links zu den Tennisplätzen – Haltestelle der Buslinie Karlovy Vary – Březová.</p>
  <h3><strong>Tennis</strong></h3>
  <p>eine erste Erwähnung des Tennissports in Karlsbad stammt aus dem Jahre 1897, als am heutigen Standort des Bads VI ein asphaltierter Tennisplatz errichtet wurde, der vor allem dem Offizierskorps diente. 1905 begann man mit dem Bau der Tennisplätze im Geysirpark, die Bautechnologie wurde aus England übernommen. In den Jahren 1907 - 1908 wurden hier auch entsprechende Klubräume errichtet, wodurch sich die Anlage zum seinerzeit bestausgestatteten Tennisklub in ganz Mitteleuropa mauserte.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Seilbahnstation Jelení skok (Hirschsprung)</strong></h3>
  <p>durch den Wald zum Kursanatorium Myslivna, hier nach links auf dem Fibich-Pfad, allmählich bergab zur Křižík-Straße, am Waldrand entlang zum Teich am Restaurant Kleines Versailles – Bushaltestelle der Linie 4 – U Jezírka (Am Teich).</p>
  <h3><strong>Sanatorium Myslivna</strong></h3>
  <p>&nbsp;Es ist ein interessanter Bau mit typischen Fachwerkelementen, Veranden und Türmchen. Das Sanatorium ist einer der wenigen bewahrt gebliebenen Bauten seiner Art. Gegenwärtig dient es als Kureinrichtung des Innenministeriums.<br>&nbsp;Der Spaziergang endet unweit der orthodoxen Kirche St. Peter und Paul, &nbsp;die in den Jahren 1893-98 aus den Erlösen von Geldsammlungen russischer Kurgäste nach den Plänen des Franzensbader Baumeisters G. Wiedermann erbaut wurde.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Kunstgalerie</strong></h3>
  <p>von hier nach rechts durch den Park, zuerst auf dem Labitzký-Pfad, dann auf dem Findlater-Pfad entlang bis zur Waldwegkreuzung Ecce Homo, hier nach rechts zum Chotkov-Pfad hinab, nach rechts auf den Serpentinen zur Straße Unter dem Hirschsprung (Pod Jelením skokem) bis zur Schlosskolonnade.<br> Beim Verlassen des Findlater-Pfades sollte man nicht versäumen, sich vom Aussichtsturm Karl IV. am Blick auf Karlsbad&nbsp; zu ergötzen. Der Turm selbst ist ein neugotischer Bau aus dem Jahre 1877.</p>
  <h3><strong>Schlossturm</strong></h3>
  <p>Letzter Überrest der ursprünglichen gotischen Burg Karl IV. aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Das stilvoll eingerichtete Restaurants Karl IV. im Schlossturm bietet sich regelrecht dazu an, den Gesundheitsspaziergang bei einem guten Essen und guten Tropfen in behaglichem Ambiente abzuschließen.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 id="internal-source-marker_0.15240239370690067" dir="ltr">Poštovní dvůr</h3>
  <p dir="ltr">přes Slovenskou ulici k mostu na druhý břeh říčky Teplá, vpravo kolem Beethovenova altánu, mírným stoupáním Okružní cestou k altánu Na Výšině, sestup lesem na konečnou zastávku autobusu Karlovy Vary - Březová.</p>
  <h3 dir="ltr">Březová&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;</h3>
  <p dir="ltr">v obci Březová se nachází známá porcelánka Pirkenhammer z roku 1813 s firemním muzeem a údolní přehrada na říčce Teplá, která dále protéká Karlovými Vary a vlévá se v centru města do Ohře. Kdysi býval v Březové železářský hamr, v němž manuálně nesmírně zručný car Petr Veliký roku 1711 ukoval tyč a podkovu. Tuto událost připomíná pamětní deska v místech někdejší kovárny. Zajímavou stavbou Březové je i hrázděný Starý mlýn z roku 1898.</p>
  <p dir="ltr">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
  <p>Vycházku můžete ukončit příjemným posezením v restauraci Staropramen přímo u zastávky autobusu Karlovy Vary - Březová. Restaurace Staropramen nabízí široký sortiment jídel a nápojů české kuchyně.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Teich beim Restaurant Malé Versailles (Klein-Versailles)</strong></h3>
  <p>rechts am Waldrand entlang, nach links durch den Wald in einem sanften Anstieg auf dem Fibich-Pfad&nbsp; zum Sanatorium Myslivna, von hier nach links in einem sanften Anstieg zum Restaurant Hirschensprung (Jelení skok), auf den Serpentinen vorbei an der ‚Gämse‘ fast bis zum Waldrand, hier nach links auf dem Jubiläumsweg (Jubilejní stezka) zum Pfad ‚Sovova stezka‘ und dann nach rechts zum Schlossberg (Zámecký vrch).</p>
  <h3><strong>Restaurant Malé Versailles (Klein-Versailles)</strong></h3>
  <p>ist eine getreue Replik des ursprünglichen Bauwerkes vom Ende des 18. Jahrhunderts und einer der ältesten Karlsbader Gasthöfe. 1820 kehrte hier der deutsche Dichter J. W. Goethe ein. Heute wartet das Restaurant Malé Versailles mit einer reichen Auswahl an Spezialitäten der böhmischen und internationalen Küche auf. Jeden Samstag finden hier Country-Abende statt.</p>
  <h3><strong>Die Gämse</strong></h3>
  <p>die ursprüngliche Statue der Gämse stammt aus dem Jahre 1851, ihr Autor war der Berliner Bildhauer August Kiss. Die zierliche Skulptur ließ Baron Lützow auf dem aufragenden Felsen installieren, um sich über die erfundene Sage von der Entdeckung des Sprudels lustig zu machen. Diese Skulptur wurde 1984 leider von Rowdys zerstört. &nbsp;Die heutige Bronzekopie schuf im Jahre 1986 der Karlsbader Bildhauer Jan Kotek.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Teich beim Restaurant Malé Versailles (Klein-Versailles)</strong></h3>
  <p>am Restaurant Malé Versailles vorbei zur Křižík-Straße, hier bergan auf dem Weg ‚Nerudova stezka‘ zum Forsthaus ‚Lesovna Diana‘, dann auf dem Weg ‚Lesmistrova cesta‘ zur Straße ‚Svahová‘, durch die T.-G.-Masaryk-Straße zur Hauptpost. <br> Kurspaziergänge sind nicht nur für die Kurgäste gut, sondern auch für die sonstigen Besucher und Einwohner der Stadt. Immer mehr setzt sich die alte Weisheit ‚mens sana in corpore sano‘ durch – „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“. Vor allem in der Natur findet man zur erheischten Zusammenwirkung zwischen körperlicher und geistiger Harmonie zurück. <br> <br> In der Nähe des Forsthauses <a href="http://dianakv.cz/de">Diana</a> (Lesovna Diana) schützt der Fibich-Pavillon vor den Launen des Wetters.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Poloha:</strong>&nbsp;v zámeckém parku v jihozápadní části obce Dalovice<br><strong>Období výstavby:</strong>&nbsp;1874 až 1875<br><strong>Architekt:</strong>&nbsp;neznámý<br><strong>Období přestavby:</strong>&nbsp;počátek 20. století<br><strong>Přístupnost:</strong>&nbsp;nepřístupný</p>
  <p class="nonformat">Do Dalovic zajíždí z&nbsp;Karlových Varů z&nbsp;autobusového nádraží Tržnice autobus&nbsp;<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/017/17101.htm">MHD č. 17</a>. Od hlavní pošty se můžete rovněž vydat po&nbsp;<strong>žluté turistické trase</strong>. Asi 3,1 kilometry dlouhá procházka Vám zabere asi 47 minut. Ze stejného místa se můžete vydat na kole po&nbsp;<strong>cyklostezce</strong>, vedoucí kolem řeky Ohře. Do obce samozřejmě možné dojet osobním automobilem.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>HISTORIE OBJEKTU</strong></h3>
  <p class="nonformat">Nové reprezentativní sídlo v&nbsp;<strong>historizujícím pseudobarokním slohu</strong>&nbsp;nechal vystavět v letech&nbsp;<strong>1874 – 1875</strong>&nbsp;tehdejší majitel zdejšího statku baron Friedrich Riedl von Riedelstein nedaleko starého zámečku v jihozápadní části obce Dalovice. Prostor kolem Nového zámku byl následně upraven na&nbsp;<strong>zámecký park</strong>v podobě anglického parku s prastarými duby.</p>
  <p class="nonformat">Někdy na počátku byl objekt Nového zámku&nbsp;<strong>empírově upraven</strong>. Po druhé světové válce přešel zámek do vlastnictví československého státu a od roku 1958 zde sídlilo Odborného učiliště spojů. Po privatizaci na počátku devadesátých let 20. století proběhla v letech 2008 – 2012&nbsp;<strong>celková rekonstrukce a modernizace objektu</strong>&nbsp;při zachování původní historické podoby.</p>
  <p>V&nbsp;budově zámku dnes sídlí Střední odborná škola logistická a je tedy&nbsp;<strong>nepřístupný</strong>, stejně jako objekt Starého zámku, ve kterém sídlí Střední zemědělská škola. Volně přístupný však zůstává upravený<strong>rozsáhlý zámecký park</strong>&nbsp;s&nbsp;prastarým, památkově chráněným&nbsp;<a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/korneruv-dub-v-dalovicich">Körnerovým dubem</a>&nbsp;a dalšími památnými stromy. V&nbsp;parku si můžete prohlédnout rovněž bronzovou bustu německého básníka Karla Theodora Körnera. Nedaleko se nachází tvrziště s pozůstatky původní dalovické tvrze.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Přes dvě desetiletí chátral v obchodním centru Karlových Varů hotel <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/narodni-dum" target="_blank">Národní dům</a> z dob Rakouska-Uherska. Teď na něm dělníci dokončují střechu. Hotová bude podle jednatele stavební firmy během několika týdnů. Pak přijde na řadu fasáda. <br> <br> "V květnu by měla být kompletní rekonstrukce stropu nad slavnostním sálem," řekl jednatel pražské společnosti Eltodo Národní dům Michal Prunar. Jakmile bude strop, jehož kovové konstrukce vyrobili v plzeňské Škodovce v roce 1898, jako nový, mohou restaurátoři začít pracovat na obnově interiérů. "V současnosti jsme zahájili rekonstrukci krytiny nad slavnostním sálem. Řemeslníci snímají ze stropu skleněné tabulky a čistí kovové části konstrukce," uvedl Michal Prunar. <br> <br> Má optimistické zprávy o dotacích na rekonstrukce fresek na hotelu, takže by mohli dělníci v blízké době začít pracovat na fasádě. Firma Eltodo oznámila, že se při obnově hotelu zatím nevyskytly žádné větší komplikace. Pracovnice památkového oddělení magistrátu Dominika Kožešníková sice upozornila na podnět pražské památkové asociace, ale tvrzení jejich pracovníků se neprokázalo. "Asociace sdružení pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví ČR dala podnět k památkové inspekci, že chybí stavebně historický průzkum. Odpověď z inspekce mám na stole. Stojí v ní, že památková asociace nemá pravdu," vysvětlila Dominika Kožešníková. <br> <br> Velkým problémem je v hlavním sále dřevokazná houba. Podlaha je tu odkrytá, protože restaurátoři potřebovali vědět, co je pod ní. Jak karlovarští památkáři říkají, pod podlahou je zásyp z písku a cihlové klenby. Po biotických škůdcích už není ani stopy. Některé štuky i omítky v hlavním sále, kde Česká televize natáčela jeden díl ze seriálu Cirkus Humberto, se podle památkářů podaří sanovat. Jiné části interiéru ale musejí být zbrusu nové.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://epaper.mfdnes.cz/" target="_blank">MF Dnes</a>, autor: Vladimír Zedník</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Zámecký vrch (Schlossberg)</strong></h3>
  <p>&nbsp;bergan auf dem Sova-Pfad vorbei an ‚Myslivna‘ zum Waldhaus ‚Lesovna <a href="http://dianakv.cz/de" target="_blank">Diana</a>‘, hier an der Wegkreuzung nach rechts auf dem Rohan-Pfad leicht bergab zur König-Georg-Straße (Krále Jiřího), nach rechts am Trocnov-Haus zum Teich beim Restaurant Malé Versailles (Klein Versailles) hinab.<br> Der Ausgangspunkt befindet sich in dem früher&nbsp; Westend genannten Villenviertel. Dieses Viertel erfreute sich namentlich bei den englischen Stadtbesuchern großer Beliebtheit – daher der Name dieses Viertels. Das Wahrzeichen dieses Viertels ist das Sanatorium Bristol Palace aus dem Jahre 1893. Bevor wir auf den Sova-Pfad abbiegen, fällt unser Blick noch auf die anglikanische St. Lukaskirche aus dem Jahre 1877. Die Kirche wurde nach Plänen von Josef Mothes im Baustil der englischen Neugotik erbaut.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Hůrky (Berghäuseln)</strong></h3>
  <p>(Bushaltestelle Nr. 8) – auf einer sanft ansteigenden Waldstraße (Gogolweg) zur Goethewarte (Goethova vyhlídka) hinauf, weiter nach links die Serpentinen hinab zur Waldwegkreuzung und hier nach links zur Prager Straße (Pražská) – Bushaltestelle Nr. 8 – Černý kůň.</p>
  <h3><strong>Goethewarte</strong></h3>
  <p>Sie wurde 1889 nach Plänen des Architekten-Duos Fellner und Helmer auf der ‚Höhe des Ewigen Lebens‘ errichtet. Der neugotische Bau, der eine herrliche Aussicht auf das<a href="http://www.krusne-hory.cz/cz/"> Erzgebirge</a>, den Kaiserwald und das Duppauer Gebirge bietet, birgt auch ein Restaurant. Goethe besuchte diesen Ort gern bei seinen mineralogischen und botanischen Streifzügen.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Zámecký vrch (Schlossberg)</strong></h3>
  <p>Den Sova-pfad (Sovova stezka) hinauf bis zum oberen Rand der Wiese über der Křižík-Straße, hier nach links und vorbei an den Hütten Waldandacht (Lesní pobožnost) und Freundschaft (Přátelství) die Anhöhe zum Aussichtsturm Diana (Seilbahnstation) hinauf.</p>
  <h3><strong>Standseilbahn – Stará Louka (Altwiese)</strong></h3>
  <p>Die Seilbahn zur Freundschaftshöhe (Výšina přátelství) bzw. Diana, die eine Strecke von 451,60 m überwindet, wurde am 5.8.1912, also zu Zeiten des größten Aufschwungs des Kurwesens in Betrieb genommen. Das Projekt der Standseilbahn wurde von dem bekannten Schweizer Bergbahnspezialisten H.H. Peter aus Zürich erarbeitet. Vor dem Bau dieser Standseilbahn machten die Kurgäste Ausfahrten mit leichten, von Eseln gezogenen Droschken in die steilen Berge ringsum Karlsbad oder ritten gar direkt auf Eseln.</p>
  <h3><strong>Aussichtsturm Diana</strong></h3>
  <p>Der 1914 erbaute Turm hat eine Höhe von 35 m. Ursprünglich wurde er Freundschaftsturm genannt, im Laufe der Zeit bürgerte sich jedoch die Bezeichnung Diana ein.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Zámecký vrch (Schlossberg)</strong></h3>
  <p>&nbsp;bergan auf dem Sova-Pfad und vorbei am Sanatorium Myslivna zum Forsthaus ‚Lesovna <a href="http://dianakv.cz/de">Diana</a>‘, weiter auf dem Weg ‚Sovova stezka‘ zum Restaurant Svatý Linhart (St. Leonhard), zur Waldwegkreuzung rechts hinter dem Gasthof, hier nach links zum Bahnhof (ČD) in Doubí.<br> <br> In der näheren Umgebung des Restaurants Svatý Linhart stößt man hin und wieder auf Überreste der alten und wüsten Siedlung Obora (Thiergarten), die sich einst auf dem Gebiet des königlichen Jagdreviers von Burg Elbogen (Loket) befand. Gerade hier wurde anno 1246 die Kirche St. Leonhard geweiht. Das neu gegründete Städtchen an der Quelle ‚Wary‘ lockte die Einwohner von Thiergarten so sehr, dass sie nach und nach ganz zu den heißen Quellen umzogen. Heute erinnert das Restaurant St. Leonhard an die Geschichte dieses Ortes.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Poštovní dvůr (Posthof)</strong></h3>
  <p>entlang der Straße ‚Slovenská‘ bis zur Brücke und zum gegenüberliegenden Ufer der Teplá, rechts auf dem Beethoven-Pfad (Beethovenova stezka) bis zum Fuße des Berges ‚Vítkova hora‘, dann gemächlich bergab bis zum Waldrand, den Beethoven-Pfad entlang und weiter zur Straße ‚Na Milíři‘&nbsp; über dem Sanatorium Sanssouci – Bushaltestelle der Linie Nr. 8 – Černý kůň (Schwarzes Pferd).<br>&nbsp;In Karlovy Vary gibt es eine Reihe von Sanatorien, die Kuraufenthalte in behaglichem Ambiente bieten.</p>
  <p>Die Karlsbader Kur geht vom Grundsatz aus, dass der Organismus ganzeinheitlich behandelt werden muss. &nbsp;Die Patienten, die in Karlsbad&nbsp; Heilung suchen, leiden zumeist an chronischen Erkrankungen, mit denen sich die moderne Medizin oft keinen Rat weiß. &nbsp;Der Vorteil der Kurortmedizin besteht im individuellen Zugang zum Patienten, der in Karlsbad vor allem durch erfahrenen Kurärzte, die Vielzahl der kurmedizinischen Behandlungen, vor allem aber durch die Karlsbader Heilquellen gewährleistet wird.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Zámecký vrch (Schlossberg)</strong></h3>
  <p>nach links in die Straße ‚Pod Jelením skokem‘ (Unter dem Hirschsprung) einbiegen, rechts auf den Serpentinen zum Pfad Chotkov-Pfad, nach links in einem sanften Anstieg zur Waldwegkreuzung Ecce Homo, von hier nach rechts auf dem Rusalka-Weg (Rusalčina cesta) zur Kanzel, weiter nach rechts auf dem Waldweg zur Baumschule am Sova-Pfad, nach rechts zum Waldhaus Diana, auf dem Neruda-Pfad hinunter zur Křižík-Straße und am Restaurant Kleines Versailles vorbei – Haltestelle der Buslinie Nr. 4 - U Jezírka.</p>
  <h3><strong>Schlossbrunnenkolonnade</strong></h3>
  <p>Die Kolonnade wurde in den Jahren 1911 - 1913 vom Wiener Architekten Friedrich Ohmann erbaut. In ihrem Atrium befindet sich das in Stein eingehauene kolossale Relief des mythischen ‚Quellengeistes‘, ein Werk von Václav Hejda aus dem Jahre 1913. &nbsp;Der Sage nach kehrt derjenige, der die Nase des Hüters der Karlsbader Quellen berührt, bestimmt wieder nach Karlsbad zurück oder ein anderer sehnlicher Wunsch geht in Erfüllung. Vor der Plastik befindet sich die Quelle des Unteren Schlossbrunnens.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Kunstgalerie</strong></h3>
  <p>nach rechts in den Wald, steil bergan zum Findlater-Pfad und weiter zur Waldwegkreuzung Ecce Homo, von dort auf den Serpentinen bis zum Aussichtsturm Diana, hier nach rechts auf dem Marx-Pfad zum Sanatorium Myslivna hinab und hier nach rechts zu den Serpentinen, die durch den Wald bis zum Grandhotel Pupp führen.</p>
  <h3><strong>Grandhotel Pupp</strong></h3>
  <p>1701 wurde hier der sog. ‚Sächsische Saal‘ erbaut. 1728 wurde der ‚Böhmische Saal‘ angebaut, der zum beliebtesten Zentrum des gesellschaftlichen Lebens des Adels in Karlsbad aufstieg. 1775 heiratete der Konditor Johann Georg Pupp in Karlsbad ein. Dieser erwarb 1786 den Böhmischen Saal, binnen weniger Generationen machte Familie Pupp den Böhmischen Saal zum mondänen Hotel und zur Aktiengesellschaft Pupp. Das heutige neobarocke Aussehen des Hotels stammt aus den Jahren 1905-1907. Die Waldwegkreuzung Ecce Homo schmücken die kleine Kapelle Ecce Homo aus dem Jahre 1900, der neu renovierte Chopin-Pavillon und die Steinbank von J. Arany, die hier zur Erinnerung an den Aufenthalt des berühmten ungarischen Dichters aufgestellt wurde.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Ondřejská ulice (Andreasstraße)</strong></h3>
  <p>die&nbsp; an der Kirche St. Andreas vorbeiführende Straße hinauf, weiter über die Straße ‚Na Vyhlídce‘ auf den Serpentinen zum Gogol-Pfad (Gogolova stezka) und über die Anhöhe ‚Drei Kreuze‘, weiter auf dem Gogol-Pfad leicht bergan zur Waldstraße (Gogolova cesta bzw. Gogol-Pfad), hier nach rechts zur Goethewarte und zurück auf dem Gogol-Pfad zur Bushaltestelle der Linie Nr. 8 – Hůrky.<br><br></p>
  <h3><strong>Dreikreuzberg</strong></h3>
  <p>&nbsp;Die drei großen Holzkreuze stellen den biblischen Ort Golgatha dar und wurden im Jahre 1640 als Ausdruck der siegreichen Rekatholisierung der Stadt und der ganzen Gegend errichtet, die das vorangegangene Jahrhundert dem lutherischen Glauben ergeben war. Der Berg ist von zahlreichen schauerlichen Sagen über Irrlichter und die Ermordung dreier Brüder umwoben. Bei den Drei Kreuzen stand einst eine Gasstätte sowie der ungewöhnliche Pavillon Camera obscura, in dessen verdunkeltem Raum sich Lichtbilder der Landschaft an der Wand abzeichneten. Im 19. Jhd. war dieser Hügel einer der meistbesuchten Orte in der Umgebung. Wer sich für Astrologie interessiert, dem empfehlen wir einen Besuch der Karlsbader Sternwarte im Stadtteil Hůrky.<strong><br></strong></p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Hauptpost</strong></h3>
  <p>auf der Postbrücke (Poštovní most) über die I.-P.-Pavlov-Straße auf Waldwegen bergan und am Schwimmbad des Sanatoriums Thermal vorbei, durch den Mozart-Park zum Kirchlein St. Andreas (sv. Ondřeje), von hier durch die Straße ‚Ondřejská‘ nach rechts durch die Straße ‚Na Vyhlídce‘, beim Gebäude der Seilbahn Panorama über die Straße durch den Wald bergan zum Turgenjew-Pfad, auf diesem Weg nach rechts bis zur&nbsp; Waldwegkreuzung, auf den Serpentinen bergan zur Goethewarte, auf einer Waldstraße zur Kreuzung, hier nach rechts zur Alten Prager Straße (Stará pražská), auf dieser gemütlich bergab zur Bushaltestelle Nr. 8 - Černý kůň und durch die Straße Moravská zur Sprudelkolonnade hinab.</p>
  <h3><strong>Mozartpark (der ehem. Andreasfriedhof)</strong></h3>
  <p>im Mozartpark befinden sich mehrere Grabsteine berühmter Persönlichkeiten (W. A. Mozart Sohn – Musiker, Friedrich Gilly – preußischer Architekt, Jean de Carro – Karlsbader Arzt, Dr. David Becher – Karlsbader Arzt, Franz Franieck – Karlsbader Buchdrucker und Verleger). Am Ende des Parks steht die spätgotische St. Andreaskirche, die bei einem Umbau im Jahre 1841 ihr heutiges Aussehen erhielt.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Teich beim Restaurant Malé Versailles (Klein-Versailles)</strong></h3>
  <p>vorbei am Restaurant Malé Versailles (Klein Versailles) zur Křižík-Straße, dann bergan auf dem Neruda-Pfad zum Forsthaus <a href="http://dianakv.cz/de">Diana</a> (Lesovna Diana), dann weiter auf dem Sova-Pfad, vor der Schonung nach links auf den Waldweg zur Wegkreuzung U Obrazu (Beim Marienbild), von hier leicht bergab zur Wasserkläranlage über Březová, dann scharf bergab zur Marienbader Straße (Mariánskolázeňská), über diese zur Straße ‚Ke Střelnici‘, vorbei an Restaurant &amp; Pension Starý mlýn zur Endhaltestelle der Linie Karlovy Vary – Březová.</p>
  <h3><strong>Chata U Obrazu (Hütte am Marienbild)</strong></h3>
  <p>Sie wurde hier im Jahre 1894 von der Stadt errichtet, ihren Namen bekam sie von einem Heiligenbild, dass hier vordem an einem alten Baum hing. 1900 errichtete man hier einen Altar, heute ist hier das Bildnis ‚Jungfrau Maria mit dem Sprudel‘ zu sehen.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Poloha:</strong> ve svahu vrchu Bučina jihovýchodně nad obcí Kyselka<br><strong>Nadmořská výška:</strong> 562 m n. m.<br><strong>Období výstavby:</strong> kolem roku 1880<br><strong>Celková výška:</strong> 13 m<br><strong>Výška vyhlídkové plošiny: </strong>10 m<br><strong>Počet schodů:</strong> 62<br><strong>Přístupnost:</strong> volně přístupná</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Přístup na rozhlednu</strong> </h3>
  <p class="nonformat">Na rozhlednu vystoupáte z&nbsp;centra obce Kyselka kolem zchátralých lázeňských budov a Ottova pramene po <strong>červené turistické trase</strong>. Náročná procházka <strong>s&nbsp;velkým převýšením</strong> po kamenitých lesních cestách je dlouhá asi <strong>1,5 kilometru</strong>. Z&nbsp;vysilující výšlap však budete odměněni nádherným výhledem.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Historie objektu</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Kamennou rozhlednu nechal vystavět <strong>v době kolem roku 1880</strong> tehdejší majitel zdejších lázní <strong>Heinrich Mattoni</strong> na vrchu Bučina nad obcí Kyselky. Nová vyhlídková věž se stala <strong>součástí lázeňského parku</strong> s lesními promenádními cestami, odpočinkovými sedátky, altány a vyhlídkovými místy, který se rozkládal ve svahu nad kolonádou Ottova pramene. Rozhledna se ihned stala <strong>oblíbeným cílem vycházek</strong> lázeňských hostů. Z otevřené vyhlídkové plošiny na vrcholu rozhledny se tehdy návštěvníkům nabízel <strong>nádherný kruhový rozhled</strong> po celém údolí Ohře až ke Karlovým Varům.</p>
  <p class="nonformat">Po 2. světové válce však přestala být rozhledna udržována a postupně chátrala. Vyhlídková věž, využívaná jako <strong>vojenská pozorovatelna</strong>, začala postupně přerůstat okolními stromy, které omezovaly výhled. Na konci 20. století se o objektu mluvilo jako o <strong>nejzchátralejší rozhledně v České republice</strong>. V letech 2002 - 2003 proto proběhla <strong>částečná rekonstrukce</strong> vyhlídkové věže.</p>
  <p class="nonformat">Kamenná válcová rozhledna dosahuje celkové výšky 13 m. Na zastřešený vyhlídkový ochoz, ve výšce 10 m vede schodiště s 62 kamennými stupni. Z vyhlídkové plošiny nabízí vzrostlými stromy <strong>částečně omezený výhled</strong> do <strong>údolí řeky Ohře</strong> s obcemi Kyselka a Radošov s částí hraničního pohoří <strong>Krušné hory</strong> s Klínovcem na severním obzoru. Jihozápadním směrem lze spatřit část <strong>Doupovských hor</strong> a skalní ostroh se <a href="/cs/node/869">zříceninami hradu Andělská Hora</a>.</p>

body_summary:
  Kamenná rozhledna z doby kolem roku 1880 stojí na vrchu Bučina nad obcí Kyselka. V době největší slávy zdejších lázní byla vyhlídková věž součástí lázeňského parku s lesními promenádními cestami, odpočinkovými sedátky, altány a vyhlídkovými místy. Zarostlá rozhledna dnes nabízí částečně omezený výhled do údolí řeky Ohře s Krušnými horami na obzoru. Jihozápadním směrem lze spatřit část Doupovských hor a zříceniny hradu Andělská Hora.


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Mit der Seilbahn zum Aussichtsturm Diana</strong></h3>
  <p>in einem sanften Abstieg auf dem Freundschaftsweg (Cesta Přátelství) zur Freundschaftshütte (Chata Přátelství), von hier zur Wegkreuzung ‚U Obrazu‘ (Beim Bild), weiter auf dem Freundschaftsweg bergan zum Aberg-Turm (Doubská vyhlídka) mit dem Hotel Aberg, auf der Asphaltstraße hinab zum Restaurant Svatý Linhart (St. Leonhard), von hier auf dem Tuhnice-Weg zur Wegkreuzung mit dem Weg ‚Doubská pěšina‘ und auf diesem bis zur Bushaltestelle Linie 6 ‚U Zámečku‘.<br><br> In der Vergangenheit verlockten zahlreiche Ausflugsgaststätten zu Spaziergängen in die Umgebung von Karlsbad, wohin man sich häufig auch zu einem gesunden Frühstück nach einer ausgiebigen morgendlichen Trinkkur aufmachte. Heute sind es vor allem die Stille und die anmutigen Winkel der Kurwälder, die die Besucher zu Spaziergängen auf diesen Promenadenwegen verleiten, nicht minder aber auch die schönen Ausblicke, die sich von allen Seiten und namentlich von den vielen Aussichtstürmen ringsum Karlsbad auf den Kurort und seine Umgebung bieten. &nbsp;Schon die schönen Kurwälder von den Kolonnaden aus zu bewundern, ist ein schönes Erlebnis, viel besser ist es jedoch, in sie einzutauchen und sich vom Gewirr ihrer Spazierwege und -pfade verstricken zu lassen, denn das stärkt nicht nur den Körper sondern auch die Seele.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Poloha:</strong> na Tisovském vrchu severně nad vsí Tisová<br><strong>Nadmořská výška:</strong> 955 m n. m.<br><strong>Období výstavby:</strong> 1895 až 1897<br><strong>Oficiální zpřístupnění: </strong>1. září 1897<br><strong>Celková výška:</strong> 21 m<br><strong>Výška vyhlídkové plošiny: </strong>18 m<br><strong>Počet schodů: </strong>114<br><strong>Přístupnost:</strong> volně přístupná</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Přístup</strong></h3>
  <p class="nonformat">Pro Váš výlet na rozhlednu z&nbsp;Karlových Varů bude nejlepší zvolit cestu <a href="http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusymhd/spojeni/?submit=true&amp;f=Karlovy+vary&amp;t=Nejdek-Tisov%C3%A1&amp;">vlakem</a> z&nbsp;Horního nádraží. Vystoupíte v&nbsp;zástavce „Tisová u Nejdku“. Z&nbsp;nádrží se vydáte po obecní cestě směrem k lesu, která Vás přivede až na rozcestí se <strong>žlutou turistickou trasou</strong>. Po ní se vydáte asi kilometr vzhůru na <strong>Tisovský vrch</strong> až k&nbsp;rozhledně. Do vsi Tisová se samozřejmě můžete vydat rovněž <strong>osobním automobilem</strong>.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Historie objektu</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Koncem 19. století se stal <strong>Tisovský vrch</strong> v souvislosti s rozvojem turistiky a zimních sportů oblíbeným místem četných výletníků a vyznavačů lyžování a sáňkování. V letech <strong>1895 – 1897</strong> nechal Nejdecký krušnohorský spolek na postranním vrcholu vystavět kamennou rozhlednu. Slavnostní otevření nové rozhledny proběhlo <strong>dne 1. září 1897</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Vyhlídková věž se stala brzy cílem výletů četných návštěvníků. V&nbsp;roce 1908 byla proto u rozhledny otevřena stylová <strong>výletní restaurace</strong>. Během druhé světové války však přestala být rozhledna udržována a postupně chátrala. V&nbsp;letech 1986 – 1987 proběhla technicky <strong>náročná rekonstrukce</strong> rozpadající se rozhledny. Další opravy proběhly roku 1997 u příležitosti <strong>100. výročí vzniku</strong> objektu.</p>
  <p class="nonformat">Mohutná hranolová <strong>kamenná rozhledna</strong> dosahuje celkové výšky 21 metrů. Nitrem věže je vedeno točité schodiště se 114 kamennými stupni. Z vyhlídkového ochozu ve výšce 18 metrů se nabízí <strong>rozsáhlý kruhový výhled</strong> na střední a západní Krušnohoří s Klínovcem, Doupovské hory, Karlovy Vary, Tepelskou vrchovinu a Slavkovský les. Za příznivého počasí je možné spatřit i <strong>Šumavu</strong>.</p>

body_summary:
  Krušnohorská kamenná rozhledna Pajndl z let 1895 – 1897 stojí na Tisovském vrchu nad vsí Tisová u Nejdku. Z vyhlídkové plošiny se nabízí rozsáhlý kruhový výhled na střední a západní Krušnohoří s Klínovcem, Doupovské hory, Karlovy Vary, Tepelskou vrchovinu a Slavkovský les. Za příznivého počasí je možné spatřit i Šumavu. Volně přístupná rozhledna je oblíbeným výletním místem četných turistů ze širokého okolí.


