# jpcd7_field_data_body

entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Mill Colonnade<br><strong>Location:</strong> On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> 1870s<br><strong>Temperature:</strong> 62°C<br><strong>Yield:</strong> Between 3 and 5 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> 550 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the Mill Colonnade if you start from the Hot Spring in the city centre and walk down Tržiště (Market) Street and Lázeňská (Spa) Street along the Market Colonnade on the left bank of the Teplá River. The spring seep is located inside the promenade hall of the Mill Colonnade. The <strong>short walk </strong>through the spa centre is approximately 500 metres long and takes about 10 minutes.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to travel by<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> Bus No. 1</a> or<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> Bus No. 4</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Lázně III" (Spa III) terminal stop. From there, walk about 200 metres across Lázeňský most (Spa Bridge) over the Teplá River and continue along Mlýnské nábřeží (Mill Embankment) directly to the Mill Colonnade.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>The spring was first discovered during the construction of the stone Mill Colonnade, which was built <strong>between 1871 and 1871 </strong>according to the design of Josef Zítek. Water was supplied to the spring bowl from four smaller seeps located in the space below the orchestra pit. It had been known as pramen Alžbětiných růží (Spring of Elizabeth's Roses) until 1947 when it received its current name.</p>
  <p>Since the Libuše Spring is one of the thermal mineral springs rising on the premises of the largest colonnade in Karlovy Vary, it is <strong>visited by crowds</strong> of spa guests and visitors coming to Karlovy Vary.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  The seep of the 9th mineral spring of Karlovy Vary known as Pramen Libuše (Libuše Spring) may be found inside the stone Mill Colonnade. It had been known as pramen Alžbětiných růží (Spring of Elizabeth's Roses) until 1947 when it received its current name. 
  Since the Libuše Spring is one of the thermal mineral springs rising on the premises of the largest colonnade in Karlovy Vary, it is visited by crowds of spa guests and visitors coming to Karlovy Vary.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Mill Colonnade<br><strong>Location:</strong> On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> 16<sup>th</sup> century<br><strong>Temperature:</strong> 60.2°C<br><strong>Yield:</strong> Between 4 and 7 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> 600 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the Mill Colonnade if you start from the Hot Spring in the city centre and walk down Tržiště (Market) Street and Lázeňská (Spa) Street along the Market Colonnade on the left bank of the Teplá River. The spring seep is located inside the promenade hall of the Mill Colonnade. The <strong>short walk </strong>through the spa centre is approximately 500 metres long and takes about 10 minutes.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to travel by<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> Bus No. 1</a> or<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> Bus No. 4</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Lázně III" (Spa III) terminal stop. From there, walk about 200 metres across Lázeňský most (Spa Bridge) over the Teplá River and continue along Mlýnské nábřeží (Mill Embankment) directly to the Mill Colonnade.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>The spring originally rising from the bed of the Teplá River has been known <strong>since the 16<sup>th</sup> century</strong>. From the mid 18<sup>th</sup> century, however, it became known as <strong>Nový pramen (New Spring) </strong>due to its growing popularity among the spa guests. At first, a simple shelter had been built over the spring seep in the vicinity of the Mlýnské lázně (Mill Spa). A new wooden promenade hall, the first of its kind in Karlovy Vary, was erected over the spring between <strong>1792 and 1793</strong>. The colonnade allowed the spa guests to come to the spring also in bad weather. And spa physicians diagnosed their patients directly at the spring seep.</p>
  <p>In the early 19<sup>th</sup> century, the New Spring thus became <strong>more popular and more sought after </strong>than the remaining springs in Karlovy Vary. <strong>In 1811</strong>, the original wooden structure was replaced by the New Spring Colonnade constructed by builder Johann August Giessel in Empire style, which in turn gave way to the stone Mill Colonnade built according to the design of Josef Zítek between <strong>1871 and 1881</strong>.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  The seep of the 7th mineral spring of Karlovy Vary known as Pramen Rusalka (Rusalka Spring) may be found inside the stone Mill Colonnade. It has been known since the 16th century. It was called Nový pramen (New Spring) from the mid 18th century and a new wooden promenade hall, the first of its kind in Karlovy Vary, was erected over the seep between 1792 and 1793. In the early 19th century, the New Spring thus became more popular and more sought after than the remaining springs in Karlovy Vary.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Alois Klein's Arbour<br><strong>Location:</strong> In the park in front of Parkhotel Richmond in the southern outskirts of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> 1884<br><strong>Temperature:</strong> 13°C<br><strong>Yield:</strong> 2.5 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> More than 1200 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach Alois Klein's Arbour if you walk from the Hot Spring in the spa centre upstream along the right bank of the Teplá River to Grandhotel Pupp where you will continue up Goethova stezka (Goethe's Path) to the park in front of Parkhotel Richmond. The seep of the Štěpánka Spring is located in the wooden arbour. This route, which offers a <strong>pleasant walk </strong>through the city centre, is approximately 1.5 kilometres long and it will take you about half an hour.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to travel by <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">Bus No. 2</a> or <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">Bus No. 7</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Richmond" stop by the Art Gallery. From there, you will walk only about 100 metres into the park.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Seeps of thermal water have been present on the land of the present-day park in front of Parkhotel Richmond since the <strong>18<sup>th</sup> century</strong>. <strong>In 1884</strong>, one of the springs was captured on the site and it was named in honour of Austrian Archduchess Stephanie. Thanks to its unique content rich in iron, the acidulous water of the Štěpánka Spring eventually became an essential component of the <strong>drinking cure </strong>taken by the spa guests. In the early 20<sup>th</sup> century, however, the seep unexpectedly disappeared.</p>
  <p>After a number of unsuccessful attempts, the spring finally reappeared in a new well drilled in <strong>1993</strong>. Since 1997, the recaptured seep of the Štěpánka Spring has been covered by an octagonal <strong>wooden </strong>arbour, which was built in Swiss style and named in honour of Alois Klein. The Štěpánka Spring belongs among mineral springs that have not been declared a natural healing resource as yet.</p>

body_summary:
  The seep of the 14th mineral spring of Karlovy Vary known as pramen Štěpánka (Štěpánka Spring) may be found in the wooden Alois Klein's Arbour, which is situated in the park in front of Parkhotel Richmond in the southern outskirts of Karlovy Vary. It is one of the coldest mineral springs in Karlovy Vary. At the same time, it is the southernmost spring seep on the territory of the spa town.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Freedom Spring Arbour<br><strong>Location:</strong> Near Lázně III (Spa III) on the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> Early 1860s<br><strong>Temperature:</strong> 62.4°C<br><strong>Yield:</strong> 5 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> 550 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the Freedom Spring Arbour if you walk from the Hot Spring in the spa centre along the left bank of the Teplá River; continue past the Mill Colonnade all the way to Lázně III (Spa III). The seep of the Freedom Spring is located in the wooden arbour. The <strong>short walk </strong>through the spa centre is approximately 600 metres long and takes about 10 minutes.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to travel by<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> Bus No. 1</a> or<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> Bus No. 4</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Lázně III" (Spa III) terminal stop. From there, walk about 200 metres across Lázeňský most (Spa Bridge) over the Teplá River and continue along Mlýnské nábřeží (Mill Embankment) and Lázně III (Spa III) directly to the arbour.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>The new spring seep was discovered during the excavation of the foundation pit for the building of Lázně III (Spa III) in the early <strong>1860s</strong>. The thermal water was captured by means of a spring bell and drawn above ground to the area between the new spa building and the former St. Bernard's Hospital below Bernardova skála (Bernard's Rock). The seep of the long vanished Špitálský pramen (Hospital Spring) had been located nearby.</p>
  <p>A decorative octagonal arbour was erected over the spring seep in <strong>1865</strong>. The spring was originally called Lázeňský pramen (Spa Spring), it subsequently bore the name of Emperor Franz Joseph I until 1918, and in 1946, it received its current name, i.e. the <strong>Freedom Spring</strong>.</p>

body_summary:
  The seep of the 11th mineral spring of Karlovy Vary known as pramen Svoboda (Freedom Spring) may be found in the wooden Freedom Spring Arbour, which is situated between Lázně III (Spa III) and the Mill Colonnade. The spring was originally called Lázeňský pramen (Spa Spring), it subsequently bore the name of Emperor Franz Joseph I, and it has been known under its present name since 1946. The spring is freely accessible all year round and its temperature is 62.4°C.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Vojenský lázeňský ústav (Army Spa Institution)<br><strong>Location:</strong> On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> 1852<br><strong>Temperature:</strong> 41.6°C<br><strong>Yield:</strong> 1.5 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> 750 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Accessible daily during opening hours from 6:00 am to 6:30 pm.</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the seep of the Park Spring in the basement of Vojenský lázeňský ústav (Army Spa Institution) if you start from the Hot Spring in the spa centre along the left bank of the Teplá River, walk past the Mill Colonnade all the way to the Park Colonnade in Dvořákovy sady (Dvořák Park). This route, which offers a <strong>pleasant walk </strong>through the city centre, is approximately 800 metres long and it will take you about 15 minutes.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to travel by<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> Bus No. 1</a> or<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> Bus No. 4</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Lázně III" (Spa III) terminal stop. From there, walk about 150 metres across Lázeňský most (Spa Bridge) over the Teplá River and walk back to the Park Colonnade in Dvořák Park. There you will need to descend to the spring bowl in the basement of the Army Spa Institution.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>The spring was discovered <strong>in 1852</strong> during the excavation of the foundations of Vojenský lázeňský ústav (Army Spa Institution). The spring was originally known as Císařský pramen (Imperial Spring) and along with Hochbergerův pramen (Hochberger’s Spring) it was used for the curative drinking cure of the Army Spa Institution patients. Even today, it is still very popular with visitors of the town for its <strong>high content of dissolved carbon dioxide</strong> and its pleasantly sour taste.</p>
  <p>The main seep may be found at the courtyard of the<strong> Army Spa Institution </strong>from where it is supplied to the level of the entrance lobby for the greater comfort of patients. The spring was also partly diverted to the basement of the building where it is accessible to the general public. You may <strong>access </strong>the spring bowl from the <strong>Park Colonnade</strong> in Dvořák Park.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  The seep of the 12th mineral spring of Karlovy Vary known as Sadový pramen (Park Spring) may be found in the courtyard of Vojenský lázeňský ústav (Army Spa Institution) which, however, is not accessible to the public. The spring was partially diverted to the basement of the building, which is accessible daily during limited opening hours from 6:00 am to 6:30 pm. The spring may be accessed from the Park Colonnade in Dvořák Park. It enjoys great popularity with spa guests for its higher content of carbon dioxide.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Mill Colonnade<br><strong>Location:</strong> On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> 1845<br><strong>Temperature:</strong> 48°C<br><strong>Yield:</strong> 2.2 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> 650 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the Mill Colonnade if you walk from the Hot Spring in the city centre up Tržiště (Market) Street and Lázeňská (Spa) Street along the Market Colonnade on the left bank of the Teplá River. The spring seep is located in the extension of the stone promenade hall under Bernardova skála (Bernard's Rock). The <strong>short walk </strong>through the spa centre is approximately 500 metres long and takes about 10 minutes.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to travel by<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> Bus No. 1</a> or<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> Bus No. 4</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Lázně III" (Spa III) terminal stop. From there, walk about 200 metres across Lázeňský most (Spa Bridge) over the Teplá River and continue along Mlýnské nábřeží (Mill Embankment) directly to the Mill Colonnade.</p>
  <p>The Rock Spring originally rose directly from the bed of the Teplá River. A pool below Bernard's Rock was called Horse Bath back then as it was used for bathing horses. The spring was first drawn in <strong>1845 </strong>after a part of the rock massif had been hewn and removed. Simple wooden shelters were subsequently built over the spring seep.</p>
  <p><strong>In 1892, </strong>a new pavilion, designed by distinguished Czech architect <strong>Josef Zítek, </strong>was erected over the Rock Spring as a part of the extension of the Mill Colonnade. The Rock Spring is drawn from the entrails of Bernard's Rock by means of several, up to 30-metre deep wells.</p>