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Почтовый двор</strong></h3>
  <p>через улицу Slovenská и мост на противоположный берег реки Тепла, затем вдоль волейбольных площадок, направо по отлогому подъему к беседке Бетховена и вниз к теннисным кортам, и по лесу за мотелем в направлении к отелю Alice в конце села Бржезова – остановка автобуса Karlovy Vary - Březová.<br> Вторая прогулка относится к разряду легких, не требующих особой физической подготовки прогулок, которые предназначены для людей, страдающих заболеваниями суставов и органов дыхания.&nbsp;</p>
  <h3><strong>Почтовый двор</strong></h3>
  <p>был построен в 1791 г. карловарским почтмейстером Йозефом Корбом для перепряжки почтовых лошадей. Со временем почтовый двор превратился в популярный общественный центр. 20 июля 1894 г. здесь впервые в Европе была исполнена симфония Антонина Дворжака «Из нового света». В «Почтовом дворе» находятся зал Лабицкого (1791) и Прусский зал (1818), а также известный ресторан, винный погребок с винотекой, танцевальный и открытый павильон.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Галерея искусств</strong></h3>
  <p>&nbsp;по отлого по поднимающейся тропе Дворжака над летним кинотеатром, затем по Дневной тропе лесопарка, за домом лесничего по нижней ветке этой дороги к теннисным кортам; вернуться вдоль реки Тепла к «Тоскане», «Почтовому двору» и Галерее искусств.&nbsp;</p>
  <h3><strong>Галерея искусств</strong></h3>
  <p>была построена в 1912 г. профессором архитектуры Зейтцем. Первоначально здание планировалось как выставочный зал продукции Хебской палаты предпринимателей. С 1953 г. она служит только как галерея искусств. Рядом с Галереей установлен модернистский памятник Фридриху Шиллеру (1909). Автор проекта – архитектор Ф. Оман, рельеф поэта работы каменщика Макса Хиллера. В парке у летнего кинотеатра стоит памятник чешскому композитору Бедржиху Сметане (1949) работы скульптора Й. Вагнера.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Остановка фуникулера «Олений прыжок» - Jelení skok</strong></h3>
  <p>по прогулочной дороге с небольшим подъемом к перекрестку Ecce Homo, затем вниз по Дневной тропе на улицу Slovenská, повернуть налево и обратно к теннисным кортам – остановка автобуса Karlovy Vary - Březová.</p>
  <h3><strong>Теннис</strong></h3>
  <p>&nbsp;первое упоминание о теннисе в Карловых Варах относится к 1897 г. в связи со строительством на месте нынешних Лазней VI асфальтированных теннисных кортов, предназначенных, прежде всего, для офицеров. В 1905 г. начали строиться теннисные корты по английской технологии в Гейзер-парке. После строительства в 1907 - 1908 гг. в Гейзер-парке клуба в Карловых Варах возник лучший в центральной Европе теннисный клуб.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Главпочтамт</strong>&nbsp;</h3>
  <p>по проспекту T. G. Masaryka, налево по улице Krále Jiřího, вправо по улице Svahová, далее вдоль лесопарка над зданием суда и магистрата, по улице Vrázova до Тугниц, по улице Šumavská до остановки автобуса № 2 – Šumavská.</p>
  <h3><strong>Главпочтамт </strong></h3>
  <p>стоит на границе между торговой и курортной частями Карловых Вар. Почта была построена в 1903 г. по проекту архитектора Фридриха Зетца. В свое время карловарская почта являлась&nbsp;&nbsp; самым современным средством связи в Австро-Венгрии. На уровне четвертого этажа над пилястрами установлены четыре аллегорические скульптуры, символизирующие телеграф, железнодорожное сообщение, водный транспорт и почту. Здание почтамта было внесено в реестр памятников, охраняемых государством.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Остановка фуникулера Олений прыжок - Jelení skok</strong></h3>
  <p>по лесопарку к курортному санаторию Myslivna, затем налево по тропе Фибиха и вниз в направлении улицы Křižíkova, по краю лесопарка к озеру и ресторану Malé Versailles – остановка автобуса № 4 – U Jezírka.</p>
  <h3><strong>Санаторий Myslivna</strong></h3>
  <p>интересное здание с характерной фахверковой кладкой, верандами и башенками. Это одно из немногих сохранившихся зданий такого типа. В настоящее время он относится к ведению министерства внутренних дел и служит санаторно-курортным учреждением.</p>
  <p>Прогулка заканчивается у православного храма св. Петра и Павла. Церковь была построена в 1893 - 98 гг. на пожертвования курортников из России по проекту архитектора</p>
  <p>Г. Видермана из Франтишковых Лазней</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Галерея искусств</strong></h3>
  <p>через парк направо по тропе Лабицкого, затем по тропе Финдлатера к перекрестку Ecce Homo, оттуда вправо и вниз на тропу Хотека и вправо по серпантину на улицу Pod Jelením skokem и к Замковой колоннаде. <br> Если сойти с тропы Финдлатера, то можно попасть к обзорной башне Карла IV – неоготическому сооружению с 1877 г., откуда открывается изумительный вид на Карловы Вары.</p>
  <h3><strong>Замковая башня</strong></h3>
  <p>осталась от прежней небольшой готической крепости Карла IV с середины ХIV века. Свой нынешний вид башня приобрела после перестройки в 1608 г. и в ХVIII веке. В прошлом именитых гостей курорта приветствовали с галереи Замковой башни фанфары.<br> Замковая башня предоставляет прекрасную возможность закончить прогулку по курорту в уютном стильном ресторане Карла IV с хорошей кухней и напитками.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Почтовый двор</strong></h3>
  <p>с улицы Slovenská через мост на другой берег реки Тепла, направо мимо беседки Бетховена, по небольшому подъему Окружной дороги к беседке Na Výšině (На Холме), затем спуститься по лесной тропе на конечную остановку автобуса Karlovy Vary - Březová.</p>
  <h3><strong>Бржезова</strong></h3>
  <p>село Бржезова прославил фарфоровый завод с фирменным музеем Pirkenhammer (1813) и плотина на реке Тепла, которая протекает в Карловых Варах и в центре города впадает в Огрже. В 1711 году Петр Великий, славившийся своим мастерством, выковал в бржезовской кузнице стержень и подкову. В честь этого события на месте бывшей кузницы установлена мемориальная доска. Интересное фахверковое здание бывшей мельницы (Starý mlýn) с 1898 г.<br><br> Прогулку можно закончить в уютном ресторане Staropramen прямо у остановки автобуса Karlovy Vary – Březová. Ресторан Staropramen предлагает большой ассортимент чешской национальной еды и напитков.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Озерцо у ресторана Malé Versailles</strong></h3>
  <p>направо по краю лесопарка, налево по отлогому подъему тропы Фибиха к санаторию Myslivna, а от него влево по небольшому подъему к ресторану Jelení skok, по серпантину мимо скульптуры серны почти на край леса, оттуда влево по Юбилейной тропе на тропу Совы и, наконец, вправо вниз на Замковый холм.&nbsp;</p>
  <h3><strong>Ресторан Malé Versailles</strong></h3>
  <p>являет собой точную копию прежнего трактира, одного из старейших в Карловых Варах. В 1820 г. здесь побывал немецкий поэт И.В. Гете. Сегодня ресторан предлагает большой выбор блюд чешской и европейской кухни. Популярны проводимые по субботам вечера кантри.</p>
  <h3><strong>Скульптура серны</strong></h3>
  <p>прежняя скульптура серны (1851), автором которой был берлинский ваятель Август Кисс, была установлена бароном Августом Лютцовым, который, назвав серну оленем, а холм с серной «Под оленьим прыжком», хотел высмеять искусственно созданную легенду об открытии гейзера. В 1984 г. статуя была уничтожена вандалами. Ее копию в 1986 г. отлил в бронзе карловарский скульптор Ян Котек.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Озерцо у ресторана Malé Versailles</strong></h3>
  <p>&nbsp;мимо ресторана Malé Versailles по улице Křižíkova, вверх по тропе Неруды к дому лесничего Diana, затем по тропе Лесничего до улицы Svahová и по проспекту T. G. Masaryka к главпочтамту. <br> Прогулки на свежем воздухе полезны не только курортникам, но также жителям города и всем приезжим. Все больше людей начинает жить по принципу men san in corpore sano – в здоровом теле здоровый дух. Прежде всего, в природе можно обрести душевное и физическое равновесие.<br> У дома лесничего <a href="http://dianakv.cz/ru">Diana</a> стоит беседка Фибиха, в которой можно спрятаться от непогоды.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Замковый холм</strong></h3>
  <p>вверх по тропе Совы, минуя санаторий Myslivnа к дому лесничего <a href="http://dianakv.cz/ru" target="_blank">Diana</a>, на перекрестке свернуть направо и по полого спускающейся тропе Рогана на улицу Krále Jiřího, затем вправо мимо дома Trocnov вниз к озеру и ресторану Malé Versailles.<br> Прогулка начинается в квартале, который раньше назывался Вест-Энд и пользовался особой популярностью среди англичан, отсюда и его название. Доминантой квартала является санаторий Bristol Palace (1893). У поворота на тропу Совы нельзя не заметить англиканский костел св. Луки (1877), построенный по проекту Йозефа Мотеса в стиле английской неоготики.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Hůrky (</strong><strong>Горки</strong><strong>)</strong></h3>
  <p>(остановка автобуса № 8) – по полого поднимающейся лесной тропе Гоголя до обзорной башни Гете, затем влево и вниз по серпантину до перекрестка лесных троп и налево по улице Pražská - остановка автобуса № 8 Černý kůň.</p>
  <h3><strong>Обзорная башня Гете</strong></h3>
  <p>была построена на холме Вечной молодости в 1889 г. по проекту Ф.Фельнера и Г.Гельмера. В неоготическом здании находится ресторан и башня с видом на Рудные горы, Славковский лес и Доуповские холмы. Эти места часто посещал увлекавшийся минералогией и ботаникой И.В.Гете.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Замковый холм</strong></h3>
  <p>по тропе Совы вверх на самый край лужайки над улицей Křižíkova, затем налево и вверх мимо беседок Lesní pobožnost и Přátelství к обзорной башне «Диана» (конечная остановка фуникулера).</p>
  <h3><strong>Фуникулер Stará Louka</strong></h3>
  <p>фуникулер на Вершину дружбы (Диана) длиной 451,60 м был открыт 5 августа 1912 г., в период расцвета курортного города. Проект разработал известный швейцарский специалист в области строительства горных дорог из Цюриха Г.Г. Петер. До открытия фуникулера гости во время прогулок по окрестностям Карловых Вар поднимались на крутые холмы в небольших каретах, запряженных осликами, или просто верхом на осликах.</p>
  <h3><strong>Обзорная башня «Диана»</strong></h3>
  <p>высотой 35 м была построена в 1914 г. Прежде она называлась обзорной башней Дружба, но со временем за ней закрепилось название Диана.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Poloha:</strong> při pravé straně silnice na Prahu jihozápadně od obce Andělská Hora<br><strong>Období výstavby:</strong> 1698 až 1712<br><strong>Architekt:</strong> Giovanni Battista Alliprandi<br><strong>Oficiální zpřístupnění: </strong>1712<br><strong>Přístupnost:</strong> přístupný v době konání kulturních akcí</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Přístup</strong> </h3>
  <p class="nonformat">Obec Andělská Hora se nachází 12 kilometrů od města Karlovy Vary. Do obce se od hlavní pošty můžete vydat po <strong>zelené turistické trase</strong>. Dlouhá procházka nádhernou přírodou Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les je dlouhá 9,6 kilometru a zabere Vám asi dvě a půl hodiny.&nbsp; Do obce zajíždí <strong>meziměstský autobus</strong> z&nbsp;Dolního nádraží. Na Andělskou Horu je samozřejmě možné dojet osobním automobilem po <strong>státní silnici R6</strong> ve směru na Prahu. Pro cestu na kole bude lepší zvolit silnici podél řeky Ohře přes ves Šemnice. Cesta je sice o tři kilometry delší, ale silniční provoz zde není tak hustý.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Historie objektu</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Patrně již ve druhé polovině 14. století stávala jihozápadně od hradu <a href="/cs/node/869">Andělská Hora</a> <strong>poustevna s dřevěnou kaplí </strong>Panny Marie. V&nbsp;letech <strong>1698 – 1712</strong> nechal majitel zdejšího panství hrabě Heřman Jakub Černín na jejím místě vystavět <strong>poutní kostel Nejsvětější Trojice</strong>. Stavbu kostela provedl polír Stuppl podle návrhu významného italského barokního architekta <strong>Giovanniho Battisty Alliprandiho</strong>. Na počátku 19. století byl kostel přeměněn na hřbitovní. Po roce 1945 však přestal být kostel spolu s hřbitovem udržován a postupně chátral. V letech 2004 – 2005 proběhla <strong>celková rekonstrukce</strong> zchátralého objektu.</p>
  <p class="nonformat"><strong>Unikátní</strong> <strong>trojboký </strong>raně barokní kostel je obklopen areálem <strong>na symbolickém půdorysu trojúhelníka</strong>, symetricky doplněným původně třemi otevřenými postranními kaplemi. Jedna z&nbsp;kaplí však byla v&nbsp;minulosti snesena. Vybavení interiéru tvořil <strong>unikátní barokní oltář</strong> na trojbokém půdorysu od pražského sochaře Františka Preisse z doby po roce 1710, který stával přímo ve středu kostela. Strop původně zdobila hodnotná freska od českého malíře <strong>Josefa Kramolína</strong> z roku 1783, která však byla znehodnocena přemalbou z roku 1905. Kostel dnes slouží jako <strong>kulturní a společenské centrum</strong>, je zde provozována obřadní síň a výstavní prostor.</p>

body_summary:
  Unikátní trojboký raně barokní poutní kostel Nejsvětější Trojice byl postaven v letech 1698 – 1712 podle projektu významného italského architekta Giovanniho Battisty Alliprandiho jihozápadně od obce Andělská Hora. Na počátku 19. století byl kostel přeměněn na hřbitovní. V letech 2004 – 2005 proběhla celková rekonstrukce zchátralého objektu. Kostel dnes slouží jako kulturní a společenské centrum, je zde provozována obřadní síň a výstavní prostor.


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Замковый холм</strong></h3>
  <p>вверх по тропе Совы мимо санатория Myslivna и дома лесничего <a href="http://dianakv.cz/ru">Diana</a> к ресторану Svatý Linhart, а за ним направо до перекрестка лесных троп и налево до железнодорожной станции Доуби (Doubí).</p>
  <p>Вблизи от ресторана Svatý Linhart можно увидеть развалины бывшей деревни Обора, располагавшейся на территории королевских охотничьих угодий при крепости Локет. Здесь в</p>
  <p>1246 г. был освящен храм св. Лингарта. Постепенно жители Оборы переселились к горячим источникам нового городка у источника Вары. Об истории этого места напоминает ресторан Svatý Linhart.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Почтовый двор</strong></h3>
  <p>с улицы Slovenská через мост на противоположный берег реки Тепла, вправо и вверх по тропе Бетховена под Виткову гору и затем вниз на конец лесопарка, далее по тропе Бетховена и по улице Na Milíři к санаторию Sanssouci – остановка автобуса № 8 – Černý kůň.<br> В Карловых Варах много санаториев, в которых можно отдохнуть и полечиться в приятной обстановке. Карловарское санаторно-курортное лечение базируется на принципе комплексного лечения. Приезжающие в Карловы Вары пациенты, как правило, страдают хроническим заболеванием, которое часто даже с применением современных методов лечится с трудом. Преимуществом санаторно-курортного лечения является индивидуальный подход к пациенту, который в Карловых Варах гарантируют, прежде всего, специалисты – курортные врачи, множество лечебных процедур и, главное, карловарские минеральные источники.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Замковый холм</strong></h3>
  <p>налево по улице Pod Jelením skokem, направо по серпантинам тропы Хотека, налево по отлогому подъему до перекрестка лесных троп Ecce Homo, свернуть направо на тропу Русалки к Казательне (Паперти), и еще раз вправо на лесную тропу, ведущую к лесному питомнику у тропы Совы, вправо к дому лесничего Diana, по тропе Неруды вниз на улицу Křižíkova и мимо ресторана Malé Versailles – остановка автобуса № 4 – U Jezírka.</p>
  <h3><strong>Замковая колоннада</strong></h3>
  <p>колоннада была построена в 1911 - 1913 гг. венским архитектором Фридрихом Оманом. В атриуме находится вытесанный из камня монументальный барельеф мистического «Духа источников» работы Вацлава Гейды с 1913 г. Говорят, нужно коснуться носа Духа источников, чтобы приехать в Карловы Вары снова, а если загадать желание, оно также исполнится. Перед барельефом струится Верхний замковый источник.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Галерея искусств</strong></h3>
  <p>направо и круто вверх по лесной тропе Финдлатера к перекрестку Ecce Homo, затем по серпантинам к обзорной башне «Диана» и оттуда вправо и вниз по тропе Маркса мимо санатория Myslivna, повернуть вправо на серпантины и вниз по лесной тропе к гранд-отелю Pupp.</p>
  <h3><strong>Гранд-отель Pupp</strong></h3>
  <p>&nbsp;в 1701 году на этом месте был построен т.н. «Саксонский» зал, к которому в 1728 г. пристроили «Чешский» зал, ставший самым популярным в Карловых Варах местом встреч дворянства. В 1775 г. в Карловы Вары приехал кондитер Иоганн Георг Пупп, который здесь удачно женился, и в 1786 г. купил «Чешский» зал. Несколько поколений семьи Пупов превратило его в гранд-отель и акционерное общество Pupp. Свой нынешний необарочный вид отель приобрел в 1905 – 1907 гг. На перекрестке лесных троп Ecce Homo вы увидите часовенку Ecce Homo с 1900 г., недавно отремонтированную беседку Шопена и каменную скамейку Яноша Араня, установленную в память о приезде известного венгерского поэта на карловарский курорт.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Улица Ondřejská</strong></h3>
  <p>вверх по улице мимо церквушки св. Андрея, затем через улицу Na Vyhlídce по серпантину и тропе Гоголя мимо холма «У трех крестов», далее вверх по лесной дороге (тропа Гоголя), направо к обзорной башне Гете и обратно по тропе Гоголя к остановке автобуса № 8 – Hůrky.</p>
  <h3><strong>Холм «У трех крестов»</strong></h3>
  <p>три больших креста, напоминающие о библейной Голгофе, были установлены около 1640 г. в память о возвращении в лоно католической церкви Карловых Вар и их окрестностей, прежние 100 лет исповедовавших лютеранство. С холмом связано множество легенд и преданий о блуждающих огнях, призраках и убийстве трех братьев. У Трех крестов раньше был ресторан и затемненная беседка Camera abscura, стена которой играла роль своеобразного киноэкрана. В ХIХ веке холм был популярным местом прогулок. В конце 1997 г. построили новую беседку Camera obscura. Всех, кого интересуют вопросы астрологии, мы приглашаем в карловарскую обсерваторию, расположенную в городском квартале Гурки.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Главпочтамт </strong></h3>
  <p>по Почтовому мосту через улицу I. P. Pavlova вверх по лесным тропам мимо бассейна и санатория Thermal, по парку Моцарта к церквушке св. Андрея, с улицы Ondřejská вправо на улицу Na Vyhlídce, у здания фуникулера Panorama через дорогу по лесу вверх на тропу Тургенева и вправо по этой тропе на перекресток лесных дорог, а оттуда вверх по серпантину к обзорной башне Гете, по лесной дороге на перекресток, где свернуть направо на бывшую Старую пражскую дорогу, сойти по ней вниз к остановке автобуса № 8 Černý kůň (Черный конь) и спуститься по улице Moravská к Гейзерной колоннаде.</p>
  <h3><strong>Парк Моцарта (бывшее Андреевское кладбище)</strong></h3>
  <p>в парке Моцарта хранятся надгробные памятники нескольким известным людям (В.А. Моцарт-сын, музыкант, Фридрих Гилли – прусский архитектор, Жан де Карро и д-р Давид Бехер – карловарские врачи, Франц Франик – карловарский книгопечатник и издатель). В конце парка стоит перестроенная в 1841 г. позднеготическая церквушка св. Андрея.<strong><br></strong></p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Озерцо у ресторана Malé Versailles</strong></h3>
  <p>мимо ресторана Malé Versailles по улице Křižíkova, вверх по тропе Неруды к дому лесничего <a href="http://dianakv.cz/ru">Diana</a>, затем по тропе Совы, перед лесным питомником влево по тропе к перекрестку</p>
  <p>U Obrazu («У Иконы»), затем влево по отлогому спуску к водоочистной станции над Бржезовой и резко вниз на улицу&nbsp;Mariánskolázeňská, перейти через нее на улицу Ke Střelnici и мимо ресторана и пансионата Starý mlýn («Старая мельница») на конечную остановку автобуса Karlovy Vary - Březová.</p>
  <h3><strong>Беседка U Obrazu</strong></h3>
  <p>была построена в 1894 г. и названа в честь иконы, помещенной на растущем у дома дереве. В 1900 г. был построен алтарь, вы можете также увидеть икону Пресвятой Богородицы на фоне Гейзера.</p>


entity_type: node
bundle: lazenske_prochazky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 id="internal-source-marker_0.48748945914756314" dir="ltr">Lanovkou na rozhlednu Diana</h3>
  <p dir="ltr">mírným klesáním cestou Přátelství k chatě Přátelství, pokračujeme na křižovatku U Obrazu, stále po cestě Přátelství vlevo vzhůru k Doubské vyhlídce (Hotel Aberg), dolů asfaltovou silnicí k restauraci Svatý Linhart, odtud Tuhnickou cestou na křižovatku s Doubskou pěšinou po ní sestoupit k zastávce autobusu č.6 U Zámečku.</p>
  <p dir="ltr">V minulosti lákala k vycházkám do okolí Karlových Varů řada výletních restaurací, kam se často chodilo i k dietní snídani po vydatné ranní pitné léčbě. Dnes vábí návštěvníky lesních promenád především klid, nádherná zákoutí, krásné pohledy z různých stran na lázně a okolí, zejména z vyhlídkových věží, kterých je v okolí Karlových Varů několik. Vidět lázeňské lesy z kolonádních procházek je jistě pěkné, ale ponořit se do jejich náruče a projít spletí jejich vycházkových cest Vám nejen posílí tělo, ale pohladí i Vaši duši.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>TRASA</h3>
  <p>D4 Vítkova Hora.<br><strong>Trasa je volně k&nbsp;dispozici</strong> v&nbsp;aplikaci <strong>ENDOMONDO</strong>&nbsp;(také zdarma) pod označením WalkingVARY° D4.</p>
  <h3>POTŘEBNÉ VYBAVENÍ</h3>
  <p>NW&nbsp;<strong>hole</strong>, sportovní <strong>obuv</strong> –<strong>&nbsp;limitovaný počet</strong>&nbsp;holí lze&nbsp;<strong>zapůjčit</strong> v Infocentru města před začátkem vycházky</p>
  <h3>CENY</h3>
  <p><strong>Upomínkové ceny</strong>&nbsp;pro&nbsp;<strong>nejstaršího</strong>&nbsp;účastníka,&nbsp;<strong>nejmladšího</strong>&nbsp;účastníka (do 15 let).</p>
  <p><strong>Mimořádná cena:</strong>&nbsp;za účast na všech vycházkách WV TOUR je voucher na ubytování v&nbsp;jednom z&nbsp;hotelů Axxos pro dvě osoby na dvě noci se snídaní a vstupem do wellness. Za podmínky, přesáhne-li počet 3, bude výherce losován.</p>
  <h3>STARTOVNÉ</h3>
  <p><strong>Účast je zcela zdarma</strong>, není požadován žádný registrační poplatek.&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der Golfplatz wurde in der Mitte der Pferderennbahn errichtet. Das Projekt wurde auf eine einzigartige Art und Weise so erarbeitet, dass der Golfspieler aus jedem Abschlag zweimal abschlägt, allerdings der Ball jedes Mal zu einem anderen Green hinzielt. Der Golfplatz ist ideal für Veranstalten von Wettkämpfen niedriger und mittlerer Kategorien. Auch Golfspieler <strong>ohne Greenfee</strong> können hier spielen, und zwar begleitet von einer Person mit Handicap niedriger als 54 oder eines Golftrainers.</p>
  <p><strong>Saison: April - November, 8:00&nbsp;-&nbsp;20:00</strong></p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><strong>&nbsp;</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der Golf Resort ist einer der ältesten Flächen nicht nur in Tschechien, sondern auch in Mitteleuropa. Er breitet liegt nur 5 km vom Zentrum Karlsbads aus. Vor Kurzem wurde der ganze Golfplatz umgebaut und ein Klubraum errichtet. Auf dem Golfplatz finden wichtige europäische Wettkämpfe statt. Einmal im Monat finden hier auch Clubturniere statt. Nach einem Wettkampf oder Turnier können die Golfspieler eine Rast im Entspannungszentrum genießen und weitere angebotene Dienstleistungen nutzen.</p>
  <p><strong>Saison: April - Oktober, 8.00&nbsp;-&nbsp;20-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Seit 6 Jahren können die Golfspieler die große Golffläche „schottischer Art“ genießen. Der Golfplatz wurde von der weltbekannten Gesellschaft <em>Gary Player Design Company</em> entworfen. . Zu diesem Komplex gehören viele Trainingsflächen, einschließlich der überdachten Driving Range. Honey Course ist auch für die Öffentlichkeit <strong>ohne Greenfee</strong>. zugänglich. Der Golfplatz ist für Veranstaltungen von Meisterschaft-Golfwettkämpfen geeignet. Im Jahre 2003 fand hier die Europameisterschaft der Junioren statt.</p>
  <p><strong>Saison: April - November, 8.00&nbsp;-&nbsp;20-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der Golfplatz liegt beim Stanovická Stausee auf einem leicht hügeligen Terrain. Die Fläche ist seit 2004 im Betrieb. Allmählich werden verschiedene Bearbeitungen durchgeführt, die zu einer noch größeren Zufriedenheit der Golfenthusiasten führen werden. Das Inselgrün bei dem letzten neunten Loch kann für einige Golfspieler überraschend sein. Das Terrain ist hier eher für sportlicher ambitionierte Golfspieler vorteilhaft.</p>
  <p><strong>Saison: April - November, 9.00&nbsp;-&nbsp;20-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Im Herbst 2006 wurde der Golfplatz am Rade der Stadt Sokolov festlich eröffnet. Er entstand im Rahmen des Rekultivierungsprogrammes der Grundstücke nach dem Braunkohlentagebau. Die Fläche des Golfplatzes mit 18 Löchern beträgt ungefähr 200 ha. Zu jedem Loch gehören 4 Abschläge. Dank seiner Parameter sowie Qualität appelliert die Golffläche an eine Einordnung zu den renommierten tschechischen Golfplätzen.</p>
  <p><strong>Saison: April - November, 8.00&nbsp;-&nbsp;20-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der neue 18-Löcher Golfplatz in Westböhmen wurde von dem berühmten Golfdesigner Christoph Städler entworfen. Im Projekt hatte er nicht einmal den 150 m breiten Teich zwischen dem Loch Nr. 18 und den drei Abschlägen vergessen. Der Golfplatz wird immer noch fertig gebaut, allerdings die Driving Range und der Pitch &amp; Putting-Green sind bereits zugänglich.</p>
  <p><strong>Saison: März -Oktober, 8.00&nbsp;-&nbsp;22-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>In der angenehmen Umgebung des Slavkovský Waldes können die Golfspieler auf einem Golfplatz mit 9 Löchern spielen. In der näheren Zukunft sollte die Fläche zu 18 Löchern erweitert werden. Die Golfspieler können auch die Übungseinrichtungen Putting-Green und Driving Range nutzen. Wenn die Golfspieler schon genug gespielt haben, können sie in dem schönen Klostergarten spazieren gehen oder sich die Innenräume des Klosters Teplá selber ansehen.</p>
  <p><strong>Saison: April - Oktober, 9.00&nbsp;-&nbsp;Dunkelheit</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die aktuelle Anzahl der Löcher sollte in Zukunft verdoppelt werden. In Luby werden also die Golfspieler bald auf 18 Greens zielen. Die Besucher dieses anstrengenden/schweren Golfplatzes werden sich sicher über die Menge von Übungsflächen freuen. In der Nähe des Golfplatzes kann man auch einen/den 22 m hohen Aussichtsturm besichtigen.</p>
  <p><strong>Saison: April - November, 8.00&nbsp;-&nbsp;22-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Den ersten Ball auf diesem Golfplatz - damals mit 9 Löchern - schlug der englische König Edward VII. ab. Das Attribut „ROYAL“ erhielt der Klub jedoch erst im Jahre 2003. Diese wurde ihm von de Königin Elisabeth II. verliehen.<br>Die Fläche mit 18 Löchern und einigen Innen- und Außenübungsflächen ist sehr beliebt sowohl unter den tschechischen als auch ausländischen Golfspielern. Es fanden hier auch einige Golfmeisterschaften statt. Auf dem öffentlichen Trainingsplatz können Golfspieler <strong>ohne Greenfee</strong> spielen.</p>
  <p><strong>Saison: Mai - Oktober, 7.00&nbsp;-&nbsp;19-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Einer der schwierigsten Golfplätze liegt nicht weit von der deutschen Grenze im Flussgebiet von Ohře. Den Sport-Golf-Nachmittag können die Golfspieler mit einem der angenehmen Wellness-Programme verbinden, welche das 5 km entfernte Franzensbad anbietet.<br><strong>Besuchen Sie in der Umgebung des Golfplatzes:</strong> Franzensbader Kurzone, Kirche St. Jakob, Aquaforum (Swimming-Pool-komplex) und andere.</p>
  <p><strong>Saison: April - November, 9.00&nbsp;-&nbsp;19-00</strong></p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die <strong>Felsenquelle </strong>sprudelt in der verlängerten Passage der <strong>Mühlbrunnenkolonnade</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Den Besuchern des Kurortes steht sie seit 2001 zur Verfügung, als die Rekonstruktion der Kolonnade abgeschlossen wurde. Die Felsenquelle ist weniger stark mineralisiert, als die anderen Quellen, dafür hat sie einen höheren CO<sub>2</sub>-Gehalt. Die <strong>Schlangenquelle (Hadí pramen)</strong>, sprudelt in der Gartenkolonnade im Dvořák-Park.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Parkquelle, sprudelt auf dem Hof des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav), das jedoch nur dessen Klienten vorbehalten ist. Quellader wurde deshalb ins Souterrain des Objekts abgeleitet,&nbsp; das<strong> täglich, jedoch nur während der Öffnungszeiten von 6:00 bis 18:30 Uhr </strong>zugänglich ist. Der Zugang zur Quelle führt von der <strong>Garten- bzw. Parkkolonnade</strong> im Dvořák-Park hier her.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Pramen Svoboda</strong> entspringt im <strong>Holzpavillon der Freiheitsquelle </strong>zwischen Bad III und Mühlbrunnenkolonnade. Die Quelle hieß anfangs Kurhausquelle und später Quelle Kaiser Franz-Josephs I. (Franz-Joseph-Quelle), <strong>seit 1946</strong> trägt sie den Namen Freiheit – tsch. Svoboda.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die <strong>Libussa-Quelle</strong> , sprudelt in der steinernen <strong>Mühlbrunnenkolonnade</strong>. Die Quelle hieß ursprünglich Elisabeth-Rosenquelle, ihren heutigen Namen bekam sie erst im Jahre 1947.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die <strong>Fürst-Wenzel-Quelle</strong>, sprudelt in der steinernen <strong>Mühlbrunnenkolonnade</strong>. Die ehemals Bernhardsbrunnen genannte Quelle wird heute in zwei Quellvasen abgeleitet. Ende des 18. Jhd. wurde die heiße Springquelle ihres mächtigen, auch mehr als 4 m hohen Geysirs wegen <strong>mit dem Sprudel verglichen</strong>. Aus dem Wasser dieser Therme gewann man früher Karlsbader Sprudelsalz.<br> </p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Lucas už pět let hledá své malé neteře, které zmizeli po matčině násilné smrti neznámo kam i s&nbsp;otcem. Pátrání hraničí s&nbsp;posedlostí a ovlivňuje jeho život. Nakonec slaví úspěch a dívky, zubožené a zaostalé, přežívající v&nbsp;hlubokém lese si přivádí domů. Jeho snahu o vytvoření nové, harmonické rodiny však narušují znepokojivé jevy. Je zjevné, že s&nbsp;dívkami vstoupilo do Lucasova domu i něco jiného.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Horor / Mysteriózní / Thriller / Španělsko / Kanada, 2013, 100 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Andres Muschietti</li>
  <li>Hrají: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Javier Botet, Megan Charpentier, Daniel Kash</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Po fantastickém nálezu miliony let starých D.N.A. se pokusí skupina ambiciózních vědců vytvořit přírodní park s žijícími prehistorickými zvířaty na vzdáleném liduprázdném ostrově.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Dobrodružný / Sci-Fi / Thriller / USA, 2012, 127 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Steven Spielberg</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Joseph Mazzello, Ariana Richards, Samuel L. Jackson, B.D. Wong, Wayne Knight, Miguel Sandoval, Dean Cundey, Brian Smrz, Bob Peck, Richard Kiley</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Obnovená premiéra legendárního westernu Sergia Leoneho přináší na plátna kin opět velkou podívanou, včetně dokonalého zvuku, obrazu a &nbsp;nezapomenutelné hudby. Do příběhu muže, který si říká Harmonika a potřebuje si vyřídit účty s&nbsp;bezcitným pistolníkem Frankem, vstupují další postavy- bandita Čejen, milionář Morton a krásná vdova Jill. Vše se točí kolem místa, kam směřuje budovaná železnice. Rychle letící kulky a vykonání dávno odpřisáhnuté odplaty. Intriky, úskoky a podrazy, ale také láska, čest.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Western / Dobrodružný / Itálie / USA, 1968, 166 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Sergio Leone</li>
  <li><strong>Hrají: </strong>Henry Fonda, Claudia Cardinale, Jason Robards, Charles Bronson, Gabriele Ferzetti, Paolo Stoppa, Woody Strode a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Mistr mezilidských dramat Thomas Vinterberg (Rodinná oslava, Submarino), vytvořil mrazivý příběh o jedné neškodné lži, která rozpoutá nemilosrdnou štvanici na nevinného člověka. Film získal řadu významných cen na různých festivalech i v Cannes 2012.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Psychologický / Thriller / Dánsko, 2012, 115 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Thomas Vinterberg</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Mads Mikkelsen, Alexandra Rapaport, Thomas Bo Larsen, Susse Wold, Annika Wedderkopp, Lasse Fogelstrøm, Anne Louise Hassing<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V&nbsp;tajemné Skotské divočině, po mnoha legendárních bitvách vládne mocný král Fergus, který má tři neposedné synáčky a dceru Meridu. Merida je krásná dívka, ale tak trochu divoška. Jezdí na koni, střílí z&nbsp;luku a toulá se po lesích. Je však královská dcera a ženiši jsou před branami. Královna Elinor se snaží z&nbsp;dcery vychovat dámu, ale Merida je odhodlaná jít svou vlastní cestou. Vzepře se tradicím a ohrozí tak nejen svůj život, ale i životy těch, která má ráda.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Akční / animovaný / dobrodružný / komedie / pohádka / rodinný / thriller, USA, 2012, 100 min., dabing</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Kelly Macdonaldová, Billy Connolly, Emma Thompsonová, Julie Waltersová, Robbie Coltrane</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Učitel dějepisu, Pat Solatano, prošel psychickou krizí, během níž přišel o všechno – ztratil dům, práci, manželku i svůj dosavadní život. Jediné, co získal, bylo osm měsíců strávených v psychiatrické léčebně. Po jejich skončení mu soud dovolí vrátit se domů. A tady teprve začíná příběh Terapie láskou, excelentního filmu.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Komedie / Drama / Romantický / Psychologický / USA, 2012, 122 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> David O. Russell</li>
  <li>Hrají: &nbsp;Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Snímek Bena Afflecka Argo je geniálním návratem do vypravěčského stylu klasických špionážních thrillerů, do doby napínavých filmů o Studené válce a především je naprosto strhujícím příběhem o jedné trochu zvláštní a těžko uvěřitelné akci amerických tajných služeb. Affleck natočil film podle skutečné události z&nbsp;konce sedmdesátých let a popisuje tajnou operaci pod vedením CIA, která se snaží z&nbsp;islamistického Íránu dostat šestici Američanů. Film kromě Oscarů získal také Zlaté Globy a řadu dalších cen.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Thriller / Historický / USA, 2012, 120 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Ben Affleck</li>
  <li>Hrají: &nbsp;Bryan Cranston, Ben Affleck, John Goodman, Taylor Schilling, Kyle Chandler, Alan Arkin, Tate Donovan, Clea DuVall, Adrienne Barbeau a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die <strong>Fürst-Wenzel-Quelle</strong>, sprudelt in der steinernen <strong>Mühlbrunnenkolonnade</strong>. Die ehemals Bernhardsbrunnen genannte Quelle wird heute in zwei Quellvasen abgeleitet. Ende des 18. Jhd. wurde die heiße Springquelle ihres mächtigen, auch mehr als 4 m hohen Geysirs wegen <strong>mit dem Sprudel verglichen</strong>. Aus dem Wasser dieser Therme gewann man früher Karlsbader Sprudelsalz.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der <strong>Mühlbrunnen</strong>, sprudelt in einem separaten Pavillon an der <strong>Mühlbrunnenkolonnade</strong>. Die schon seit dem 16. Jahrhundert bekannte Quelle gehört zu den <strong>ältesten</strong> gefasstenDie schon seit dem 16. Jahrhundert bekannte Quelle gehört zu den <strong>ältesten</strong> gefassten Karlsbader Thermen. <strong>Im Jahre 1705</strong> wurde sie als eine der ersten Quellen zu Trinkkuren empfohlen. Schon damals wurde das Wasser der Quelle in Flaschen gefüllt und in alle Welt versandt.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Diese Quelle <strong>ist schon seit dem 16. Jhd. </strong>bekannt. Ab der Mitte des 18. Jhd. wurde sie Neubrunn(en) genannt und in den Jahren 1792-1793 wurde über der Quelle eine neue hölzerne Wandelhalle errichtet – das erste Bauwerk dieser Art in Karlsbad. &nbsp;Anfang des 19. Jhd. stieg der Neubrunnen schnell zur <strong>beliebtesten und meistbesuchten</strong> aller Karlsbader Quellen auf.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Seit ihrer Entdeckung im Jahre1838 versiegte die Quelle einige Male, um später unvermittelt wieder aufzutauchen. Ihren Namen bekam sie vom mittelalterlichen Marktplatz, der sich einst an dieser Stelle ausbreitete.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die <strong>Quelle Karl IV.,</strong> sprudelt im Innern der hölzernen <strong>Marktbrunnenkolonnade</strong> unterhalb des Schlossturms, mitten im historischen Kurzentrum von Karlsbad. Der Sage nach soll <strong>Kaiser Karl IV.</strong> gerade an dieser Quelle sein Beinleiden auskuriert haben – ihre Heilkraft gab so offensichtlich den Anlass zu seiner Entscheidung, hier ein Heilbad zu gründen. </p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Schlossquelle speist zwei Trinkbrunnen – den Oberen und den Unteren Schlossbrunnen, die dank ihrer unterschiedlichen Meereshöhe auch unterschiedlich heiß sind. Die Hauptader des Unteren Schlossbrunnens ist heute im Areal des für den Normalbesucher unzugänglichen Schlossbades ausgeführt, eine Abzweigung für die Allgemeinheit ist in den Bereich der Marktbrunnenkolonnade abgeleitet.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Schlossquelle speist gleich zwei Brunnen – den Oberen und den Unteren Schlossbrunnen, die dank ihrer unterschiedlichen Meereshöhe auch unterschiedlich heiß sind. Der Obere Schlossbrunnen wurde erstmals <strong>im Jahre 1912 </strong>beim Bau der hiesigen Kolonnade zugänglich gemacht.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der <strong>Geysir des Sprudels </strong>– dieses einzigartigen Naturphänomens und Wahrzeichens von Karlsbad – schießt bis in <strong>12 Meter</strong> Höhe auf. Das Sprudelwasser ist für viele Patienten allzu heiß, deshalb wird es auf&nbsp; 50 und 30 °C abgekühlt, erst danach wird es in als A, B und C gekennzeichnete Quellvasen abgeleitet, wo es für Trinkkuren &nbsp;verwendet wird. Ein Teil der Therme dient zur Versorgung der Kurbetriebe, ein weiterer Teil des Wassers wird zur Herstellung des bekannten Karlsbader Sprudelsalzes und zur ‚Versinterung‘ von Souvenirs verwendet. Auch einen Besuch des <strong>Besichtigungsrundgangs durch die Unterwelt des Sprudels</strong> sollte man sich nicht entgehen lassen.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_summary:
  Die Quelle gehört zu den kältesten Karlsbader Mineralquellen. Gleichzeitig ist sie die am niedrigsten gelegene Quelle auf dem Territorium des Heilbades.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Eine Behandlung durch das magnetische Feld mit breitem Indikationsspektrum bei chronischen und akuten Bewegungsproblemen, posttraumatischen Zuständen, Durchblutungsstörungen. Der Effekt ist erst nach wiederholten Behandlungen merkbar, nicht nach einer Anwendung wie andere Elektrotherapiearten.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Prinzip besteht in Bildung mechanischer Swingungen und Wärme tief im Gewebe. Sie beseitigt Schmerzen, lockert Spannungen, verbessert die Durchblutung und unterstützt Heilprozess und Resorption posttraumatischer Schwellungen, wirksam bei Störungen des Bewegungsapparats.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="wysiwyg">
  <p>Rázová vlna je vysoce efektivní léčba bolesti pohybového aparátu prověřená milióny lidí na celém světě. Přináší rychlou úlevu od bolesti a zlepšení hybnosti. Používá se zejména v ortopedii, rehabilitaci a sportovní medicíně. Rázová vlna využívá přeměnu energie stlačeného vzduchu na zvukovou radikální vlnu. V tkáni rázová vlna působí až do hloubky 4 cm.</p>
  </div>