body_summary:
  The 10th mineral spring of Karlovy Vary known as Skalní pramen (Rock Spring) may be found in the extension of the Mill Colonnade. Its name is derived from Bernardova skála (Bernard's Rock) from under which it emerges. The Rock Spring belongs to cooler springs since its maximum temperature does not exceed 48°C upon the request of local spa physicians.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Market Colonnade<br><strong>Location:</strong> On the left bank of the Teplá River in the historical centre of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> 1838<br><strong>Temperature:</strong> 62°C<br><strong>Yield:</strong> 4.9 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> 500 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the Market Colonnade if you walk from the Hot Spring in the spa centre across Jánský most (Jánský Bridge) to Tržiště (Market) Street. The spring seep is located inside the promenade premises of the Market Colonnade. This <strong>short walk </strong>is approximately 200 metres long and takes about 5 minutes.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; If you decide for the second route, travel by <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">Bus No. 2</a> from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Divadelní náměstí" (Theatre Square) terminal stop. From there, follow Route 1 across Jánský most (Jánský Bridge) to Tržiště (Market) Street.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>The spring was uncovered during construction work on the site of the medieval marketplace below Zámecká věž (Castle Tower) in April <strong>1838</strong>. It was here where the first baths of Karlsbad used to stand as early as in the 16<sup>th</sup> century. Since its first interception, the spring has repeatedly vanished and reappeared. The spring was ultimately captured after several deep wells had been drilled. The spring was subsequently drawn in the basement of the Marktbrunn House, which was pulled down in 1904. -It was replaced by an extension of the wooden Market Colonnade, which was constructed in Swiss style between the years <strong>1882 and 1884</strong>.</p>
  <p>Today, the spring rises in the semi-circular apse of the Market Colonnade, which has become a popular venue <strong>for</strong> <strong>concerts</strong> due to its excellent acoustics.</p>

body_summary:
  The fifth mineral spring of Karlovy Vary known as Tržní pramen (Market Spring) may be found inside the wooden Market Colonnade below Zámecká věž (Castle Tower) in the historical centre of Karlovy Vary. Since its discovery in 1838, the spring has repeatedly vanished and reappeared. The spring was named after the marketplace that had been on the site in the Middle Ages.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Spring site:</strong> Ferrous Spring Colonnade<br><strong>Location:</strong> In the slope above the right bank of the Teplá River in the northern part of Karlovy Vary<br><strong>Date of first interception:</strong> 1852<br><strong>Temperature:</strong> 11.9°C<br><strong>Yield:</strong> 1.8 litres per minute<br><strong>CO2 content:</strong> 1,600 mg per litre<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the Ferrous Spring Colonnade if you walk from the Hot Spring in the spa centre along the Teplá River and the Thermal Hotel. At the end of Nábřeží Jana Palacha (Jan Palach Embankment), you will need to walk up the path leading up the slope to the colonnade. This route, which offers a <strong>pleasant walk </strong>through the city centre, is approximately 1.5 kilometres long and it will take you about half an hour.</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; If you decide for the second route, take <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">Bus No. 2</a> from Divadelní náměstí (Theatre Square) in the spa centre to the "Tržnice" (Market) city bus terminal. From there, you will walk about 350 metres up Varšavská Street, cross the bridge over the Teplá River, and continue up Bezručova Street to the colonnade.</p>
  <p>In the past, the local hill slope often changed its colour to ochre due to the sediments with high iron content. The Ferrous Spring was first drawn in <strong>1852 </strong>and in 1856, it began to be used for a drinking cure upon the recommendation of Dr. Rudolf Mannl. Eventually, <strong>Železité lázně (Ferrous Bath)</strong> was built nearby where the water rich in iron was also used for baths.</p>
  <p>A <strong>new pavilion</strong> in the form of a small stone columnar hall was presently built over the spring in 1920s. It was named the Ferrous Spring Colonnade. With a temperature of 11.9˚C at its seep, the Ferrous Spring is the <strong>coldest</strong> mineral spring of Karlovy Vary and due to its high content or iron and arsenic, it is radically different from the remaining mineral springs. Unfortunately, theFerrous Springstill remains rather neglected by the visitors coming to Karlovy Vary.</p>


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Typ památky:</strong> 14. karlovarský minerální pramen<br><strong>Místo vývěru:</strong> altán Aloise Kleina<br><strong>Poloha:</strong> v&nbsp;parku před parkhotelem Richmond na jižním okraji města Karlovy Vary<br><strong>Prvně zachycen:</strong> 1884<br><strong>Teplota:</strong> 13 °C<br><strong>Vydatnost:</strong> 2,5 l/min<br><strong>Obsah CO<sub>2</sub>:</strong> více než 1200 mg/l<br><strong>Přístupnost:</strong> volně přístupný</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Přístup k prameni</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Přístup č. 1:</em> K&nbsp;altánu Aloise Kleina dojdete z&nbsp;lázeňského centra města od Vřídla po pravém břehu proti proudu říčky Teplá kolem Grandhotelu Pupp a dále Goethovou stezkou až do parku před Richmondem. Vývěr pramene se nachází přímo v&nbsp;dřevěném altánu. <strong>Příjemná procházka</strong> lázeňským centrem města je dlouhá asi 1,5 kilometru a zabere Vám zhruba půl hodiny.</p>
  <p class="nonformat"><em>Přístup č. 2:</em> Druhou možností je dojet od Tržnice <strong>autobusem</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">MHD č. 2</a> nebo <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">MHD č. 7</a> na zastávku „Richmond“ u Galerie umění a odtud je to k altánu zhruba 100 metrů směrem do&nbsp;parku.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p class="nonformat">Již <strong>v 18. století</strong> byly na pozemku dnešního parku před sanatoriem Richmond známy vývěry vřídelní vody. <strong>V roce 1884</strong> zde byl zachycen pramen, jenž byl nazván na počest rakouské arcivévodkyně Štěpánky. Štěpánčin pramen železnaté kyselky se následně stal díky svému složení významnou <strong>součástí pitné kúry</strong> lázeňských hostů. Na počátku 20. století však vývěr pramene zanikl.</p>
  <p class="nonformat">Teprve <strong>v&nbsp;roce 1993</strong> byl po několika neúspěšných pokusech realizován nový vrt. V roce 1997 byl nad znovu obnoveným vývěrem pramene Štěpánka postaven osmiboký <strong>dřevěný </strong>altán Aloise Kleina ve švýcarském stylu. Pramen Štěpánka patří mezi prameny doposud nevyhlášené jako přírodní léčivé zdroje.</p>

body_summary:
  Z technický důvodů pramen do odvolání uzavřen.
  14. karlovarský minerální pramen, pramen Štěpánka, vyvěrá v dřevěném altánu Aloise Kleina v parku před parkhotelem Richmond na jižním okraji města Karlovy Vary. Pramen patří k nejchladnějším karlovarským minerálním pramenům. Zároveň se jedná o nejjižněji položený vývěr pramene na území lázeňského města.


entity_type: node
bundle: kolonady_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Poloha:</strong> v&nbsp;parku před parkhotelem Richmond na jižním okraji města Karlovy Vary<br><strong>Období výstavby:</strong> 1997<br><strong>Architekt:</strong> František Vondráček<br><strong>Oficiální zpřístupnění: </strong>1997<br><strong>Prameny:</strong> Pramen Štěpánka<br><strong>Přístupnost:</strong> volně přístupný</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Přístup ke kolonádě <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Přístup č. 1:</em> K&nbsp;altánu Aloise Kleina dojdete z&nbsp;lázeňského centra města od Vřídla po pravém břehu proti proudu říčky Teplá kolem Grandhotelu Pupp a dále Goethovou stezkou až do parku před Richmondem. Vývěr pramene se nachází přímo v&nbsp;dřevěném altánu. <strong>Příjemná procházka</strong> lázeňským centrem města je dlouhá asi 1,5 kilometru a zabere Vám zhruba půl hodiny.</p>
  <p class="nonformat"><em>Přístup č. 2:</em> Druhou možností je dojet od Tržnice <strong>autobusem</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">MHD č. 2</a> nebo <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">MHD č. 7</a> na zastávku „Richmond“ u Galerie umění a odtud je to k altánu zhruba 100 metrů směrem do&nbsp;parku.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Historie objektu</strong></h3>
  <p class="nonformat">Již v 18. století byly na pozemku dnešního parku před Parkhotelem Richmond známy vývěry vřídelní vody. <strong>V roce 1884</strong> zde byl zachycen pramen, jenž byl nazván na počest rakouské arcivévodkyně Štěpánky. Štěpánčin pramen železnaté kyselky se následně stal díky svému složení významnou <strong>součástí pitné kúry</strong> lázeňských hostů. Na počátku 20. století však vývěr pramene zanikl.</p>
  <p class="nonformat">Teprve <strong>v&nbsp;roce 1993</strong> byl po několika neúspěšných pokusech realizován nový vrt. V roce 1997 byl nad znovu obnoveným vývěrem pramene Štěpánka postaven osmiboký <strong>dřevěný altán</strong> ve švýcarském stylu podle návrhu <strong>ing. arch. Františka Vondráčka</strong>, který nese jméno původního majitele sanatoria Richmond Aloise Kleina. Pramen Štěpánka patří mezi prameny doposud nevyhlášené jako přírodní léčivé zdroje.</p>
  <p class="nonformat"><a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-altan-aloise-kleina/">Podrobné informace o historii altánu Aloise Kleina</a></p>

body_summary:
  Osmiboký dřevěný altán ve švýcarském stylu byl postaven v roce 1997 podle návrhu ing. arch. Františka Vondráčka v parku před parkhotelem Richmond. Altán nese jméno původního majitele sanatoria Aloise Kleina. Přímo v altánu vyvěrá 14. karlovarský minerální pramen, zvaný Štěpánka, který se znovu objevil po dlouhých letech v roce 1993.


entity_type: node
bundle: pramen
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The seep of the 14<sup>th</sup> mineral spring of Karlovy Vary known as <strong>pramen Štěpánka (Štěpánka Spring) </strong>may be found in the wooden <strong>Alois Klein's Arbour</strong>, which is situated in the park in front of Parkhotel Richmond in the southern outskirts of Karlovy Vary. It is one <strong>of the coldest</strong> mineral springs in Karlovy Vary. At the same time, it is the southernmost spring seep on the territory of the spa town.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Tour the historic cellars and watch a video on the aging and production of Becherovka, a well-known medicinal herbal liqueur.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Historie bečova nad Teplou</h3>
  <p>Původně gotický hrad byl vystavěn patrně <strong>na počátku 14. století</strong> na skále nad říčkou Teplou k ochraně důležité křižovatky zemských cest. První písemná zmínka o zdejším opevněném sídle pochází z&nbsp;roku 1349, kdy zde seděli pánové z&nbsp;Rýzmburka. Roku 1387 bylo sídliště v&nbsp;podhradí povýšeno na <strong>městečko</strong>.</p>
  <p>Obyvatelé Bečova se ve středověku živili převážně hornictvím, největší zastoupení měla <strong>těžba cínu</strong>. V&nbsp;19. století následně došlo ve městě k&nbsp;rozvoji řemeslné výroby a začaly zde vznikat malé manufaktury. V&nbsp;Bečově působila renomovaná hudební škola, na které studovali žáci z celých severozápadních Čech. Díky k&nbsp;rozvoji silniční a&nbsp;železniční dopravy začali nádhernou krajinu <strong>Slavkovského lesa</strong> objevovat <strong>turisté a přírodovědci</strong>.</p>
  <h3>Hrad a zámek Bečov nad Teplou</h3>
  <p>Dominantou městečka je jistě státní hrad a zámek Bečov. Původně gotický hrad z počátku 14. století byl během bojů třicetileté války těžce poškozen a následně opuštěn. Počátkem 18. století byl v blízkosti hradu za Questenberků vystavěn honosný barokní zámek. Hrad a zámek v&nbsp;Bečově nad Teplou je dnes zpřístupněn veřejnosti a nabízí několik <strong>prohlídkových okruhů</strong>. Areál doplňuje krásná italská terasovitá zahrada.</p>
  <p>Největším lákadlem běčovského zámku je <strong>relikviář svatého Maura</strong> z&nbsp;počátku 13. století, jehož hodnota je srovnatelná s&nbsp;korunovačními klenoty. Unikátní <strong>románská památka evropského významu</strong>, pozlacená schránka vysázená drahokamy, ukrývající&nbsp;ostatky světců, byla nalezena v&nbsp;roce 1985 zakopaná v&nbsp;hradní kapli. Nález relikviáře je považován za jeden z&nbsp;největších nálezů 20. století v&nbsp;tehdejším Československu. Náročná obnova této národní kulturní památky probíhala celých 11 let. Od roku 2002 je relikviář <strong>zpřístupněn široké veřejnosti</strong> v&nbsp;prostorách hradu.</p>
  <h3 class="nonformat">Co dalšího lze spatřit v Bečově</h3>
  <p class="nonformat">Mezi další historické památky městečka patří barokní farní <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/becov-nad-teplou-kostel-sv-jiri/">kostel sv. Jiří</a> postavený v letech 1763 – 1767 na místě staršího gotického kostela z&nbsp;15. století. Na náměstí si můžete prohlédnout historickou budovu bečovské radnice, před kterou stojí barokní <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/becov-nad-teplou-sloup-se-sochou-panny-marie/">sloup se sochou Panny Marie</a> z&nbsp;roku 1680. Na náměstí můžete navštívit také <strong>Muzeum historických motocyklů a hraček</strong>. Uličkou z&nbsp;náměstí se dostanete do prostoru bývalého židovského ghetta s&nbsp;pozůstatky <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/becov-nad-teplou-zidovska-synagoga/">synagogy</a>. V&nbsp;údolí proti železničnímu nádraží je zpřístupněna postupně obnovená <strong>botanická zahrada</strong> s <strong>cennými stromy.</strong></p>
  <h3 class="nonformat">Kudy tam</h3>
  <p class="nonformat">Městečko Bečov nad Teplou se nachází asi 25 kilometrů od centra Karlových Varů. <strong>Pěší výlet</strong> je nejlépe začít v&nbsp;Doubí, odkud vystoupáte po zelené turistické trase přes Jelení vrch až do Horního Slavkova. Odtud se vydáte po žluté turistické trase až na okraj obce Krásno, kde odbočíte po okresní silnici přes Milešov až do Bečova. <strong>Celodenní výlet</strong> krásnou kopcovitou krajinou je dlouhý 21 kilometrů. Popsaná cesta je rovněž <strong>značenou cyklotrasou</strong>. Do obce zajíždí meziměstský <strong>autobus a vlak</strong> z&nbsp;Dolního nádraží. Do Bečova nad Teplou je samozřejmě možné dojet osobním automobilem po státní <strong>silnici I/20</strong> ve směru na Plzeň.</p>

body_summary:
  Dominantou městečka je státní hrad a zámek Bečov, původně gotický hrad z počátku 14. století. Největším lákadlem běčovského zámku je relikviář svatého Maura z počátku 13. století, jehož hodnota je srovnatelná s korunovačními klenoty.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Zde je k&nbsp;vidění především</h2>
  <ul>
  <li><strong>Oltář Božího hrobu</strong> s&nbsp;použitím vřídlovce a hrachovce;</li>
  <li><strong>Getsemanská</strong> zahrada (biblický výjev s&nbsp;použitím vřídlovce);</li>
  <li><strong>Kalvárie</strong>;</li>
  <li><strong>Kostnice</strong>;</li>
  <li>Unikátní ukázka důmyslného <strong>založení barokní stavby</strong>.</li>
  </ul>
  <h2>PROVOZNÍ DOBA</h2>
  <p>Úterý 13:00 – 16:00<br>Středa 13:00&nbsp;– 16:00<br>Čtvrtek 13:00&nbsp;– 16:00<br>Pátek 13:00&nbsp;– 16:00</p>
  <p>Sobota 13:00&nbsp;– 16:00<br>Neděle 13:00&nbsp;– 16:00</p>
  <p><strong>Aktuální otevírací dobu&nbsp;</strong>a další informace naleznete na<strong>&nbsp;<a href="http://www.splzak.cz/oteviraci-doba-exkurzi.html" target="_blank">webových stránkách</a></strong>.</p>
  <h2>Vstupné</h2>
  <p>Vstupné činí <strong>65&nbsp;Kč</strong><br>Jedná se exkurzi<strong>&nbsp;s průvodcem</strong>.&nbsp;<br>Exkurze musí čítat&nbsp;<strong>minimálně 5 osob</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3 class="nonformat">Historie města</h3>
  <p class="nonformat"><strong>Původní trhovou osadu</strong> s&nbsp;románským kostelem založil <strong>na počátku 13. století</strong> na místě staršího slovanského sídliště Slávek z&nbsp;rodu Hrabišiců. Díky strategické poloze se z&nbsp;osady časem vyvinulo <strong>prosperující městečko</strong>. V&nbsp;období baroka nastal <strong>největší rozmach</strong> ostrovského panství, ve městě byl vystavěn honosný zámek obklopený nádhernou <strong>zámeckou zahradou</strong>, která byla ve své době považována za další z&nbsp;divů světa. Na okraji města vznikl rozsáhlý areál <strong>piaristického kláštera</strong> s latinským gymnáziem.</p>
  <h3 class="nonformat">Zajímavosti města</h3>
  <p class="nonformat">Mezi nejzajímavější památky města patří rozsáhlý <strong>barokní zámecký areál</strong> se <strong>zámeckým parkem</strong>. Podoba zahrady se vyvíjela <strong>v&nbsp;průběhu 17. až 19. století</strong>. Park, založený v&nbsp;duchu italských renesančních zahrad, byl postupně dotvářen barokními kompozicemi s fontánami, jezírky a umělými skalisky, gloriety a altány, bludišti a bohatou uměleckou výzdobou v&nbsp;podobě soch antických božstev. Uprostřed zahrady stál letohrádek, dále zde byla jízdárna či voliéra s&nbsp;exotickým zvířectvem. Ve své době byl park nazýván <strong>osmým divem světa</strong>.</p>
  <p class="nonformat">Na Starém náměstí si můžete prohlédnout budovu <strong>Staré radnice</strong>. Nedaleko se nachází barokní <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/ostrov-sloup-se-sochou-panny-marie/">sloup se sochou Panny Marie</a> z roku 1685. Na Malém náměstí stojí <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/ostrov-kostel-sv-michaela-archandela/">kostel sv. Michaela Archanděla</a> z&nbsp;roku 1572, zástupce krušnohorské architektury saského typu. <strong>Nejstarší dochovanou stavební památkou</strong> města je však románský hřbitovní <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/ostrov-kostel-sv-jakuba-vetsiho/">kostel sv. Jakuba Většího</a> z počátku 13. století, stojící v místech původního středověkého trhového sídliště. Rozsáhlým areálem nově opraveného <strong>piaristického kláštera</strong> Vás provede prohlídkový okruh.V raně&nbsp;barokním klášterním <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/ostrov-kostel-zvestovani-panny-marie/">kostele Zvěstování Panny Marie</a> je umístěna městská galerie a výstavní síň.</p>
  <h3 class="nonformat">Kudy tam</h3>
  <p class="nonformat">Město Ostrov se nachází asi 12 kilometrů od centra Karlových Varů. Pokud se budete chtít vydat do Ostrova <strong>pěšky</strong>, povede Vás cesta <strong>podél řeky Ohře</strong>.&nbsp; Od hlavní pošty se vydáte po zelené turistické trase, na rozcestí „Pod Pražskou silnicí“ odbočíte po červené trase, která vede přes Šemnickou skálu a Kyselku až do Radošova. Odtud vystoupáte po žluté turistické trase kolem zříceniny loveckého zámečku do Ostrova. <strong>Celodenní výlet</strong> převážně po lesních cestách nádhernou přírodou je dlouhý 27 kilometrů a zabere Vám necelých 7 hodin.</p>
  <p class="nonformat">Pro jízdu na kole je nejlepší zvolit vedlejší silnici z&nbsp;Karlových Varů přes Sadov a Hájek. Do města zajíždí <strong>meziměstský autobus</strong> z&nbsp;Dolního nádraží a <strong>vlak </strong>z&nbsp;Horního nádraží. Osobním automobilem dojedete do Ostrova po státní <strong>silnici I/13</strong> ve směru na Chomutov.</p>

body_summary:
  Nedaleké město Ostrov nabízí rozsáhlý barokní zámecký areál se zámeckým parkem, který byl ve své době nazýván osmým divem světa.