body_summary:
  Rázová vlna je vysoce efektivní léčba bolesti pohybového aparátu prověřená milióny lidí na celém světě. Přináší rychlou úlevu od bolesti a zlepšení hybnosti. Používá se zejména v ortopedii, rehabilitaci a sportovní medicíně. Rázová vlna využívá přeměnu energie stlačeného vzduchu na zvukovou radikální vlnu. V tkáni rázová vlna působí až do hloubky 4 cm.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="wysiwyg">
  <ul>
  <li>
  <p lang="en-US"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Hocheffektive, nicht-invasive Behandlungsmethode gegen Schmerzen, die in Verbindung mit den Bewegungsorganen stehen </span></p>
  </li>
  <li>
  <p lang="en-US"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Neue Technologie mit nachgewiesenen und erprobten medizinischen Wirkungen </span></p>
  </li>
  <li>
  <p><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Schnelle Schmerzreduktion </span></p>
  </li>
  <li>
  <p><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Wiederherstellung der Beweglichkeit </span></p>
  </li>
  <li>
  <p><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Keine Anästhetika auf pharmakologischer Basis </span></p>
  </li>
  <li>
  <p><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Haupsächliche Anwendungsgebiete: Orthopädie, Rehabilitation, Sportmedizin</span></p>
  </li>
  </ul>
  </div>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die erste hölzerne Wandelhalle wurde über der sog. Neuen Quelle errichtet und zwar beim ehemaligen, schon in den Jahren <strong>1792 – 1793</strong> erbauten Mühlenbad. Sie war das erste Bauwerk seiner Art in ganz Karlsbad, das den Kurgästen die Gelegenheit bot, auch bei misslichem Wetter bei den Quellen zu verweilen. Kein Wunder, dass die Neue Quelle Anfang des 19. Jhd. schnell zur <strong>beliebtesten und meistbesuchten </strong>aller Karlsbader Quellen wurde. <strong>1811</strong> erbaute der Dresdener Baumeister Johann August Giessel an ihrer statt eine neue hölzerne <span style="text-decoration: underline;">Empire-Kolonade der Neuen Quelle</span>.<br> <br> Die heutige steingemauerte Neorenaissance-Kolonnade wurde dann <strong>in den Jahren 1871-1881</strong> nach einem Projekt des hervorragenden tschechischen Architekten <strong>Josef </strong>Zítek erbaut. Im Rahmen der Eröffnung der Kursaison am 5. Juni 1881 fand die feierliche Bestimmungsübergabe der Mühlbrunnenkolonnade statt. <strong>In den Jahren 1891 – 1892</strong> wurde nach der Abtragung eines Teils des Bernhardfelsens die Kolonnadenpartie um den neuen Nordpavillon über der Felsenquelle verlängert. Die <strong>größte aller Karlsbader Kolonnaden </strong>überdacht heute insgesamt fünf Mineralquellen. Die Attika der Kolonnade zieren zwölf <strong>allegorische Statuen</strong> der Bildhauer Alfred Schreiber und Karl Wilfert, die die einzelnen Monate des Jahres symbolisieren. Den Orchesterraum der Kolonnade zieren allegorische Reliefs vom Karlsbader Bildhauer Václav Lokvenc.<br> <br> Im Inneren der <strong>größten Karlsbader Kolonnade</strong> sprudeln gleich fünf Mineralquellen: der Mühlbrunnen, die Rusalka-Quelle, Fürst-Wenzel-Quelle, Libussa-Quelle und Felsenquelle.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Šest desítek studentů středních a vysokých uměleckých škol z Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska a Slovenska přihlásilo své práce do soutěže mladých sklářů "<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/cz/novinky/sanssouci-junior-glass-match-2013-mezinarodni-soutez-sklarskych-skol-88" target="_blank">Sanssouci Junior Glass Match</a>". Výběr těch nejlepších bude k vidění v Sun Gallery karlovarského lázeňského hotelu Sanssouci až do 12. července. <br><br> Soutěž Sanssouci Junior Glass Match, která se letos v Karlových Varech konala už pošesté, patří k nejprestižnějším v tomto oboru ve střední Evropě. Přihlášené práce hodnotí odborná komise v čele s Milanem Hlavešem z Uměleckoprůmyslového muzea v Praze, jejímiž členy byli letos umělecký ředitel karlovarské sklárny Moser Lukáš Jabůrek, kurátorka Moravské galerie v Brně Markéta Vejrostová, spoluzakladatel studia Bystro Design Leoš Smejkal a jako zástupce pořadatele ředitel <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/spa-resort-sanssouci" target="_blank">Spa Resortu Sanssouci</a> Robert Jahn. Studenti soutěží ve dvou věkových kategoriích, v mladší středoškoláci a ve starší studenti vysokých uměleckých škol. <br><br> První cenu v kategorii vysokoškoláků, považovanou obecně za hlavní cenu soutěže v tom kterém roce, si letos z Karlových Varů do Prahy odvezla Tereza Anderlová, studentka Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. Cena jí byla udělena "za nový přístup k dekorativismu ve skle" na slavnostním vyhlášení výsledků soutěže, které se odehrálo v sobotu v atriu Green House lázeňského komplexu Sanssouci. Druhou cenu v kategorii vysokoškoláků získala "za promyšlený konceptuální kontrast krásy a rozkladu" studentka Vysoké školy výtvarných umění v Bratislavě Marta Vjartáková a pomyslný bronz si za "vtipné propojení tradice, historie a dekoru" do Polska odvezla studentka wroclawské Academy of Fine Arts and Design Sylwia Swiere. V kategorii středoškoláků získala první cenu Slovenka Mariana Romanová ze Střední odborné školy sklářské v Lednické Rovne a další dvě ceny studentky Střední uměleckoprůmyslové školy sklářské v Kamenickém Šenově Tereza Korbelová a Magdaléna Smejkalová. Jediným mužem mezi oceněnými byl letos student Moholy Nagy University of Art and Design v Budapešti Ábel Tamás. Z Karlových Varů si odvezl zvláštní cenu za řemeslné zpracování, kterou mu porota udělila "za kombinaci studených sklářských technik ve spojení s využitím optických efektů". <br><br> Připomeňme, že cenu "za řemeslo" v uplynulých dvou letech získali studenti karlovarské střední průmyslové školy keramické a sklářské, v roce 2011 Jiří Kapr a před rokem Markéta Martínková, letos však vyšli Karlovaráci naprázdno.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://karlovarsky.denik.cz/" target="_blank">Karlovarský deník</a>, autor: Jiří Linhart</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die steingemauerte Neorenaissance-Kolonnade wurde <strong>in den Jahren 1871-1881</strong> nach einem Projekt des hervorragenden tschechischen Architekten <strong>Josef Zítek</strong> erbaut. Die Attika der Kolonnade zieren zwölf <strong>allegorische Sandsteinstatuen</strong>, die die einzelnen Monate des Jahres symbolisieren. Im Inneren <strong>der größten Karlsbader</strong> Kolonnade sprudeln gleich fünf Mineralquellen: der Mühlbrunnen, die Rusalka-Quelle, Fürst-Wenzel-Quelle, Libussa-Quelle und Felsenquelle. <a href="/de/node/2497">Mehr Geschichte</a></p>
  <p><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'31.019"N, 12°52'54.691"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1871 bis 1881<br> <strong>Architekt:</strong> Josef Zítek<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>5. Juni 1881<br> <strong>Quellen:</strong> Mühlbrunnen, Rusalka-Quelle, Fürst-Wenzel-Quelle, Libussa-Quelle, Felsenquelle</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Mühlbrunnkolonnade gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum über ‚Tržiště‘ und die Kurstraße (Lázeňská) und vorbei an der Marktkolonnade am linken Ufer der Teplá. Die Quellaustritte befinden sich direkt in der Wandelhalle der Kolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 500 Meter lange<strong> Spaziergang</strong> durch das Stadtzentrum dauert nur etwa 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 200 Meter über die Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und anschließend auf der Uferstraße ‚Mlýnské nábřeží' direkt bis zur Mühlbrunnenkolonnade zu laufen.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Legendární kapela <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/prazsky-vyber" target="_blank">Pražský výběr</a> v čele s Michaelem Kocábem se v sobotu 30. března od 19 hodin představí v <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/kv-arena" target="_blank">KV Aréně</a> v Karlových Varech-Tuhnicích. <br><br> Kapela v sestavě z dob největší slávy, se zpěvákem a klávesistou Michaelem Kocábem, kytaristou Michalem Pavlíčkem, baskytaristou Vilémem Čokem a oběma bubeníky Klaudiem Kryšpínem a Jiřím Hrubešem, se ve velkolepé show divákům představí na dlouhou dobu naposledy. "Skutečně se jedná o poslední takový koncert, kde nás diváci mohou vidět na takové scéně i se všemi kultovními hity z alb Straka v hrsti, Výběr a dalšími písničkami, které na desce nikdy nevyšly, nejen pro letošní rok, ale i pro ten příští, kdy nebudeme koncertovat vůbec," zní jednohlasně od všech členů Pražského výběru. <br><br> Hosty velkolepé rockové show budou František Ringo Čech a Ondřej Soukup. Svérázný Ringo na jeviště dorazí v doprovodu kozy, přesně jako v proslulém klipu k písničce Pražákům, těm je tu hej, ve kterém společně bezprizorně bloudí ulicemi metropole. Ondřej Soukup, jeden z prvních členů kapely, přislíbil, že tentokrát vezme do ruky baskytaru a něco si s Pražským výběrem zahraje. <br><br> Časy, kdy hrával s Pražským výběrem, si připomene také kytarista Miloš Dodo Doležal a populární blondýna Iva Pazderková se postará, mimo jiné, o předmluvu k písni Sbal si to svý ráno a vykáže Michaela Kocába do patřičných míst legendární hláškou "Už zas nic neděláš, Ty budižkničemu…"</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://pravo.novinky.cz/" target="_blank">Právo</a>, autor: (vor)</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ursprünglich wölbten sich über dem Sprudel lediglich leichte Schutzdächer und Pavillons, die nach wiederholten Ausbrüchen und überraschenden Durchbrüchen der Therme schnell zu ersetzen waren. Schon <strong>im Jahre 1774</strong> wurde dann aber vis-à-vis ein großer Barock-Sprudelsaal errichtet, der die Anwendung der Heilprinzipien von Dr. David Becher widerspiegelte, der das Trinken des Mineralwassers direkt an der Quelle betonte. Eine erste einheitliche architektonische Lösung der Umgebung des Sprudels fand man erst <strong>im Jahre 1826</strong>, als hier die erste Empire-Sprudelkolonnade nach einem Projekt von Josef Esch erbaut wurde.<br> <br> In den Jahren <strong>1878-1879</strong> erbaute man dann an gleicher Stelle nach Plänen der Wiener Architekten <strong>Ferdinand Fellner und Hermann Helmer </strong>eine neue, gusseiserne Sprudelkolonnade im Stil der Neurenaissance. Aber schon 1939 musste die Kolonnade aufgrund fortgeschrittener Korrosion demontiert werden, für weitere 27 Jahre wurde sie von einem hölzernen Provisorium ersetzt. <strong>1975</strong> wurde dann über dem Sprudel nach einem Projekt von Ing. Arch. Jaroslav Otruba eine neue und moderne verglaste Stahlbeton-Kolonnade im funktionalistischen Stil errichtet. <br> <br> Der <strong>Geysir des Sprudels</strong> stößt seine Wasser <strong>bis in eine Höhe von 12 Meter</strong> aus. Die Kuppel aus Glasprismen über dem Quellort des Sprudels vom Bildhauer Jan Fišer symbolisiert das <strong>schlagende Herz des Kurortes</strong>. In der weitläufigen Promenadenhalle der Kolonnade befinden sich weitere fünf Quellvasen (mit der Bezeichnung A, B und C), in denen das Sprudelwasser auf 50 und 30 °C abgekühlt wird, um es zu Trinkkuren verwenden zu können. In der Halle befinden sich Stände mit Souvenirverkauf und Ausstellungsetage im Umgang.</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die moderne, verglaste Stahlbetonkolonnade im funktionalistischen Baustil aus dem Jahre 1975 birgt die beliebteste und attraktivste Karlsbader Mineralquelle. Der <strong>Geysir </strong>&nbsp;des <strong>Sprudels (tsch. Vřídlo)</strong> stößt seine Wasser <strong>bis in 12 Meter Höhe aus</strong>. Die heutige Kolonnade ist der nun schon dritte Kolonnadenbau in diesem Bereich. Ursprünglich stand hier eine Empire-Kolonnade aus dem Jahre 1826, die in den Jahren <strong>1878-1879</strong> von einer herrlichen gusseisernen Kolonnade aus der Werkstatt der Wiener Architekten <strong>Fellner und Helmer</strong> abgelöst wurde. <a href="/de/node/2501">Mehr Geschichte</a></p>
  <h3><strong>Öffnungszeiten der Sprudelkolonnade</strong></h3>
  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top" width="238">
  <p>Montag – Freitag</p>
  </td>
  <td valign="top" width="114">
  <p>09:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top" width="238">
  <p>Samstag, Sonntag</p>
  </td>
  <td valign="top" width="114">
  <p>10:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Stadtzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'20.812"N, 12°52'59.207"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1975.<br> <strong>Architekt:</strong> Jaroslav Otruba<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>11. Mai 1975<br> <strong>Quelle:</strong> Der Sprudel<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> zugänglich zu den üblichen Öffnungszeiten</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Die Sprudelkolonnade steht <strong>direkt im Kurzentrum</strong> der Stadt über dem Flüsschen Teplá in Nachbarschaft des Theaterplatzes.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Zwischen der Haltestelle ‚Tržnice‘ und dem Theaterplatz im Stadtzentrum pendelt auf der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a> ein Stadtbus. Von der Endhaltestelle ‚Divadelní náměstí‘ (Theaterplatz) sind es keine 150 Meter bis zur Kolonnade.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Quelle des Schlossbrunnens wurde <strong>im Jahre 1769</strong> unterhalb des Schlossturms im historischen Zentrum von Karlsbad entdeckt. Es war kein anderer, als der Karlsbader Arzt <strong>David Becher</strong>, der eine chemische Analyse der Quelle durchführte und empfahl, dieses Mineralwasser zu Kurzwecken zu verwenden. Schon im Jahre 1797 wurde der erste Pavillon über der Quelle des Schlossbrunnens errichtet. Aber schon im Jahre 1809 versiegte die Quelle im Zusammenhang mit einem Ausbruch des Sprudels und tauchte erst 14 Jahre später wieder auf. <strong>1830</strong> wurde der Pavillon über dem Schlossbrunnen um eine neue Holzkolonnade nach einem Entwurf des Architekten <strong>Josef Esch </strong>ergänzt.<br> <br> <strong>In den Jahren 1910 – 1912</strong> errichtete hier der Karlsbader Baumeister Friedrich Seitz nach Plänen des berühmten Wiener Architekten <strong>Johann Friedrich Ohmann</strong> eine neue Jugendstil-Kolonnade. Die Kolonnade, die aus drei separaten Teilen besteht – der Kolonnade des Unteren Schlossbrunnens, dem ‚Sonnenbad‘ und der Kolonnade des Oberen Schlossbrunnens – sollte den Raum über dem Schlossbrunnen mit der Marktkolonnade verbinden und so einen einheitlichen Promenadenkomplex schaffen.</p>
  <p>1913 wurde der Hintergrund des Unteren Schlossbrunnens dann durch ein monumentales, jugendstilhaft gestaltetes, gehauenes <strong>Sprudelsteinrelief des Quellgeistes</strong> vom Wiener Bildhauer <strong>Wenzel Hejda</strong> belebt.<br> <br> <strong>In den Jahren 2000 – 2001</strong> wurde das verfallene Objekt der Schlossbrunnenkolonnade nach einem Projekt von Ing. Arch. Alexandr Mikoláš zur komplexen Kureinrichtung umgebaut – dem heutigen <strong>Schlossbad</strong>. Das Objekt ist heute jedoch <strong>allein den Klienten des Schlossbads vorbehalten</strong>. Frei zugänglich blieb so allein der Pavillon mit der Quelle des Oberen Schlossbrunnens, der Untere Schlossbrunnen wurde zur Markkolonnade abgeleitet.</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das für die Öffentlichkeit unzugängliche Schlossbad (Zámecké lázně) entstand zu Beginn des 21. Jhd. durch einen Jugendstil-Umbau der <strong>in den Jahren 1910 – 1912</strong> erbauten Schlosskolonnade und zwar nach einem Projekt des Wiener Architekten <strong>Johann Friedrich Ohmann.</strong> Allein den Patienten des Schlossbades bleibt es so vorbehalten, das <strong>Relief des Quellengeistes</strong> zu bewundern. Frei zugänglich blieb allein der Pavillon mit der Quelle des Oberen Schlossbrunnens, der Untere Schlossbrunnen wurde zur Markkolonnade abgeleitet. <a href="/de/node/2503">Mehr Geschichte</a></p>
  <p><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'25.716"N, 12°52'57.986"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1910 bis 1912<br> <strong>Architekt:</strong> Johann Friedrich Ohmann<br> <strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1912<br> <strong>Quelle:</strong> Unterer Schlossbrunnen und Oberer Schlossbrunnen</p>
  <p><strong>Zugänglichkeit:</strong> teilweise zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Schlosskolonnade gelangt man vom Sprudel im Karlsbader Kurzentrum über die Johannisbrücke (Jánský most) zum Markt (Tržiště), von wo es zum Schlossberg (Zámecký vrch) und zur Kolonnade hinaufgeht. Die Quelle sprudelt in einem runden Säulenpavillon. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 m lange <strong>Spaziergang</strong> nimmt nur etwa 5 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle am Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleicher Strecke über ‚Tržiště‘ bis zur Kolonnade zu bummeln.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>An der hiesigen, damals ‚Fresser‘ genannten Quelle, der heutigen Quelle Karl IV., soll sich im Bereich des historischen Marktes unterhalb des Schlossturms der Sage nach schon <strong>Kaiser Karel IV. </strong>seine kranken Glieder kuriert haben. An dieser Stelle stand auch das <strong>älteste Karlsbader Bad</strong>. Die einzelnen Quellen waren hier anfänglich nur durch einen schlichten Säulenpavillon und eine kurze Wandelhalle geschützt. <br> <br> <strong>In den Jahren 1882 – 1883</strong> erbaute man anstelle des <span style="text-decoration: underline;">alten Karlsbader Rathauses</span> nach einem Projekt der Architekten <strong>Ferdinand Fellner und Hermann Helmer </strong>eine mit üppigen Schnitzereien verzierte Holzkolonnade im Schweizer Stil. Mit der eigentlichen Ausführung des zunächst nur als Provisorium gedachten Objekts wurde der Wiener Zimmermeister Oesterreicher beauftragt. <strong>In den Jahren 1904 – 1905</strong> wurde die Kolonnade über der Marktquelle nach einem Entwurf des Direktors des Städtischen Bauamts <strong>Franz Drobny</strong> verlängert.<br> <br> Im Inneren der Marktkolonnade sprudeln drei Mineralquellen: Die Quelle Karls IV., der Untere Schlossbrunnen und die Marktquelle.</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die mit üppigen Schnitzereien verzierte Holzkolonnade im Schweizer Stil wurde <strong>in den Jahren 1882 – 1883</strong> nach einem Projekt der berühmten Architekten <strong>Fellner und Helmer </strong>im Bereich des historischen Marktes unterhalb des Schlossturms errichtet. Zu Beginn der 90er Jahre des 20. Jhd. wurde die Kolonnade dann einer kompletten Rekonstruktion unterzogen. Im Inneren der Marktkolonnade <strong>sprudeln drei Mineralquellen</strong>: Die Quelle Karls IV., der Untere Schlossbrunnen und die Marktquelle. <a href="/de/node/2505">Mehr Geschichte</a></p>
  <p><strong>Lage:</strong> Am linken Ufer der Teplá, im historischen Zentrum von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1882 bis 1883<br> <strong>Architekten:</strong> Ferdinand Fellner und Hermann Helmer<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1883<br> <strong>Quellen:</strong> Quelle Karls IV., Untere Schlossquelle und Marktquelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Marktkolonnade gelangt man, wenn man vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ geht. Die Quelle sprudelt direkt in der Wandelhalle der Marktkolonnade. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 200 lange <strong>Spaziergang</strong> dauert nur etwa 5 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine zweite Möglichkeit wäre, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong>&nbsp; der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">ÖPNV Nr. 2</a> bis zur Endhaltestelle Theaterplatz (Divadelní náměstí) zu fahren und von da auf gleicher Strecke über die Johannisbrücke (Jánský most) nach ‚Tržiště‘ zu bummeln.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die reich verzierte, gusseiserne Kolonnade war ursprünglich Teil einer zweiarmigen, überdachten Promenadenveranda, des sog. Blansko-Pavillons im heutigen Dvořák-Park hinter dem Militärbadehaus. Die Konzert- und Restauranthalle wurde <strong>in den Jahren 1880 – 1881</strong> vom Karlsbader Baumeister Josef Waldert nach einem Projekt der namhaften Wiener Architekten <strong>Ferdinand Fellner und Hermann Helmer</strong> aus in der Eisenhütte in Blansko (Blanz) vorgefertigten Gussteilen montiert. Am 5. Juni 1881 kam es im Rahmen der Eröffnung der Kursaison zur feierlichen Einweihung des gesamten Komplexes.<br> <br> <strong>1965</strong> musste der ehemalige Blansko-Pavillon jedoch zusammen mit der zweiarmigen Promenadenveranda <strong>wegen Baufälligkeit abgerissen</strong> werden. So blieb vom gesamten Komplex nur der östliche Flügel der Wandelhalle übrig, der heute unter dem Namen <strong>Garten- bzw. Parkkolonnade</strong> bekannt ist. In den Jahren 2000 – 2002 ging die Stadt Karlsbad die Gesamtrekonstruktion der Kolonnade an. Dabei wurde im Bereich der Kolonnade neuerdings auch die Schlangenquelle ausgeführt. Von der Kolonnade aus ist heute ebenfalls die Parkquelle im Souterrain des Militärbadehauses (Vojenský lázeňský ústav) zugänglich.</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die zierreiche, montierte gusseiserne Kolonnade ist der letzte Rest der ehemaligen Konzert- und Restauranthalle des sog. Blansko-Pavillons, der in den Jahren <strong>1880</strong> –<strong> 1881</strong> nach einem Projekt der berühmten Wiener Architekten <strong>Fellner und Helmer </strong>errichtet wurde. Seit 2001 sprudelt hier die Schlangenquelle (Hadí pramen) und von der Kolonnade aus ist ebenfalls die Parkquelle im Souterrain der Militärbadeanstalt (Vojenský lázeňský ústav) zugänglich. <a href="/de/node/2507">Mehr Geschichte</a></p>
  <p><strong>Lage:</strong> am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurzentrum<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1881<br> <strong>Architekt:</strong> Ferdinand Fellner und Hermann Helmer<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>5. Juni 1881<br> <strong>Quelle:</strong> Schlangenquelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zur Gartenkolonnade im Dvořák-Park gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum am linken Ufer der Teplá und vorbei an der Mühlbrunnenkolonnade und am Militärbadehaus. Der<strong> angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurzentrum misst ca. 800 Meter und nimmt nur etwa eine Viertelstunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem Bus der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a> zur Endhaltestelle ‚Lázně III‘ zu fahren und von hier ca. 150 Meter über die Kurbrücke (Lázeňský most) über die Teplá und dann vorbei am Militärbadehaus (Vojenský lázeňský ústav) bis zur Gartenkolonnade zu laufen.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Během hloubení základů nového lázeňského domu Lázní III na počátku <strong>šedesátých let 19. století</strong> byl objeven nový vývěr pramene. Termální voda byla zachycena pramenním zvonem a vyvedena do prostoru mezi novou lázeňskou budovou a tehdejším špitálem sv. Bernarda pod Bernardovou skálou.</p>
  <p class="nonformat">Již<strong> v roce 1865</strong> byl nad vývěrem nově objeveného pramene postaven průchozí zdobný osmiboký <strong>dřevěný sloupový altán </strong>bohatě zdobený dřevořezbou. Pramen se původně nazýval Lázeňský, do roku 1918 nesl jméno císaře Františka Josefa I. a v roce 1946 dostal dnešní název pramen Svoboda. Vývěr pramene na hlavním lázeňském korzu je častou zastávkou návštěvníků Karlových Varů.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>A new thermal spring seep was discovered during the excavation of the foundation pit for the building of Lázně III (Spa III) in the early <strong>1860s</strong>. The thermal water was captured by means of a spring bell and drawn above ground to the area between the new spa building and the former <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-spital-sv-bernarda/">St. Bernard's Hospital</a> below Bernardova skála (Bernard's Rock).</p>
  <p><strong>In 1865</strong>, the seep of the newly discovered spring was covered by an octagonal walk-through <strong>wooden arbour with columns</strong>, richly decorated with carved ornaments. The spring was originally called Lázeňský pramen (Spa Spring), it subsequently bore the name of Emperor Franz Joseph I until 1918, and in 1946, it received its current name, i.e. the Freedom Spring. The seep of the spring on the main spa promenade is a frequent stopof visitors coming to Karlovy Vary.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Beim Ausheben der Baugrube für das Fundament des neuen Kurhauses des Bads III Anfang der <strong>60er Jahre des 19. Jhd.</strong> stieß man auf den Austritt einer bis dahin unbekannten Quelle. Das Thermalwasser wurde in einer Quellglocke gefasst und in den Bereich zwischen dem neuen Kurgebäude und dem St. Bernhard-Hospital unter dem Bernhardsfelsen abgeleitet.<br> <br> Schon<strong> im Jahre 1865</strong> wurde über dem Austritt der neu entdeckten Quelle ein hübscher, achteckiger, &nbsp;durchgängiger, reich mit Schnitzereien verzierter <strong>hölzerner Säulenpavillon </strong>errichtet.Ursprünglich wurde die Quelle Kurquelle (Lázeňský pramen) genannt, bis 1918 war sie nach Kaiser Franz Joseph I. benannt und 1946 bekam sie dann den Namen Svoboda (Freiheit). Heute ist die direkt an der Karlsbader Hauptpromenade gelegene Quelle häufige Station der Besucher Karlsbads beim Promenieren durch das Kurzentrum.</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der achteckige, hölzerne Säulenpavillon wurde <strong>im Jahre 1865</strong> über einer neu entdeckten und gefassten Quelle unter dem <strong>Bernhardfelsen, </strong>zwischen der Mühlbrunnkolonnade und dem Bad III errichtet. Die seit 1946 ‚Freiheitsquelle‘ genannte und direkt im Pavillon an der Karlsbader Hauptpromenade sprudelnde Quelle ist eine <strong>häufige Station</strong> der Besucher von Karlsbad. <a href="/de/node/2512">Mehr Geschichte</a></p>
  <p><strong>Lage:</strong> bei Bad III, am linken Ufer der Teplá, mitten im Karlsbader Kurviertel<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1865<br> <strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1865</p>
  <p><strong>Quelle:</strong> Freiheitsquelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Pavillon der Freiheitsquelle gelangt man, indem man vom Sprudel im Kurzentrum am linken Flussufer der Teplá und vorbei an der Mühlbrunnkolonnade bis zum Bad III bummelt. Die Mineralquelle quillt direkt im Holzpavillon. Der <strong>kurze</strong>, nur ca. 600 Meter lange<strong> Spaziergang</strong> durch das Stadtzentrum dauert nur etwa 10 Minuten.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit dem <strong>Bus</strong> der Linie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> ÖPNV Nr. 1</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> ÖPNV Nr. 4</a>zur Endhaltestelle „Lázně III“ zu fahren und von hier ca. 200 Meter über die Kurbrücke (Lázeňský most) die Teplá zu überschreiten und dann auf der Straße ‚Mlýnské nábřeží‘ und vorbei am Bad III direkt zum Pavillon zu laufen.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The octagonal wooden columnar arbour was built above the newly captured spring below Bernardova skála (Bernard's Rock) between the Mill Colonnade and Lázně III (Spa III) in 1865. The seep of the spring, which has been known as the Freedom Spring since 1946, is located directly in the arbour on the main spa promenade and it is the frequent stop of visitors coming to Karlovy Vary. <a href="/en/node/1182">More history</a></p>
  <h3>Facts about the <strong>Freedom Spring Arbour</strong></h3>
  <p><strong>Structure type:</strong> Octagonal wooden columnar arbour<br><strong>Location:</strong> Near Lázně III (Spa III) on the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary<br><strong>Period of construction:</strong> 1865<br><strong>Official opening:</strong> 1865<br><strong>Springs:</strong> Pramen Svoboda (Freedom Spring)<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><strong>Route 1:</strong> You may reach the Freedom Spring Arbour if you walk from the Hot Spring in the spa centre along the left bank of the Teplá River, walk past Mlýnská kolonáda (Mill Colonnade) all the way to Lázně III (Spa III). The seep of the Freedom Spring is located in the wooden arbour. The short walk through the spa centre is approximately 600 metres long and takes about 10 minutes.</p>
  <p><strong>Route 2: </strong>The second alternative is to travel by<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> Bus No. 1</a> or<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> Bus No. 4</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Lázně III" (Spa III) terminal stop. From there, walk about 200 metres across Lázeňský most (Spa Bridge) over the Teplá River and continue along Mlýnské nábřeží (Mill Embankment) and Lázně III (Spa III) directly to the arbour.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Location:</strong> In the park in front of Parkhotel Richmond in the southern outskirts of Karlovy Vary<br><strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br><strong>Period of construction:</strong> 1997<br><strong>Architect:</strong> František Vondráček<br><strong>Official opening: </strong>1997<br><strong>Springs:</strong> Pramen Štěpánka (Štěpánka Spring)<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach Alois Klein's Arbour if you walk from the Hot Spring in the spa centre upstream along the right bank of the Teplá River to Grandhotel Pupp where you will continue up Goethova stezka (Goethe's Path) to the park in front of Parkhotel Richmond. The seep of the Štěpánka Spring is located in the wooden arbour. This route, which offers a <strong>pleasant walk </strong>through the city centre, is approximately 1.5 kilometres long and it will take you about half an hour.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to travel by <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">Bus No. 2</a> or <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">Bus No. 7</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Richmond" stop by the Art Gallery. From there, you will walk only about 100 metres into the park.</p>
  <h3><strong>History of the structure</strong></h3>
  <p>Seeps of thermal water have been present on the land of the present-day park in front of Parkhotel Richmond since the 18<sup>th</sup> century. <strong>In 1884</strong>, one of the springs was captured on the site and it was named in honour of Austrian Archduchess Stephanie. Thanks to its unique content rich in iron, the acidulous water of the Štěpánka Spring eventually became an essential component of the <strong>drinking cure </strong>taken by the spa guests. In the early 20<sup>th</sup> century, however, the seep unexpectedly disappeared.</p>
  <p>After a number of unsuccessful attempts, the spring finally reappeared in a new well drilled in <strong>1993</strong>. The octagonal <strong>wooden arbour</strong> was built in Swiss style over the rediscovered Štěpánka Spring in 1997 according to the design of architect <strong>František Vondráček </strong>and it was named after Alois Klein, the original owner of the Richmond Spa Sanatorium. The Štěpánka Spring belongs among mineral springs that have not been declared a natural healing resource as yet.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  The octagonal wooden arbour was built in Swiss style according to the design of architect František Vondráček in the park in front of Parkhotel Richmond in 1997. The arbour was named after Alois Klein, the original owner of the Richmond Spa Sanatorium. In the arbour, you may find the seep of the 14th spring of Karlovy Vary, which is known as Štěpánka and which has reappeared after many long years in 1993.


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Park vor dem Parkhotel Richmond am Südrand von Karlsbad<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1997<br> <strong>Architekt:</strong> František Vondráček<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>1997.<br> <strong>Quelle:</strong> Stephanie-Quelle<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> frei zugänglich</p>
  <h3><strong>Zugangsvarianten zur Kolonnade</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Zum Alois-Klein-Pavillon gelangt man vom Sprudel im Kurzentrum flussaufwärts am rechten Ufer der Teplá und vorbei am Grandhotel Pupp und weiter auf dem Goetheweg bis zum Park vor dem Hotel Richmond. Die Mineralquelle sprudelt direkt im Holzpavillon. Der <strong>angenehme Bummel </strong>durch das Karlsbader Kurviertel misst ca. 1,5 Kilometer und nimmt ca. eine anderthalbe Stunde in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Möglichkeit ist, von ‚Tržnice‘ mit der <strong>Buslinie</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> ÖPNV Nr. 2</a> oder<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> ÖPNV Nr. 7</a> zur Haltestelle ‚Richmond‘ bei der Kunstgalerie zu fahren; von hier sind es in Richtung Parkanlage nur ca. 100 Meter bis zum Pavillon.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Schon im 18. Jhd. waren Mineralwasseraustritte auf dem Grundstück des heutigen Parks vor dem Parkhotel Richmond bekannt. <strong>1884</strong> wurde hier die erste Quelle gefasst, die zu Ehren der österreichischen Erzherzogin Stephanie nach ihr benannt wurde. Die Stephanie-Quelle – ein eisenhaltiger Säuerling – wurde seiner Zusammensetzung wegen schon bald zum festen Bestandteil der Karlsbader Trinkkuren. Anfang des 20. Jhd. versiegte die Quelle jedoch.<br> <br> Erst <strong>im Jahre1993</strong> wurde sie nach einigen erfolglosen Versuchen neu angebohrt. 1997 wurde über der neu sprudelnden Stephanie-Quelle (tsch. Štěpánka) nach Plänen von <strong>Ing. arch. František Vondráček </strong>ein achteckiger Holzpavillon im Schweizer Stil errichtet, der seither den Namen des ursprünglichen Besitzers des Sanatoriums Richmond, Alois Klein trägt. Die Stephanie-Quelle gehört zu den Quellen, die bisher nicht zu natürlichen Heilquellen erklärt wurden.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Der achteckige Holzpavillon im Schweizer Stil wurde im Jahre 1997 nach einem Entwurf von Ing. Arch. František Vondráček in der Parkanlage vor dem Parkhotel Richmond erbaut. Der Pavillon trägt den Namen des ursprünglichen Besitzers des Sanatoriums – Alois Klein. Direkt im Pavillon sprudelt die 14. Karlsbader Mineralquelle, die so genannte Stephanie-Quelle, die im Jahre 1993 nach langen Jahren Untätigkeit neu erschlossen wurde.


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Замковый источник разделен на Верхний и Нижний источники, в связи с разной высотой над уровнем моря вода в них разной температуры. Главный выход Нижнего замкового источника в настоящее время расположен на территории Замковых Лазней и используется <strong>для нужд этой водолечебницы</strong>.Он также выведен на Рыночную колоннаду, где доступен для всех желающих. </p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Змеиный источник стал <strong>последним общедоступным</strong> карловарским источником в 2001 г., когда закончилась реконструкция колоннады. Змеиный источник содержит меньше минералов, чем остальные источники, но больше углекислого газа.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Замковый источник разделен на Верхний и Нижний источники, в связи с разной высотой над уровнем моря вода в них разной температуры. Впервые Верхний замковый источник был открыт <strong>в 1912 г.</strong> во время строительства колоннады.&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Источник, известный уже в ХVI веке, относится к <strong>старейшим</strong> уловленным карловарским термальным источникам. <strong>В 1705 г.</strong> он был одним из первых источников, воду которого назначали для питьевого лечения. Минеральная вода источника в прошлом разливалась в бутылки и экспортировалась по всему миру. </p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Существует легенда о том, как <strong>император Карл IV</strong> лечил свои больные ноги именно у этого источника, целебные свойства которого, видимо, повлияли на решение основать курортный город. </p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="wysiwyg">
  <p>V současnosti nejrozsáhlejší podzemní garáže v Karlových Varech slouží jednak obyvatelům Karlových Varů pro dlouhodobé parkování, jednak návštěvníkům města v krátkodobém režimu. Jsou velmi dobře dostupné z hlavního dopravního směru od Prahy, Chebu a Plzně i od Chomutova.</p>
  <p>V městském informačním systému jsou značeny jako P1. Provoz parkingu je non-stop vč. personální obsluhy.</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Этот источник, прежде называвшийся источником Бернарда, выведен в две вазы источника. В конце ХVIII века мощный фонтан источника, в то время <strong>сравнимого с Гейзером</strong>, поднимался на высоту более четырех метров. Его вода раньше использовалась для производства карловарской минеральной соли.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Прежде называемый источником роз Елизаветы, он получил свое теперешнее название только в 1947 г. Источник Либуше – это один из горячих минеральных источников, выведенных в крупнейшую карловарскую колоннаду, поэтому он <strong>пользуется большой популярностью</strong> у курортников и посетителей города.</p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="wysiwyg">
  <p>Nowadays, the largest underground garages in Karlovy Vary. The garages are available for Karlovy Vary citizens for a long-term parking as well as for city visitors in a short-term regime. They are well available off the traffic direction from Prague, Cheb and Plzeň and also from Chomutov.</p>
  <p>Within the city information system the garages are marked as P1. The parking is operated non-stop including the personal service.</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>С середины ХVIII века за ним закрепилось название «Новый источник», а в 1792-1793 гг. над Новым источником был построен новый деревянный променад, первое строение такого типа в Карловых Варах, и в начале ХIХ века он стал <strong>самым популярным </strong>источником на курорте.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> беседка Алоиса Клайна<br> <strong>Местоположение:</strong> в парке перед парк-отелем Richmond на южной окраине города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1884<br> <strong>Температура:</strong> 13 °C<br> <strong>Дебит: </strong>2,5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> более 1200 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К беседке Алоиса Клайна можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до парка перед парк-отелем Richmond. Источник выведен прямо в деревянную беседку. <strong>&nbsp;Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к беседке около 100 метров по направлению к парку.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Уже <strong>в ХVIII веке</strong> на месте нынешнего парка перед парк-отелем Richmond пробивался минеральный источник. В <strong>1884 </strong><strong>г.</strong>&nbsp; он был уловлен и назван в честь австрийской эрцгерцогини Стефании. Железистый кислый источник Штепанка благодаря уникальному составу стал важной <strong>частью питьевого лечения</strong> курортников. В начале ХХ века источник исчез.</p>
  <p>Неоднократные поиски источника увенчались успехом только в <strong>1993</strong> <strong>г.</strong>. В 1997 г. над вновь уловленным источником Штепанка была построена восьмигранная, в швейцарском стиле,<strong> деревянная </strong>беседка Алоиса Клайна. Источник Штепанка относится к источникам, до сих пор не зарегистрированным в качестве природных лечебных ресурсов. </p>

body_summary:
  Четырнадцатый карловарский минеральный источник – источник Штепанка – выведен в деревянную беседку Алоиса Клайна перед парк-отелем Richmond, построенную в парке на южной окраине города Карловы Вары. Этот один из самых холодных карловарских минеральных источников является последним источником на южной окраине курортного города. 


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Термальный источник был обнаружен <strong>в начале шестидесятых годов ХIХ века</strong> при строительстве фундамента новой лечебницы Лазне III. Он был искусно уловлен и выведен к месту между новой лечебницей и бывшей<a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-spital-sv-bernarda/"> больницей св. Бернарда</a> под скалой Бернарда. В непосредственной близости от этого источника был в то время уже исчезнувший Больничный источник.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="text-align: left;" align="center">Двенадцатый карловарский минеральный источник – Садовый источник – выведен во двор Военного санатория и недоступен для общественности, но часть его отвели в подвал санатория, открытый ежедневно с<strong> 6.00 до 18.30 час.</strong> К источнику Вы попадете с Садовой колоннады, которая находится в Садах Дворжака. Садовый источник приобрел большую популярность у гостей курортного города благодаря высокому содержанию углекислого газа.<strong><br></strong></p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Источник прежде выходил на поверхность земли прямо в корыте реки Тепла. В то время топь под скалой Бернарда, в которой купали лошадей, называлась Лошадиной лечебницей. Впервые источник был уловлен <strong>в 1845</strong> <strong>г.</strong> после того, как была отломана часть скального массива. Над источником в то время построили простой деревянный навес. </p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Символ курорта,уникальный <strong>фонтан Гейзера</strong> благодаря давлению воды <strong>поднимается на высоту 12 метров</strong>. Для многих пациентов минеральная вода Гейзера слишком горячая, поэтому ее специально охлаждают до температуры 50 и 30 °C и для питьевого лечения разводят в пять ваз источника, обозначенных буквами А, В и С. Часть термальной воды поступает в санатории и лечебницы, часть используется для производства карловарской минеральной соли и сувениров. Интересно подземелье Гейзерной колоннады, в котором создан <strong>экскурсионный маршрут</strong>. </p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>This car park is situated in the spa area of Karlovy Vary near the Art Gallery.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski areal Novako</h2>
  <p>The ski arena Novako in Boží Dar, located in the municipality center, is designed primarily for beginners, families with children and seniors. Part of the arena is a modern Doppelmayr ski lift, which is suitable even for small children. A well-equipped ski and snowboard rental and service, a ski schoul, a children ski field and refreshment offer thein service. There is also ski sportswear (caps, sloves, goggles and helmets) sold. Daily night skiing. Snowtubing is also a great attraction. The whole arena is artificially snowed-in and daily prepared.</p>
  <p><strong>Service:</strong></p>
  <ul>
  <li>snowtubing </li>
  <li>Ski and snowboard rental</li>
  <li>Ski school</li>
  <li>ski-servis</li>
  <li>Parking</li>
  </ul>
  <p><strong>Operating hours:</strong> daily 9:00 - 16:30 a 19:00 - 20:30<br><strong>Parking:</strong> free, kapacity of 80 cars.</p>
  <p><strong>Price list</strong><br>1 day permanent: 240 CZK<br>Snowtubing: 1 ride 30 CZK</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Skiareal Novako</h2>
  <p>Das Skiareal Novako in Boží Dar (Gottesgab), das sich im Gemeindezentrum befindet, ist hauptsächlich für Anfänger, Familien mit Kinder und Senioren bestimmt. Ein moderner Lift Doppelmayr, auf dem sehr kleine Kinder fahren können, ist ein Teil des Skiareals. Ein sehr gut ausgestatter Ski- und Snowboardverleih und Service, ein Kinderskispielplatz, ein Buffet und eine Verkaufstelle der Skiaccessories (Mützen, Handschuhen, Brillen und Helme) bieten ihre Dienste an. Jeden Tag gibt es Abendskifahren. Snowtubing, Fahrten auf speziellen Reifen, ist eine riesige Attraktion. Das ganze Area list künstlich beschneit und täglich mit einem Pistenbully präpariert.</p>
  <p><strong>Service:</strong></p>
  <ul>
  <li>Snowtubing</li>
  <li>Skischule</li>
  <li>Ski- und Snowboardverleih und Service</li>
  <li>Parkplatz</li>
  <li>Buffet</li>
  </ul>
  <p><strong>Öffnungszeit:</strong> Täglich 9:00 - 16:30 a 19:00 - 20:30</p>
  <p><strong>Preisliste</strong><br>1 Tag permanent: 240 CZK<br>Snowtubing: 1 Fahrt 30 CZK</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>С момента своего открытия в 1838 году источник несколько раз ушел под землю и вновь пробился. Его название происходит от средневековой рыночной площади, которая прежде была на этом месте.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski resort Klínovec</h2>
  <p>Ski resort Klínovec is the biggest ski resort in the Krušné Mountains, with the uphill capacity of 9&nbsp;450 people/hour. It is located only 120&nbsp;km northwest of Prague and it lies close to the German border and the ski resort Oberwiesenthal. It offers excellent snow conditions on 12&nbsp;km long skiing slopes of all levels, on the area of 35&nbsp;ha, which is covered 80% by technical&nbsp;snow.</p>
  <p>This year we continue our cooperation with the skiresort Oberwiesenthal. The ski area Fichtelberg&nbsp;– Klínovec offers 27&nbsp;km of skiing slopes of all levels with the offer of two-day tickets. Klínovec offers four chair lifts and six tow lifts. Snowpark offers a lot of jumps and other features and there are more than 30&nbsp;km of cross country trails.</p>
  <p>We also take into consideration the little ones and we take care of them and prepare fun for them in the children´s&nbsp;skipark with the children´s&nbsp;ski lift for free. Families will appreciate a variety of family tickets to choose from. Other services include skiing schools, ski rentals, restaurants and fast food and bar umbrellas.</p>
  <p>Last but not least, we mention the car park with capacity of 900&nbsp;vehicles which is free of charge.</p>
  <table class="table">
  <thead>
  <tr><th colspan="2">Seilbahnen</th><th colspan="2">Abfahrtspisten</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>4-chairlift</td>
  <td>1×</td>
  <td>black</td>
  <td>800&nbsp;m</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>3-chairlift</td>
  <td>1×</td>
  <td>red</td>
  <td>6&nbsp;100 m</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>1-chairlift</td>
  <td>1×</td>
  <td>blue</td>
  <td>4&nbsp;200 m</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>ski lifts 7×</td>
  <td>7×</td>
  <td>total</td>
  <td>11&nbsp;100 m</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p><strong>Opening hours:</strong> 09:00 - 16:00 hodin.<strong><a href="http://zima.klinovec.cz/stav/stav-sjezdovky" target="_blank"><br></a></strong></p>
  <p><strong><a href="http://www.ski-czech-republic.com/text/cenik" target="_blank">Price list</a></strong></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski Areal Klínovec (Keilberg)</h2>
  <p><img src="http://www.skifahren-in-czech.de/data/images/200px/hugoareal.jpg" alt="" style="float: right;"> Das Skiareál Klínovec ist das größte Skigebiet im Erzgebirge mit einer Transportkapazität von 9.450&nbsp;Personen pro Stunde. Es befindet sich nur 120&nbsp;km nordwestlich von Prag und liegt nah an der Grenze zu Deutschland und zum Wintersportzentrum Oberwiesenthal. Wie immer bietet es während der ganzen Saison ausgezeichnete Schneebedingungen auf 12&nbsp;km Abfahrtspisten aller Schwierigkeit­sgrade, die sich über 35&nbsp;Hektar erstrecken und zu 80&nbsp;Prozent mit Kunstschnee beschneit werden können.</p>
  <p>Auf dem Keilberg finden Sie vier Sesselbahnen und sechs Skilifte. Auch ein Skipark steht mit vielen Sprüngen und Hindernissen zur Verfügung sowie 30&nbsp;km präparierte Skiloipen. Wir denken auch an die Kleinen, die wir in einem Kinder-Skipark mit einem kostenfreien Lift beaufsichtigen und unterhalten. Die Familien können sich über eine breite Palette von Familien-Skipässen freuen.</p>
  <p>Zu weiteren Dienstleistungen gehören Skischulen, Skiausleihen, Gaststätten, Imbisse und überdachte Bistros. Wir bieten 900&nbsp;kostenfreie Parkplätze, das ist für uns selbstverständlich.</p>
  <table class="table">
  <thead>
  <tr><th colspan="2">Seilbahnen</th><th colspan="2">Abfahrtspisten</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>4sitzige</td>
  <td>1×</td>
  <td>schwarz</td>
  <td>800&nbsp;m</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>3sitzige</td>
  <td>1×</td>
  <td>rot</td>
  <td>6&nbsp;100 m</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>1sitzig</td>
  <td>1×</td>
  <td>blau</td>
  <td>4&nbsp;200 m</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Lifte</td>
  <td>7×</td>
  <td>insgesamt</td>
  <td>11&nbsp;100 m</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p><strong>Offnüngszeit:</strong> 09:00 - 16:00<strong><a href="http://zima.klinovec.cz/stav/stav-sjezdovky" target="_blank"><br></a></strong></p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Существует легенда, что именно у источника Карла IV, который в то время называли Жроут – Обжора, у исторического Рынка под Замковой башней лечил больные ноги император <strong>Карл IV</strong>. На этом месте была также построена <strong>старейшая карловарская баня</strong>. Вначале источники защищала простая беседка с крышей на столбах и короткой прогулочной террасой.</p>
  <p>Резная деревянная колоннада в швейцарском стиле была построена на месте &nbsp;старой карловарской ратуши в <strong>1882 – 1883</strong> <strong>гг.</strong> по проекту известных венских архитекторов <strong>Фердинанда Фельнера и Германа</strong> <strong>Гельмера.</strong> Строительство здания, которое должно было быть временным, поручили венскому плотнику Эстерайхеру. В <strong>1904 – 1905</strong> <strong>гг.</strong> колоннада была достроена до выхода Рыночного источника по проекту директора городского строительного департамента Франца Дробного.</p>
  <p>В галерею Рыночной колоннады выведены три минеральных источника – Источник Карла IV, Нижний замковый источник и Рыночный источник. </p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Скиареал Клиновец</h2>
  <p>Скиареал Клиновец&nbsp;– самый большой лыжный центр Крушных гор, перевозочная мощность которого 9&nbsp;450&nbsp;человек/час. Он находится только 120&nbsp;км от столицы Прага, в северо-западном направлении. Он расположен в&nbsp;непосредственной близости от немецкой границы и лыжного центра Oberwiesenthal. Традиционно он предлагает в течение всего сезона отличные снежные условия на 12&nbsp;км трасс спуска всех уровней трудности на площади 35&nbsp;га, 80&nbsp;% которых покрыто техническим снегом.</p>
  <p>&nbsp;В Клиновце находятся 4&nbsp;кресельные канатные дороги и 6&nbsp;подъемников. В&nbsp;распоряжение также сноупарк с многими прыжками и также 30&nbsp;км отделанных беговых дорожек. Мы не забываем также о детях, о которых мы позаботимся и бесплатно посторожим их в детском скипарке с подъемником. Семьи будут приветствовать широкую шкалу семейных билетов. Другие услуги&nbsp;– лыжные школы, пункты проката снаряжения, рестораны и закусочные и баровые&nbsp;зонты.</p>
  <p>Разумеется, в ареале бесплатные стоянки для 900&nbsp;автомашин.</p>
  <table class="table">
  <thead>
  <tr><th colspan="2">Канатные дороги</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>4-кресельная канатная дорога</td>
  <td>2×</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>3-кресельная канатная дорога</td>
  <td>1×</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>1-кресельная канатная дорога</td>
  <td>1×</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>подъемники-буксиры</td>
  <td>7×</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p><strong>время работы::</strong> 09:00 - 16:00</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Poklidný předměstský život rodiny Barretových se začne pořádně otřásat v základech. V jejich domě se stane série nevysvětlitelných událostí a oni brzy zjišťují, že je pronásleduje smrtící a děsivá síla.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Horor / Sci-Fi / Thriller / USA, 2013, 97 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Scott Charles Stewart</li>
  <li>Hrají: Keri Russell, Dakota Goyo, Josh Hamilton, J.K. Simmons, Annie Thurman<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Резная деревянная колоннада в швейцарском стиле была построена в <strong>1882-1883</strong> <strong>гг.</strong> по проекту известных венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера</strong> на территории бывшего рынка под Замковой башней. В начале 90-х гг. ХХ века состоялась полная реконструкция колоннады, в которую выведены <strong>три минеральных источника</strong> – Карла IV, Нижний замковый источник и Рыночный источник. <a href="/ru/node/2542">Больше истории</a></p>
  <p><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в историческом центре города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1882 – 1883 гг.<br> <strong>Архитекторы:</strong> Фердинанд Фельнер и Герман Гельмер<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1883 г.<br> <strong>Источники:</strong> Источник Карла IV, Нижний замковый источник и Рыночный источник<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колоннады</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Рыночной колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Янскому мосту на Рыночную площадь. Источники выведены в галерею Рыночной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Янский мост на Рыночную площадь.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Замковый источник впервые был уловлен <strong>в 1769 г.</strong> под Замковой башней в историческом центре Карловых Вар. Карловарский врач <strong>Давид Бехер</strong>, сделавший химический анализ воды источника, порекомендовал использовать эту минеральную воду в лечебных целях. Первая беседка над Замковым источником появилась в 1797 г., но уже в 1809 г. в связи с взрывом Гейзера источник исчез и вновь пробился только спустя 14 лет. <strong>В 1830 г.</strong> рядом с беседкой над Замковым источником построили новую деревянную колоннаду по проекту архитектора <strong>Йозефа Эша</strong>.</p>
  <p><strong>В 1910 – 1912</strong> <strong>гг.</strong> карловарский строитель Фридрих Зайц построил новую колоннаду в стиле модерн по проекту известного венского архитектора <strong>Иоганна Фридриха Омана</strong>. Колоннада, состоящая из трех отдельных частей – колоннады Нижнего замкового источника, Солнечного курорта и колоннады Верхнего замкового источника, должна была соединить Замковый источник с Рыночной колоннадой, создав единый променад. В 1913 г. стену за Нижним замковым источником украсил монументальный модернистский <strong>барельеф </strong>из арагонита<strong> «Дух источников»</strong> венского скульптора <strong>Венцеля Хейды</strong>.</p>
  <p><br> <strong>В 2000 – 2001 гг.</strong> обветшавшую Замковую колоннаду перестроили по проекту архитектора Александра Миколаша в комплексное лечебное учреждение <strong>«Замковые лазни»,</strong> в настоящее время <strong>доступное только его клиентам</strong>. Свободно доступна только беседка с Верхним замковым источником. Нижний замковый источник был выведен в Рыночную колоннаду. </p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Stále více seniorů se stává obětí předváděcích akcí. Manipulace, nátlak, ponižování a agrese, to vše zachytily skryté kamery. Promyšlená manipulace nutí bezbranné staré lidi k&nbsp;nákupu často zbytečného a ve většině případů předraženého, zboží. Autorky tohoto snímku rok v&nbsp;převleku navštěvovaly akce, kde se důchodcům vymývají mozky a kde mladí nejsou vítáni. Vedle autentických záběrů z&nbsp;předváděcích akcí a výpovědí seniorů, přináší dokument také pohled psycholožky, právníka a dalších odborníků. Film poprvé komplexně mapuje nechvalný fenomén dnešní doby.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Dokumentární / Česko, 2013, 74 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Silvie Dymáková<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В начале ХХI века модернистская Замковая колоннада, построенная в <strong>1910 – 1912</strong> <strong>гг.</strong> по проекту венского архитектора <strong>Иоганна Фридриха Омана,</strong> была перестроена в Замковые лазни<strong>. </strong> Свободно доступной осталась только беседка с Верхним замковым источником. Нижний замковый источник выведен в Рыночную колоннаду, а в Замковых Лазнях предлагаются процедуры для всех курортников.&nbsp; <a href="/ru/node/2546">Больше истории</a></p>
  <p><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в историческом центре города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'25.716"N, 12°52'57.986"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1910 – 1912 гг.<br> <strong>Архитектор:</strong> Иоганн Фридрих Оман<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1912 г.<br> <strong>Источники:</strong> Нижний замковый источник и Верхний замковый источник <br> <strong>Доступность:</strong> частичный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колоннады</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Замковой колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Янскому мосту на Рыночную площадь и вверх на Замковый холм к колоннаде. Источник выведен в круглую беседку с колоннами. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Рыночную площадь к колоннаде.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Mezinárodně uznávaný filmový režisér Bille August (Pelle Dobyvatel, Stopy ve sněhu, Dům duchů), přináší intimní příběh ženy ze začátku 20. století, inspirovaný skutečnými událostmi. Vypráví příběh umělkyně Marie Kroyer, manželky mentálně postiženého dánského malíře P.S. Kroyera, která se zmítá mezi sociálními rolemi oddané manželky, starostlivé matky a&nbsp;kreativní umělkyně. Na dovolené ve Švédsku však pozná hudebního skladatele Huga Alfvéna, do kterého se vášnivě zamiluje. Film byl nominován na cenu Zlatý Hugo na MFF v&nbsp;Chicagu.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Životopisný / Drama / Dánsko / Švédsko, 2012, 102 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Bille August</li>
  <li>Hrají: Birgitte Hjort Sørensen, Søren Sætter-Lassen, Lene Maria Christensen, Sverrir Gudnason<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Вначале Гейзер защищали легкие навесы и павильоны, которые легко можно было восстановить после регулярно повторяющихся взрывов и мощных выбросов горячей воды. Уже в <strong>1774 </strong><strong>г</strong><strong>.</strong> рядом с источником по совету врача <strong>Давида Бехера</strong>, подчеркивавшего пользу питья воды прямо у источника, построили большой барочный Гейзерный зал. Первое целостное архитектурное решение территории вокруг Гейзера было найдено <strong>в 1826 г.,</strong> когда по проекту Йозефа Эша была построена первая, ампирная Гейзерная колоннада.</p>
  <p>В <strong>1878-1879</strong> <strong>гг.</strong> ее сменила новая чугунная Гейзерная колоннада венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера</strong> в стиле псевдоренессанса<strong>. </strong>Однако поржавевшую колоннаду в 1939 г. пришлось разобрать, и на следующие 27 лет ее заменила временная деревянная колоннада. <strong>В 1975 г.</strong> над Гейзером была сооружена новая современная застекленная железобетонная колоннада в стиле функционализма по проекту архитектора Ярослава Отрубы.</p>
  <p>&nbsp;<strong>Фонтан Гейзера</strong>, выведенный в специальный павильон, <strong>поднимается на высоту 12 метров</strong>. Купол из стеклянных призм по проекту скульптора Яна Фишера символизирует пульсирующее <strong>сердце курортного города.</strong> В большом зале колоннады расположено пять ваз источника, обозначенных буквами А, В и С, с минеральной водой, специально охлажденной до температуры 50 и 30 °C. На первом этаже и на галерее колоннады расположены киоски с сувенирами.</p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Entry and parking <strong>for buses only</strong> in the area of the bus terminal. The parking area is operated NON-STOP all year long.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Современная застекленная железобетонная колоннада в стиле функционализма была возведена в 1975 г. над <strong>Гейзером,</strong> самым популярным карловарским минеральным источником. <strong>Фонтан Гейзера</strong>, для которого устроен отдельный павильон, <strong>достигает 12-метровой высоты</strong>. Это уже третья по счету колоннада источника. В 1826 г. году была построена ампирная колоннада, а в <strong>1878-1879</strong> <strong>гг.</strong> ее сменила изумительная чугунная колоннада по проекту венских архитекторов Ф.<strong>Фельнера и Г.Гельмера</strong>. <a href="/ru/node/2550">Больше истории</a></p>
  <p><strong>Тип памятника:</strong> современная железобетонная колоннада в стиле функционализма<br> <strong>Местоположение:</strong> на правом берегу реки Тепла в центре города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'20.812"N, 12°52'59.207"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1975 г.<br> <strong>Архитектор:</strong> Ярослав Отруба<br> <strong>Официальное открытие: </strong>11 мая 1975 г.<br> <strong>Источник:</strong> Гейзер<br> <strong>Доступность:</strong> доступ в часы работы</p>
  <h3><strong>Гейзерная колоннада открыта</strong></h3>
  <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>понедельник - пятница</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>09:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>суббота - воскресенье</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>10:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3>Как добраться до колоннады</h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> Гейзерная колоннада расположена над рекой Тепла <strong>в самом центре курорта</strong>, недалеко от Театральной площади.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> От остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на Театральную площадь в центр города ездит<strong> городской</strong> <strong>автобус</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a>&nbsp; Расстояние от конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести) до колоннады всего 150 м.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Scary Movie 5 paroduje další známé filmy. HORY MAJÍ OČI, AMERICKÁ KLETBA, SILLENT HILL a dokonce i HARRYHO POTTERA.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Komedie / USA, 2013</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Malcolm D. Lee</li>
  <li>Hrají: Lindsay Lohan, Charlie Sheen, Terry Crews, Ashley Tisdale, Kate Walsh, Anthony Anderson, Heather Locklear a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Obnovená premiéra dnes již kultovního filmu legendárního režiséra Billyho Wildera, líčí touhu bývalé hvězdy němého filmu Normy Desmondové po návratu na stříbrné plátno. Diva si za tím účelem najme ne příliš úspěšného scénáristu. Jedinečný pohled do specifického filmařského zákulisí získal z&nbsp;11 nominací 3 Oscary.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Film-Noir / USA, 1950, 110 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Billy Wilder</li>
  <li>Hrají:&nbsp;William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim, Nancy Olson, Jack Webb, Cecil B. DeMille, Buster Keaton a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jacka (Tom Cruise), kterého na Zemi baví především hledání artefaktů zanikající lidské civilizace, vyvedou z každodenní rutiny dvě události. Tou první je nouzové přistání vesmírné lodi, jejíž jediná členka posádky (Olga Kurylenko) tvrdí, že ji s Jackem pojí společná minulost, aniž pro to existuje racionální vysvětlení. Následně je Jack zajat ilegální armádou operující pod zemským povrchem, jejíž charismatický vůdce Beech (Morgan Freeman) toho o něm ví víc než on sám. Pod vlivem těchto událostí se Jack rozhodne podívat na svět kolem sebe jinýma očima.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Sci-Fi / Akční / Dobrodružný / Fantasy / USA, 2013</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Joseph Kosinski</li>
  <li>Hrají: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Nikolaj Coster-Waldau, Andrea Riseborough, Zoë Bell, Melissa Leo, James Rawlings<br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vladimír Holas umírá. Kdo je Vladimír Holas? Malíř, sochař a pedagog okresního významu. Namaloval spoustu krásných obrazů - ale ne tak skvělých, jak si přál. Nebyl ve straně, nebyl ve Svazu výtvarných umělců, nezaprodal se minulému režimu. Dům v krásné krajině je jeho poslední útočiště, smrt je nevyhnutelná a on nechce umřít v odcizené nemocnici. Chce se skácet se ve stoje, tak jak žil.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p>Drama / Česko, 2013</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Zdeněk Tyc</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Petra Špalková, Taťjana Medvecká, Jiří Schmitzer, Marek Němec, Luboš Veselý<br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dvou mužských hlavních rolí se zhostili herec Ben Affleck a spolu s ním zpěvák a herec Justin Timberlake. Scénář z pera Davida Leviana a Brian Koppelmana se točí okolo světa online videoher a pojednává o stále napjatém vztahu obchodního zakladatele a jeho chráněnce.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p>Krimi / Drama / Thriller,&nbsp;USA, 2013, 91 min</p>
  </li>
  <li>
  <p><strong>Režie:</strong>&nbsp;Brad Furman</p>
  </li>
  <li>
  <p><strong>Hrají:</strong>&nbsp;Ben Affleck,&nbsp;Justin Timberlake,&nbsp;Gemma Arterton,&nbsp;Anthony Mackie,&nbsp;Ben Schwartz,&nbsp;David Costabile,&nbsp;Yul Vazquez,&nbsp;Louis Lombardi,&nbsp;Oliver Cooper</p>
  </li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Leos Carax, enfant terrible francouzského filmu, se po třináctileté pauze vrátil. Režisérův věrný druh Denis Lavant ve filmu ztvárnil tajuplného pana Oscara, beroucího na sebe v průběhu jednoho dne nejrůznější identity ve zneklidňující show snímané neviditelnými kamerami. Pro Caraxe typické, bolestně romantické vidění světa se snoubí s hravou provokativností. Jeho uhrančivý spektákl je prostoupen obdivem k Paříži, která bezmocně přihlíží pomalému zániku legend, mizejícímu světu limuzín či zpěvu Kylie Minogue.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Fantasy / Experimentální / Francie / Německo, 2012, 115 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Leos Carax</li>
  <li>Hrají: Denis Lavant, Kylie Minogue, Eva Mendes, Edith Scob, Michel Piccoli, Jean-François Balmer, Annabelle Dexter-Jones, Elise Lhomeau</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Další snímek vynikajícího režiséra Lasse Hallströma ( Lov lososů v&nbsp;Jemenu, Čokoláda) nás zavádí do Southportu, kam se přistěhuje mladá, krásná, ale tajemná Katie. Přestože se brání navazovat jakékoliv kontakty, postupem času začíná v&nbsp;jižanském městečku zapouštět kořeny. Záhy se však musí rozhodnout mezi rodinou a životem na útěku.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="origin">Drama / Mysteriózní / Thriller / Romantický / USA, 2013, 115 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Lasse Hallström</li>
  <li>Hrají: Julianne Hough, Josh Duhamel, Cobie Smulders, David Lyons, Cullen Moss, Ric Reitz, Noah Lomax, Nicholas Sparks, Red West</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jedna z&nbsp;největších nevyřešených záhad 20. století. Píše se rok 1959. Deset zkušených lyžařů, osm chlapů a dvě dívky se vydali na expedici do pohoří Ural. Všichni byli studenti Uralského Polytechnického institutu. Jeden z&nbsp;chlapů onemocněl a musel se vrátit. Co se stalo s&nbsp;ostatními? Na tuto otázku se snaží najít odpověď autor Cliffhangera Renny Harlin.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="origin">Thriller / USA, 2013</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Renny Harlin</li>
  <li>Hrají: Matt Stokoe</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: doprava_taxi_detail
language: und
body_value:
  We can offer you transport not only from an airport, a bus/railway station to a hotel and back, but also any transport chosen by you. For instance Karlovy Vary – Wien, Milano etc. We are able to arrange transport from Karlovy Vary, as well as from Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Prag and others upon agreement. A car with a driver  - It's possible to rent the limousine Mercedes S Klasse Long for example for an important meeting or a wedding ceremony.


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Kulturní akce, workshopy i nové návštěvnické okruhy. To budou největší lákadla nadcházející sezony hradů a zámků, které spravuje Národní památkový ústav. V Karlovarském kraji je to zámek ve Valči, Kynžvartu a hrad a zámek v Bečově.<br><br><a href="http://www.zamek-becov.cz/" target="_blank">Bečov</a> letos otevře takzvané edukační centrum, které ukáže například dobové míry, oděvy nebo výrobu vitráží. Bečovský hrad a zámek, který vloni navštívilo přes 50 tisíc lidí, očekává v nové sezoně davy zájemců. A to nejen těch, kteří si chtějí prohlédnout národní kulturní památku s relikviářem svatého Maura. "V letošním roce se lidem otevře obnovená bečovská botanická zahrada pod hradem. V momentě, kdy se tak stane, se rozšíří možnosti toho, co lze v Bečově všechno vidět," uvedl kastelán Tomáš Wizovský. Zahrada, kterou obnovili dobrovolníci a ochránci přírody, podle kastelána v Bečově udrží návštěvníky. "Dosud jsme byli tranzitní památkou. Lidé přijeli, podívali se k nám a zase odjeli. Díky botanické zahradě by se tu mohli zdržet," věří Wizovský.</p>
  <p>Lidé z bečovského zámku i hradu chtějí také letos využít rozsáhlou obnovu památky k pořádání stavebních workshopů, do kterých se mohou zapojit i sami návštěvníci. Uvidí a vyzkouší si například zapomenuté tesařské práce, které pak mohou použít, třeba v případě oprav jejich vlastní památky. "V loňském roce byl o tyto historické technologie velký zájem jak ze strany odborníků, tak laiků," řekl Dušan Michelfeit, ředitel územní památkové správy v Praze.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>Na davy lidí se kromě bečovského hradu a zámku připravují také ve <a href="http://www.zamek-valec.cz/" target="_blank">Valči</a>. Návštěvníci sice tamní zámek už obdivovat mohli, ovšem pouze o sobotách. Památka má nyní za sebou rekonstrukci za zhruba 400 tisíc korun a v nové sezoně bude otevřená nepřetržitě. "Lidem zpřístupníme tři patra, a to formou samostatných prohlídek," řekla Helena Zemanová, zástupkyně kastelána. Místnosti valečského zámku, který vloni navštívilo kolem sedmi tisíc lidí, jsou zatím prázdné. V nové sezoně, jež začne 1. května, je ovšem zaplní výstava obrazů, fotografií a historických kočárků od soukromé sběratelky.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>Novinky pro návštěvníky chystá tento rok také <a href="http://www.kynzvart.cz/cz/" target="_blank">Státní zámek Kynžvart</a>. Ten lidem otevře druhý okruh. Návštěvníkům se uvolnil díky tomu, že zaměstnanci zámku přestěhovali rozsáhlou sbírku předmětů do depozitářů. "Kromě toho, že otevřeme druhý návštěvnický okruh, připravili jsme také projekt pro třetí," prozradil kastelán Miloš Říha. Zámek vloni navštívilo kolem 35 tisíc lidí a byli mezi nimi nejen klasičtí návštěvníci. Podle kastelána je zámek vyhledávaným místem také mezi svatebčany a letos jim nabídne víc služeb. Dveře otevřené tam budou prý mít také badatelé či sportovci, kteří si chodí do zámeckého parku zahrát golf. Největším turistickým lákadlem bude podle Miloše Říhy výstava čtyřiadvacetidílného Popisu Egypta, který je výsledkem práce francouzských expedičních vědců. Jedná se o jeden za dvou exemplářů v republice, jako jediný je však úplný.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://vary.idnes.cz/" target="_blank">iDnes.cz</a>, autor: Jana Plechatá<br><br>&nbsp;&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Parking Meters</h2>
  <p><strong>Dopravní podnik Karlovy Vary, a. s. is an operator of parking meters in Karlovy Vary</strong>. Price rates of individual parking meters are in accordance with order of Karlovy Vary n. 3/2002.</p>
  <ul>
  <li>parking time limit is in specified places - 4 hours</li>
  <li>parking is meant for passenger cars only</li>
  </ul>
  <div class="info doba">
  <p><strong>Operation time of parking meters</strong><br> all year long 8:00 – 18:00<br> Parking isn't time-limited&nbsp;in Varšavská street (every commenced hour + 20 CZK)</p>
  <p>&nbsp;</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Parking in Tržnice is reserved for <strong>passenger cars only</strong>. Tržnice Car Park offers a monthly permanent pass for 1800 CZK.</p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Short-term and long-term parking in reserve parking spaces is entirely free of charge. <strong>Parking spaces are not guarded.</strong></p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The Post Court Car Park is available for passenger cars and caravans only. It's prossible to buy a <strong>monthly permanent pass for 484 CZK</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bad im Mineralwasser 37-40°C mit spezifischer Wirkung nach der Zutat. Die Zutaten sind rein natürliche und enthalten einen Extrakt aus klinisch getesteter Mischung von Heilkräutern (Weidenschale, Hopfen, Nessel, Lavendel, Minze oder Kamille und Salz aus dem Toten Meer). Der Extrakt ist sehr konzentriert (bis 85%) und um ätherische Naturöle angereichert. Diese ätherischen Öle geben jedem Bad spezifische Eigenschaften und Aroma.</p>
  <ul>
  <li><strong>Herbaden Spa Bad (Zwergkiefer)</strong><br> Geeignet für Leute, die an Bronchitis, Asthma oder Rheuma leiden, auch für Erkrankungen des Bewegungs- und Gelenksystems.</li>
  <li>
  <div><strong>Herbaden Spa Bad (Zitronegras - lemongrass)</strong><br> Das Bad erfrischt, stimuliert, hilft der Konzentration und erfolgreicher Erguss- und Schwellungsheilung..</div>
  </li>
  <li>
  <div><strong>Herbaden Spa (Lavendel)<br> </strong>Unterstützt Hautdurchblutung, ist bei Rheuma und Gicht angepasst. Stellt das Nervensystem ruhig, harmonisiert, hilft bei Migräne, Schwindelgefühl und Schlaflosigkeit..</div>
  </li>
  <li>
  <div><strong>Herbaden Spa Bad (Minze)</strong><br> Wirkt günstig auf Nervensystem, bringt Entspannung und Ruhigstellung.<br> Konzentrierte Kräuterextrakte mit einer langen Tradition und anerkannter Wirkung sind für Heimbäderanwendung geeignet.</div>
  </li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bad im Mineralwasser 37-38°C warm. Der Klient wird mit ganz kleinen Luftblasen massiert. Es kommt zur besseren Durchblutung sowie Gesamtentspannung des Körpers. Nach der Muskelentspannung kommt es zur psychischen Entspannung.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Bad im Mineralwasser mit Moorzugabe. Es kombiniert günstige Wirkung des warmen Mineralwassers und im Moor enthaltender organischen Substanzen. Geeignet für degenerative Gelenk- und Wirbelsäuleerkrankungen. Dank dieser Kombination ist eine verlängerte Wärmewirkung garantiert.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bierbäder wurden schon im Altertum dank den Verjüngungs- und Regenerationseffekten gut bekannt. Das Entspannungsbierbad kann bei der Hautberuhigung und Hautregeneration durch den Inhalt von Vitamin B, Hopfen und Getreideextrakt helfen. Zusätzlich ist das Bad mit nahrhafter Ölkomponente angereichert, welche die Haut angenehm geschmeidig machen und lässt die Haut samtweich und frisch. Das Bad hat einen delikaten bittersüßen Duft. Genießen Sie dieses Erlebnis.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der Körper wird in einem luftdichten Sack voll von reiner medizinischer Kohlensäure gepackt. Das Gas wird durch die Haut absorbiert. Es verbessert die Durchblutung, vermindert den Blutdruck, unterstützt schnellere Wundheilung.</p>