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Během víkendového pobytu tu na ně čeká bezpočet zajímavých aktivit a plně nabitý program. Zvaní návštěvníci si vyzkoušejí šarmantní plesy, poetické koncerty, dramatické dostihy, golfová klání a mnoho dalších kulturních a společenských akcí. Převážně v&nbsp;okolí Grandhotelu Pupp, kde se většina akcí odehrává, mohou během víkendu spatřit místní obyvatelé i náhodní turisté šlechtice v&nbsp;neobvyklých róbách, luxusních vozech a neotřelých situacích.&nbsp;Na nedalekém dostihovém závodišti se kromě dostihů již tradičně odehraje i soutěž o nejlepší dámský klobouk.</p>
  <p>Nedělní program zahajuje tradičně mše v&nbsp;chrámu Maří Magdaleny.&nbsp; Akce se účastní i zástupci české šlechty a pro lázeňské město&nbsp;je to unikátní příležitost k&nbsp;celosvětovému zviditelnění. Záštitu nad jejím pořádáním převzal Dr. Otto von Habsburk. Pro zajímavost doplňujeme informaci o tom, že podobné akce se každý rok odehrávají také ve Vídni, Mnichově či Paříži.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Infocentrum spustilo nový turisticko-informační portál města. <br><br>Zatím ve zkušební době spustilo karlovarské <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/infocentra" target="_blank">infocentrum</a> nový turisticko-informační portál Karlových Varů. Stačí jeden klik na <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs" target="_blank">www.karlovyvary.cz</a> a ocitnete se v karlovarském virtuálním světě. Web představuje lázeňské město jako žádné jiné. Nabízí přehled restaurací, ubytování, nabídku sportovního i kulturního vyžití. Jeho součástí je ovšem i ucelená multimediální prezentace, tedy fotografie, videa i mapy, podle nichž se návštěvník může v Karlových Varech výborně orientovat, a představuje je jako město, kde se dá dělat spousta věcí.<br><br>„Myšlenka na modernizaci původního webu, který mohli hosté lázeňského města využívat po uplynulé čtyři roky, přišla loni. Reakce lidí jsou zatím veskrze pozitivní," uvedla ředitelka infocentra Jitka Štěpánková. Nová aplikace prezentace města stála 931 tisíc korun a podle Radka Volfa, asistenta ředitelky infocentra, je tato cena přijatelná. „Původní nabídka při výběrovém řízení byla až dva miliony korun," poznamenal.<br><br>„Modernizace internetové prezentace města byla zpracovávána s maximálním důrazem na současné trendy v oblasti internetového marketingu a moderní prezentaci na internetu. K jeho splnění byly ke spolupráci přizvány špičky v oblasti marketingu a tvorby webových prezentací," zdůraznila ředitelka Štěpánková. Analytické a přípravné práce realizoval Marek Prokop ze společnosti <a href="http://www.prokopsw.cz/cs/" target="_blank">Prokop software</a>. Tvorbu webu po vítězství ve výběrovém řízení převzala společnost <a href="http://www.prokopsw.cz/cs/" target="_blank">Proof&amp;Reason</a> a multimediální obsah dodala společnost <a href="http://www.2mstudio.cz/" target="_blank">2M studio</a>. Všichni si spolupráci s infocentrem velmi pochvalovali a ocenili hlavně profesionalitu, kreativitu a nasazení celého týmu.<br><br>„Díky tomuto mixu vznikla nekonvenční webová prezentace, která splňuje požadavky Infocentra města Karlovy Vary, jehož hlavní činností je propagace Karlových Varů," doplnila.<br><br>Nový portál má zatím čtyři jazykové mutace, kromě češtiny je i v němčině, ruštině a angličtině. „Nevylučujeme, že časem přibudou další, uvažujeme o španělštině," nastínil Radek Volf. V polovině února byla také spuštěna nová verze městského rezervačního systému <a href="http://vstupenky.karlovyvary.cz/cz/" target="_blank">vstupenky.karlovyvary.cz</a>, která přinese přehlednější rezervace a koupě vstupenek na akce pořádané v Karlových Varech a okolí.<br><br><a href="http://www.facebook.com/karlovyvary" target="_blank">Facebookové stránky</a> Karlovy Vary zaznamenaly od začátku roku raketový start. Z přibližně 2 800 fanoušků facebookového profilu je jich dnes už 5 967, což je nárůst o sto procent. „Významný podíl na tom mají multimédia. Ať už se jedná o nová videa a fotografie z dílny 2M studia, tak i fotografie z vypsané soutěže, která se konala do 28. února. Vítěze soutěže vyhlásíme v pátek. Udělíme i cenu za originální pojetí námětu „Zima v Karlových Varech"," uvedla ředitelka Štěpánková.<br><br>Dalším komunikačním kanálem Infocentra je <a href="http://www.youtube.com/user/KarlovyVaryTV" target="_blank">youtube</a> (karlovyvarytv), kde lze zhlédnout kompletní sadu videí propagující město, a to od jednotlivých kulturních akcí, atraktivit, až po souhrnná videa.<br><br></p>
  <p>Zdroj: <a href="http://karlovarsky.denik.cz/" target="_blank">Karlovarský deník</a>, autor: Ivana Kalinová</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Hotel Romance ****</strong> se nachází přímo<strong> v lázeňském centru Karlových Varů</strong> a hosté tak mají jedinečnou možnost prožít příjemný pobyt v těsné blízkosti Vřídla a Tržní kolonády.</p>
  <p>K dispozici jsou prostorné a stylově vybavené jedno - i dvoulůžkové pokoje, dva rodinné apartmenty a dva Suite Exclusive. Pokoje jsou vybaveny <strong>italským stylovým nábytkem</strong>, TV/SAT, telefonem s přímou volbou, rádiem, WC, sprchou nebo vanou, fénem, minibarem a trezorem.</p>
  <p>Součástí hotelu je oblíbený<strong> Café Restaurant Puškin</strong>, kde je hostům každý den servírována nejen bohatá snídaně v podobě švédských stolů, ale i speciality české a mezinárodní kuchyně. Spojení chuťových a smyslových zážitků nabízí posezení na letní terase s výhledem na Vřídelní a Tržní kolonádu, Zámeckou Věž a historické domy.</p>
  <p>Lázeňská léčba a wellness probíhají v jednom z nejluxusnějších lázeňských zařízení v Karlových Varech – Zámeckých lázních (přímo naproti hotelu).</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>HC Energie si zahraje skupinu play-out, která určí, jaké dva týmy skončí na 13. a 14. místě a budou bojovat o záchranu extraligy v baráži proti finalistům 1. ligy.<br>Tentokrát čeká karlovarské hokejisty boj s Chomutovem.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>HC Energie si zahraje skupinu play-out, která určí, jaké dva týmy skončí na 13. a 14. místě a budou bojovat o záchranu extraligy v baráži proti finalistům 1. ligy.<br>Tentokrát čeká karlovarské hokejisty boj s Brnem.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Říjnové Městské farmářské trhy v&nbsp;Karlových Varech představí nové prodejce a novinky v&nbsp;sortimentu. Farma z&nbsp;chráněné oblasti Krušných hor nabídne džemy bez chemie a cukru. Nově bude k&nbsp;mání čerstvě upražená káva, müsli všeho druhu anebo delikatesy v&nbsp;podobě srnčí, jelení nebo králičí paštiky. <strong>Milovníci vína</strong> ocení nabídku jihomoravských vín z&nbsp;Valtic.</p>
  <p>Naposledy&nbsp;v letošní sezoně na farmářské trhy přijedou prodejci <strong>&nbsp;ze sousedního úrodného kraje se&nbsp;zeleninou a ovocem</strong>. K dostání budou brambory, okurky, zelí, dýně, cukety, mrkev, celer, petržel, cibule, kapusta, rajčata, papriky, jablka, hrušky, švestky&nbsp;a čerstvě sklizený kopr. Prodejci nabídnou i&nbsp;sušené bylinky a ovoce. Objeví se&nbsp;první dušičkové dekorace, ale i velký výběr čerstvých květin.&nbsp;Mlynáři přivezou špaldovou mouku, známí prodejci opět po čase <strong>chlazené i uzené ryby</strong>, chybět nebude tradiční nabídka masných výrobků, knedlíků, sýrů, mléčných výrobků nebo nakládaných okurek. Také milovníci hub budou mít z&nbsp;čeho vybírat.&nbsp;</p>
  <p>Na své si přijdou i milovníci koláčků, perníků, tvarohových řezů, kremrolí nebo medu a za pozornost stojí také ochutnávka vítězných produktů soutěže „Regionální potravina Karlovarského kraje".</p>
  <p>Tak nezapomeňte: od 11.00 hod. mezi Tržnicí a přestupní stanicí městské dopravy ve Varšavské ulici.</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><span style="font-size: 15px; line-height: 24px;">STRAUSS, LABITZKÝ, LEHÁR&nbsp;</span></p>
  <p><strong>MARTIN PESCHÍK</strong> - dirigent&nbsp;<br><br><strong>LIANA SASS</strong> - soprán&nbsp;<br><strong>MILAN VLČEK</strong> - tenor</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Po celý letošní rok budou <strong>na drahovickém hřbitově pracovat zahradníci</strong>. Projekt jeho revitalizace už magistrát dokončil a u konce je i dendrologický průzkum. <br> "Podle závěrů dendrologů nebude nutné lípy masivně kácet. U stromů budou provedeny zdravotní řezy tak, aby zůstaly pro budoucí roky v kondici," uvedl náměstek Jaroslav Růžička. Do výběrového řízení, které magistrát na drahovický hřbitov pořádal, se přihlásily dvě firmy.</p>
  <p>S nabídkovou <strong>cenou 3 miliony 176 tisíc korun</strong> jej vyhrála litoměřická společnost Gardeline. "<strong>Město získalo</strong> na revitalizaci drahovického hřbitova <strong>dotaci</strong> z operačního programu životního prostředí, a to tři miliony tři sta tisíc korun. Čerpána bude ale jenom vysoutěžená částka," vysvětlil náměstek Růžička.</p>
  <p>Drahovický hřbitov už výraznou proměnou prošel. Návštěvníci, kteří chtějí vidět hrobky významných karlovarských občanů, je najdou podle ukazatelů, které jim usnadní orientaci. Cedule zde nechal vybudovat magistrátv loňském roce.</p>
  <p>Autor: (iva)<br>Zdroj: Karlovarský deník </p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Karlovaráci se i letos mohou těšit na tradiční trhy. A to na oblíbené <a href="http://www.karlovyvary.cz/cz/kalendar-akci/farmarske-trhy-4958" target="_blank">farmářské</a> (před Městskou tržnicí), které se budou konat už 29. března. Dále pak pivní, regionálních potravin a produktů a velikonoční. Ty letos znovu oživí spodní část Masarykovy třídy. "Už v pátek 22. března začneme instalovat stánky. Ty jsou nyní uloženy v areálu bývalého Kattenbecku, Počítáme s jedenácti uzavřenými stánky a se čtyřmi otevřenými přístřešky. Další stánky si dovezou prodejci sami," uvedl Jan Kopál, mluvčí karlovarského magistrátu. <br> <br>Na dotaz, že jejich image není pro lázeňské město příliš reprezentativní a jejich ošuntělost lidé kritizují, mluvčí odpověděl, že v průběhu letošního roku by město chtělo pořídit další uzavíratelné stánky. "Tak abychom jich měli pro letošní vánoční trhy více než vloni a mohli jimi nahradit ne zcela vyhovující pulty a přístřešky. Vyrobit by je mohly možná Lázeňské lesy, ale to není definitivní," vysvětlil mluvčí. <br><br> <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/velikonocni-trhy" target="_blank">Trhy</a> samotné potrvají od soboty 23. března do 2. dubna.</p>