body_summary:
  Der Körper wird in einem luftdichten Sack voll von reiner medizinischer Kohlensäure gepackt. Das Gas wird durch die Haut absorbiert. Es verbessert die Durchblutung, vermindert den Blutdruck, unterstützt schnellere Wundheilung.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ein mechanischer Wirbel von warmem Wasser massiert die Körperteile, die im Wasser versunken sind. Die Anwendung ist besonders für die Heilung der posttraumatischen Konditionen, bei Bewegungsapparatkrankheiten, Schmerzen Zuständen des Bewegungssystems günstig. Es gibt Teil oder Vollwirbelbad - für obere oder untere Gliedmaßen.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Man wechselt warmen und kalten Wasserstrahl aus einer Düse 3m entfernt. Der Klient muss sich umdrehen. Die Anwendung unterstützt den Blutkreislauf und Schutzmechanismus, aktiviert den Stoffwechsel, führt zur besseren physischen und psychischen Resistenz des Nervensystems.<br> Sehr erfrischende Anwendung.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Eine erfrischende Massage wird durch zahlreiche Wasserdüsen durchgeführt. Die Temperatur wechselt sich automatisch. Es kommt zur besseren Durchblutung, Muskelentspannung, Schmerzverminderung, Gefühlstörung-, Muskelspannung- und Krämpfe- Linderung.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div>
  <p>Highly-effective, modern, non-invasive treatment for pain associated with musculoskeletal system, fast and effective help from pain, mobility restoration. Safe and painless treatment. Short application and evident effect already after the first treatment. Main usage: orthopedical medicine, rehabilitation, sportive medicine.</p>
  <p>Acoustic wave which carries high energy to the painful spot – fibrous or myoskeletal tissues with subacute, subchronic and chronic conditions. It provokes healing, regenerating and reparative processes.</p>
  <ul>
  <li>analgetic effect - elimination of pain</li>
  <li>decrease of muscle tension</li>
  <li>acceleration of healing</li>
  <li>increase of collagen production</li>
  <li>improved metabolism and microcirculation</li>
  <li>increased resorption of calcium deposits</li>
  </ul>
  </div>

body_summary:
  Highly-effective, modern, non-invasive treatment for pain associated with musculoskeletal system, fast and effective help from pain, mobility restoration. Safe and painless treatment. Short application and evident effect already after the first treatment. Main usage: orthopedical medicine, rehabilitation, sportive medicine.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Es handelt sich um eine Handmassage, die mit Hilfe von ätherischem Öl durchgeführt wird. Anregende ätherische Öle (Mandarine, Apfelsine, Litsea, Zitruspflanze) helfen bei Ermüdung oder Energiemangel, andere beruhigen bei Schlaflosigkeit, Nervosität oder psychischer Anspannung (Lavendel, Zeder, Melissa). Es gibt eine Teilmassage für Genick, Kopf und Rücken oder Vollmassage für den ganzen Körper. Diese Massage wird besonders bei Frauen beliebt.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Es handelt sich um eine Handmassage, die mit Hilfe von Massageemulsion oder Paraffinöl und speziellen Berührungen einzelner Muskelgruppen durchgeführt wird. Es kommt zur besseren Durchblutung der Haut und Unterhaut, und dadurch zur schnellen Schadstoffabbau im Körper, sowie zur lokalen Auflockern der Muskelschmerzen. Es gibt eine auf Genick und Rücken zielende Teilmassage oder Vollmassage für den ganzen Körper. Arztverschreibung vorausgesetzt auch für den Bauch. Nach der Muskelentspannung kommt Schritt für Schritt auch eine Schmerzlinderung zu Stande.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Eine altertümliche, wohltuende Anwendung, die zurzeit eine wohlverdiente Renaissance erlebt. Die Anwendung wird mit warmen Lavasteinen durchgeführt. Auf bestimmte Körperregionen, die energetische Schlüsselpunkte sind, werden die Lavasteine gelegt. Die Massage ist einzigartig, denn sie hebt Körperspannung und Schmerzen auf und entspannt die steifen Muskeln. Sie wirkt auf geblockte Körperteile und frischt dadurch Lebensenergieströme auf. Sie beruhigt vollkommen und harmonisiert den Körper sowie den Geist. Eine durch und durch angenehme Anwendung, bei der Sie eine tiefe Entspannung erleben und dadurch eine riesige Geisteskraft und Energie auftanken.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Diese Massage kombiniert Handmassageeffekt und Naturmitteleffekt (Honig). Spezielle Berührungen erreichen den Unterdruck und starke Durchblutung der massierten Gewebe im Rückenfeld. Der Honig gegenwärtig hilft zur Bereinigung. Das Ergebnis ist Haut, Unterhaut und Muskelnentgiftung sowie effektive Entspannung von Muskelspannung. Je eine bisschen krassere desto wirksamere Entgiftungsmethode.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Diese Massage beeinflusst günstig die Reflex Änderungen, die nach einem pathologischen Prozess entstanden sind. Unser Fachausgebildetes Personal wählt nach der Arztverordnung richtige Zusammenstellung der Berührungen. Es gibt Grundkonfigurationen – Nacken-, Rücken- und Beckenkonfiguration.<br> Diese Anwendung ist nur auf ärztliche Verordnung erhältlich.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Diese Massage ist eine alte therapeutische und präventive Methode. Durch die Applikation der speziellen Schröpfköpfe und ihre Schiebung auf der Haut kommt zum Unterdruck, der beeinflusst Akupressurpunkte und abgeänderte Reflexpunkte der massierten Haut. Blut und Lymphekreislauf verstärkt sich gegenwärtig und ermöglicht leichtere Abspülung der Schadstoffe. Man kann diese Massage bei vielen Bewegungsproblemen und inneren Krankheiten anwenden.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Eine Gerät-Massage hilft bei Gewichtsabnahme, Abbau der Zellulitis, strafft Haut verbessert Durchblutung und Entwässerung, regt Entspannung, Muskelentspannung und Stoffwechsel an, und lindert Rückenschmerzen. Kleine Holzkügelchen laufen um eine Walze wodurch draufgelegte Körperglieder massiert werden.</p>
  <p>Obwohl die billigste, doch eine wirksame Massage!</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der Kurgast wird mit einem Wasserstrahl im 35-38oC warmen Bad unter der Wasseroberfläche massiert. Der Wasserstrahl ist besonders auf bestimmte Körperteile gerichtet – vor allem Rücken. Die Massage vereint den Heileffekt vom Wärmebad, Massage, aktiver und passiver Bewegung. Sie entspannt die Muskeln und verbessert Hautdurchblutung, Gelenkbewegung, regt positiv das Lymphsystem an und vermindert Schmerzen des Bewegungssystems.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Eine hoch spezialisierte Behandlung von einem Physiotherapeuten zur Erneuerung der Gelenkenmobilität und Regulation des pathologischen Bewegungsapparat Änderungen.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Auf diese Art kann man nicht nur Innenorgane, sondern auch die ganzen Körperteile behandeln. Ebenfalls können so akute gesundheitliche Probleme angegangen, und Schmerzlindernde Prozesse aktiviert werden. Man kann die Fußsohlen- Reflexmassage auch präventiv anwenden.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Geeignet für Personen mit Bewegungs- oder Nervenapparatstörungen, mit schlechten Bewegungsgewohnheiten und mit falscher Körperhaltung. Diese Übung wird unter Aufsicht von einem Physiotherapeuten durchgeführt.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div>
  <p>Ist eine Sauerstoffregenerationsbehandlung, bei deren man durch eine Maske den befeuchteten Sauerstoff inhaliert und zwar in viel höherer Konzentration als normale weise aus der Luft. Es erhöht sich dadurch seine Zuführung zu den Geweben mit vielen positiven Wirkungen. Der Sauerstoff stellt für den Organismus absolut grundsätzliche Bedingungen fürs Überleben dar. Jede Zelle des menschlichen Körpers braucht ihn und seine Defizienz führt zu vielen Krankheitszuständen. Sauerstoffkur kann man mit Antioxidanten und Turnen unterstützen. Die Kur wirkt auf den ganzen Organismus, regeneriert, erhöht die physische sowie psychische Kondition - Fitness</p>
  <div>
  <p>Zeitdauer der Anwendung 60 / 120 Minuten</p>
  </div>
  </div>

body_summary:
  Ist eine Sauerstoffregenerationsbehandlung, bei deren man durch eine Maske den befeuchteten Sauerstoff inhaliert und zwar in viel höherer Konzentration als normale weise aus der Luft. Es erhöht sich dadurch seine Zuführung zu den Geweben mit vielen positiven Wirkungen.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Mit der Hilfe von Druck in Kompressorschläuchen entwässert sich das Adern- sowie auch Lymphsystem. Sie wird therapeutisch bei Lymphödemen oder auch präventiv bei posttraumatischen Zuständen benützt. Sie kann durch die Verwendung von verschiedenen Hüllen sogar die Zellulitis positiv beeinflussen. Andere Indikation ist chronisches lymphatisches Ödem der oberen Extremitäten, meistens nach den onkologischen Erkrankungen.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Eine einzigartige Methode der Ganzkörperbehandlung mit der Kälte unter Anwendung von extrem niedrigen Temperaturen (minus 160°C). Wirkungsdauer der Kälte beträgt 2-3 Minuten. Die Anwendung sollte mit einer Bewegungsaktivität gefolgt sein (Turnen, Schwimmen). Sie hat einen analgetischen und regenerativen Effekt, reduziert Schmerzempfinden, ist entzündungshemmend, antidepressiv, führt zur Verbesserung des Immunsystems und des sexuellen Appetit, verbessert physische und psychische Resistenz.</p>
  <p>Die empfohlene Frequenz der Kryotherapie ist ein Aufenthalt in der Kryokammer täglich 10 Tage lang, im idealen Fall 20 Aufenthalte.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Es handelt sich um das Einatmen von mikroskopischen Mineralwasserteilchen halb durch die Nase halb durch den Mund. Es kommt zu besserer Durchgängigkeit der oberen und unteren Luftwege. Diese Anwendung hat Heileffekt auf Schleimhaut durch Entzündung überfallen. Man wendet Mineralwasser Vincentka an, welches optimal für Atemwege ist.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Diese Anwendung beruht auf Infrarotstrahlung. Diese Strahlung verursacht eine Wärmebildung im tiefer eingelagerten Gewebe. Die Temperatur ist im Unterschied zur klassischen Sauna nur etwa 50oC und dadurch auch viel besser verträglich.<br> Ein Infrarotsaunaaufenthalt verbessert den Blutkreislauf, spült durch den beschleunigten Stoffwechsel gebildeten Schadstoff weg, verstärkt die Immunität und verbessert das Herzkreislaufssystem, verringert Ermüdung, vermindert &nbsp;Kopf-, Muskel- und Gelenkschmerzen. Das hilft beim Gewichtsreduktionsprozess, denn in 30 Minuten werden 600 kcal verbrannt. Das kann zu einer schlankeren Figur führen. Es hilft auch gegen Zellulitis. Während in der klassischen Sauna zu 95 % nur Wasser ausgeschwitzt wird, werden bei der Infrarotsauna Schlacken und Giftstoffe ab transportiert. </span></p>

body_summary:
  Diese Anwendung beruht auf Infrarotstrahlung. Diese Strahlung verursacht eine Wärmebildung im tiefer eingelagerten Gewebe. Die Temperatur ist im Unterschied zur klassischen Sauna nur etwa 50oC und dadurch auch viel besser verträglich.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Da benützt man Flüssigkeitsdruck, Wärme, Wasserwiderstand und Wasserauftrieb. Sinnvoll bei Bewegungsapparatserkrankungen, Zuständen nach Operation oder Unfall. Die Übung in Gruppe ist unter Aufsicht von einem erfahrenden Physiotherapeuten durchgeführt.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bakteriologisch reine ionisierte Luft in der Kammer verbessert die Gesamtkondition des Organismus und wirkt wohltuend auf Ober und Unteratemwege, Asthma, Hautkrankheiten, Ekzem, Akne, Psoriasis, Blutkreislaufstörungen, Bluthochdruck, Neurosen, Ermüdung- und depressive Zustände, Übergewicht - durch Metabolismusstimulation, Unterfunktion der Schilddrüse, Allergien aller Art, psychosomatische Erkrankungen. Unsere Salzkammer ist ausschließlich aus dem Naturmaterial errichtet. Steine und Salz kommen aus Polen, Pakistan, Sibirien und aus dem Toten Meer. Sie bilden ein außerordentlich intensives Mikroklima aus, wo sich Ionen von Jod, Kalzium, Kalium, Natrium, Magnesium, Brom, Selen noch einfacher als in der Natur auszulösen. Man kann Gesundheitsverbesserung sowie bessere Laune schon nach ein paar Besuche merken. Man kann fünf Aufenthalte in der Salzkammer mit einer Woche an dem Meerstrand vergleichen.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das erwärmte Naturmoor mit Mineralwasser gemischt wird direkt auf die betroffenen Plätze angewandt. Die Wärme fließt durchlaufend in den Körper und die Minerale resorbieren sich durch die Haut. Diese Packung wird bei Bewegungsapparat Krankheiten oder nach der Bewegungsapparatsoperation angewendet. Sie reduziert das Schmerzgefühl in Muskeln, Gelenken, Bändern oder Wirbelsäule. Diese Packung kann teilweise (auf 2 Plätze, z.B. Wirbelsäule und Kniegelenken oder andere) oder voll, aber nur auf ärztliche Verordnung.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Paraffin von der Temperatur 40-42°C wird auf geheilte Körperfläche aufgelegt. Es kommt zur schnellen Gewebeerwärmung, die Beweglichkeit der kleinen Gelenke verbessert sich.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Zahnfleischirrigation mit Mineralwasser unter dem Druck hat einen Heileffekt für das Zahnfleisch. Sie wirkt auch präventiv gegen Parodontose.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Fitness Studio at the Sportcentre Imperial</h2>
  <p>The Fitness Studio at the Sportcentrum Imperial satisfies the requirements of the most demanding customers, be they fitness beginners or advanced enthusiasts. If you wish to enhance your training efficiency, you can request the guidance of one of our <a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/en/sportcentrum-imperial-team#fitness-treneri">fitness instructors</a>. Advice on proper exercise techniques and fitness equipment operation are also provided by qualified fitness Studio staff.</p>
  <div class="info">
  <p>The fitness Studio is divided into a cardio zone and a functional zone.</p>
  </div>
  <h3>Fitness Studio Equipment</h3>
  <p>The fitness Studio is furnished with modern fitness machines from the Star Trac E series that represent top quality among professional fitness equipment. The fitness Studio also offers a <a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/en/sportcentrum-imperial-functional-zone">unique functional zone</a>, that does not have match in Karlovy Vary or nearby.</p>
  <h2>Group Physical Exercise</h2>
  <p>The Sportcentrum Imperial offers a broad range of group physical exercise programs including therapeutic exercise, aerobics and special classes such as Zumba, Flowin, etc. Come and work out under the guidance of our qualified instructors.</p>
  <div class="info">
  <p><a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/en/on-line-booking">Current exercise schedule&nbsp;»</a></p>
  </div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Das Fitnessstudio des Sportcentrums Imperial</h2>
  <p>Das Fitnessstudio des Sportcentrums Imperial wird den höchsten Ansprüchen der Klienten gerecht – ungeachtet dessen, ob sich im Fitnessstudio Anfänger oder Fortgeschrittene befinden. Falls Sie die Effektivität Ihres Trainings erhöhen möchten, können Sie sich einen unserer <a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/de/team-sportcentrums-imperial#fitness-treneri">Fitnesstrainer</a> einladen. Auch das qualifizierte Bedienungspersonal des Fitnessstudios erteilt Ihnen Ratschläge für das richtige Training und die Bedienung der Geräte.</p>
  <div class="info">
  <p>Das Fitnessstudio ist unterteilt in Kardiozone und Funktionszone.</p>
  </div>
  <h3>Ausstattung des Fitnessstudios</h3>
  <p>Das Fitnessstudio ist mit modernen Fitnessgeräten der Marke Star Trac E series, die führend auf dem Markt professioneller Fitnesscenter-Ausstattungen ist, ausgestattet. Es verfügt auch über eine <a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/de/funktionszone-sportcentrums-imperial">einzigartige Funktionszone</a>, die Sie kein zweites Mal in Karlovy Vary und Umgebung finden können.</p>
  <h2>Gruppentraining</h2>
  <p>Das Sportcentrum Imperial bietet ein wirklich reichhaltiges Angebot an Gruppentrainingsstunden, die Heilgymnastik, aerobe Trainingsstunden sowie spezielle Lektionen wie Zumba, Flowin u.ä. umfassen. Kommen Sie zum Gruppentraining unter der Leitung erfahrener Lektorinnen.</p>
  <div class="info">
  <p><a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/de/on-line-reservierung">Aktueller Plan der Gruppentrainingsstunden&nbsp;»</a><br><br></p>
  </div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Фитнес-центр спортивного центра «Империал»</h2>
  <p>Фитнес-центр спортивного центра «Империал» спроектирован так, чтобы соответствовать требованиям самых взыскательных клиентов вне зависимости от уровня их подготовки. Если Вы желаете повысить эффективность своих занятий, можно обратиться к одному из наших <a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/ru/tym-sportcentra-imperial#fitness-treneri">тренеров по фитнесу</a>. Советы относительно занятий и упражнений на тренажерах Вам также предоставит квалифицированный обслуживающий персонал фитнес-центра.</p>
  <div class="info">
  <p>Фитнес-центр разделён на кардиологическую и функциональную зону.</p>
  </div>
  <h3>Оснащение фитнес-центра</h3>
  <p>Фитнес-центр оснащён современными тренажерами марки Star Trac E series, которая является лидером рынка профессионального оборудования для фитнеса. Фитнес центр располагает <a href="http://www.sportcentrum-imperial.cz/ru/funkcni-zona-sportcentra-imperial">уникальной функциональной зоной</a>, аналогов которой нет в Карловых Варах и их окрестностях.</p>
  <h2>Групповые занятия</h2>
  <p>Спортцентр «Империал» предлагает богатый выбор групповых занятий, в который входит лечебная физкультура, часы аэробики и специальные программы обучения таким направлениям фитнеса, как Зумба, Flowin и т.п. Приходите на занятия под руководством опытных инструкторов.</p>
  <div class="info">
  <p>Расписание занятий&nbsp;»</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Film byl natočen podle skutečné události, která roku 1984 otřásla celým Islandem. Po nečekané prudké bouři se několik kilometrů od pobřeží potopila rybářská loď&nbsp;i&nbsp;s celou posádkou. Jeden člen posádky však popřel veškeré fyzikální zákony&nbsp;a přežil šest hodin&nbsp;v Severním ledovém oceánu. Silný&nbsp;a tajemný lidský příběh, který se na Islandu stal legendou, inspiroval slavného islandského režiséra, scénáristu&nbsp;a herce Baltasara Kormákura&nbsp;k natočení tohoto strhujícího filmu, který získal mnoho mezinárodních ocenění&nbsp;a dostal se do oscarového shortlistu za nejlepší zahraniční film.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p class="grey">Drama / Island, 2012, 95 min</p>
  </li>
  <li><strong>Režie:</strong> Baltasar Kormákur</li>
  <li>Hrají: Ólafur Darri Ólafsson, Theodór Júlíusson, Throstur Leo Gunnarsson, Stefán Hallur Stefánsson<br><br><br><br></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Český fotoreportér, pracující pro časopis Reflex známý svými fotografiemi z válečných konfliktů, držitel třetího místa v kategorii Sportovní příběhy v soutěži World Press Photo, dvakrát hodnocený hlavní cenou v soutěži Czech Press Photo, předá svoje znalosti a zkušenosti zájemcům o získání fotografických dovedností.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Parta sdružená okolo charismatického zpěváka a básníka Michaela Kubesy nenabízí nějaké vymazlené trendy pozlátko, ale spíše syrovost životem otřískané duše.&nbsp; Písně jsou něžné, syrové, plaché i sprosté. Podtitul kapely – „neurvalý šanson“ vystihuje ale jen částečně, co vás čeká při poslechu Ladě.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Spisovatel, básník, malíř, fotograf a především legendární písničkář a člen někdejšího Šafránu, inspirovaný nejen pochmurnou náladou Karlína a jeho všedních postaviček, se po návratu z&nbsp;exilu bez problémů vrátil na českou hudební scénu. Do Husovky s&nbsp;sebou přiveze svůj doprovodný band.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>The history of the town of Loket</strong></h3>
  <p class="nonformat">At the beginning of the 13<sup>th</sup> century, <strong>Loket, </strong>a <strong>royal castle </strong>was built on a landmark promontory within the Ohře River bend. It used to be called the <strong>"Key to the Czech Kingdom".</strong> Soon after, a small town, first mentioned <strong>in 1288</strong>, arose below the castle. In the early 15<sup>th</sup> century the royal town was fortified and turned into an important focal point of the Czech Crown. In the course of the 19<sup>th</sup> century, the town became famous for its local <strong>porcelain factory.</strong> However, industrial production was located in the surrounding towns. The town regained its former fame in the time of <strong>beginning tourism bloom,</strong> when the local area of great natural beauty and numerous historical monuments became increasingly popular with holidaymakers and romantics.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Attractions of the town of Loket</strong></h3>
  <p class="nonformat">The most visited historical monument in the town is <strong>Loket</strong> <strong>Romanesque castle</strong> from the early 13<sup>th</sup> century. In the days of the House of Luxembourg, the castle served as a temporary <strong>residence of members of the royal family</strong>. During the Thirty Year War it was <strong>conquered and plundered</strong> by Swedish troops. The abandoned castle burnt down in 1725, and was rebuilt into <strong>a regional jail in 1822.</strong> In the late 20<sup>th</sup> century, the castle underwent a <strong>complete reconstruction</strong> and was subsequently <strong>open to the public</strong>. The dominant feature of the castle is a massive <strong>square tower.</strong> The gallery on its top offers a <strong>magnificent view</strong> of the town of Loket and the Ohře River valley. The <strong>castle museum</strong> features an exhibition of products from local factories, weapons, and an <strong>archaeology exhibition.</strong> Several floors of cold and damp dungeons with a torture demonstration are hidden in the underground.</p>
  <p class="nonformat">Below the castle stands a late Gothic <strong>parish church of St. Wenceslas</strong> with Baroque features. It was built after a fire in 1473. Not far from Loket Baroque <strong>town hall </strong>in the square you can find a magnificent Baroque <strong>column with a sculpture of the Holy Trinity</strong> with a triangular ground plan by sculptor Johann Karl Stülp from 1719. Another tourist attraction of the town is a <strong>family brewery </strong>known as <strong>Saint Florian, </strong>founded in 2006, which resumes the tradition of beer brewing in Loket. In a romantic setting of the space below the castle lies a unique <strong>natural amphitheatre</strong> hosting various cultural events, theatre and opera performances, concerts and festivals, in front of the exquisite scenery of the lighted castle looming high above the Ohře River.</p>
  <p class="nonformat">The small town of Loket, situated within the Slavkov Forest Protected Landscape Area, is surrounded by beautiful countryside and as such serves as a starting point of several marked <strong>tourist routes.</strong> The most popular trail will lead you from Loket through a romantic valley of the Ohře River past a protected granite rock city known as the Svatoš Rocks all the way to Karlovy Vary. The whole valley is only accessible to pedestrians and cyclists and therefore is a favourite destination for walks and relaxation. You can rent a canoe or raft in one of Loket <strong>boat rentals</strong> and go down the river through its deep canyon.</p>
  <h3 class="nonformat">How to get there</h3>
  <p class="nonformat"><strong>The historic town of Loket (Elbow, Elbogen in German) </strong>is located about 14 kilometres from the centre of Karlovy Vary. Start your trip in the Karlovy Vary district of Doubí. To get there, use bus No. 6 and then follow the blue tourist route. <strong>A pleasant walk</strong> through the romantic valley of the Ohře River past the Svatoš Rocks is 9.5 kilometres long and will take you about two and a half hours. If you decide to ride a bike, the cycling path that is part of the backbone <strong>cycling route No. 204 </strong>will lead you through the valley as well. To get to Loket from Karlovy Vary, take an <strong>intercity bus</strong> from Dolní nádraží (Lower Bus Station) or a <strong>train</strong> leaving from Horní nádraží (Upper Railway Station), changing in the Chodov station. If you are travelling to Loket by car, use the <strong>R6 motorway</strong> in the direction of Cheb. At the Loučky exit, turn onto the 209 district road that will take you directly to the town.</p>

body_summary:
  The most visited historical monument in the town is Loket Romanesque castle from the early 13th century. In the days of the House of Luxembourg, the castle served as a temporary residence of members of the royal family. During the Thirty Year War it was conquered and plundered by Swedish troops.


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Výstava pořádaná ve spolupráci s Židovskou obcí Karlovy Vary, ze soukromých sbírek vybral František Bányai.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Beseda s populárním spisovatelem, scénáristou a záhadologem.<br>Trosečníci z hvězd, dračí monstrum z jezera Chini, trpaslíci z Jávy, Voynichův rukopis a mnohé další záhady.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Chaim Kočí - Tradice judaismu učí, že nemocný člověk nemá být v nemoci a ve smrti sám. O to se starají jeho bližní nebo tradičně pohřební bratrstvo chevra kadiša, které pomáhá potřebnému jak duchovně, tak prakticky. O tom a mnohém dalším, týkajícím se posledních věcí člověka v judaismu s předsedou Chevra Kadiša ČR.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pouliční divadlo Viktora Braunreitera uvede vlastní divadelní majstrštyk o 50 leté historii astronomie na Karlovarsku.<br>Vhodné pro děti od 8 let.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ondřej Štveráček patří k&nbsp;nejvýraznějším tuzemským jazzovým saxofonistům, má svůj vlastní styl hry, který je nepřehlédnutelně inspirován hlubokou jazzovou tradicí. Dokonale ovládá jazzové umění a jeho talent je výjimečný. V Clubu Imperial vystoupí tento pátek v&nbsp;doprovodu dalších vynikajících instrumentalistů.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Talentovaný zpěvák a kytarista, který je řazen mezi hvězdy mladé české bluesové generace. Má za sebou řadu úspěšných projektů. Svým originálním projevem, silným hudebním cítěním a autentickým zvukem přenese posluchače až ke kořenům této osobité muziky.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Letové ukázky modelů, vrtulníků, hexacoptérů, aeromuzikál, balonová bitva, závody kolem pylonů, průlet tunelem ad. Návštěvníci a piloti svou účastí přispějí na pomoc dětem z vesničky SOS v K.Varech.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Výstava skla. Výběr ze soutěžních exponátů z Mezinárodní soutěže sklářských škol - "Junior Glass Match Sanssouci 2013", která se konala 22.3.-24.3. 2013. Soutěže se účastnili studenti sklářských oborů středních, vyšších a vysokých škol z celé Evropy.</p>


entity_type: node
bundle: 404
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><span style="line-height: 1.2;">Possible reasons:</span></h3>
  <ul>
  <li>Incorrect URL entered into your browser</li>
  <li>Page is no longer indexed by your searched engine</li>
  <li>Incorrect link on our website</li>
  </ul>
  <p>Maybe you would like to visit our&nbsp;<a href="/">homepage</a>&nbsp;or try one of the links in the menu. We apologise for any inconvenience (this error has been recorded and we will seek to repair it as soon as possible). Thank your for your understanding.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Первый деревянный променад над т.н. Новым источником у бывшей &nbsp;Мельничной лечебницы появился уже в <strong>1792 – 1793 </strong><strong>гг</strong>. Это было первое строение такого типа в Карловых Варах. В нем пришедшие к источнику курортники могли спрятаться от непогоды. Именно поэтому Новый источник в начале ХIХ века приобрел <strong>большую популярность</strong>, чем остальные источники. <strong>В 1811 г.</strong> на его месте дрезденский строитель Иоганн Август Гисель построил новую деревянную ампирную колоннаду Нового источника.</p>
  <p>Нынешняя каменная колоннада в стиле псевдоренессанса была построена по проекту талантливого чешского архитектора <strong>Йозефа Зитека</strong> <strong>в 1871-1881</strong> <strong>гг</strong>. Торжественное введение колоннады в эксплуатацию состоялось во время открытия курортного сезона 5 июня 1881 г. <strong>В 1891 – 1892 гг.</strong> после сноса части скалы Бернарда к колоннаде над Скалистым источником достроили северный павильон. В <strong>самой большой карловарской колоннаде</strong> находится пять минеральных источников. Ее аттик украшает двенадцать <strong>аллегорических скульптур</strong> из песчаника, изображающих отдельные месяца года, работы скульпторов Альфреда Шрайбера и Карла Вильферта. Оркестровая раковина колоннады украшена аллегорическим барельефом работы карловарского ваятеля Вацлава Локвенца.</p>
  <p>В <strong>самую большую карловарскую колоннаду</strong> выведено пять минеральных источников – Мельничный источник, источник Русалка, Источник князя Вацлава, источник Либуше и Скальный источник.</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Каменная колоннада в стиле псевдоренессанса была построена по проекту талантливого чешского архитектора Йозефа Зитека в <strong>1871-1881</strong> <strong>гг</strong>. Аттик колоннады украшает двенадцать <strong>аллегорических скульптур</strong> из песчаника, изображающих&nbsp; месяцы года. В <strong>самую большую карловарскую колоннаду</strong> выведено пять минеральных источников – Мельничный источник, источник Русалка, Источник князя Вацлава, источник Либуше и Скальный источник. <a href="/ru/node/2634">Больше истории</a></p>
  <p><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'31.019"N, 12°52'54.691"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1871 – 1881 гг.<br> <strong>Архитектор:</strong> Йозеф Зитек<br> <strong>Официальное открытие: </strong>5 июня 1881 г.<br> <strong>Источники:</strong> Мельничный источник, источник Русалка, Источник князя Вацлава, источник Либуше и Скальный источник<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колоннады</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К Мельничной колоннаде с Мельничным источником можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, мимо Рынка и далее по улице Lázeňská (Лазенской - Курортной) мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. <strong>Короткая прогулка</strong> по центру курортного города длиной 500 метров займет минут десять.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 4</a> до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 200 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла и по Мельничной набережной прямо к Мельничной колоннаде.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ажурная чугунная монтированная колоннада осталась от двухмаршевой крытой прогулочной веранды, т.н. «Бланенского павильона» – концертного ресторана, построенного в нынешнем парке Дворжака в <strong>1880</strong> –<strong> 1881</strong> <strong>гг.</strong> из чугунных деталей, произведенных на Бланенском металлургическом заводе, карловарским строителем Йозефом Вальдертом по проекту известных венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера</strong>. Торжественное введение комплекса в эксплуатацию состоялось 5 июня 1881 г. во время открытия курортного сезона.</p>
  <p><strong>В 1965 г.</strong> обветшавший Бланенский павильон и часть двухмаршевой прогулочной веранды <strong>пришлось снести</strong>. Осталось только восточное крыло променада, называемое сегодня <strong>Садовой колоннадой</strong>. В 2000 – 2002 гг. усилиями городских властей была сделана полная реконструкция колоннады, в которую с одной стороны был выведен Змеиный источник, а с другой стороны устроен переход в подвал Военно-курортной лечебницы к Садовому источнику.</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ажурная чугунная колоннада осталась от концертного ресторана «Бланенский павильон», построенного в <strong>1880</strong> –<strong> 1881</strong> <strong>гг.</strong> по проекту известных венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера</strong>. В 2001 г. в нее с одной стороны был выведен Змеиный источник, а с другой стороны устроен переход в подвал Военно-курортной лечебницы к Садовому источнику. <a href="/ru/node/2636">Больше истории</a></p>
  <p><strong>Тип памятника:</strong> чугунная колоннада <br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1881 г.<br> <strong>Архитекторы:</strong> Фердинанд Фельнер и Герман Гельмер<br> <strong>Официальное открытие: </strong>5 июня 1881 г.<br> <strong>Источники:</strong> Змеиный источник<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3>&nbsp;Как добраться до колоннады</h3>
  <p><em>Вариант </em><em>№ 1:</em> К расположенной в парке Дворжака Садовой колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады и Военно-курортной лечебницы. <strong>Приятная прогулка</strong> длиной 800 метров по центру курортного города займет пятнадцать минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2</em><em>:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 4</a> до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 150 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла, мимо Военно-курортной лечебницы к Садовой колоннаде.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке перед парк-отелем Richmond на южном краю города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1997<br> <strong>Архитектор:</strong> Франтишек Вондрачек<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1997<br> <strong>Источники:</strong> источник Штепанка<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до беседки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К беседке Алоиса Клайна можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до парка перед парк-отелем Richmond. Источник выведен прямо в деревянную беседку. <strong>&nbsp;Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать <strong>на</strong> <strong>городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">&nbsp;или № 7</a>&nbsp;от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на остановку „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к беседке около 100 метров по направлению к парку.</p>
  <h3><strong>История беседки</strong></h3>
  <p>Уже в ХVIII веке на месте нынешнего парка перед парк-отелем Richmond пробивался минеральный источник. В <strong>1884 </strong><strong>г.</strong>&nbsp; он был уловлен и назван в честь австрийской эрцгерцогини Стефании. Железистый кислый источник Штепанка благодаря уникальному составу стал важной <strong>частью питьевого лечения</strong> курортников. В начале ХХ века источник исчез.</p>
  <p>Неоднократные поиски нового источника увенчались успехом только в <strong>1993</strong> <strong>г.</strong> В 1997 г. над обновленным выходом источника Штепанка была построена восьмигранная <strong>деревянная беседка</strong> в швейцарском стиле по проекту <strong>архитектора Франтишека Вондрачека</strong>. Беседка названа в честь первого владельца санатория Richmond Алоиса Клайна. Источник Штепанка относится к источникам, до сих пор не зарегистрированным в качестве природных лечебных ресурсов.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Восьмигранная деревянная беседка в швейцарском стиле была построена в 1997 г. в парке перед парк-отелем Richmond по проекту архитектора Франтишека Вондрачека. В беседку, названную в честь первого владельца санатория Алоиса Клайна, выведен 14-й карловарский минеральный источник Штепанка, в прошлом исчезнувший и снова пробившийся на поверхность земли в 1993 г. 


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Во время рытья фундамента новой лечебницы Лазней III в начале <strong>шестидесятых годов ХIХ века </strong>был обнаружен источник. Он был искусно уловлен и выведен к месту между новым зданием и бывшей больницей св. Бернарда под скалой Бернарда.&nbsp;</p>
  <p>Уже в 1865 г. над источником была построена восьмигранная резная деревянная беседка с колоннами. Вначале названный Курортным, источник вплоть до 1918 г. носил имя императора Франца Йозефа I, и только с 1946 г. получил сегодняшнее название источника Свобода. Онпользуется большой популярностью посетителей и гостей Карловых Вар.<strong><br></strong></p>


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Восьмигранная деревянная, украшенная колоннами беседка была построена в <strong>1865</strong> <strong>г.</strong> над уловленным под <strong>скалой Бернарда</strong> источником между Мельничной колоннадой и Лазнями III. Источник, выведенный прямо в деревянную беседку на карловарском променаде и с 1946 г. несущий имя «Свобода», неизменно <strong>привлекает</strong> туристов и курортников. <a href="/ru/node/2639">Больше истории</a></p>
  <p><strong>Местоположение:</strong> у Лазней III (Lázně III) на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1865<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1865<br> <strong>Источники:</strong> источник Свобода<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до беседки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К беседке источника Свобода можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады к Лазням III. Источник выведен прямо в деревянную беседку. <strong>&nbsp;Короткая</strong> 600-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около десяти минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать <strong>на городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 1</a><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> или № 4</a>&nbsp;от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на конечную остановку Lázně III, и пройти 200 метров по Курортному мосту через реку Тепла и Мельничной набережной мимо Лазней III прямо к беседке.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><a href="http://www.hasicistararole.cz/" target="_blank">Sbor dobrovolných hasičů Stará Role</a> patří mezi nejstarší v republice. Za 140 let existence prošly jeho řadami tisíce členů. Dnes tento sbor čítá 35 dobrovolníků, z toho 5 žen. Výjezdní jednotku pak tvoří 15 mužů, kteří zasahují nejen při požárech, ale také při dopravních nehodách, živelných katastrofách a podobně. <br> <br> Karlovarské novinky o tom informovala mluvčí <a href="http://www.mmkv.cz/index.asp?menu=1" target="_blank">karlovarského magistrátu</a> Helena Kyselá s tím, že zřizovatelem Sboru dobrovolných hasičů Stará Role je Statutární město Karlovy Vary. <br> <br> V rámci příprav na oslavy výročí se starorolští hasiči setkali s primátorem města Petrem Kulhánkem, který jim při této příležitosti předal stuhu na historický prapor. Během neformálního rozhovoru, ke kterému přišli shodou okolností jen pár hodin po nočním zásahu u požáru podkrovního bytu v centru města, byla řeč o práci dobrovolných hasičů, o nejnáročnějších zásazích poslední doby a také o historii starorolského sboru. Primátor si práce dobrovolníků velmi cení: "Existence dobrovolných hasičů je naprosto nezastupitelná. A jejich práce je o to cennější, že jí věnují svůj volný čas." <br> <br> Sbor dobrovolných hasičů Stará Role byl založen 1. května 1873. Velké výročí oslaví sérií akcí v sobotu 4. května, příhodně v den svatého Floriána, patrona hasičů, dodala Kyselá.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://www.karlovarskenovinky.cz/" target="_blank">Karlovarské novinky</a>, autor: vma</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte der Stadt</strong></h3>
  <p class="nonformat">Die ursprünglich gotische Burg wurde wohl <strong>zu Beginn des 14. Jhd.</strong> auf diesem hoch aufragenden Felsen über der Teplá (Tepl) errichtet, um die hiesige bedeutende Kreuzung von Handelswegen zu schützen. Eine erste urkundliche Erwähnung der hiesigen Feste stammt aus dem Jahre 1349, als hier die Herren von Riesenburg&nbsp;(Rýzmburk) saßen. Im Jahre 1387 wurde dann die Siedlung in der Vorburg <strong>zur Stadt erhoben</strong>. Im Mittelalter lebten die Einwohner von Petschau vor allem vom Bergbau, namentlich vom <strong>Zinnbergbau</strong>. Im 19. Jhd. setzte in der Stadt der Aufschwung der handwerklichen Produktion ein, nach und nach entstanden kleine Manufakturen.</p>
  <p class="nonformat"><br>In Petschau gab es eine renommierte Musikschule, die von Schülern aus ganz Nordwestböhmen besucht wurde. Dank des aufstrebenden Straßen- und Eisenbahnverkehrs kamen immer mehr Touristen und Naturwissenschaftler her, um die herrliche Landschaft des Kaiserwaldes zu entdecken.</p>
  <h3>Burg und Schloss Bečov (Petschau)</h3>
  <p class="nonformat">Die Stadtdominante ist zweifelsohne Burg und Schloss Bečov (Petschau). Die ursprünglich gotische Burg vom Beginn des 14. Jhd. wurde im Dreißigjährigen Krieg schwer beschädigt und anschließend verlassen. Anfang des 18. Jhd. wurde unter den Herren von Questenberg in der Nähe der Burg ein prunkvolles Barockschloss erbaut. Burg und Schloss&nbsp;Bečov nad Teplou ist heute Besuchern zugänglich gemacht und hat gleich mehrere <strong>Besichtigungsrunden zu bieten</strong>. <br>Die Burg- und Schlossanlage ergänzt ein italienischer terrassenförmiger Garten. Der größte Attraktion von Schloss Bečov (Petschau) ist der <strong>St.-Maurus-Schrein (Reliquiar des hl. Maurus) </strong>vom Beginn des 13. Jhd., der in Wert und Bedeutung &nbsp;mit den Krönungsinsignien vergleichbar ist.</p>
  <p class="nonformat"><br>Der vergoldete, mit Edelsteinen verzierte romanische Schrein mit den Überresten von Heiligen – ein <strong>Beispiel der Goldschmiedekunst von gesamteuropäischer Bedeutung </strong>– wurde 1985 vergraben in der Burgkapelle entdeckt. Der Fund des St.-Maurus-Schreins gilt als einer der größten Funde des 20. Jhd. in der damaligen ČSSR. Die aufwendige Erneuerung des nationalen Kulturdenkmals nahm ganze 11 Jahre in Anspruch. Seit 2002 ist das Reliquiar in den Räumlichkeiten der Burg <strong>zu besichtigen</strong>.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Sehenswürdigkeiten von Bečov</strong></h3>
  <p class="nonformat">Eine weitere historische Sehenswürdigkeit des Städtchens ist die Pfarrkirche St. Georg, die in den Jahren 1763-1767 nach einem Projekt des Maurermeisters Franz Pöpperl anstelle einer älteren gotischen Kirche aus dem 15. Jhd. erbaut wurde. Am Marktplatz steht das hübsche historische Petschauer Rathaus und vor ihm die barocke Mariensäule der Maria Immaculata aus dem Jahre 1680.</p>
  <p class="nonformat"><br>Am Marktplatz ist auch ein Museum <strong>historischer Motorräder und Spielzeuge</strong> zu besuchen. Durch eine Gasse gelangt man vom Marktplatz zum ehemaligen jüdischen Ghetto mit den Resten einer Synagoge. Im Tal gegenüber dem Bahnhof kann man einen schrittweise erneuerten botanischen Garten mit <strong>wertvollen Gehölzen</strong> besuchen.Die Rettung dieses Naturparks ist dem Tschechischen Naturschutzverband zu verdanken.</p>
  <p class="nonformat">Bečov nad Teplou ist ein idealer Ausgangspunkt zu Wanderausflügen und -touren in die herrliche Landschaft des LSG Slavkovský les – Kaiserwald. In der Stadt nehmen auch zwei <strong>Lehrpfade</strong> ihren Anfang, der eine führt zum <strong>Galgenberg</strong> (<strong>Šibeniční vrch</strong>) und zeigt interessante Einzelheiten über das Halsgericht in Böhmen. Der andere, der sog. <strong>Panoramaweg,</strong> ist ein Rundweg mit spektakulären Ausblicken von den umliegenden Hügeln auf die historische Stadt mit Schloss und Burg.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p class="nonformat">Das Städtchen Bečov nad Teplou (Petschau) liegt 25 Kilometer vom Karlsbader Stadtzentrum entfernt. Eine <strong>Fußwanderung</strong> beginnt man am besten in&nbsp;Doubí, dem grünen Wanderzeichen folgend über Jelení vrch bis nach Horní Slavkov (Schlackenwald). Von hier wandert man dann auf dem gelben Wanderweg bis zum Ortsrand von Krásno (Schönfeld), wo man auf die Kreisstraße nach Milešov und Bečov abbiegt.</p>
  <p class="nonformat">Der <strong>Ganztagsausflug </strong>durch die schöne Hügellandschaft misst 21 Kilometer. Die beschriebene Route ist auch als <strong>Radroute markiert</strong>. Vom Unteren Bahnhof (Dolní nádraží) gibt es eine <strong>Linienbus- und Bahnverbindung</strong> hierher. Nach Bečov nad Teplou gelangt man natürlich auch mit dem Auto – auf der Hauptstraße <strong>I/20</strong> in Richtung Prag.</p>

body_summary:
  Die ursprünglich gotische Burg wurde wohl zu Beginn des 14. Jhd. auf diesem hoch aufragenden Felsen über der Teplá (Tepl) errichtet, um die hiesige bedeutende Kreuzung von Handelswegen zu schützen. Der größte Attraktion von Schloss Bečov (Petschau) ist der St.-Maurus-Schrein (Reliquiar des hl. Maurus) vom Beginn des 13. Jhd., der in Wert und Bedeutung  mit den Krönungsinsignien vergleichbar ist.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_summary: Das interessanteste Bauwerk von Doubí (Aich) ist zweifelsohne sein Schloss.
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Was gibt es in Doubí zu sehen?</strong></h3>
  <p>Das interessanteste Bauwerk von Doubí (Aich) ist zweifelsohne sein Schloss. Ursprünglich stand hier jedoch eine mittelalterliche gotische Burg aus dem 14. Jhd. Das hiesige Dorf wird erstmals im Jahre 1365 erwähnt. Im 15. Jhd. saß ein <strong>Raubritter </strong>namens <strong>Tannenberg</strong> auf der Burg. Deshalb wurde die Burg von Truppen umliegender Städte erobert und verwüstet. In den Jahren 1739 – 1756 wurde die Burg dann zum<strong> Barockschloss umgebaut</strong>, das am Ende des 19. Jhd. noch einmal im pseudogotischen Stil umgebaut wurde.</p>
  <p>An der Wende vom 20. zum 21. Jhd. führte ein Privatunternehmen eine <strong>aufwendige Gesamtrekonstruktion </strong>dieses Kulturdenkmals durch. Heute birgt das Objekt ein stilvolles Schlossrestaurant und ein Weinrestaurant. Außerdem gibt es hier ein häufig besuchtes, <strong>einzigartiges Museum</strong> – das sog.Weihnachtshaus mit ganzjährig geöffneter Verkaufsausstellung von handgemaltem Christbaumschmuck und Weihnachtsdekorationen, welche die Atmosphäre böhmischer Weihnachten verbreiten.</p>
  <p>Doubí liegt im geschützten Landschaftsschutzgebiet Slavkovský les – Kaiserwald und ist von <strong>herrlicher Natur umgeben</strong>. Aus Doubí kann man zum ehemaligen <strong>Ausflugsrestaurant ‚St. Leonhard‘</strong> hinaufwandern, wo man sich an den Raffinessen eines <strong>Hochseilgartens</strong> versuchen kann. Unweit von hier befindet sich die <strong>Ruine der romanischen </strong><a href="/de/node/2177">St. Leonhardskirche</a>, <strong>des ältesten bewahrten Bauwerks im Karlsbader Gebiet</strong>. Vom Leonhard führt ein Weg zum&nbsp;<strong>Aussichtsturm Aberg auf dem gleichnamigen Gipfel (tsch. Doubská hora)</strong> und weiter in die tiefen Karlsbader Wälder.</p>
  <p>In die entgegengesetzte Himmelsrichtung führt aus&nbsp;Doubí ein Weg ins romantische<a href="/de/node/2645"> Egertal (Ohře)</a>, über eine <strong>Seilbrücke</strong> und vorüber an der <a href="/de/node/2646"><strong>Granit-Felsenstadt</strong> Hans-Heiling-Felsen (Svatošské skály)</a> bis nach <a href="/de/node/2654">Loket (Elbogen)</a>. Das ganze Tal ist lediglich Wanderern und Radtouristen vorbehalten, kein Wunder, dass es ein willkommenes Ausflugsziel für Einwohner und Besucher ist. Beim <a href="/de/node/2646">Hans-Heilig-Felsen (Svatošské skály)</a> steht ein Ausflugsrestaurant.</p>
  <p>Im nahe gelegenen Tašovice kann man durch älteste <strong>Geschichte der slawischen Besiedlung dieses Landstrichs</strong> streifen. Auf einem Felssporn über der Eger (Ohře) befinden sich Reste <strong>der frühmittelalterlichen Burgstätte Starý Loket</strong>, die irgendwann im 10. Jhd. verlassen wurde. Die hügelige Umgebung von Doubí ist durchwoben von <strong>unzähligen Wanderwegen und Waldpfaden, </strong>die zu Spaziergängen und Wanderungen einladen.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Vergangenheit des Egertals (údolí Ohře)<br></strong></h3>
  <p>Das romantische Flusstal der Eger (Ohře) zieht sich zwischen Karlsbad und Loket (Elbogen) hin und ist Teil des Landschaftsschutzgebietes Slavkovský les – Kaiserwald. Das Tal in einer Gesamtlänge von nicht ganz acht Kilometern hat die Eger geschaffen, die hier das Karlsbader Granitmassiv in einem <strong>tiefen Cañon</strong> durchbricht. Am linken Flussufer zersprengten fortschreitende Wind- und Regenerosion und Frosteinwirkung die hohen Felsgruppen zu <strong>mächtigen Felsenpfeilern und -pyramiden</strong>.</p>
  <p>In der ersten Hälfte des 19. Jhd. wurden die bizarren Felsgebilde im romantischen Tal des hier stromschnellenartig fließenden Flusses Eger zum beliebten Ausflugsziel der Karlsbader Kurgäste.</p>
  <p>Gegenüber der Felsenstadt stand ein kleiner Ausflugsgasthof, zu dem Fiaker aus Aich und Karlsbad kutschierten. Beim Gasthof konnten die Ausflügler auch noch eine lustige Kahnfahrt auf dem Fluss unternehmen.</p>
  <h3><strong>Die Wanderung durch das Flusstal birgt viele Überraschungen</strong></h3>
  <p>Aus<a href="/de/node/2654"> Loket</a>, <a href="/de/node/2644">Doubí</a> bei Karlsbad und aus Cihelna führen <strong>markierte Wanderwege</strong> durch die umliegende bewaldete Hügellandschaft hier her. Direkt durch das tiefe Flusstal windet sich der blau markierte, 9 Kilometer lange Wanderweg von&nbsp;Doubí nach Loket. In&nbsp;Doubí (Aich) beginnt auch ein Lehrpfad mit 12 Stationen mit interessanten Informationen zu den Themen Geologie, Archäologie, Geschichte und Botanik. Der 10 Kilometer lange Lehrpfad führt am linken Egerufer entlang und endet im Ort Hory.</p>
  <p>Aus Richtung Karlsbad schützt ein mächtiger Felssporn mit den Resten der frühmittelalterlichen slawischen <strong>Burgstätte Starý <a href="/de/node/2654">Loket (Alt Elbogen)</a></strong>, die zur Mitte des 10. Jhd. verlassen, wurdeden Taleingang. Die Burgstätte <strong>in&nbsp;Tašovice</strong> zeugt von der ältesten slawischen Besiedlung der hiesigen Gegend. Die Ausgrabungsstätte ist eine der Stationen des Lehrpfades.</p>
  <p>Die Hauptattraktion des ganzen Tals ist jedoch zweifelsohne die <strong>Granit-Felsenstadt</strong> selbst, der sog. <strong><a href="/de/node/2646">Hans-Heiling-Felsen</a>, tsch. Svatošské skály</strong> – spektakuläre Felstürme mit quaderförmiger Absonderung. 1933 erklärte wurde die Felsenstadt ihrer Einzigartigkeit wegen zum geschützten Naturgebilde erklärt, 2007 wurden die ‚Svatošské skály‘ dann zum <strong>Nationalen Naturdenkmal Jan Svatoš (Hans Heiling)</strong> ausgerufen. Der Hans-Heiling-Felsen ist darüber hinaus ein echtes Kletterparadies. Gegenüber dem Hans-Heiling-Felsens stehen gleich zwei <strong>Ausflugsrestaurants</strong>, außerdem spannt sich hier eine beliebte Hängebrücke über die Eger, im Volksmund <strong>‚Schaukelbrücke‘ </strong>genannt.</p>
  <p>Das Egertal birgt Zeugnisse <strong>alter bergmännischer Tätigkeit</strong>. In den steilen Felshängen befinden sich einige ausgehöhlte Stollen und Schlackenhalden unter ihnen. Die Geschichte der Erzgewinnung und weiterer Minerale reicht offensichtlich bis ins frühe Mittelalter zurück. Eines der Zeugnisse dieser Tätigkeit ist zum Beispiel der sog. <strong>Venedigerstollen</strong>, der so nach italienischen Prospektoren benannt wurde, die auf dem Karlsbader Gebiet intensiv nach Fundstätten von Edelsteinen, Mineralen und Glasrohstoffen forschten. Der Stollen befindet sich am Lehrpfad.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p>Das Flusstal ist lediglich <strong>Wanderern, Radwanderern und Wassertouristen </strong>vorbehalten, für den Autoverkehr ist es gesperrt. Der beste Zugang aus Karlsbad&nbsp;ist der blau markierte Wanderweg aus dem Ortsteil Doubí. Zu diesem Ausgangspunkt verkehrt von ‚Tržnice‘ auch ein Bus auf der Buslinie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm">ÖPNV Nr. 6</a>. Am Ortsrand von Doubí (Aich) befindet sich ein Parkplatz für Pkw‘s. Eine zweite Möglichkeit wäre, das Tal von der entgegengesetzten Seite, aus der Stadt Loket Elbogen) zu durchwandern. In die Stadt verkehren auch Linienbusse und Personenzüge. In Loket kann man sich ein Kanu oder Raftboot ausleihen und sich durch den gesamten felsigen Cañon der Eger bis Karlsbad treiben lassen. Durch das gesamte Flusstal führt auch ein Radweg von Karlsbad nach Loket (Elbogen), der Teil der <strong>Hauptradroute Nr.</strong> <strong>204</strong>ist.</p>

body_summary:
  Das romantische Flusstal der Eger (Ohře) zieht sich zwischen Karlsbad und Loket (Elbogen) hin und ist Teil des Landschaftsschutzgebietes Slavkovský les – Kaiserwald. Das Tal in einer Gesamtlänge von nicht ganz acht Kilometern hat die Eger geschaffen, die hier das Karlsbader Granitmassiv in einem tiefen Cañon durchbricht. 


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Wie sind diese Felsgebilde entstanden?</strong></h3>
  <p>Die <strong>Felsenstadt aus Granit</strong> ist ein Werk der Eger (Ohře), die sich zwischen <a href="/de/node/2654">Loket (Elbogen</a>) und <a href="/de/node/2644">Doubí (Aich)</a> in einem tiefen Cañon Bahn durch das Karlsbader Granitmassiv brach. Am linken Prallufer schuf der Fluss <strong>hohe</strong> <strong>Granitwände</strong>. Fortschreitende Wind- und Regenerosion und Frosteinwirkung zersprengten die Felsgruppen zu mächtigen Felsenpfeilern und -pyramiden.</p>
  <h3><strong>Traditionelles Ausflugsgebiet</strong></h3>
  <p>In der ersten Hälfte des 19. Jhd. wurden die bizarren Felsgebilde im <a href="/de/node/2645">romantischen Tal </a>der Eger, die hier und da Stromschnellen bildet, zu einem beliebten Ausflugsziel der Karlsbader Kurgäste und ihr hiesigen Sagen über einen versteinerten Hochzeitszug entlehnter Name Hans-Heiling-Felsen, trug sicher dazu bei. Gegenüber den Felsen stand ein Ausflugsgasthof, zu dem Fiaker aus Aich und Karlsbad kutschierten. Und wer wollte, konnte beim Gasthof eine lustige Bootsfahrt auf dem Fluss unternehmen. Zu Zeiten der Romantik inspirierte das Naturphänomen so manche Künstlerseele zur literarischen oder dramatischen Gestaltung, u.a. auch <strong>Johann Wolfgang Goethe, Theodor Körner </strong>und <strong>Sigmund Freud</strong>. Die hiesige Sage taucht auch im <strong>Märchenbuch der Gebrüder Grimm</strong> auf.</p>
  <p>1933 erklärte man die Felsenstadt ihrer Einzigartigkeit wegen zum geschützten Naturgebilde, 2007 wurden die ‚Svatošské skály‘ dann zum <strong>Nationalen Naturdenkmal Jan Svatoš (Hans Heiling) </strong>ausgerufen.Schutzgegenstand sind die geomorphologisch einzigartigen und bis zu 50 Meter hohen Granitfelsgebilde mit ihrer charakteristischen quaderförmigen Absonderung. In dieser Lokalität blieben zudem Fragmente ursprünglicher Kiefernwälder mit Vorkommen seltener und bedrohter Pflanzenarten erhalten.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p>Das romantische Tal ist lediglich zu Fuß, mit dem Rad oder per Wassertourismus zugänglich. Aus Loket, Doubí bei Karlsbad und aus Cihelna führen markierte Wanderwege durch die umliegende bewaldete Hügellandschaft hier her. Das Nationale Naturdenkmal ist durch den 10 Kilometer langen Lehrpfad Doubí – Svatošské skály mit 12 Stationen mit interessanten geologischen, archäologischen, historischen und botanischen Informationen erschlossen. Die Felsenstadt liegt am Radweg von Karlsbad nach Loket, welcher der Hauptroute Nr. 204 folgt. In Nachbarschaft der Felsen gibt es gleich zwei Ausflugsrestaurants und eine Hängebrücke über die Eger, die im Volksmund ‚Schaukelbrücke‘ genannt wird. Der Hans-Heiling-Felsen ist ein ideales Klettergebiet.</p>

body_summary:
  Die Felsenstadt aus Granit ist ein Werk der Eger (Ohře), die sich zwischen Loket (Elbogen) und Doubí (Aich) in einem tiefen Cañon Bahn durch das Karlsbader Granitmassiv brach. 


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Kohlensäure appliziert sich unter die Haut in Akupunkturpunkte. Es kommt zur Lokaldurchblutung und wirksamer Schmerzlinderung des Bewegungsapparates.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Geschichte von Sedlec (Zettlitz)</strong></h3>
  <p>Auf dem Gebiet des heutigen Sedlec lebte schon im frühen Mittelalter der <strong>slawische Stamm „Sedličané“.</strong> Die Burgstätte Sedlec war die Nachfolgerin einer noch <strong>früheren Slawenfeste – </strong>nämlich <strong>Starý Loket (Alt-Elbogen) in&nbsp;Tašovice.</strong> Die hiesige Siedlung ist schon im Jahre 973 belegt. Schon damals wird Sedlec (Zettlitz) als Dechanei mit Kirche wohl aus dem Jahre 900 erwähnt. Im Laufe des 11. und 12. Jhd. stieg Sedlec zum <strong>premyslidischen Verwaltungszentrum</strong> der hiesigen Region auf.</p>
  <p>Wohl gegen Ende des 15. Jhd. begannen Gläubige zum Gnadenbild der hl. Anna zu wallfahren, die im Laufe der Jahrhunderte immer zahlreicher wurden, was Sedlec zum bedeutenden Wallfahrtsort machte. Im Jahre 1721 besuchte Kaiserin Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel, die Gattin Kaiser Karl VI. die Kirche, als sie sich mit ihrer vierjährigen Tochter Maria Theresia in Karlsbad kurierte und dann noch einmal im Jahre 1732, diesmal in Begleitung ihres Gatten.</p>
  <p>In den Jahren 1738 – 1749 wurde in Sedlec die <strong>neue Wallfahrtskirche St. Anna </strong>nach abgeänderten Plänen des berühmten Barockarchitekten Kilian Ignaz Dientzenhofer erbaut, deren Aufgabe es war, sämtliche nach Sedlec wallfahrenden Prozessionen aufzunehmen. Ende des 18. Jhd. entdeckte man in der Umgebung von Sedlec Lagerstätten <strong>äußerts hochwertigen Kaolins. </strong>In der Folge wurden hier zahlreiche Kaolintagebaue gegründet und Schlämmwerke errichtet und die Arbeit in den Bergwerken wurde zur Haupteinkommensquelle der hiesigen Einwohner.</p>
  <h3><strong>Interessante Sehenswürdigkeiten</strong></h3>
  <p>Das Wahrzeichen von Sedlec ist die am Dorfplatz stehende <strong>barocke Wallfahrtskirche St. Anna</strong> aus dem Jahre 1738 – 1749. Nach Jahren des Verfalls nahm sich ihr die Bürgervereinigung <span style="text-decoration: underline;">zur Rettung der Kirche St. Anna</span> an und begann schrittweise mit der Rekonstruktion des Sakralbaus. Heute finden in der Kirche regelmäßig Benefizkonzerte und weitere Kulturveranstaltungen statt. Die Kirche wird so immer mehr zum kulturellen Mittelpunkt dieses Karlsbader Ortsteils. In der Nachbarschaft der Kirche ist eine Barocksäule mit Marienstatue aus dem Jahre 1716 zu bewundern. Im kleinen Park nebenan steht ein Befreiungsdenkmal aus dem Jahre 1946.</p>
  <p>Wenn man noch durch die Straße Přemilovická zum nordwestlichen Ortsrand von Sedlec weitergeht, gelangt man zu einem Barockschloss aus der 2. Hälfte des 17. Jhd. Das Schloss diente in der Vergangenheit als Verwaltungsgebäude der hiesigen Kaolinwerke und wurde irgendwann vor 1927 um einen neuen Flügel erweitert. Heute ist das Objekt verlassen und im Jahre 2012 brannte es sogar teilweise ab.</p>
  <p>Hinter Schloss Sedlec sind am Teichrand noch die <strong>Reste der gotischen Wasserburg Přemilovice</strong> zu entdecken. Auf dem von einem Wassergraben umgebenen Hügel wurden bei archäologischen Erkundungen von 1937 ihre Steinmauern bloßgelegt.</p>
  <p>Die Umgebung ist regelrecht übersät von Teichen und kleineren Wasserflächen, die von der hiesigen intensiven Bergbautätigkeit zeugen.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p>Der Stadtteil Sedlec befindet sich 3 Kilometer hinter dem <strong>nördlichen Stadtrand von Karlovy Vary</strong>. Nach Sedlec verkehrt vom Busbahnhof ‚Tržnice‘ ein Omnibus auf der Linie <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/014/14006.htm">ÖPNV Nr. 14</a>. Eine zweite Möglichkeit wäre, zu Fuß über Horní nádraží (Oberer Bahnhof) und durch das Viertel Růžový vrch und weiter der Straße Sedlecká folgend bis nach Sedlec zu wandern. Der ganze Ausflug misst ca. 3,5 Kilometer und nimmt keine Stunde in Anspruch. Wer will, kann mit dem Auto oder mit dem Fahrrad nach Sedlec fahren.</p>

body_summary:
  Auf dem Gebiet des heutigen Sedlec lebte schon im frühen Mittelalter der slawische Stamm „Sedličané“. Das Wahrzeichen von Sedlec ist die am Dorfplatz stehende barocke Wallfahrtskirche St. Anna aus dem Jahre 1738 – 1749.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Formation of the rock structures</h3>
  <p><strong>The granite rock town </strong>was created by the Ohře River forcing its way through the Karlovy Vary granite massif between <span style="text-decoration: underline;">Loket</span> and <span style="text-decoration: underline;">Doubí</span>, forming a deep canyon. On the left bank of the river a <strong>high granite wall </strong>appeared. In the course of time, the rock groups split into <strong>massive rock pillars and pinnacles </strong>due to gradual wind, rain and frost erosion.</p>
  <h3>Traditional tourist destination</h3>
  <p>In the first half of the 19<sup>th</sup> century, the bizarre rock formations of the <span style="text-decoration: underline;">romantic river valley</span> full of rapids became a popular destination of Karlovy Vary spa guests. The rocks were named after many <strong>local legends about a petrified wedding procession</strong>. Opposite the rocks used to stand a small inn for excursionists, visited often by hackney carriages from Doubí and Karlovy Vary. The inn offered its guests boats to rent. At the time of romanticism, the natural creation, riddled with legends, inspired many artists. <strong>Johann Wolfgang Goethe, Theodor Körner or Sigmund Freud</strong>, to name a few who created their own literary or theatrical representation of the story. The local legend also appeared <strong>in a book of fairy tales collected by the Grimm Brothers.</strong></p>
  <p>In 1933, the rock town was recognized as a protected natural creation for its uniqueness, and in 2007, the Svatoš Rocks were declared <strong>The Jan Svatoš National Natural Monument.</strong> Protected are the unique geomorphological granite rock formations, reaching up to 50 metres, with their distinctive block jointing. On the site there are preserved fragments of the original pine forests with rare and endangered plant species.</p>
  <h3>How to get there</h3>
  <p>The romantic valley is only accessible on foot, by bike or canoe. Marked tourist routes of the surrounding wooded hills start in Loket, Doubí near Karlovy Vary and Cihelny. The National Natural Monument is part of a 10 kilometre long trail running from Doubí to the Svatoš Rocks with 12 stops offering various information from geology, archaeology, history and botany. The rock town lies on the cycle path that runs from Karlovy Vary to Loket. It is part of the backbone cycling route No. 204. Nearby the rocks, there are two popular restaurants for excursionists to be found, along with a footbridge across the Ohře River known as the "swing bridge". The Svatoš Rocks offer ideal conditions for climbing.</p>

body_summary:
  The granite rock town was created by the Ohře River forcing its way through the Karlovy Vary granite massif between Loket and Doubí, forming a deep canyon.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte der Stadt</strong></h3>
  <p class="nonformat"><strong>Anfang des 13. Jhd.</strong> gründete hier Slauko aus dem Geschlecht der Hrabischitz anstelle einer früheren slawischen Siedlung eine <strong>Marktsiedlung</strong> mit romanischer Kirche. Dank seiner strategischen Lage mauserte sich die Siedlung schon bald zum <strong>blühenden Städtchen</strong>. Ihre Blütezeit erlebte die Schlackenwerther Herrschaft im Barock, als in der Stadt ein prunkvolles Schloss erbaut wurde, das von einem herrlichen Schlosspark umgeben war, der seinerzeit als ein achtes Weltwunder angesehen wurde.</p>
  <p class="nonformat">Am Stadtrand entstand das ausgedehnte Areal eines <strong>Piaristenklosters </strong>samt lateinischem Gymnasium. Mitte des 20. Jhd. wurde es nötig, neue Wohnungen für die Beschäftigen der Uranzechen von Jáchymov zu erbauen und so wurde in Ostrov eine Wohnsiedlung, die sog. Neustadt aus dem Boden gestampft. In den letzten Jahren findet die schrittweise Sanierung historischer Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt statt, was Ostrov immer häufiger zum Ausflugsziel von Touristen macht.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Sehenswürdigkeiten der Stadt</strong></h3>
  <p class="nonformat">Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört die ausgedehnte <strong>barocke Schlossanlage</strong> mit <strong>Schlosspark</strong>. Sein Aussehen bekam der Gartenpark <strong>im Laufe des 17. bis 19. Jhd</strong>. Der im Geiste italienischer Renaissancegärten angelegte Park wurde nach und nach durch Barockkompositionen mit Springbrunnen, künstlichen Teichen und Felsgebilden, durch Glorietten und Pavillons, einen Irrgarten und künstlerische Ausschmückung in Form der Statuen antiker Gottheiten zur Vollendung gebracht. Mitten im Park stand ein Lustschlösschen, außerdem gab es hier eine Reithalle und eine Voliere mit exotischen Vögeln. Seinerzeit galt die Parkanlage als <strong>achtes Weltwunder</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Heute ist der historische Stadtkern <strong>städtische Denkmalzone</strong>. Der Blickfang des Alten Platzes (Staré náměstí) ist das Gebäude des <strong>Alten Rathauses</strong>. Unweit steht auch die Barocksäule der Jungfrau Maria aus dem Jahre 1685. Am Kleinen Platz (Malé náměstí) steht die Erzengel-Michael-Kirche aus dem Jahre 1572, eine Vertreterin der Erzgebirgsarchitektur sächsischer Bauart. Das <strong>älteste bewahrte Baudenkmal</strong> der Stadt ist jedoch die romanische Friedhofskirche St. Jakob der Größere vom Anfang des 13. Jhd., die an der Stelle der einstigen mittelalterlichen Marksiedlung steht. Die weitläufige Anlage des sanierten <strong>Piaristenklosters </strong>ist durch einen Lehrpfad erschlossen.Die frühbarocke Kirche Mariä Verkündigung birgt die Stadtgalerie und einen Ausstellungssaal, außerdem finden hier regelmäßig Kulturveranstaltungen statt. Teil der Klosteranlage ist auch die herrliche Kapelle Maria Einsiedeln aus den Jahren 1709-1710 – die getreue Kopie der Wallfahrtskapelle im schweizerischen Einsiedeln, sowie die Kapelle der hl. Anna und die Kapelle des hl. Florian, die heute als Gedenkstätte der Opfer von Gewalt auf dem Gebiet von Ostrov dient.</p>
  <p class="nonformat">Eine weitere wertvolle architektonische Sehenswürdigkeit ist auch die in den 50er Jahren des 20. Jhd. erbaute <strong>Wohnsiedlung Neustadt (Nové město)</strong>, ein urbanistischer Komplex im Baustil des sozialistischen Realismus mit regelmäßiger Straßengliederung und gleichförmigen Häuserfassaden. Die Dominante der Neustadt ist das Kulturhaus am Friedensplatz (Mírové náměstí). Diesem in Tschechien einmalig bewahrten und historisch wertvollen Komplex blieb jedoch bis heute trotz zahlreicher Initiativen <strong>jeglicher Denkmalschutz </strong>versagt.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p class="nonformat">Die historische Stadt Ostrov (Schlackenwerth) liegt 12 Kilometer vom Karlsbader Zentrum entfernt. Wer Ostrov <strong>zu Fuß</strong> besuchen möchte, sollte dazu den hübschen <strong>Uferweg an der Eger (Ohře) </strong>benutzen.</p>
  <p class="nonformat">Von der Hauptpost geht es auf dem grünen Wanderweg bis zur Wegkreuzung ‚Pod Pražskou silnicí‘, wo man auf den roten Wanderweg abbiegt, der zum Hermannstein (Šemnická skála) und über Kyselka (Gießhübl-Sauerbrunn) nach Radošov (Rodisfort) führt. Von hier geht es dem gelben Wanderzeichen folgend und vorbei an der Ruine eines ehemaligen Jagdschlösschens nach Ostrov hinauf. Die 27 km lange <strong>Ganztagswanderung</strong>, die überwiegend auf Waldwegen und durch herrliche Natur führt, nimmt ca. 7 Stunden in Anspruch. Wer Ostrov im Fahrradsattel kennen lernen möchte, tut dies am besten auf der Nebenstraße von&nbsp;Karlsbad über Sadov und Hájek. Nach Ostrov verkehren aber auch ein <strong>Linienbus</strong> vom Unteren Bahnhof und die <strong>Bahn </strong>vom Oberen Bahnhof. Mit dem Pkw gelangt man auf der <strong>Straße</strong> <strong>I/13</strong> in Richtung Chomutov nach Ostrov.</p>

body_summary:
  Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört die ausgedehnte barocke Schlossanlage mit Schlosspark.  