  <p>"V únoru jsme zveřejnili výzvu pro zájemce o prodej, která se osvědčila a ozvalo se nám 25 nových potenciálních prodejců z regionu. Celkem bude na trzích přibližně 30 stánků se sezonním sortimentem. Prodávat se zde budou pomlázky, košíky, svíčky, a samozřejmě také "jedlé" zboží – velikonoční nádivky, med, medovina, cukrovinky, občerstvení," doplnil mluvčí. <br><br>Součástí velikonočních trhů bude také pódium, na němž chce magistrát každý den zajistit ve spolupráci se základními uměleckými školami, základními školami a mateřinkami program. "Každý den by měla být cca dvě vystoupení, od 14 a od 15 hodin. Od pátku do neděle by měly být také oblíbené dílničky pro děti, kde si ti nejmenší budou moci vyzkoušet stará řemesla, a své výtvory si odnést," dodal mluvčí Kopál. <br><br> Na velikonoční trhy v dubnu navážou v Karlových Varech další trhy. Podle mluvčího jsou zatím termíny jen pracovní, protože ještě nebyly potvrzeny."Ale přibližně už mohu sdělit, že od 4.do 14. dubna to budou <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/bydleni-zahrada-karlovy-vary-2013" target="_blank">trhy pro dům a zahradu</a>, od 16. do 17. dubna připravujeme <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/moravske-vinarstvi-v-karlovych-varech" target="_blank">prezentaci moravských vinařství</a>, <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/ceske-pivovary-v-karlovych-varech" target="_blank">české pivovary</a> se ve městě blýsknou od 18. do 21. dubna, od 22.do 23. dubna to budou <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/regionalni-potravinari-karlovarskeho-kraje" target="_blank">trhy regionálních potravin a produktů</a>," vypočítával mluvčí. <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/starocesky-jarmark" target="_blank">Historický staročeský jarmark</a> hodlá město uspořádat už tradičně v rámci zahájení lázeňské sezony, a to od 25. dubna do 5. května. <br><br> Za jarní trhy město zaplatí přibližně 500 tisíc korun. "Jsou to především náklady na pódium, technické zabezpečení, instalaci a odvoz stánků, doprovodný program, likvidaci odpadu z trhů a úklid," uzavřel Jan Kopál.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://karlovarsky.denik.cz/" target="_blank">Karlovarský deník</a>, autor: Ivana Kalinová</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>O tom, že nitka osudu je velmi tenká a může se kdykoliv přetrhnout, ví moc dobře i dvacetiletá Melanie Stryderová. Když se v blízké budoucnosti usídlí na naší planetě neviditelní parazité, jež po implantaci do lidského těla mohou ovládat mysl člověka, Melanii se spolu s ostatními přeživšími podaří uprchnout do tajného úkrytu, kde začnou skromně přežívat těžkou dobu.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Sci-Fi / Thriller / USA, 2013, 125 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Andrew Niccol</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Saoirse Ronan, Max Irons, Diane Kruger, Jake Abel, William Hurt, Frances Fisher, Chandler Canterbury, Phil Austin, Boyd Holbrook, Andrea Frankle, Stephen Conroy</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zvonilka: Tajemství křídel je fantastickým příběhem, ve kterém se Zvonilka vydává napříč zapovězenou hranicí ze svého domova do tajemných Zimních lesů, kde se setkává s celou řadou nových zimních víl a odhaluje kouzelné tajemství.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / Rodinný / USA, 2012, 76 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Peggy Holmes</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Lucy Hale, Timothy Dalton, Anjelica Huston, Mae Whitman, Megan Hilty, Matt Lanter, Lucy Liu, Raven-Symoné a další</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Celovečerní debut nejmladšího českého režiséra Matěje Chlupáčka vypráví příběh dospívající dívky Jolany, která je předmětem sexuální touhy svého nevlastního otce. Problémy v rodině nedokáže řešit, ztrácí schopnost komunikace i se svými kamarády a stále více se propadá do uzavřeného světa svých představ.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Česko, 2013, 72 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Matěj Chlupáček</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Tereza Vítů, Adrian Jastraban, Marian Roden, Petra Lustigová, Jan Komínek, Marika Šoposká, Ondřej Malý, Hana Vagnerová, Kateřina Winterová, Kryštof Hádek, Jiří Kocman</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: teal;"><strong>Filmový klub Karlovy Vary<br></strong></p>
  <p>Celosvětově úspěšný snímek Hlad (2008) režiséra Steva McQueena prostřednictvím extrémního případu vězně IRA a jeho smrtící hladovky analyzoval vztah individuální a společenské svobody jednotlivce. Ve filmu Stud je hlavní hrdina Brandon v naprosto opačné situaci než Bobby Sands, hrdina Hladu - je to úspěšný a finančně zajištěný mladý muž žijící v současném New Yorku s absolutními možnostmi. Stud je mrazivou analýzou vyprázdněnosti současné produktivní generace, ve které se neschopnost lásky, citu a komunikace s ostatními transformuje do patologické závislosti na cyklicky se opakujících sexuálních aktivitách.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Velká Británie, 2011, 101 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Steve McQueen</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Michael Fassbender, Carey Mulligan, James Badge Dale, Nicole Beharie, Jennifer Butler, Lucy Walters a další<br><br></li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Modrá planeta se ocitla na pokraji zkázy vinou intrik mocné organizace Cobra, která má s G. I. Joe nevyřízené účty. Jak moc leží jejím vůdcům v žaludku, se ukáže ve chvíli, kdy rafinovanou lstí ovládnou Bílý dům a z Oválné pracovny označí příslušníky této jednotky za vlastizrádce a zahájí jejich řízenou likvidaci. Pár přeživších může jen nečinně přihlížet tomu, jak si vůdci Cobry s prstem na jaderném tlačítku podmaňují celý svět.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Akční / Dobrodružný / Sci-Fi / Thriller / Kanada / USA, 2013</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Jon Chu</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Channing Tatum, Bruce Willis, Ray Park, Dwayne Johnson, Elodie Yung, RZA, D.J. Cotrona a další</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jeden z historických okamžiků novodobých českých dějin – první přímou volbu hlavy státu v České republice – zachytil režisér Tomáš Kudrna.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Dokumentární / Česko, 2013, 90 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Tomáš Kudrna</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Celovečerní debut nejmladšího českého režiséra Matěje Chlupáčka vypráví příběh dospívající dívky Jolany, která je předmětem sexuální touhy svého nevlastního otce. Problémy v rodině nedokáže řešit, ztrácí schopnost komunikace i se svými kamarády a stále více se propadá do uzavřeného světa svých představ.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Česko, 2013, 72 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Matěj Chlupáček</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Tereza Vítů, Adrian Jastraban, Marian Roden, Petra Lustigová, Jan Komínek, Marika Šoposká, Ondřej Malý, Hana Vagnerová, Kateřina Winterová, Kryštof Hádek, Jiří Kocman
  <p>&nbsp;</p>
  </li>
  </ul>
  <p>Představení nejen pro seniory</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Snímek pojednává o čtyřech kamarádkách, které se dohodnou na tom nejlepším způsobu jak prožít jarní prázdniny - spáchat zločin. Proto se odhodlají k vykradení restaurace. Jejich pokus ale končí zatčením, a ven se dostanou jen díky dealerovi, který od nich vyžaduje protislužbu.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Dobrodružný / Komedie / Drama / USA, 2012, 94 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Harmony Korine</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Selena Gomez, James Franco, Heather Morris, Ashley Benson, Vanessa Anne Hudgens, Rachel Korine, Ashley Lendzion, Justin Wheelon<br><br><br></li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Čínská studentka Chua žije v Paříži teprve krátce. Jednoho dne náhodou potká mladého dělníka Mathieua (Tahar Rahim), který se do ní zamiluje. Vznikne mezi nimi intenzivní vztah plný vášně, který Huu natolik vyvede z&nbsp;rovnováhy, že se rozhodne vrátit se do Číny. Až tam zjistí, jak důležitou roli Mathieu v jejím životě získal.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Čína / Francie, 2011, 105 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Ye Lou</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Corinne Yam, Tahar Rahim, Vincent Rottiers, Lika Minamoto, Jalil Lespert<br><br><br><br></li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Robbiemu je něco málo přes dvacet let, nemá práci, se svou přítelkyní Leonie čeká syna, za napadení jiného mladíka je odsouzen k veřejným pracím. V téhle situaci najde Robbie naději tam, kde by ji nejmíň čekal - ve skotské whisky. Když si Robbie odpracovává svůj trest, seznámí se s partičkou existencí v čele s Rhinem, kleptomankou Mo a neodolatelně tupým Albertem. Vedoucí této pracovní skupiny Harry má vášeň pro whisky, a když celou partu vezme na degustaci ušlechtilého nápoje, objeví v sobě Robbie talent pro rozpoznávání těch nejjemnějších chutí. A když se dozví, že se chystá aukce náhodně objeveného soudku té nejlepší whisky na světě, vycítí Robbie příležitost, jak zabezpečit sebe a svoji rodinu jednou provždy.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Komedie / Drama / Velká Británie / Francie / Belgie / Itálie, 2012, 106 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Ken Loach</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Paul Brannigan, Gary Maitland, William Ruane, Roger Allam, Jasmin Riggins, Siobhan Reilly, John Henshaw, Daniel Portman<br><br><br><br></li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/muzeum-karlovy-vary" target="_blank">Muzeum Karlovy Vary</a> zahajuje ve středu 13. března v karlovarském muzeu Nová louka výstavu s názvem <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/je-ferda-nejlepsi-mravenec" target="_blank">Je Ferda nejlepší Mravenec? </a>&nbsp;<br><br>Výstava zaměřená na známého dětského hrdinu, který slaví osmdesátku, a na dílo malíře a spisovatele Ondřeje Sekory, představí Ferdu a jeho souputníky v různých podobách - především v kresbách Ondřeje Sekory a v rozličných loutkových provedeních. Dále výstava návštěvníkům nabídne loutky a kulisy pražského loutkového divadla Zvoneček, školní obrazy o vývoji hmyzu a další exponáty. Nejmenší návštěvníci mohou zhlédnout filmové příhody Ferdy Mravence a brouka Pytlíka. Karlovarské novinky o tom informoval mluvčí muzea Lev Havlíček s tím, že výstavu doplní velkoformátové fotografie skutečných mravenců, mraveniště a další artefakty s přírodní tématikou.<br><br>S Ferdou Mravencem se lidé poprvé seznámili přesně před osmdesáti lety, kdy se 1. ledna 1933 objevil v Lidových novinách v rubrice Příhody Ferdy Mravence, kterou kreslil a psal Ondřej Sekora. Ferda se od té doby stal postavou komiksovou, literární, filmovou i divadelní. Je stále dobře naladěný, je chytrý, vynalézavý, praktický a nebojí se. K jeho vzhledu neodmyslitelně patří červený šátek s černými puntíky. Doprovází jej Brouk Pytlík, teoretik a popleta, který vyrůstal v biografu a tudíž všechno viděl a všechno zná.<br><br>Výstavu Muzeum Karlovy Vary připravilo ve spolupráci s Komenského muzeem v Přerově, Oblastní galerií Liberec, Středočeským muzeem v Roztokách u Prahy a dalšími. Patří k ní bohatý doprovodný program, který nabídně dvě výtvarné dílny, kdy si děti s rodiči mohou zahrát společenské hry, postavit skládačku, složit puzzle, vybarvit si omalovánky, luštit a skládat písmenka, vše pochopitelně se Sekorovými obrázky. V rámci doprovodných akcí se dále uskuteční přednáška o životě a díle Ondřeje Sekory, přednáška srovnávající společenství hmyzu a lidí a také divadelní představení loutkového divadla Zvoneček.<br><br>Výstava potrvá do 12. května. Vernisáž se uskuteční 13. března v 17 hodin. Doprovodné akce: <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/putovani-s-ferdou" target="_blank">Putování s Ferdou</a>, <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/osobnost-ondreje-sekory" target="_blank">Osobnost Ondřeje Sekory</a>, <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/ferda-mravenec-kamaradi" target="_blank">Ferda Mravenec a kamaradi </a><br>a <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/spolecenstvi-u-hmyzu-lidi" target="_blank">Společenství u hmyzu a lidí</a>.