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ванна в минеральной воде с температурой 37°Ц- 38°Ц с маленькими воздушными пузырками. Комбинацией эффекта тёплой воды и микромассажа кожи достигается улучшение кровообращения ие и общая релаксация организма.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Суть этой ванны заключается в закрытии тела в непроницаемом мешке с чистым медицинским углекислым газом. Ванна понижает давление крови, улучшает кровообращение тканей и ускоряет залечивание и регенерацию. Усталость мышц исчезает, кровяное давление наладится.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Массаж парафиновым маслом или массажной эмульсией с помощю специального прикосновения руки на отдельные мышцы. Массаж частичный - шеи и спины, или массаж общий, включая конечности, по назначению врача массаж живота. Происходит улучшение кровообращения, подачи питательных веществ и кислорода к тканям, ускоряется выведение вредных веществ из организма и рассасывание местных подкожных мышечных изменений.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte der Stadt Loket (Elbogen)</strong></h3>
  <p class="nonformat">Anfang des 13. Jhd. wurde auf dem markanten, von der Egerschleife umschlossenen Felssporn die <strong>Königsburg Loket</strong> erbaut, die ‚<strong>Schlüssel zum Königreich Böhmen</strong>‘ genannt wurde. Schon bald entstand im Bereich ihrer Vorburg ein Städtchen, das <strong>im Jahre 1288</strong> erstmals urkundlich erwähnt wird. Zu Beginn des 15. Jhd. wurde rings um die Königsstadt eine Stadtmauer errichtet, wodurch Elbogen zu einem wichtigen Stützpunkt der Böhmischen Krone aufstieg. Im 19. Jhd. machte die Stadt vor allem durch die hiesige <strong>Porzellanfabrik</strong> Furore, die Industrieproduktion siedelte sich jedoch vor allem in ihrer Umgebung an. Erst die <strong>Anfänge des erblühenden</strong> <strong>Tourismus</strong> verhalfen der Stadt zu neuem Ruhm, als dieser Landstrich mit seiner anmutigen Natur und historischen Baudenkmalen zum beliebten Ziel von Ausflüglern und Romantikern wurde.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Sehenswürdigkeiten der Stadt Loket</strong></h3>
  <p class="nonformat">Die meistbesuchte Sehenswürdigkeit dieser historischen Stadt ist die <strong>romanische Burg Loket (Elbogen)</strong> vom Anfang des 13. Jhd. Zu Zeiten der Luxemburger war die Burg sogar vorübergehend <strong>Sitz dieses Königsgeschlechts</strong>. Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg von schwedischen Truppen <strong>erobert und gebrandschatzt.</strong> 1725 brannte die seit dem verlassene Burg nieder, 1822 wurde sie dann zum <strong>Bezirksgefängnis</strong> umgebaut. Ende des 20. Jhd. wurde die Burg einer <strong>Gesamtrekonstruktion</strong> unterzogen und anschließend zu Besichtigungen <strong>zugänglich gemacht</strong>. Das Wahrzeichen der Burg ist sein mächtiger <strong>viereckiger Bergfried</strong>. Vom Turmumgang bietet sich ein <strong>herrlicher Blick</strong> auf die Stadt Loket und das anmutige Egertal. Im <strong>Burgmuseum</strong> sind eine Ausstellung mit Erzeugnissen aus hiesigen Manufakturen, eine Waffensammlung und eine <strong>archäologische Ausstellung </strong>zu besichtigen. Die Unterwelt der Burg birgt einige Stockwerke kalter und feuchter Verliese mit authentischen Beispielen des <strong>peinlichen Gerichts</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Unterhalb der Burg steht die im Barockstil umgebaute, spätgotische <strong>Pfarrkirche St. Wenzel</strong>, die nach einem Brand von 1473 erbaut wurde. Auf dem Marktplatz steht unweit des <strong>Rathauses</strong> auf einem Sockel mit dreieckigen Grundriss eine herrliche <strong>Säule mit der Statuengruppe der Allerheiligsten Dreifaltigkeit </strong>vom Bildhauer Johann Karl Stülp aus dem Jahre 1719. Ein weiteres attraktives touristisches Highlight ist die im Jahre 2006 gegründete <strong>Familienbrauerei Svatý Florián</strong>, die jedoch an uralte Brautraditionen anknüpft. Im romantischen Ambiente der Vorburg befindet sich ein einzigartiges natürliches <strong>Amphitheater</strong>, in dem vor der Kulisse der angeleuchteten, über der Eger aufragenden Burg verschiedenste Kulturveranstaltungen, Theater- und Opernaufführungen stattfinden.</p>
  <p class="nonformat">Die im LSG Slavkovský les – Kaiserwald liegende Stadt Loket ist von schönster Natur umgeben und so idealer Ausgangspunkt zu schönen Wanderungen auf gut markierten Wanderwegen. Der wohl schönste führt aus Loket durch das romantische <a href="/de/node/2645">Egertal </a>und vorbei an der unter Naturschutz stehenden <a href="/de/node/2646">Felsenstadt Hans-Heiling-Felsen (Svatošské skály)</a> bis nach Karlsbad. Das ganze Tal ist lediglich Wanderern und Radtouristen vorbehalten, kein Wunder, dass es ein willkommenes Ausflugsziel und ein Ort der Entspannung für Einwohner und Besucher ist. In Loket lohnt es sich, einen der hiesigen Wassertourismus-Verleihe aufzusuchen und mit dem Kanu oder dem Raftboot eine Flussfahrt durch dessen tiefen Canyon zu machen.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p class="nonformat">Die <strong>historische Stadt Loket (Elbogen)</strong> liegt 14 Kilometer vom Karlsbader Zentrum entfernt. Der Ausgangspunkt für eine Fußwanderung ist der Karlsbader Ortsteil Doubí, in den uns der Stadtbus des <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm">ÖPNV Nr. 6</a> bringt. Von hier machen wir uns auf den blauen Wanderweg auf. <strong>Der angenehme Spaziergang </strong>durch das romantische<a href="/de/node/2645">Egertalund</a> vorbei am <a href="/de/node/2646">Hans-Heiling-Felsen (Svatošské skaly)</a> misst 9,5 Kilometer und nimmt ca. zweieinhalb Stunden in Anspruch. Das hübsche Tal kann man aber auch im Fahrradsattel entdecken und zwar auf einem Radweg, der Teil der <strong>Hauptradroute Nr. 204</strong> ist. Aus Karlsbad verkehrt auch ein <strong>Linienbus</strong> vom Unteren Bahnhof sowie <strong>die Eisenbahn</strong> vom Oberen Bahnhof mit Umstieg im Bahnhof Chodov. Mit dem Auto gelangt man nach Loket auf der <strong>Schnellstraße R6</strong> in Richtung Cheb, an der Abfahrt in Loučky biegt man auf die Kreisstraße 209 ab und fährt bis zur Stadt.</p>
  <p>&nbsp;<strong> <br></strong></p>

body_summary:
  Die meistbesuchte Sehenswürdigkeit dieser historischen Stadt ist die romanische Burg Loket (Elbogen) vom Anfang des 13. Jhd. Zu Zeiten der Luxemburger war die Burg sogar vorübergehend Sitz dieses Königsgeschlechts.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat">The history of the town</h3>
  <p class="nonformat">The originally Gothic castle was probably built <strong>in the early 14<sup>th</sup> century</strong> on a high promontory above the Teplá River to protect an important crossroad of provincial roads. The first written mention of the local fortified settlement dates back to 1349, the days of the Lords of Riesenburg. In 1387, the settlement below the castle was granted the status of a <strong>town.</strong> Mining (mainly <strong>tin mining</strong>) was the main source of income for Bečov's residents in the Middle Ages. In the 19<sup>th</sup> century crafts were on the rise in the town: small factories started emerging here. A renowned music school located in Bečov was frequented by students from the entire north-western Bohemia. Thanks to the quickly developing road and rail traffic, the beautiful landscape of the <strong>Slavkov Forest</strong> came to the attention of <strong>tourists and naturalists.</strong></p>
  <h3 class="nonformat">Attractions of Bečov</h3>
  <p class="nonformat">The undoubted dominant feature of the town is Bečov nad Teplou Castle and Chateau. The originally Gothic castle from the early 14<sup>th</sup> century was heavily damaged during the Thirty Year War. Later it was abandoned. In the days of Questenbergs in the early 18<sup>th</sup> century, an opulent Baroque chateau was built near the castle. Today, Bečov nad Teplou Castle and Chateau is open to the public and offers several <strong>guided tours.</strong> The grounds are completed by a beautiful Italian terraced garden. The biggest attraction of Bečov Chateau is the <strong>Reliquary</strong> <strong>of</strong> <strong>St. Maurus</strong> from the early 13<sup>th</sup> century. Its value is comparable with the crown jewels. The unique <strong>Romanesque relic of European importance</strong> is a gilded casket set with gems and holds remains of saints. It was found in 1985 buried in the castle chapel. Finding the reliquary is considered one of the greatest discoveries in Czechoslovakia of the 20<sup>th</sup> century. Restoration works of the national cultural monument were very demanding and took 11 years. Since 2002, the shrine is <strong>on display for the general public</strong> in the castle.</p>
  <p class="nonformat">The Baroque parish Church of St. George built between 1763 and 1767 according to a design by master bricklayer Franz Pöpperl in place of an older Gothic church from the 15<sup>th </sup>century is another historic building of the town worthy of notice. In the square you can admire the historic building of the Bečov town hall, in front of which stands a Baroque column with a statue of the Virgin Mary from 1680. Another place to visit in the square is the <strong>Museum of Historic Motorcycles and Toys.</strong> Walk down the alley away from the square and enter the place of a former Jewish Ghetto with ruins of a synagogue. Gradually restored, a <strong>botanical garden</strong> with <strong>rare trees </strong>is open to the public. You can find it in the valley, opposite the railway station.The rescue work of the natural park is conducted by the Czech Union for Nature Conservation.</p>
  <p class="nonformat">Bečov nad Teplou is an ideal starting point for your trips or hikes in the wonderful landscape of the Slavkov Forest Protected Landscape Area. Here you can also find two<strong> educational nature trails</strong>.The first one takes you to <strong>Šibeniční (Gallows) Hill</strong> and provides interesting facts from the history of capital justice system in the country. The other, <strong>Panoramic Trail</strong>, offers a tour with magnificent views of the historic town, its castle and chateau from the surrounding hills.</p>
  <h3 class="nonformat">How to get there</h3>
  <p class="nonformat">The small town of Bečov nad Teplou is located about 25 kilometres from the centre of Karlovy Vary. The best starting point for your <strong>walking trip </strong>is Doubí. Climb up the green tourist route across Deer Hill (Jelení vrch) to Horní Slavkov. From there follow the yellow tourist route to the outskirts of the village of Krásno, where you need to turn onto the district road and continue via Milešov to Bečov. The <strong>all-day trip</strong> through beautiful hilly countryside is 21 kilometres long. The above described way is also a <strong>marked cycling route.</strong> You can also get to Bečov nad Teplou by an intercity bus or train leaving from Dolní nádraží (Lower Bus Station) in Karlovy Vary. Bečov nad Teplou can also be reached by car using the <strong>I/20 road</strong> in the direction of Pilsen.</p>

body_summary:
  The undoubted dominant feature of the town is Bečov nad Teplou Castle and Chateau. The biggest attraction of Bečov Chateau is the Reliquary of St. Maurus from the early 13th century. Its value is comparable with the crown jewels.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ванна в минеральной воде с добавкой торфа комбинирует благоприятный эффект тёплой воды и в торфе заключенных веществ органического происхождения, в первую очередь на дегенеративные заболевания суставов и позвоночника. Благодаря этой комбинации гарантируется удлиинённый тепловой эффект ванны.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ванна использует благоприятный эффект виноградного масла, винограда и пилинга из виноградных ядрышек. Виноград является источником единичных натуральных антиокислителeй. Они эффективно одстраняют свободные радикалы, которые причиняют процесс старения кожи и потерю её гибкости, причём защищают важные кожные липоиды и протеины. Фруктовые кислоты, которые в себе заключает виноград, имеют регенеративный, гидратационный и омоложающий эффект и помогает избавиться целюлита.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>Geschichte der Stadt</strong></h3>
  <p class="nonformat">Die <strong>Mineralquellen</strong>, die damalsinmitten der Sümpfe und tiefen Wälder sprudelten, wo sich heute die Stadt ausbreitet, waren schon im Mittelalter bekannt. Aber erst Ende des 18. Jhd. wurden die Quellen auf ihre Heilwirkungen untersucht. 1812 wurde auf Entscheidung Karl Kaspar Reitenbergers, des Abtes des Stifts Tepl, der selbstständige Ort Marienbad – Mariánské Lázně gegründet und im Jahr 1918 zum <strong>‚öffentlichen Badeort‘ </strong>erklärt.<br><br>Der Zustrom der Kurgäste verursachte einen regelrechten Bauboom – schon bald schossen die ersten Kolonnaden und Pavillons, Glorietten und Parks, klassizistischen und Empirehäuser aus dem Boden. Zu den <strong>berühmtesten Besuchern Marienbads </strong>gehörten z.B. Johann Wolfgang Goethe, Frederik Chopin, Richard Wagner, der englische König Edward VII., usw.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Marienbader Sehenswürdigkeiten</strong></h3>
  <p class="nonformat">Die Symbole Marienbads sind seine von anmutigen Stadtparks umrahmten Kolonnaden und Promenaden. Die monumentaleNeue bzw. <strong>Kurkolonnade</strong> wurde in den Jahren 1888-1889 nach Plänen der Wiener Architekten Miksch und Niedzielsky erbaut. Ursprünglich hatte sie eine Länge von 180 Metern, was sie zum größten Kolonnadenbau Böhmens machte. An diese Kolonnade knüpft eine Replik der <strong>Kolonnade der Kreuzquelle</strong> aus den Jahren 1912 – 1913 an.</p>
  <p class="nonformat">Vor den Kolonnaden erstreckt sich ein weitläufiger <strong>Promenadenbereich</strong> mit seiner Dominante, der berühmten <strong>Singenden Fontäne</strong>, die von symphonischen Klängen begleitet wird. In der Nähe der Fontäne steht das Denkmal des Stadtgründers Karl Kaspar Reitenberger aus dem Jahre 1879. Dieser Promenadenbereich wird von antikisierenden <strong>Kolonnade der Karolinenquelle </strong>abgeschlossen.</p>
  <h3 class="nonformat">Interessante in der umgebung</h3>
  <p class="nonformat">In der Nähe der Stadt ist der <strong>Aussichtsturm Hamelika</strong> aus dem Jahre 1876 eine Stippvisite wert, der einer romantischen Burgruine nachgestaltet ist. Ein interessanter Rundweg führt durch den <strong>Miniaturenpark Boheminium</strong> mit Nachbildungen berühmter Bauwerke und technischer Denkmale der Tschechischen Republik. In Marienbad breitet sich der zweitälteste Golfplatz Europas aus, der <a href="/de/node/2456">Royal Golf Club Mariánské Lázně</a>.</p>
  <p class="nonformat">Darüber hinaus hat Marienbad alle Attribute eines Kurortes mit reichem kulturellem Leben, unzähligen weiteren historischen Bauten und Sehenswürdigkeiten, aber auch unendlichen Möglichkeiten zur Entspannung und aktiven Erholung, zu kurmedizinischen Anwendungen und Ausflügen in die herrliche Natur ringsum – kein Wunder, dass Marienbad zu den schönsten Ausflugszielen der Karlsbader Kurgäste gehört, die sich ihre Kur noch abwechslungsreicher gestalten möchten.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p class="nonformat">Marienbad liegt ca. 35 km südwestlich von Karlsbad. Wer den Kurort mit dem <strong>Pkw</strong> besuchen will, tut das am besten auf der Schnellstraße R6 in Richtung Cheb. Nach der Abfahrt bei Kilometer 162 bei Jesenice biegt man auf die Staatsstraße I/21 nach Mariánské Lázně ab. Die 62 Kilometer hier her bewältigt man in ca. einer Dreiviertelstunde. Man kann aber auch mit dem Zug fahren und zwar vom Unteren Bahnhof auf der <strong>Bahnlinie </strong>über Bečov nad Teplou. Nach Marienbad verkehren aber auch Busse, mit Umstieg in Toužim. Wer Lust auf eine Radtour nach Marienbad hat, der sollte am besten aus dem Ortsteil Doubí aufbrechen. Die ca. 37 km lange Route führt über Horní Slavkov, Krásno und Prameny und nimmt etwa zwei Stunden in Anspruch.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Heute ist Marienbad der zweitgrößte Kurort Tschechiens und bildet zusammen mit Karlsbad und Franzensbad das sog. Westböhmische Bäderdreieck, einen der attraktivsten Winkel der Tschechischen Republik.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Релаксационная пивная ванна помогает успокоить и срегенерировать кожу благодаря содержанию витамина Б, хмеля и хлебной вытяжке. Она обогащена питательным масляным компонентом, который смягчает кожу и деляет её бархатистой и свежей. Пивные ванны были известны уже в древних веках, благодаря своему омолаживающему и регенеративному эффекту. Общее успокоение мысли.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>The history of Andělská Hora</h3>
  <p>The historic town of Andělská Hora was founded in the second half of the 15<sup>th</sup> century by the Lords of Plauen right below a Gothic castle from the 14<sup>th</sup> century of the same name. Later, Andělská Hora was part of the manor of the nearby Kysibl Chateau (Stružná). Since the end of the 1800s, the town with romantic castle ruins became a <strong>popular outing destination of Karlovy Vary spa guests.</strong> Among them, for instance, <strong>Johann Wolfgang Goethe</strong>, who celebrated his 37<sup>th</sup> birthday here in 1786.</p>
  <h3>What is there to see?</h3>
  <p><strong>Extensive romantic ruins of a Gothic castle from the 14<sup>th</sup> century,</strong> situated on a massive rock promontory, are the main tourist attraction of the village. The castle was built by the House of Hrabischitz from Riesenburg. The family also owned the <span style="text-decoration: underline;">Bečov Manor </span>at that time. During the Thirty Year War, in 1635, the castle was conquered, plundered and damaged by the Swedes. A hurled burning shingle from a town fire in 1718 supposedly ignited the roof of the castle, which burnt down and was finally abandoned. Over the years, the castle turned into ruins and became a favourite place for walks of people from far and wide. The rocky promontory <strong>offers a spectacular, unobstructed view of the surrounding hills</strong> of the Slavkov Forest and Doupov Mountains.</p>
  <p>The <strong>Gothic parish church of St. Archangel Michael</strong> is situated in the square below the castle. It was built between 1487 and 1490, and rebuilt in Baroque style following two extensive fires of the town in 1641 and 1718. Services are held in the church on a regular basis. Below the church you can see a Baroque statue of St. John of Nepomuk from 1767, brought here from the partially vanished village of Svatobor in the Doupov Mountains.</p>
  <p>Make sure to visit the <strong>unique triangular Baroque Church of the Holy Trinity</strong> built between 1692 and 1712 according to the design of Giovanni Battista Alliprandi. You will find it along the main road leading to Prague. It used to be a pilgrimage church at first, with a graveyard surrounding it. At the beginning of the 21<sup>st</sup> century, the church underwent a complete reconstruction.</p>
  <p>The Olšová Vrata Natural Monument situated in the vicinity of Andělská Hora is also worth of seeing. It is popularly called the <span style="text-decoration: underline;">Šemnice Rock (Šemnická skála)</span><strong>.</strong> A massive rocky promontory of volcanic origin rises high above the valley of the Ohře River and offers, beside its beautiful nature, <strong>spectacular views of the surrounding area.</strong></p>
  <p>To get to the Šemnice Rock, follow the educational nature trail running from Andělská Hora to Kyselka. The path will take you through the vanished settlement of Stichlův mlýn (Stichl's Mill) with the newly renewed chapel of the Virgin Mary from 1851. Its complete reconstruction was carried out between 2009 and 2011 by the local Andělská Hora Civil Association.</p>
  <h3>How to get there</h3>
  <p>The village of Andělská Hora is located 12 kilometres away from Karlovy Vary. You can get there by an intercity bus leaving from Dolní nádraží (Lower Bus Station). If you decide to walk to the village from the Main Post Office, follow the green tourist route. The wonderful, 9.6 kilometre long walk through the Slavkov Forest Protected Landscape Area will take you about two and a half hours.</p>
  <p>When riding your bike, choose the road along the Ohře River through the village of Šemnice. The trip will be about three kilometres longer, but the traffic here is not as heavy. Andělská Hora can also be reached by car using the R6 highway in the direction of Prague.</p>

body_summary:
  Extensive romantic ruins of a Gothic castle from the 14th century, situated on a massive rock promontory, are the main tourist attraction of the village. Since the end of the 1800s, the town with romantic castle ruins became a popular outing destination of Karlovy Vary spa guests.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Был известен 5000 лет тому назад. Комбинирует влияние тепла нагретых лавовых камней, деликатного массажа и передачи позитивной энергии. Ведёт к глубокой релаксации, помогает снять болезнь спины, суставов, головы, мышечное и психическое напряжение. Речь идёт о деликатной, лёгкой и очень благотворной процедуре для души и тела.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Эффективная комбинация ручного массажа и влияния природного средства - мёда. С помощью специальных движений достигается частичный вакуум и сильный приток крови массированых тканей в области спины. Мёд помогает одновременно к очищению. Результатом является детоксикация кожи, кожных тканей и эффективное расслабление спазмы мышц, укрепляется лимфатическая система.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Специальные физиотерапевтические приёмы выполняются физиотерапевтом – специалистом, для обновления мобильности суставов и коррекция патологических изменений опорно - двигательного аппарата.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>История Ангельской Горы</strong></h3>
  <p>Исторический город Ангельская Гора был основан во второй половине ХV века дворянами из Плавно под одноименной готической крепостью с ХIV века. Позднее Ангельская Гора относилась к имению, принадлежавшему владельцам замка Кисибл (Стружна). В конце ХVIII века городок с романтическими развалинами старой крепости стал <strong>популярным местом прогулок карловарских курортников</strong>. Побывал в нем и <strong>Иоганн Вольфганг Гете</strong>, в 1786 году отметивший здесь свое 37-летие.</p>
  <h3><strong>Достопримечательности </strong></h3>
  <p>В Ангельскую Гору туристов привлекают, прежде всего, венчающие большой скалистый отрог<strong> романтические развалины готической крепости с ХIV века</strong>. Крепость основали прежние владельцы <a href="/ru/node/2666">Бечовского имения</a>, дворяне Грабишицы из Ризмбурка. Во время тридцатилетней войны шведы в 1635 году крепость взяли боем и разграбили. Во время пожара города в 1718 г. от горящей гонтовой кровли вспыхнула крыша, а с нее огонь перебросился на всю крепость, которая сгорела дотла и после этого уже никогда не была восстановлена. Со временем она превратилась в развалины и популярное место прогулок. Со скалы открывается <strong>прекрасный, ничем не заслоняемый вид на поросшие деревьями холмы </strong>и лужайки Славковского леса и Доуповских гор.</p>
  <p>На площади под крепостью находится построенный в 1487 – 1490 гг. <strong>приходской готический костел св. Михаила Архангела</strong>. После сокрушительных пожаров города в 1641 и 1718 годы костел был отстроен в барочном стиле. В храме регулярно проходят богослужения. Перед костелом установлена барочная скульптура св. Яна Непомуцкого с 1767 г., которую перенесли из расположенной в Доуповских горах и почти опустевшей деревни Святобор.</p>
  <p>По дороге на Прагу стоит посетить <strong>уникальный трехгранный барочный костел Святой Троицы</strong>, построенный в 1692 – 1712 гг. по проекту Дж.Б. Алипранди. За бывшим паломническим костелом раньше было кладбище. В начале ХХI века закончилась общая масштабная реконструкция этого сакрального памятника.</p>
  <p>В ближайших окрестностях Ангельской Горы стоит внимания памятник природы Ольшова Врата, в народе известный под названием <strong>Шемницкая скала</strong>. Высокая скала вулканического происхождения доминирует долине реки Огрже. С ее вершины <strong>видны живописные окрестности</strong>.</p>
  <p>На Шемницкую скалу ведет экологическая тропа Ангельская гора – Киселка. Дорога идет мимо бывшего хутора Стихлув млын (Мельница Стихла) и часовни Девы Марии с 1851 г., отреставрированной в 2009-2011 гг. усилиями гражданского объединения Andělská Hora.</p>
  <h3><strong>Как добраться до Ангельской Горы</strong></h3>
  <p>В расположенный в 12 км от Карловых Вар городок Ангельская Гора с Нижнего вокзала ездит пригородный автобус.</p>
  <p><strong>Пешком</strong><br>Можно также отправиться в путь от главпочтамта по зеленому туристическому маршруту. Прогулка длиной 9,6 км по живописным местам заповедника «Славковский лес» длится около двух с половиной часов.</p>
  <p><strong>На велосипеде</strong><br>Велосипедистам рекомендуем дорогу вдоль реки Огрже через село Шемнице. Она, правда, длиннее на три километра, но транспортное движение на ней не очень густое.</p>
  <p><strong>На машине</strong><br>И конечно, в Ангельскую Гору можно поехать на легковой машине по дороге R6 в сторону Праги.</p>

body_summary:
  В Ангельскую Гору туристов привлекают, прежде всего, венчающие большой скалистый отрог романтические развалины готической крепости с ХIV века.  


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Специальный массаж рефлексных зон, который выполняется физиотерапевтом – специалистом. Массаж благоприятно влияет на одстранение болезни опорно-двигательного аппарата, особенно позвоночника, внутренных органов, невровегетативные нарушения. Основные составы – состав для шеи, спины и область таза.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Стародавный лечебный и профилактический метод. С помощью специальных банок и их передвижению по коже достигается частичный вакуум, который влияет на акупресурные и рефлексивные зоны в области массажа. В то же время происходит усиление циркуляции крови и лимфы. Тем улучшается выделение вредных веществ. Можно рекомендовать при многих проблемах опорно - двигательного аппарата и заболеваниях внутренних органов.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>История населенного пункта</strong></h3>
  <p class="nonformat"><strong>В начале ХIV века</strong> с целью охраны важного перекрестка земских дорог на высоком остроге над рекой Теплой была построена готическая крепость. Первое письменное упоминание об этом принадлежавшем дворянам из Ризмбурка оборонном пункте датируется 1349 годом. В 1387 г. поселение под крепостью приобрело статус <strong>города</strong>. Жители Бечова в средневековье занимались в основном горной добычей, прежде всего, <strong>добычей олова</strong>. В ХIХ веке в связи с развитием ремесленного производства в городе начали появляться небольшие мануфактуры. В Бечове была очень хорошая музыкальная школа, в которой учились дети из всей северо-западной Чехии. Благодаря развитию автомобильного и железнодорожного транспорта живописный <strong>Славковский лес</strong> начали открывать для себя <strong>туристы и естествоиспытатели</strong>.</p>
  <h3><strong>крепость и замок Бечов<br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Доминантой города является государственная крепость и замок Бечов. Готическая крепость с начала ХIV века сильно пострадала во время тридцатилетней войны и была заброшена. В начале ХVIII века Квестенберги рядом с крепостью построили прекрасный барочный замок. Крепость и замок в Бечове-над-Теплоу открыты для посетителей, для которых создано нескольких <strong>экскурсионных округов</strong>. Комплекс дополняет прекрасный уступообразный парк в итальянском стиле. Главной достопримечательностью бечовского замка является <strong>реликварий св. Мавра</strong> с начала ХIII века, по ценности сравнимый с коронационными регалиями. Уникальный <strong>романский памятник европейского масштаба</strong>, позолоченный, украшенный драгоценными камнями ларец с мощами святых был найден в 1985 году в подполье крепостной часовни. Находка реликвария считается одной из главных археологических находок ХХ века в бывшей Чехословакии. Кропотливая реставрация этого национального памятника культуры заняла целых 11 лет. С 2002 г. реликварий <strong>могут увидеть все посетители</strong> крепости.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Достопримечательности Бечова</strong></h3>
  <p class="nonformat">Ценным историческим памятником является также приходской барочный костел св. Георгия, построенный в 1763 – 1767 гг. по проекту каменных дел мастера Франца Пеперля на месте бывшего готического костела с ХV века. Украшением городской площади является историческое здание бечовской ратуши и барочный столб со скульптурой Пресвятой Богородицы с 1680 года. На городской площади также расположен<strong> музей исторических мотоциклов и игрушек</strong>, а идя с площади по улочке, Вы попадете в бывшее еврейское гетто с развалинами синагоги. В долине реки напротив железнодорожного вокзала можно отдохнуть в <strong>ботаническом саду с ценными деревьями</strong>, который постепенно восстанавливают члены Чешского союза охраны природы.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;Бечов-над-Теплоу – это идеальный отправной пункт для походов по заповеднику «Славковский лес». В городе также берут начало две <strong>экологические тропы</strong>. Первая, заканчивающаяся на <strong>Виселичном холме</strong>, представляет интересные моменты истории уголовного права в Чехии. С холмов и возвышенностей второй – <strong>Панорамной тропы</strong> открываются захватывающие виды исторического города с крепостью и замком.</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до <strong> Бечова</strong></h3>
  <p class="nonformat">Городок Бечов-над-Теплоу расположен в 25 километрах от центра Карловых Вар. <strong>Пешеходную прогулку</strong> лучше всего начать в Доуби, затем идти вверх по зеленому туристическому маршруту через Олений холм до Горного Славкова, и далее по желтому туристическому маршруту до конца городка Красно. Там нужно повернуть на дорогу, ведущую через Милешов до самого Бечова. <strong>Поход занимает целый день</strong>. Описанная 21-километровая дорога является также <strong>обозначенным велосипедным</strong> <strong>маршрутом</strong>. В Бечов-над-Теплоу ездит пригородный <strong>автобус и поезд</strong> с Нижнего вокзала. Вы можете поехать в него также на легковой машине по <strong>дороге</strong> <strong>I/20</strong> в направлении на Пльзень.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Доминантой города является государственная крепость и замок Бечов. Готическая крепость с начала ХIV века сильно пострадала во время тридцатилетней войны и была заброшена. В начале ХVIII века Квестенберги рядом с крепостью построили прекрасный барочный замок. 


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Роллетик, это механический массаж, когда на вращающиеся деревянные шарики прикладываются разные части тела. Массаж помогает при худении, ликвидации целлюлита, укреплении и растяжении кожи, (тоже после беременности), улучшает кровообращение, обмен веществ, расслабляет мышцы, ослабляет боли спины.</p>
  <p>Дешёвый метод, но очень эффективный!</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>What is to be seen in Doubí</h3>
  <p>The most interesting historic building in Doubí undoubtedly is the local chateau. Originally, a medieval Gothic castle from the 14<sup>th</sup> century used to stand in its place. The local village is first mentioned in a document from 1365. In the 15<sup>th</sup> century, a <strong>marauding knight named Tannenberg </strong>used to live in the castle. It was the reason, why the castle was captured and partially destroyed by united troops of the surrounding towns. Between 1739 and 1756, the old castle was <strong>rebuilt into a Baroque chateau.</strong> It underwent a Pseudo-Renaissance reconstruction at the end of the 19<sup>th</sup> century.</p>
  <p>At the turn of the 21<sup>s</sup>t century, a private company carried out <strong>a complete challenging reconstruction</strong> of this cultural monument. Today, the building houses a themed chateau restaurant and a wine bar. Here you can find a popular <strong>unique museum</strong> known as the <a href="http://nove.karlovyvary.cz/cs/vanocni-dum">Christmas House</a>, featuring a year-round sales exhibition of hand-painted Christmas ornaments and decorations, filling the air with the atmosphere of Czech Christmas.</p>
  <p>Doubí is situated within the Slavkov Forest Protected Landscape Area and is <strong>surrounded by beautiful countryside.</strong> From Doubí, you can walk up to the former <strong>restaurant for excursionists known as "St. Linhart"</strong>, where you can enjoy many <strong>attractions of the local rope centre.</strong> Not far away are<strong> ruins of a Romanesque </strong><a href="/en/node/1514">Church of St. Linhart</a>, <strong>the oldest preserved historic building</strong> in the Karlovy Vary area. A path starting at “Linhart” will lead you to the <strong>Aberg Lookout Tower on Doubská Mountain </strong>and further into the Karlovy Vary municipal forests.</p>
  <p>Another path, heading in the opposite direction, will take you from Doubí to the <a href="/en/node/2060">romantic valley of the Ohře River</a>, across a <strong>rope bridge</strong> past the protected granite<strong> rock town known as the </strong><a href="/en/node/1833">Svatoš Rocks</a> all the way to <a href="/en/node/2062">Loket</a>. The whole valley is only accessible to pedestrians and cyclists; and therefore it is a favourite destination of locals. You can have a nice sit-down in a restaurant near the <a href="/en/node/1833">Svatoš Rocks</a>.</p>
  <p>The nearby village of Tašovice offers you a trip into <strong>the history of the oldest Slavic settlement of the region.</strong> On a rocky promontory above the Ohře River lie <strong>remains of an early medieval settlement called Starý Loket</strong> (Old Elbow), deserted in the middle of the 10<sup>th</sup> century. The hilly countryside surrounding Doubí is awash with <strong>tourist trails and forest paths</strong> encouraging everyone to go for a walk or on a trip.</p>

body_summary:
  The most interesting historic building in Doubí undoubtedly is the local chateau. A marauding knight named Tannenberg used to live there. You can enjoy many attractions of the local rope centre.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>The history of Sedlec</h3>
  <p>In place of today's Sedlec, there used to live a <strong>Slavic tribe of Sedlec people </strong>in the early Middle Ages. &nbsp;The Sedlec settlement was the successor <strong>of the former Starý Loket Settlement in Tašovice.</strong> The first mention of the local village comes from 973. Already at that time, Sedlec was referred to as a deanery with a church built around 900. Later, during the 11<sup>th</sup> and 12<sup>th</sup> centuries, Sedlec became the <strong>Přemyslide administrative centre</strong> of the region.</p>
  <p>Probably around the end of the 15<sup>th</sup> century, believers began visiting the statue of gracious St. Anne in the local church, and their numbers kept steadily increasing over the following centuries. Sedlec became a famous pilgrimage site. Even Empress Elizabeth Christine, the wife of Emperor Charles VI visited the Sedlec church along with her then four years old daughter Maria Theresa while undergoing spa treatment in Karlovy Vary in 1721. She came back again in 1732, this time accompanied by the Emperor himself.</p>
  <p>Between 1738 and 1749, a <strong>new pilgrimage church of St. Anne</strong> was built in Sedlec according to the modified design by a Baroque architect Kilián Ignác Dientzenhofer. The church was intended to accommodate all processions coming to see St. Anne. At the end of the 18<sup>th</sup> century, <strong>deposits of high quality kaolin were discovered </strong>near Sedlec. The discovery was followed by the opening of numerous mines and rafting companies. Working in mines became the main source of income for the local population.</p>
  <h3>Interesting historical sights</h3>
  <p>The dominant building of Sedlec is the <strong>Baroque Pilgrimage Church of St. Anne</strong>, built between 1738 and 1749, standing in the village square. After years of decay, a Civic Association for the preservation of the Church of Saint Anne in Sedlec took charge of the building and immediately started its gradual reconstruction. Benefit concerts and other cultural events are held regularly in the church making it the cultural centre of this Karlovy Vary district. Near the church you can see the Baroque column with a statue of the Virgin Mary from 1716. In the nearby park stands a memorial to the liberation from 1946.</p>
  <p>If you walk along Přemilovická Street on the north-west side of Sedlec, you arrive to a Baroque chateau from the second half of the 17<sup>th</sup> century. The château used to serve as an administration seat of the kaolin companies, and was extended with the addition of a new wing sometime before 1927. Today, the building is abandoned and, in 2012, was destroyed by fire.</p>
  <p>Behind the Sedlec château, by a pond, there are <strong>remains of a Gothic water fortress called Přemilovice.</strong> On the hill surrounded by a moat, you can find old stone walls uncovered during an archaeological survey in 1937.</p>
  <p>The vicinity of the village is filled with ponds and other bodies of water left here after the extensive mining.</p>
  <h3>How to get there</h3>
  <p>The district of Sedlec is located about 3 kilometres from the spa centre on the <strong>northern outskirts of Karlovy Vary</strong>. You can get there by Bus No. 14 leaving from the Tržnice city bus terminal. Another option is to walk pass Horní nádraží (Upper Railway Station) through the Růžový vrch (Rose Hill) district and further along Sedlecká Street all the way to Sedlec. The whole walk is about 3.5 kilometres long and will take you less than an hour. Sedlec can also be reached by bike or alternatively by car.</p>

body_summary:
  In place of today's Sedlec, there used to live a Slavic tribe of Sedlec people in the early Middle Ages. During the 11th and 12th centuries, Sedlec became the Přemyslide administrative centre of the region. The dominant building of Sedlec is the Baroque Pilgrimage Church of St. Anne, built between 1738 and 1749, standing in the village square.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Достопримечательности Доуби</strong></h3>
  <p>Несомненно, самый интересный памятник в Доуби – это местный замок, построенный на месте средневековой готической крепости с ХIV века. Село Доуби впервые упоминается в 1365 г. В ХV веке крепость, в которой обитал <strong>занимавшийся разбоем рыцарь Танненберг</strong>, взяли боем и разрушили объединенные военные отряды из окрестных мест. В 1739 – 1756 гг. старая крепость была перестроена в <strong>барочный</strong>, а в конце ХIХ века псевдоренессансный <strong>замок</strong>.</p>
  <p>На рубеже ХХ и ХХI веков в этом, находящемся в частной собственности, памятнике культуры был сделан <strong>дорогостоящий капитальный ремонт</strong>. Сегодня в замке открыт стильный ресторан и винный погребок, а также очень интересный <strong>уникальный музей</strong> Рождественский дом с круглогодичной выставкой-продажей елочных украшений и декораций ручной работы, в котором на Вас дохнет атмосфера чешского Рождества.</p>
  <p>Доуби расположены в <strong>живописном</strong> заповеднике «Славковский лес». Они могут стать отправным пунктом для прогулки к бывшему <strong>загородному ресторану</strong> <strong>„Св. Лингарт“</strong> <strong>с канатными аттракционами</strong>. Поблизости от него находятся <strong>развалины романского</strong> <a href="/ru/node/1895">костела св. Лингарта</a>, <strong>старейшего сохранившегося здания</strong> на территории Карловых Вар. От Лингарта дорога идет к <strong>смотровой башне «Аберг» на Доубской горе</strong> и далее по карловарскому лесопарку.</p>
  <p>Идущая из Доуби в противоположную сторону тропа идет по романтичной <a href="/ru/node/2698">долине реки Огрже</a>, по <strong>канатному мосту,</strong> мимо охраняемых законом<strong> гранитных </strong><a href="/ru/node/2679">Сватошских скал</a> до города <a href="/ru/node/2669">Локет</a>. Вся долина доступна только для пешеходов и велосипедистов, и поэтому является любимым местом прогулок местных жителей. У Сватошских скал находится загородный ресторан.</p>
  <p>В расположенных неподалеку Ташовицах можно посетить раскопки<strong> исторического древнеславянского поселения</strong>. На скалистом берегу реки Огрже находятся также <strong>остатки городища Старый Локет с раннего средневековья</strong>, покинутого в первой половине Х века. Холмистые окрестности Доуби пронизаны <strong>множеством туристических троп и</strong> удобных для прогулок <strong>лесных дорог</strong>.</p>