<br><br>Zdroj: Karlovarské novinky, autor: vma</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hravé odpoledne umožní dětem, ale i rodičům postavit skládačky, sestavovat puzzle, vybarvit si omalovánky, luštit a skládat písmenka, vše s obrázky Ondřeje Sekory.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Historik Jan Nedvěd přiblíží život a dílo autora nesmrtelného <br>Ferdy Mravence a dalších postaviček.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Představení tradičního loutkového divadla Zvoneček. <br>Loutky, které oživnou v představení, jsou součástí expozice o Ferdovi.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jakub Straka z Přírodovědné fakulty UK Praha přiblíží paralely a rozdíly v socialitách u hmyzu a lidí. Představí základní systémy sociálních uspořádání u různých skupin hmyzu a porovná je s lidskými společnostmi.&nbsp;&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>TOTÁLNÍ NASAZENÍ - je česká punk-rocková ikona ze Slaného. Vznik kapely se datuje od roku 1990. Slánská trojice Totální nasazení s naprosto minimální, tj. téměř nulovou "medializací" dokáže přitáhnou na svoje koncerty takové množství lidí, o jakém si i mnohé daleko slavnější a "větší" kapely mohou nechat jenom zdát. Stačí jim k tomu pár akordů, jednoduché, chytlavé melodie a nestrojenost a civilnost v textech i vystupování. <br><br> DOVOLENÝ NAPĚTÍ - mladá punková kapela z Nejdku s velkým potenciálem, která si za krátkou dobu své existence vytvořila velkou základnu fanoušku a všude, kde se objeví, sklízí úspěch publika. <br><br> JÁ JEŠTĚ NEVIM - oblíbená domácí punková kapela, která v loni oslavila své desetileté výročí. <br>Po koncertě pokračujeme after-diskotékou.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Již od první desky patří CM na špičku české crossoverové scény. Kapela vyniká svým nezaměnitelným syrovým soundem a neobvyklým charismatickým hlasem zpěváka Zellera, který navíc neváhá svými texty obsáhnout témata, do kterých se většina textařů v české kotlině bojí pouštět. BONUS - Po koncertě se můžete těšit na rockotéku s vybranými tracky kterou pro Vás přímo udělají COCOTTE MINUTE. <br><br> Čeká Vás skvělý hudební zážitek v podobě vystoupení metalové skupiny NIGHTWISH REVIVAL z Frýdku Místku která je právem považovaná za jeden z nejlepších revivalu této metalové Finské legendy vůbec. Skupina hraje zásadně skladby jen z doby Nightwish kdy s nimi ještě zpívala Tarja a tak se fanoušci můžou těšit na písně z dob tzv.True Nightwish.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dirigent pátečního koncertu Gudni A. Emilsson pochází až z dalekého Islandu a v současnosti zastává post šéfdirigenta Thajského symfonického orchestru. Za své dirigování posbíral spoustu mezinárodních ocenění v Rakousku, Německu, v rodném Islandu i v Česku. Dalo by se říci, že neexistuje kontinent, na kterém by se neobjevil. Hostoval například v orchestrech ve Stuttgartu, Norimberku, Lipsku, Sofii, Montenegru, Bukurešti, Brazílii nebo ve Veroně. V České republice stál např. před Plzeňskou či Pražskou filharmonií.</p>
  <h3>Program</h3>
  <p>James J. Ogburn - Obraz v ruce Einsteinově<br> Edward Elgar - Koncert pro violoncello a orchestr<br> Leoš Janáček - Taras Bulba<br> <br> Tomáš Strašil- violoncello<br> <strong>Dirigent</strong> Gudni Emilsson</p>
  <p>&nbsp;Podrobné informace na <a href="http://kso.kso.cz/" target="_blank">www.kso.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>Petr Iljič Čajkovský - Symfonie č. 6<br> Sergej Rachmaninov - Koncert pro klavír a orchestr č.1<br> <br> <strong>Ivo Kahánek </strong>- klavír<br> <strong>Dirigent </strong>Martin Lebel</p>
  <p>Podrobné informace na <a href="http://kso.kso.cz/" target="_blank">www.kso.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>CARLOS JOBIM/ THE BEATLES<br>"Best of" z písňové tvorby pro smyčcový orchestr a jazzband<br><br>MK Collective<br>Petra Brabencová - zpěv<br>Jindřich Volf mladší - klavír<br><strong>Dirigent</strong> Lucius Hemmer</p>
  <p>Podrobné informace na <a href="http://kso.kso.cz/" target="_blank">www.kso.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Po deseti letech do toužimské sokolovny zavítá metalová jednička Arakain, která oslavila v roce 2012 30let výročí vzniku kapely velkolepým jarním tour se speciálním hostem Lucíí Bílou a podzimním megakoncertem v PVA EXPO Letňany za účasti bývalých členů Lucie bílé a Petra Koláře a dalších šestnácti kapel v roli gratulantů. <br><br> Jarní tour bude ve znamení DVD a ponese název DVD Tour. Již nyní kapela prozrazuje, že v novém programu zazní skladby, které se nevešly do Playlistu 2012 a fanoušci si je přejí slyšet. Chystají se dávno nehrané nebo úplně nové skladby a další velké překvapení.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>MASTER - je původně americká death-metalová kapela, kterou založil v roce 1983 v Chicagu zpěvák a baskytarista Paul Speckmann. Master je společně se skupinou Death považována za první death-metalovou kapelu na světě. BONUS - Po koncertě se můžete těšit na rockotéku s vybranými tracky kterou pro Vás přímo udělají COCOTTE MINUTE. <br><br> PANDEMIA - death-metalová dnes již legendární kapela z Chebu vznikla v roce 1995. V červnu 2000 PANDEMIA odehrála své první velké Evropské turné když koncerty se odehrály v 13 zemích starého kontinentu. Od té doby koncertuje pravidelně po celé Evropě a jasně ukazuje kdo drží prapor české deathmetalové scény v zahraničí hodně vysoko. <br><br> CONTAMINANT - trojici v tento večer doplní black-metalová kapela z Německa která vznikla v roce 2002.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>!!! Přeložený koncert z 6. října 2012 !!! Vstupenky zůstavájí <br>v platnosti.<br><br>Koncert v rámci tour k nové desce.<br><a href="http://www.monkeybusiness.cz/" rel="nofollow nofollow" target="_blank">http://www.monkeybusiness.cz/</a></p>
  <div>&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Populární kapela Harlej, v roli předskokanů karlovarští Tajfun.<br><a href="http://www.harlej.cz/home/" rel="nofollow nofollow" target="_blank">http://www.harlej.cz/home/</a></p>
  <div>&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V opuštěném areálu se stále ještě nacházejí torza starší výrobní technologie. Historickou techniku mohla veřejnost naposledy obdivovat při jednom z dnů Evropského kulturního dědictví. "Velký prostor byl určen pro velkokapacitní linku, a proto je řešený ve výšce dvou pater. Jen zastřešení a stropy takto rozsáhlých prostor jsou unikátním dílem," vyzdvihl viceprezident ASORKD.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br><strong>Rozhodnutí padne nejdřív za dva měsíce</strong><br><br>Hana Chýlová z ministerstva kultury sdělila, že odhadnout délku trvání správního řízení lze stěží. Pokud by v průběhu nenastaly žádné komplikace, mohlo by být řízení uzavřeno přibližně za dva měsíce. "Obávané prodloužení řízení by mohlo vzejít zejména ze strany majitele objektu," upozornila Hana Chýlová.<br><br>Památková asociace uvedla, že budovu bývalé stáčírny získaly do svého vlastnictví před dvaceti lety Karlovarské minerální vody (KMV). V současné době budova patří akciové společnost V-KMV, jejímž jediným vlastníkem je nizozemská firma Ronaldsay, pod kterou KMV spadají.<br><br>"Případné prohlášení budovy za kulturní památku by pro stavbu a jejího vlastníka znamenalo, řídit se zákonem o státní památkové péči. Ze zákona vyplývají pro majitele určité povinnosti, jež jsou spojené zejména s obnovou a údržbou objektu," sdělila Hana Chýlová.<br><br>Památková asociace nezastírá, že ji k podnětu mimo nesporných památkových hodnot budovy motivovala i snaha přimět majitele k opravě. "Její současný stav je ostudný, hyzdí centrum města," upozornil Martin J. Kadrman.<br><br>Podle Michala Donatha, zástupce KMV, je prohlášení budovy za kulturní památku neopodstatněné. "Z pohledu vlastníka se zcela jistě nejedná o asociací proklamovanou péči o kulturní památky. Areál obsahuje dva objekty. Jeden je čistě industriální budovou z konce 30. let 20. století, kde za léta její existence byla provedena řada stavebně-technických úprav. Druhá pochází z roku 1981. V objektech se nenacházejí žádné umělecko-historické prvky, které by opodstatňovaly jejich prohlášení za kulturní památku," uvedl Michal Donath.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://vary.idnes.cz/z-budovy-karlovarskych-mineralnich-vod-bude-kulturni-pamatka-p6e-/vary-zpravy.aspx?c=A130308_135720_vary-zpravy_pl" target="_blank">iDnes.cz</a>, autor: Vladimír Zedník, ple</p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Salon Onyx</h2>
  <p>Jsme zavedený kadeřnický salon v Karlových Varech, Dvorech. Dříve jsme působili jako salon Beauty na adrese kpt. Jaroše 158.</p>
  <p>Od 1.6. 2010 jsme pro Vás připravili salon v "novém kabátku" ve větších a příjemnějších prostorách a to přímo v areálu ZEZAN jen pár metrů od původního salonu. Také název jsme změnili. Náš <a href="http://www.salononyx.cz/Kadernictvi/kadernictvi.php" target="_blank">salon Onyx</a> se těší na Vaší návštěvu ...</p>
  <h3>Kadeřnické služby:</h3>
  <ul>
  <li>Dámské, pánské a dětské stříhání</li>
  <li>Barvení, melírování, stahování barvy</li>
  <li>Narovnávání vlasů</li>
  <li>Svatební a plesové účesy</li>
  <li>Prodlužování vlasů keratinem za tepla</li>
  </ul>
  <p>Parkování je možné přímo u salonu na velikém parkovišti v areálu Zezan.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nový TV seriál o běhání „TEMPO“ <strong>startuje v úterý 12. března v 16:30 na programu ČT Sport</strong> a bude mít celkem 24 dílů po 15 minutách, to je přesně 6 hodin televizního vysílání o běhání. Reagujeme tak na nový celospolečenský fenomén a přinášíme unikátní pořad, který je určen jak začínajícím běžcům, tak i lidem, kteří již pravidelně běhají.</p>
  <p>Každý týden poradíme jak na běh, aby vás to bavilo, dále co si k běhání pořídit a co naopak nepotřebujete. Budeme informovat o běžeckých akcích, novinkách, zajímavostech z domova i zahraničí. Diváci se mohou těšit na pravidelné rubriky, třeba běžeckou školu Miloše Škorpila nebo poradnu, v které poradíme jak si vybrat vhodné běžecké vybavení. Zajímají nás také zdravotní dopady běhání. Navštívíme zajímavá místa, kde se dobře běhá a vyzpovídáme známé osobnosti, které se již s běháním rozhodli začít. Samozřejmostí je pravidelná divácká soutěž o ceny.</p>
  <p>V prvním díle, který odvysílá ČT Sport v premiéře 12. března v 16:30, uvidí diváci první díl běžecké školy, vysvětlíme, co je pronace a supinace chodidla a poradíme s výběrem základní běžecké obuvi. Dále jsme vyzpovídali fotbalistu a zároveň maratonce Pavla Nedvěda a zeptali se na jeho běžecké plány v tomto roce. Navštívili jsme také první jarní velký běžecký závod, Kbelskou desítku. Ve vědomostní soutěži budou moci diváci získat startovné na již beznadějně vyprodaný Hervis 1/2Maraton Praha a také další ceny. Mezi partnery seriálu patří adidas, Mattoni, Volkswagen, Nutrend a další značky.</p>
  <p>Týdeník o běhání TEMPO bude na obrazovkách televizních diváků pravidelně od března do června, po letní přestávce se vrátí opět v září a říjnu. Ve spolupráci s Prague International Marathon jej pro Českou televizi vyrábí marketingová agentura CustomerManiacs.</p>
  <p><a href="http://www.runczech.com/index.php/cs/home_page" target="_blank">www.runczech.com</a></p>