body_summary:
  Несомненно, самый интересный памятник в Доуби – это местный замок, построенный на месте средневековой готической крепости с ХIV века.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>The history of the town</strong></h3>
  <p class="nonformat">People knew about <strong>mineral springs</strong> in the midst of swamps and deep forests, in place of today's town since the Middle Ages. However, their healing effects were not subjected to studying until the late 18<sup>th</sup> century. In 1812, the Abbot of the Teplá Monastery, <strong>Karl Gaspar Reitenberger</strong> decided to build an independent village called Mariánské Lázně, and in 1818, it was declared a <strong>"public spa resort." </strong>The influx of spa guests led to rapid development of this spa town: first colonnades, pavilions, gazebos and parks, first classicist and Empire buildings started to appear. Among its <strong>famous visitors</strong> were Johann Wolfgang Goethe, Fryderyk Chopin, Richard Wagner, English King Edward VII and others.</p>
  <p class="nonformat">Today, Mariánské Lázně is the <strong>second largest spa town</strong> in the country, and together with Karlovy Vary and Františkovy Lázně, forms one of the most attractive regions of the country, known as the <strong>West Bohemian Spa Triangle</strong>.</p>
  <h3 class="nonformat">Interesting sites in Mariánské Lázně</h3>
  <p class="nonformat">The town spa colonnades and promenades, nestled among splendid urban parks, became the symbol of the town. The monumental cast iron New or <strong>Spa Colonnade</strong> was built between 1888 and 1889 according to a design by Viennese architects Miksch and Niedzielský. The structure originally measured 180 metres and was the longest colonnade building in Bohemia. The colonnade continues in a replica of the <strong>Cross Spring Colonnade, </strong>built between 1912 and 1913.</p>
  <p class="nonformat">In front of the colonnades opens up a long <strong>promenade</strong> <strong>space</strong> dominated by the <strong>Singing Fountain,</strong> accompanied by the sound of symphonic compositions. Nearby you can find a monument of the founder of the town, Karl Gaspar Reitenberger, built in 1879. The promenade space ends with a copy of the antique <strong>Caroline Spring Colonnade.</strong></p>
  <p class="nonformat">When exploring the town surroundings, do not miss the romantic ruin-like <strong>Hamelika Lookout</strong> from 1876. A tour through the unique <strong>Boheminium Miniature Park </strong>will take you around numerous models of major construction and technical monuments of the Czech Republic. In addition to that, Mariánské Lázně is home to the second oldest golf course in Europe, the <a href="/en/node/1501">Mariánské Lázně Royal Golf Club</a>.</p>
  <p class="nonformat">Mariánské Lázně offers a rich cultural life, an infinite number of other historical buildings and monuments, relaxation and sports activities, spa treatments and trips to the beautiful surrounding countryside. Therefore it became a very popular destination of Karlovy Vary spa guests who want to liven up their stay here.</p>
  <h3 class="nonformat">How to get there</h3>
  <p class="nonformat">Mariánské Lázně is located about 35 kilometres south-west of Karlovy Vary. If you decide to go there <strong>by</strong> <strong>car,</strong> it is best to use the R6 Motorway in the direction of Cheb. Take Exit 162 at Jesenice onto the I/21 Road to Mariánské Lázně. Drive for 62 kilometres and in about three-quarters of an hour you will arrive to the destination. Another way you can get to the town is to go <strong>by train </strong>via Bečov nad Teplou. The trains leave from Dolní nádraží (Lower Railway Station). Or take a bus, but you will have to change to another bus in Toužim. If you would like to ride <strong>a bike,</strong> start in the Karlovy Vary district of Doubí. The trip via Horní Slavkov, Krásno and Prameny is 37 kilometres long and takes about two hours.</p>

body_summary:
  Today, Mariánské Lázně is the second largest spa town in the country, and together with Karlovy Vary and Františkovy Lázně, forms one of the most attractive regions of the country, known as the West Bohemian Spa Triangle.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>История города Локет</strong></h3>
  <p class="nonformat">В начале ХIII века на крутой скале, со всех сторон окруженной рекой Огрже, была построена <strong>королевская крепость Локет</strong>, ставшая «<strong>ключом от Чешского королевства</strong>». &nbsp;В скором времени под крепостью вырос городок, впервые упоминаемый <strong>в 1288 г.</strong> Вокруг королевского города в начале ХV века были возведены городские стены, и Локет превратился в один из главных оборонных пунктов Чешского королевства. Во ХIХ веке его прославил, прежде всего, местный <strong>фарфоровый завод</strong>, который, однако, был не в самом городе, а за его границами. Вернуть городу былую славу помогло <strong>развитие туризма</strong> в этой живописной области с множеством привлекающих туристов и романтиков памятников.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Достопримечательности города Локет</strong></h3>
  <p class="nonformat">Туристов и посетителей исторического города привлекает, прежде всего, <strong>романская локетская крепость </strong>с начала ХIII века. Во времена правления Люксембургов она служила <strong>членам королевского рода временным домом</strong>. В годы тридцатилетней войны крепость была <strong>захвачена и разграблена</strong> шведскими войсками. В 1725 году брошенная крепость сгорела и была восстановлена только в 1822 году, когда ее превратили в <strong>областную тюрьму</strong>. В конце ХХ века была сделана <strong>общая реконструкция,</strong> и крепость <strong>открыли для посетителей</strong>. С верхней галереи доминирующей крепости массивной <strong>четырехугольной башни</strong> виден город Локет и долина Огрже. <strong>В крепостном</strong> <strong>музее</strong> созданы выставки изделий местных мануфактур, оружия и <strong>археологическая экспозиция</strong>. На нескольких этажах подземелья сохранились влажные холодные камеры с аутентичной экспозицией <strong>пыточного права</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Под крепостью находится позднеготический <strong>приходской костел св. Вацлава</strong> с элементами барокко, построенный после пожара в 1473 г. На площади неподалеку от барочного здания <strong>городской ратуши</strong> установлен прекрасный барочный <strong>столб со скульптурной группой Святой Троицы </strong>на треугольном постаменте <strong>(</strong>1719) работы скульптора Яна Карла Штульпы. Многих туристов привлекает открытая в 2006 году <strong>семейная пивоварня Svatý Florián</strong>, продолжившая традиции локетского пивоварения. Под крепостью находится уникальный <strong>природный амфитеатр</strong> со сценой на сказочном фоне освещенной крепости, вырастающей на скале над рекой Огрже. В природном театре проходят культурные мероприятия, театральные и оперные спектакли, концерты и торжества.</p>
  <p class="nonformat">Расположенный в живописном заповеднике «Славковский лес», город Локет является отправным пунктом нескольких обозначенных <strong>туристических маршрутов</strong>, самый популярный из которых приведет вас в романтичную долину <a href="/ru/node/2698">реки Огржe</a> и мимо охраняемых законом гранитных&nbsp; <a href="/ru/node/2679">Сватошских скал</a> до самых Карловых Вар. Вся долина доступна только для пешеходов и велосипедистов, поэтому она стала любимым местом прогулок и отдыха местных жителей. В Локте Вы можете в одном из нескольких <strong>пунктов проката</strong> взять каноэ или рафт и пройти на веслах по реке, которая пробила себе дорогу в глубоком каньоне.</p>
  <h3>Как добраться до города Локет</h3>
  <p class="nonformat"><strong>Исторический город Локет </strong>находится в 14 километрах от центра Карловых Вар. Отправной точкой для пешеходов является карловарский микрорайон Доуби, куда с Tržnice(Тржнице<strong> - </strong>Рынок) можно приехать на <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm">городском автобусе № 6</a>, а уже оттуда отправиться в путь, ориентируясь по синим туристическим указателям. <strong>Приятная прогулка </strong>по романтичной долине <a href="/ru/node/2698">реки Огрже</a> мимо <a href="/ru/node/2679">Сватошских скал </a>длиной 9,5 км заберет у Вас около двух с половиной часов. <br><br>Вы можете также поехать на велосипеде по велодорожке, являющейся частью <strong>главного велосипедного маршрута № 204</strong>. Из Карловых Вар в Локет ездит <strong>пригородный автобус</strong>, который отправляется с Нижнего вокзала, и <strong>поезд</strong> с Верхнего вокзала с пересадкой на станции Ходов. На машине Вы попадете в Локет <strong>по дороге</strong> <strong>R6 </strong>в направлении Хеба, свернув у указателя Loučky (Лоучки) на дорогу № 209, по которой Вы доедете до самого города.</p>
  <p><strong>&nbsp;</strong></p>

body_summary:
  Туристов и посетителей исторического города привлекает, прежде всего, романская локетская крепость с начала ХIII века. Во времена правления Люксембургов она служила членам королевского рода временным домом. 


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat">The history of the town</h3>
  <p class="nonformat">The <strong>original market settlement</strong> with its Romanesque church was founded by Slávek from the House of Hrabischitz in place of an older Slavic settlement <strong>in the early 13<sup>th</sup> century</strong>. Thanks to its strategic location, the settlement gradually grew into a <strong>prosperous town.</strong> A new opulent chateau surrounded by a beautiful garden, considered at that time to be another of the world wonders, was built in Baroque style during the <strong>heyday</strong> of the Ostrov Manor. On the outskirts of the town, an extensive <strong>Piarist monastery</strong> with a Latin grammar school was established. Initiated by the need of new housing for workers from the Jáchymov uranium mines in the mid-20<sup>th</sup> century, Ostrov has expanded by a new district known as the <strong>New Town.</strong> In recent years, there has been a gradual restoration of Ostrov historical monuments on its way: the town popularity among tourists has been increasing.</p>
  <h3 class="nonformat">Attractions in the town</h3>
  <p class="nonformat">One of the most interesting historical buildings in the town is the large <strong>Baroque chateau grounds</strong> with a <strong>park.</strong> The garden changed its layout <strong>between the 17<sup>th</sup> and 19<sup>th</sup> centuries.</strong> Founded in the spirit of the Italian Renaissance gardens, the park was gradually completed by Baroque compositions with fountains, ponds and artificial rocks, gloriettes and gazebos, mazes and rich art decoration in the form of ancient god statues. A summer house used to be situated in the middle of the garden, along with a riding hall and an aviary full of exotic animals. In its time, the park was called the <strong>eighth wonder of the world.</strong></p>
  <p>Ostrov historical centre was declared an <strong>urban monument zone.</strong> Staré (Old) Square is home to <strong>the Old Town Hall</strong> building. A Baroque column with a statue of the Virgin Mary from 1685 can be found nearby. In Malé (Small) Square stands St. Michael the Archangel's Church from 1572, a Saxon style representative of the Ore Mountain architecture. <strong>The oldest preserved building monument</strong> of the town is, however, the Romanesque cemetery Church of St. Jacob the Greater from the beginning of the 13<sup>th</sup> century, standing in place of a former medieval settlement. There is a sightseeing tour available to those who want to visit the extensive grounds of the newly renovated <strong>Piarist Monastery</strong>.</p>
  <p>The early Baroque monastic Church of the Annunciation of the Virgin Mary houses the town gallery and an exhibition hall. Many cultural events take place here on a regular basis. The Chapel of the Virgin Mary of Einsiedeln, built between 1709 and 1710, can be found on the grounds as well. It is a copy of the pilgrimage chapel in Swiss Einsiedeln. Besides the chapel, there is the funeral Chapel of St. Anne and the Chapel of St. Florian, serving today as a memorial to victims of violence in the Ostrov region.</p>
  <h3>How to get there</h3>
  <p class="nonformat">The town of Ostrov is located about 12 kilometres from the centre of Karlovy Vary. If you decide to <strong>walk</strong> there, choose the path <strong>along the Ohře River.</strong> Start at the Main Post Office in Karlovy Vary and follow the green tourist route to the "Under the Prague Road" crossroads where you will turn onto the red trail and continue via the Šemnice Rock and Kyselka to Radošov. From here, climb up the yellow tourist route past the ruins of a hunting lodge all the way to Ostrov. The <strong>all-day trip</strong>, mostly along forest paths through wonderful countryside, is 27 kilometres long and will keep you on your feet for less than 7 hours. To get to Ostrov by bike, choose a side road from Karlovy Vary via Sadov and Hájek. Or take an <strong>intercity bus </strong>from Dolní nádraží (Lower Bus Station) or a <strong>train</strong> from Horní nádraží (Upper Railway Station). If travelling by car, use the <strong>I/13</strong> road in the direction of Chomutov.</p>

body_summary:
  One of the most interesting historical buildings in the town is the large Baroque chateau grounds with a park. In its time, the park was called the eighth wonder of the world.


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>История города</strong></h3>
  <p class="nonformat"><strong>Минеральные источники</strong> в болотах и глубоких лесах на месте нынешнего курорта были известны уже в средневековье, но исследование их лечебных свойств началось лишь в ХVIII веке. В 1812 г. по решению аббата тепельского монастыря <strong>Карла Гаспара Райтенбергера</strong> был основан населенный пункт Марианске-Лазне, который в 1818 г. получил статус «<strong>общедоступного курорта</strong>». Прилив приезжих на воды вызвал строительный бум, начали появляться первые колоннады и павильоны, беседки, парки и дома в стиле классицизма и ампир. На курорт охотно приезжали <strong>замечательные люди</strong> – Иоганн Вольфганг Гете, Фредерик Шопен, Рихард Вагнер, английский король Эдуард VII и многие другие.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Достопримечательности курорта</strong> <strong>Марианске-Лазне</strong></h3>
  <p class="nonformat">Символом Марианске-Лазне являются курортные колоннады и променады, окруженные прекрасными городскими садами. Монументальная чугунная Новая или <strong>Курортная колоннада</strong> была построена в 1888 -1889 гг. по проекту венских архитекторов Микша и Нидзельского. Первоначально 180-метровое здание было самой длинной колоннадой в Чехии. С ней связана копия <strong>колоннады Крестового источника</strong> (1912 – 1913).</p>
  <p class="nonformat"><strong>Променаду,</strong> идущему вдоль колоннад, доминирует <strong>Поющий фонтан</strong>, игру воды которого сопровождает симфоническая музыка. Рядом с фонтаном установлен памятник основателю города Карлу Гаспару Райтенбергеру (1879). Променад заканчивает копия <strong>колоннады источника Каролины</strong> в античном стиле.</p>
  <p class="nonformat">В окрестностях города стоит внимания <strong>смотровая башня Гамелика</strong> (1876), имитирующая романтические развалины. Экскурсионный округ в уникальном <strong>парке миниатюр</strong> <strong>Boheminium</strong> проложен вдоль макетов наиболее интересных строительных и технических памятников Чешской Республики. В Марианске-Лазне расположено одно из старейших полей для гольфа в Европе, Royal Golf Club Mariánské Lázně.</p>
  <p class="nonformat">Марианске-Лазне отличает богатая культурная жизнь, огромное множество исторических зданий и достопримечательностей, разнообразные возможности отдыха, в том числе активного, санаторно-курортные процедуры и прогулки по живописным окрестностям, поэтому их охотно посещают курортники из Карловых Вар, которые хотят разнообразить проведенное на курорте время.</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до города марианске лазне</h3>
  <p class="nonformat">Марианске-Лазне расположены на расстоянии 35 километров в юго-западном направлении от Карловых Вар. <strong>На машине</strong> в них лучше всего ехать по автостраде R6 в направлении Хеба. На съезде (exit), расположенном на 162 километре у Jesenice (Есенице), нужно свернуть на дорогу в направлении Mariánské Lázně (Марианске-Лазне). Дорога длиной 62 километра займет у Вас 45 минут. На курорт можно также отправиться <strong>на поезде</strong> через Бечов-над-Теплоу с Нижнего вокзала. <br><br>В Марианске-Лазне также ездят автобусы с пересадкой в Тоужиме (Toužim). Отправной точкой <strong>для велосипедистов </strong>является городской микрорайон Доуби. Дорога длиной 37 километров, ведущая через Horní Slavkov, Krásno и Prameny (Горни Славков, Красно и Прамены), заберет у Вас около двух часов.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Сегодня Марианске-Лазне являются вторым по величине курортным городом Чехии, и вместе с Карловыми Варами и курортом Франтишкови-Лазне образуют т.н. Западно-чешский курортный треугольник, одну из наиболее интересных в туристическом отношении областей Чешской Республики.


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Массаж производится струей воды 35-38°Ц. Струя воды направляется к проблематическим частям тела (нижные и верхние конечности, спина). Комплектное воздействие, благодаря комбинации воды, массажа, тепла и передвижению в воде. Массаж снижает боли суставов и мышц, расслабляет напряжение мышц, стимулирует лимфатическую систему, улучшает кровообращение.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>На ступне сосредоточены акупунктурные точки целого организма и его органов. Посредством рефлексного массажа ступни можно лечить как отдельные органы, так целый организм. Используется прежде всего для лечения острых заболеваний и снижения боли. Массаж можно использовать тоже профилактически.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Принципом механическое колебание и выработка тепла глубоко в тканях, ослабляет боль, улучшает кровообращение, поддерживает залечивание, расслабляет напряжение, опухоли после травм.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Лечебные свойства эфирных масел при массаже, соединяющем обонятельное восприятие с оздаравляющим свойством прикосновения руки. Они комбинируются в зависимости от своего действия. Массаж стимулирующий при усталости и дефиците энергии с присадкой цитрусовой эссении (мандарин, апельсин, литсеа). Успокаивающий массаж при депрессии, бессоннице, стрессу с присадкой лаванды, мелиссы, можжевельника. Массаж частичный - спины, шеи и головы или массаж общий. Массаж очень популярный прежде всего у женщин.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat"><strong>История города</strong></h3>
  <p><strong>В начале ХIII века</strong> Славек из рода Грабишицей на месте бывшего славянского поселения устроил <strong>ярмарочную площадь</strong>, которая благодаря прекрасному стратегическому положению со временем превратилась в <strong>процветающий городок</strong>. В период барокко островское имение переживало <strong>наибольший размах</strong>, в городе был построен прекрасный замок, который окружил удивительной красоты <strong>замковый парк</strong>, долго считавшийся восьмым чудом света. На краю города появился большой <strong>монастырь ордена пиаристов</strong> с латинской гимназией. В середине ХХ века, в связи с недостатком квартир для рабочих яхимовских урановых шахт, в Острове вырос новый микрорайон, т.н. <strong>Новый город</strong>. В последнее время в городе постепенно восстанавливаются исторические памятники, и Остров приобретает все большую популярность у туристов.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Достопримечательности города</strong></h3>
  <p class="nonformat">К наиболее интересным городским памятникам относится <strong>барочный замок </strong>и<strong> большой замковый парк</strong>, который создавался <strong>на протяжении ХVII-ХIХ веков</strong>. Вначале разбитый в стиле итальянских ренессансных парков, он постепенно пополнялся барочными композициями с фонтанами, озерами и искусственными скалами, беседками, лабиринтами и скульптурами античных богов. Посреди парка был построен бельведер – летний дворец, а на его краю – манеж и вольер с экзотичными животными. В свое время парк считался <strong>восьмым чудом света</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Исторический центр Острова является <strong>городской историко-культурной зоной</strong>. На Старой площади находится здание <strong>Старой ратуши</strong>, недалеко от которой установлен барочный Столб со скульптурой Пресвятой Богородицы (1685). На Малой площади стоит костел св. Михаила Архангела (1572), характерный образец рудногорской архитектуры саксонского типа. Однако <strong>старейшим дошедшим до нас строительным памятником </strong>города является романский кладбищенский костел св. Иакова Старшего с начала ХIII века, стоящий на месте прежней средневековой рыночной площади. По территории недавно отремонтированного <strong>монастыря пиаристов</strong> Вас проведет экскурсионный округ. В раннебарочном монастырском костеле Благовещения Пресвятой Богородицы расположилась городская галерея и выставочный зал, в котором регулярно проводятся культурные мероприятия. Общее внимание привлекает расположенная неподалеку прекрасная Часовня Девы Марии из Айнзидельна (1709-1710), являющаяся копией паломнической часовни в швейцарском Айнзидельне, погребальная часовня св. Анны и часовня св. Флориана, сегодня служащая памятником жертвам насилия в Островском регионе.</p>
  <p class="nonformat">Очень ценным памятником Острова является <strong>комплекс Нового города</strong>, построенный в 50-е годы ХХ века – единый урбанистический комплекс в стиле социалистического реализма с регулярным планом улиц и одинаковыми фасадами домов. Новому городу доминирует <strong>Дом культуры</strong> на площади Мира. К сожалению, несмотря на все старания, этому исключительно хорошо сохранившемуся исторически ценному комплексу все еще недостает внимания государственных органов охраны памятников истории и культуры.</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до ОСТРОВА</h3>
  <p class="nonformat">Город Остров расположен в 12 километрах от центра Карловых Вар. Отмеченная зелеными туристическими указателями и идущая <strong>вдоль реки Огрже</strong> дорога в Остров начинается у главпочтамта, на перекрестке „Pod Pražskou silnicí“ (Под Пражской дорогой) переходит на красный маршрут мимо Шемницкой скалы и Киселки до Радошова (Kyselkа до Radošov), а затем, следуя по желтым туристическим указателям, туристам остается подняться мимо руин охотничьего дома в Остров. <strong>Прогулка</strong> длиной 27 километров, преимущественно по лесным тропам в живописных местах, <strong>займет у Вас</strong> <strong>около семи часов</strong>. Велосипедистам удобнее всего ехать из Карловых Вар через Садов и Гаек (Sadov и Hájek). С Нижнего вокзала в город ездят <strong>пригородные автобусы</strong>, а с Верхнего вокзала – <strong>поезда</strong>. На машине в Остров Вы попадете по <strong>дороге</strong> <strong>I/13</strong> в направлении на Chomutov (Хомутов).</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  К наиболее интересным городским памятникам относится барочный замок и большой замковый парк, который создавался на протяжении ХVII-ХIХ веков. 


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Для больных со специфическими заболеваниями опорно-двигательного, нервно-мышечного аппарата и плохой осанкой. Гимнастика выполняется под руководством физиотерапевта.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>История Седлеца</strong></h3>
  <p>Уже в раннем средневековье на территории нынешнего Седлеца проживало <strong>славянское племя седличан. </strong>Городище Седлец стало преемником <strong>бывшего городища Старый Локет в Ташовицах</strong>. Исторические изыскания подтверждают наличие уже в 973 году седлецкого поселения с костелом (около 900 г.) и диаконом. В ХI и ХII веках Седлец являлся <strong>пржемысловским административным центром</strong> этой области.</p>
  <p>В конце ХV века к установленной в седлецком костеле скульптуре св. Анны Милосердной начали приходить верующие паломники. Их число постоянно росло, и Седлец стал известным местом паломничества. В 1721 г. костел посетила императрица Елизавета Кристина, супруга императора Карла VI, приехавшая на лечение в Карловы Вары со своей четырехлетней дочерью Марией Терезой. В 1732 году костел почтил своим присутствием сопровождавший супругу император.</p>
  <p>В 1738 – 1749 гг. в Седлеце был возведен <strong>новый паломнический храм</strong> <strong>св. Анны</strong> по упрощенному проекту знаменитого чешского барочного архитектора Килиана Игнация Динценхофера, который должен был поместить всех паломников, приходивших за помощью к святой Анне Милосердной. В конце ХVIII века в окрестностях Седлеца были найдены <strong>залежи очень качественного каолина</strong>, и в скором времени появилось множество шахт и обогатительных цехов. Главным занятием местных жителей стала работа в шахтах.</p>
  <h3><strong>Интересные памятники</strong></h3>
  <p>Доминантой Седлеца является <strong>барочный паломнический храм</strong> <strong>св. Анны (</strong>1738 – 1749). Стоящий на главной площади и годами ветшавший костел в последнее время восстанавливается усилиями гражданского объединения по сохранению костела св. Анны. В костеле регулярно проходят бенефис-концерты и другие культурные мероприятия, и он постепенно превращается в культурный центр этого микрорайона Карловых Вар. Рядом с костелом стоит интересный барочный столб со скульптурой Пресвятой Богородицы (1716), а в сквере неподалеку – памятник освободителям (1946).</p>
  <p>Идя по улице Přemilovická (Пржемиловицка) на северо-западной окраине Седлеца, Вы увидите барочный замок со второй половины ХVII века. Раньше там располагалось управление каолиновых заводов, и около 1927 года к замку пристроили флигель. К сожалению, сейчас замок заброшен, а в 2012 г. частично пострадал от пожара.</p>
  <p>За седлецким замком на краю озера находятся <strong>остатки готического водного укрепления Пржемиловице</strong>. На окруженном водным рвом холме можно увидеть старую каменную кладку, открытую во время археологических изысканий в 1937 г.</p>
  <p>В окрестностях Седлеца множество прудов и озер – остатков обширной горной добычи.</p>
  <h3><strong>Как добраться до Седлеца </strong></h3>
  <p>Микрорайон Седлец находится на расстоянии трех километров от центра курорта на <strong>северной окраине Карловых Вар</strong>. С автобусной остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) туда ездит <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/014/14006.htm">городской автобус № 14</a>. Можно также прогуляться пешком через Верхний ж.-д. вокзал, городской микрорайон Розовый холм (Růžový vrch) и по Седлецкой улице (Sedlecká). Прогулка длиной 3,5 километра займет у Вас не более одного часа. И, конечно, в Седлец можно отправиться на велосипеде или машине.</p>

body_summary:
  Уже в раннем средневековье на территории нынешнего Седлеца проживало славянское племя седличан. Доминантой Седлеца является барочный паломнический храм св. Анны. 


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div>
  <div>Восстановительный курс, при котором посредством маски вдыхается увлажненый кислород в высшей концентрации, чем в обыкновенном воздухе. Таким образом увеличивается подача кислорода в ткани с многими позитивными влияниями. Кислород является для организма ключевым условием жизни. Он нужен каждой клетке нашего тела и его дефицит ведёт к многим болезненным состояниям. Кислородный курс подкрепляется приемом антиоксидантов и физическими упражнениями. Влияет на весь организм, регенерует его, повышает физические и психические способности организма.</div>
  </div>

body_summary:
  Восстановительный курс, при котором посредством маски вдыхается увлажненый кислород в высшей концентрации, чем в обыкновенном воздухе. Таким образом увеличивается подача кислорода в ткани с многими позитивными влияниями. 


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Формирование скалистых образований</strong></h3>
  <p><strong>Гранитные скальные образования </strong>сформированы течением реки Огрже, которая между <a href="/ru/node/2669">Локтем</a> и <a href="/ru/node/2668">Доуби </a>прорвала карловарский гранитный массив, образовав глубокий каньон. На ударном левом берегу река образовала <strong>высокие гранитные стены</strong>. Под влиянием постепенной эрозии и действия ветра, влаги и мороза скальные группы разломились, превратившись в <strong>огромные скальные колонны и пирамиды</strong>.</p>
  <h3><strong>Традиционное место отдыха</strong></h3>
  <p>В первой половине ХIХ века причудливые скальные образования в <a href="/ru/node/2698">романтической долине</a> реки с редкими порогами, называемые в <strong>местных легендах об окаменевшем свадебном шествии </strong>Сватошскими скалами, стали популярным местом загородных прогулок карловарских курортников. Напротив скал в то время стоял небольшой загородный трактир, куда приезжали из Доуби и Карловых Вар на фиакрах. По реке можно было покататься на лодочках. Связанные со Сватошскими скалами романтические легенды стали толчком для создания литературных произведений известных писателей – <strong>Иоганна Вольфганга Гете, Теодора Кернера, Зигмунда Фрейда</strong> <strong>и сказки</strong> <strong>братьев Гримм</strong>.</p>
  <p>В 1933 г. скальный город был объявлен охраняемым памятником природы и в 2007 г. Сватошские скалы были объявлены <strong>национальным памятником природы «Ян Сватош». </strong>Предметом охраны являются очень редкие в геоморфологическом отношении гранитные скальные образования 50-метровой высоты с характерной блоковой отдельностью. На Сватошских скалах сохранились отдельные участки естественных боров с редко встречающимися и находящимися под угрозой исчезновения видами растений.</p>
  <h3><strong>Как добраться до Сватошских скал</strong></h3>
  <p>Романтическая долина доступна только для пешеходов, велосипедистов и водников. Туристические обозначенные тропы по заросшим лесом холмистым окрестностям начинаются в Локте, Доуби у Карловых Вар и Цигельнах. Национальный памятник природы является частью 10-километровой экологической тропы Доуби – Сватошские скалы с 12 остановками, знакомящими туристов с интересными сведениями из области геологии, археологии, истории и ботаники. <br><br>Скальный город расположен на велодорожке из Карловых Вар в Локет, по которой проходит главный велосипедный маршрут № 204. Неподалеку от скал Вы найдете два загородных ресторана и подвесной мост через Огрже, т.н. качающийся мост. На Сватошских скалах созданы идеальные условия для скалолазания.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Гранитные скальные образования сформированы течением реки Огрже, которая между Локтем и Доуби прорвала карловарский гранитный массив, образовав глубокий каньон. 


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>R. Broschi - Son qual nave agitata<br>G.Caccini - Ave Maria<br>J. S. Bach - Preludium C dur<br>A. Vivaldi - Gelido in ogni vena<br>G. F. Händel - Sonata D dur<br> G. F. Händel - Lascia ch´io pianga<br>T. Albinoni - Adagio<br>W. A. Mozart - aria from The Marriage of Figaro - Song of Barberina<br>J. Brahms - Preludium g moll<br> W. A. Mozart - aria from Magi Flute - Queen of the night<br>G. F. Händel - Largo from Xerxes<br>G. Bizet - aria from Carmen - Habanera<br>F. Schubert - Ave Maria</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>При помощи управляемого давления в шлангах аппарата дренируется венозная и лимфатическая система, что является профилактикой или лечением венозных и лимфатических опухолей, в том числе после онкологического лечения. Устраняет чувство „тяжёлых ног“. Согласно типу используемых корсетов можно значительно уменьшить проявления целлюлита на нижних и верхних конечностях, ягодицах и животе. Рекомендуется и при хронических лимфатических отёках рук включая онкологические болезни.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Уникальный метод лечения всего тела холодом при использовании экстремально низких температур (минус 160°Ц). После воздействия холода (2-3 минут) следует двигательная активность (гимнастика, плавание). Оказывает анальгетический, противовоспалительный и регенеративный эффект, ведёт к улучшению иммунитета, повышает сексуальное влечение, физическую и психическую выносливость.</p>
  <p>Рекомендуемая частота сеансов криотерапии – одно посещение ежедневно в течение 10 дней, идеально - 20 посещений.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Путём вдыхания микроскопических частиц минеральной воды, рассеяных ультразвуком, вдыхается или через нос, или через рот, что улучшает проходимость дыхательных путей. Ингаляция благоприятно влияет на заболевания дыхательных путей.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jazz<br>Účinkující: Glenn Miller ensemble</p>
  <h3>Program:</h3>
  <p>A. L. Weber - Phantom of the Opera<br>A. L. Weber - Wishing you were somehow here again (Phantom of the Opera)<br>A. L. Weber - The music of the night<br>V. Yumans - Tea for two<br>R. Rodgers - My funny Valentine<br>B. Howard - Fly me to the Moon</p>
  <p>Glenn Miller:<br>Moonlight Serenade<br>A String of Pearls<br>Sunrise Serenade<br>Pensylvania 6-5000<br>Chattanooga Choo Choo</p>
  <p>G. Gershwin:<br>An American in Paris<br>Rhapsody in Blue</p>
  <p>J. Herman - Hello, Dolly!<br>B. Thiele - What a wonderful world</p>
  <p>A. L. Weber - Don't cry for me, Argentina (Evita)<br>A. L. Weber - Memory (Cats)</p>
  <p><br>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Процедура основана на влиянии инфракрасного излучения, которое прогреет ткани, расположенные более глубоко. В инфра сауне температура ниже чем в классической – только 50оЦ. Поэтому это лучше переносимый метод. Пребывание в инфрарсауне улучшает кровообращение, выводит токсические побочные продукты, возникшие при обмене вешеств, укрепляет иммунитет и сердечно-сосудистый аппарат, понижает усталость, ослабляет боль головы, мышц и сочленений. Помогает при худении – в течении 30 минут сжигается 600 ккал. Это помогает формировать фигуру и в борьбе против целюлита. В классической сауне пот состоит 95% из воды, в инфрарсауне он состоит из жировых клеток, холестерина и токсинов.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>MEZZOSOPRÁN/MEZZO-SOPRANO - Barbora Polášková<br>FLÉTNA/FLÖTE/FLUTE - Jana Pavlíčková<br>VARHANY/ORGEL/ORGAN - Drahoslav Gric</p>
  <h3>PROGRAM:</h3>
  <p>J. S. Bach : Flute Prelude G major<br>J. S. Bach: Organ Prelude G major<br>F. Mendelssohn-Bartholdy: Aria&nbsp;<em>Er kennt die rechten Freundenstunden&nbsp;</em><br>J. S. Bach: Suite b minor -&nbsp;<em>Badinerie&nbsp;</em><br>P. Mascagni: AVE MARIA<br>L. Böellmann: Gothic Suite -&nbsp;<em>Introduction-Choral, Menuet Gothique</em><br>A. Vivaldi: Il Cardellino "Stehlík" -&nbsp;<em>Allegro, Cantabile</em><br>A. Dvořák: Biblical Song No. 10<br>J. Massenet: Meditation<br>C. Saint-Saëns: Samson and Dalila - Aria&nbsp;<em>Mon coeur s'ouvre a ta voix</em><br>L. Vierne: Final<br>G. Caccini: AVE MARIA</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Sopran - Zuzana Kolářová<br>Flöte - Michaela Petrová<br>Orgel - Vladimír Jelínek</p>
  <h3>Program</h3>
  <p>J. N. Lemmens: FANFARE<br>G. F. Händel: Aria Lascia chio pianga - Ave Maria<br>J. S. Bach: Air<br>J. S. Bach: Pfingskantate<br>J. S. Bach: Suite b minor - Badinerie<br>G. Caccini: Ave Maria<br>G. Ph. Telemann: Concert D major - Allegro<br>W. A. Mozart: Ave Verum Corpus<br>F. Benda: Sonata G major - Adagio, Vivace<br>G. Verdi: Aria Desdemona - Ave Maria<br>C. Saint - Saëns: Une flüte invisible<br>A. Dvořák: Biblical Song No. 5<br>J. Massenet: MEDITATION<br>F. Schubert: AVE MARIA<br>L. Böellmann: Toccata</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jazz<br>Glenn Miller ensemble</p>
  <h3>Programm:</h3>
  <p>A. L. Weber - Phantom of the Opera<br>A. L. Weber - Wishing you were somehow here again (Phantom of the Opera)<br>A. L. Weber - The music of the night<br>V. Yumans - Tea for two<br>R. Rodgers - My funny Valentine<br>B. Howard - Fly me to the Moon</p>
  <p>Glenn Miller:<br>Moonlight Serenade<br>A String of Pearls<br>Sunrise Serenade<br>Pensylvania 6-5000<br>Chattanooga Choo Choo</p>
  <p>G. Gershwin:<br>An American in Paris<br>Rhapsody in Blue</p>
  <p>J. Herman - Hello, Dolly!<br>B. Thiele - What a wonderful world</p>
  <p>A. L. Weber - Don't cry for me, Argentina (Evita)<br>A. L. Weber - Memory (Cats)</p>
  <p><br>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>программа</h3>
  <p>W. A . Mozart - Divertimento in D <br>J. S. Bach - Fantazie g moll <br>A. Vivaldi - Le quattro stagioni ( The Four Seasons) <br>Concerto No. 1 in E major, "La primavera" (Spring) 1.Allegro 2.Largo 3.Allegro Pastorale <br>Concerto No. 2 in g minor, "L'estate" (Summer) 1.Allegro non molto 2.Adagio e piano – Presto e forte 3.Presto <br>Concerto No. 3 in F major, "L'autunno" (Autumn) 1.Allegro 2.Adagio molto 3.Allegro <br>Concerto No. 4 in f minor, "L'inverno" (Winter) 1.Allegro non molto 2.Largo 3.Allegro</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>ProgramM</h3>
  <p>R. Broschi - Son qual nave agitata<br>G.Caccini - Ave Maria<br>J. S. Bach - Preludium C dur<br>A. Vivaldi - Gelido in ogni vena<br>G. F. Händel - Sonata D dur<br> G. F. Händel - Lascia ch´io pianga<br>T. Albinoni - Adagio<br>W. A. Mozart - aria from The Marriage of Figaro - Song of Barberina<br>J. Brahms - Preludium g moll<br> W. A. Mozart - aria from Magi Flute - Queen of the night<br>G. F. Händel - Largo from Xerxes<br>G. Bizet - aria from Carmen - Habanera<br>F. Schubert - Ave Maria</p>