entity_type: node
bundle: infocentra_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Building of Husovka Theatre</strong><br> Husovo náměstí 2<br>360 01 Karlovy Vary</p>
  <p>+420 355 321 161<br>infocentrum@karlovyvary.cz</p>
  <p><strong>Working hours:</strong><br>Mon - Fri 08:00 - 16:00</p>


entity_type: node
bundle: infocentra_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Hot Spring Colonnade</strong><br>Vřídelní kolonáda<br>360 01 Karlovy Vary</p>
  <p>+420 773 291 243</p>
  <p><strong><strong>Working hours</strong>:</strong><br>Mon - Fri&nbsp; 9.00–17.00 (12.00-12.30 closed)<br> Sat - Sun 10.00-17.00 (13.00 - 13.30 closed)</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Beethoven v roce 1812 přijel z&nbsp;Teplic 31. července a ubytoval se v&nbsp;domě Boží oko.&nbsp;Připomínkou pobytu velkého skladatele je pamětní deska na&nbsp;hotelu Pupp, v místech, kde se nad&nbsp;cukrárnou nachází Beethovenův salónek. Tato část hotelu stojí právě na místě někdejšího domu Boží oko. Téhož roku, 6. srpna 1812, spolu s&nbsp;italským houslistou Giovannim Battistou Polledrem<strong> uskutečnil v Českém Sále Grandhotelu Pupp&nbsp;dobročinný koncert</strong>, jehož výtěžek byl věnován občanům rakouského městečka Baden u Vídně postiženého zhoubným&nbsp;požárem.</p>
  <p>Na počest Beethovenovy návštěvy byl v&nbsp;roce 1929 odhalen&nbsp;na levém břehu Teplé v parku mezi Richmondem a Poštovním dvorem <strong>skladatelův pomník</strong>, jehož autorem je karlovarský sochař Hugo Uher.</p>
  <p>Dopředu mírně nakročený Beethoven se zaťatou pravou pěstí a rozevlátými vlasy jakoby se stavěl na odpor proti větru stejně, jako se živý skladatel ve své době stavěl na odpor všem konvencím a zavedeným klišé.&nbsp;<strong>Beethovenova hudba se stala trvalou součástí karlovarského hudebního života.</strong></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>U příležitosti svátku Sv. Patrika - patrona Irska jsme pro Vás v Clubu Imperial připravili diskotéku s programem a gastronomickými specialitami. Součástí programu bude taneční vystoupení souboru irského tance a stepu Gall-Tír. Naši kuchařští mistři připraví chutné irské pokrmy. Se známou irskou whiskey Jameson, Bushmills a Tullamore Dew, si můžete zasoutěžit o zajímavé dárky. K pití Vám samozřejmě nabídneme také tmavé pivo.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Obecně prospěšná společnost Lázně Kyselka už je majitelem všech budov a pozemků v komplexu zchátralých lázní. Celkem jde o osm objektů a jedenáct pozemků, z čehož devět je stavebních. Společnost tak už může žádat o dotace na obnovu areálu. Třeba ministerstvo kultury.<br><br>Budovy a pozemky vložila do majetku Lázní Kyselka Revitalizační investiční společnost (RIS). Podle předsedy správní rady obecně prospěšné společnosti Vladimíra Lažanského je převedení majetků a předchozí zápis o.p.s. do obchodního rejstříku podmínkou obnovy zchátralého komplexu. "Můžeme tak navázat na přípravné práce, které určí další využití budov," uvedl.<br><br>Šest z osmi objektů, které nyní obecně prospěšná společnost vlastní, je nemovitou kulturní památkou. Členové sdružení nyní budou vymýšlet koncepci, jak komplex obnovit a zachovat přitom jeho architektonickou hodnotu. "Rozhodně však nečekáme, že se v Kyselce obnoví lázeňský provoz," uvedl Lažanský.<br><br>Vznik obecně prospěšné společnosti oznámili její zakladatelé loni na podzim. Kromě Vladimíra Lažanského sedí v její správní radě také pravnuk zakladatele lázní Rudolf Mattoni a generální ředitel Karlovarských minerálních vod Alessandro Pasquale.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://vary.idnes.cz/obecne-prospesna-spolecnost-se-stala-majitelem-lazni-kyselka-pua-/vary-zpravy.aspx?c=A130311_154627_vary-zpravy_pl" target="_blank">iDnes.cz</a>, autor: ple<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pětičlenná kladenská kapela Zrní vystoupí dnes v Klubu Paderewski v <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/divadlo-husovka" target="_blank">divadle Husovka</a>. Představí spěšnou desku Soundtrack ke konci světa, kterou vydala loni v říjnu. Alternativní skupina Zrní se inspiruje lidovou hudbou, zvuky, zvířaty, komiksy, počítači, Poldovkou, zvuky strojů, aut, měst. <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/zrni" target="_blank">Koncert</a> začne v 19.30 hodin. Skupina se orientuje především na vlastní produkci - velký vliv na tvorbu mají zejména Pink Floyd, Radiohead nebo King Crimson. Koncert kapely byl největší událostí loňského Worldfestu. "Z její expresivní hudby naskakovala lidem husí kůže," uvedl dramaturg akce Jiří Vydra.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://epaper.mfdnes.cz/" target="_blank">Mladá fronta Dnes</a>, autor: (dsl)</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pomalu se chýlí ke konci zimní spánek vyhlášeného termálního bazénu v hotelu Thermal. Ten byl z důvodu úspor už od listopadu poprvé uzavřen a zpět do plného provozu pro veřejnost se vrátí 29.března. <br><br> "Bazén je po zimě zcela v pořádku. Provádíme běžnou údržbu a před zahájením sezóny jsme zrekonstruovali vstupní halu, vymalovali prostory, zmodernizovali obchod s plaveckými potřebami a rozšířili možnosti občerstvení," řekl před opětovným otevřením bazénu Josef Pavel, generální ředitel <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/hotel-thermal-0" target="_blank">hotelu Thermal</a>. Novinkou pro letošní plaveckou sezonu bude lístek do sportovně­relaxačního centra v rámci ceny za vstup do bazénu. Díky tomu bude k dispozici jak možnost koupání v termálním bazénu, tak i zároveň vstup do fitness centra. Bazén nebyl v zimních měsících vypuštěný a voda byla ohřívána na 13°C. Na kolik samotné temperování vody v bazénu přes zimní období vyšlo, hotel nezveřejnil. "Informaci o nákladech na ohřev vody nebudeme zveřejňovat," odpověděla Deníku Lucie Veselská z oddělení styku s veřejností. <br><br> Generální ředitel Thermalu se vyjádřil i k aktuálnímu problému, kterým je únik chloru v novém plaveckém centru u KV Areny. "Za 35 let fungování bazénu Thermal nedošlo k úniku chloru. Dávkování chloru je oddělené od bazénové technologie a bazénu samotného. Voda v bazénu je pravidelně kontrolována technickou obsluhou bazénu. Dávkování chloru je hlídané čidly. V tuto chvíli používáme zcela nové dávkovače chloru," dodal Pavel.</p>
  <p>V současné době informují <a href="http://www.thermal.cz/relaxace/termalni-bazen.html" target="_blank">webové stránky</a> bazénu o přípravě ceníku na letošní sezonu. Bazén bude v provozu až do konce září a následně jako letos opět uzavřen během zimního období.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://karlovarsky.denik.cz/" target="_blank">Karlovarský deník</a>, autor: tom</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Na <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/symfonicky-koncert-b10" target="_blank">koncertě</a> Karlovarského symfonického orchestru 15. března v <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/lazne-iii" target="_blank">Lázních III</a> zazní jen díla českých autorů. <br> <br> Karlovarské novinky o tom informoval mluvčí KSO Lev Havlíček s tím, že koncert zahájí skladba Patnáct listů podle Dürerovy Apokalypsy Luboše Fišera, jednoho z nejvýznamnějších českých skladatelů 20. století. Skladba z roku 1965 získala první cenu na Mezinárodní skladatelské tribuně UNESCO v Paříži a patří k nejvýznamnějším českým skladbám ovlivněnými kompozičními postupy Nové hudby. <br> <br> Poté KSO provede Koncert pro smyčcové kvarteto a orchestr, který zkomponoval Ervín Schulhoff. V koncertu se představí PiKap Quartet, soubor s osobitým zvukem a stylem, který tvoří ze tří čtvrtin hráči KSO. Obě skladby představují českou hudbu 20. století. <br> <br> Na závěr zazní Symfonie č. 6 D dur, jeden z vrcholných symfonických opusů Antonína Dvořáka. Symfonie získala Dvořákovi v zahraničí jednoznačné uznání.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://www.karlovarskenovinky.cz/" target="_blank">Karlovarské novinky</a>, autor: vma</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Novou nabídku</strong> se žádostí na titulárního partnera KV Areny <strong>obdrželo vedení města</strong> a šéf multifunkční haly Roman Maleček (TOP 09). "Přišla od jedné ze společností Karla Holoubka, kterou by KV Arena v rámci oficiálního titulárního partnera propagovala," uvedl Roman Maleček. "Tuto částku, kterou zatím nebudeme specifikovat, <strong>nabízí společnost po tři roky</strong>," doplnil Maleček.</p>
  <p>Definitivní rozhodnutí ale na pondělní schůzce Karla Holoubka s primátorem Kulhánkem a šéfem Malečkem zatím nepadlo.</p>
  <p>"Já nyní budu <strong>znovu jednat se společností Karlovarské minerální vody</strong> (KMV), která projevila zájem o titulárního partnera jako první. Nabídku pak sice stáhla, ale jednání jsme neukončili, pouze přerušili," vysvětlil Roman Maleček. Společnost KMV údajně nabídla KV Areně v prvním roce smlouvy jeden milion, ve druhém roce dva miliony a dále by získala opci na další roky. Jenomže začaly protestovat společnosti, které roky sponzorovaly hokejovou extraligu, a argumentovaly tím, že předloží proti nabídku. Mattonka pak následně svůj návrh stáhla s tím, že počká, jaké podmínky městu navrhnou další partneři.</p>
  <p>Autor: (iva)<br>Zdroj: Karlovarský deník <br><br></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Launched in 2013 the race in Carlsbad (Karlovy Vary) has immediately <strong>become another jewel of the RunCzech Running League</strong>.</p>
  <p>The Mattoni Karlovy Vary Half Marathon gives a&nbsp;perfect opportunity for recreational or advanced runners, sport lovers or simply adventurous people to explore the beauties of the city from a&nbsp;slightly different angle – whilst running. The race course will lead you through the most charming parts of the town along the Collonade creating a&nbsp;beautiful backdrop to your run!</p>
  <p><a href="http://www.runczech.com/en/events/mattoni-karlovy-vary-half-marathon-2014/accompanying-program/index.shtml" target="_blank">Take a&nbsp;look at accompanying program during Mattoni Karlovy Vary Half Marathon.</a></p>
  <p><strong>Hurry up to register</strong> and ensure your place at the start line of the second edition of Mattoni Karlovy Vary Half Marathon!</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div id="summary">
  <p>Retro Riverside stojí kousek od lesa a přehrady. Nabízí bezplatné Wi-Fi, bar s panoramatickým výhledem na řeku, restauraci, která nabízí mezinárodní jídla, lázně i wellness centrum.</p>
  <p>Všechna apartmá a pokoje zahrnují klimatizaci, balkon a kabelovou i satelitní TV s plochou obrazovkou. Součástí všech je také vlastní koupelna s vanou nebo sprchovým koutem.</p>
  <p>Lázeňské a wellness centrum tvoří bazén, různé druhy saun, vířivek i bezplatné fitness centrum. Na letiště v Karlových Varech jezdí bezplatná doprava.</p>
  <p>Zastávka autobusu Staromlýnská se nachází 1 km od hotelu. Oblíbené lázně Karlovy Vary leží 8 km odtud. Riverside Retro stojí 15,4 km od zámku v Bečově nad Teplou.</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div id="summary">
  <p>Retro Riverside is set in Březová, near the forest and the water dam. It offers free Wi-Fi, a lounge bar with panoramic views of the river, a restaurant serving international cuisine and a spa and wellness centre.</p>
  <p>All suites and rooms comprise air conditioning, a balcony and a flat-screen TV with cable and satellite channels. Each unit has a private bathroom with a bathtub or a shower.</p>
  <p>The spa and wellness area provides pools, various types of sauna, a hot tub and free use of the fitness centre. Free shuttle service from Karlovy Vary Airport is also provided.</p>
  <p>Staromlýnská Bus Stop is 1 km from the away. The popular spa town of Karlov Vary is at a distance of 8 km. Bečov n. Teplou Castle is 15.4 km from the Riverside Retro.</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div id="summary">
  <p>Das Hotel Retro Riverside befindet sich in Březová in der Nähe des Walds und der Talsperre. Freuen Sie sich hier auf eine Loungebar mit Panoramablick auf den Fluss und auf ein Restaurant, das Ihnen internationale Küche serviert. Erholsame Momente verspricht das Spa- und Wellnesscenter. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei.</p>
  <p>Die klimatisierten Suiten und Zimmer erwarten Sie alle mit einem Balkon und mit einem Flachbild-Kabel-/Sat-TV. Ihr eigenes Bad ist jeweils mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.</p>
  <p>Der Spa- und Wellnessbereich bietet Pools, mehrere Saunen und einen Swimmingpool. Zudem trainieren Sie kostenfrei im Fitnesscenter. Einen kostenfreien Abholservice vom Flughafen Karlsbad können Sie ebenfalls in Anspruch nehmen.</p>
  <p>Die Bushaltestelle Staromlýnská befindet sich 1 km von der Unterkunft entfernt. Erkunden Sie den beliebten Kurort Karlsbad in 8 km Entfernung. Von der Burg und dem Schloss Bečov trennen Sie im Riverside Retro 15,4 km.</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div id="summary">
  <p>Отель Retro Riverside находится в городе Бржезова, рядом с собственным пляжем, пирсом и недалеко от леса и речной плотины. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, лаундж-бар с панорамным видом на реку, ресторан интернациональной кухни, а также оздоровительный и спа-центр.</p>
  <p>Все люксы и номера оборудованы кондиционером, балконом и телевизором с плоским экраном и кабельными/спутниковыми каналами. Все они оснащены собственной ванной комнатой с ванной или душем.</p>
  <p>В оздоровительном и спа-центре гости могут воспользоваться бассейном, расслабиться в одной из саун, отдохнуть в гидромассажной ванне и бесплатно посетить фитнес-центр. Помимо этого, гостям предоставляется бесплатный трансфер от/до аэропорта "Карловы Вары".</p>
  <p>Автобусная остановка Staromlýnská находится в 1 км от отеля. Расстояние до популярного курортного города Карловы Вары составляет 8 км. Замок города Бечов-над-Теплоу расположен в 15,4 км от отеля Riverside Retro.</p>
  </div>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nově zrekonstruovaný a zcela nově vybavený <strong>Spa hotel Marttel <sup>***Superior</sup></strong> se nachází <strong>v klidné vilové čtvrti</strong> v těsné blízkosti lázeňského lesa a je vzdálen pouze několik minut chůze od začátku hlavní lázeňské kolonády. Hotel je <strong>vhodný pro lázeňskou klientelu</strong>, turistické skupiny, i skupiny studentů a sportovní týmy při jejich soustředění.</p>
  <ul>
  <li>Ubytovací kapacita hotelu je 59 pokojů s cca 150ti lůžky vč. přistýlek</li>
  <li><strong>kategorie pokojů COMFORT a SUPERIOR</strong> které nabízejí nadstandardně kvalitní ubytování</li>
  <li>Wellness vybavení (bio-sauna, finská sauna, 2 whirpool bazény, Kneippovy lázně)</li>
  <li>Prostorné terárium s 3 masážními vanami a oddělenou sekcí pro individuální masáže celého těla</li>
  <li>Velká <strong>restaurace Slavia s výběrem české i mezinárodní kuchyně</strong> a kvalitních nápojů.</li>
  <li>Prostorný Salonek Mattoni s denním světlem pohodlně pojme až 80 osob</li>
  <li>Profesionální personál pro pořádání banketů, firemních zasedaní, svateb i prezentací</li>
  <li>Buffetové stravování pro organizované skupiny i s možností programu</li>
  <li><strong>Pohodlné a zdarma parkování pro osobní auta</strong> i autobusy přímo před hotelem.</li>
  <li>Moderní Lobby Bar pro posezení u kávy či večer u dobrého večerního koktailu</li>
  <li><strong>4 profesionální bowlingové dráhy</strong> Brunswick, šipky, kulečník a další možné hry</li>
  <li>Sportovní komplex vč. fotbalového hřiště s umělým povrchem a halou v těsném sousedství hotelu</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>New reconstructed and refurnished spa hotel Marttel ***superior is located in quite villa-district of Carlsbad, directly next to the spa-woods. Begginning of the main spa-colonade is just few minutes by walk away. Hotel is suitable for spa guests, tourist groups or even for student groups and sport-teams as their perfect basement during their rehabilitation stay.</p>
  <ul>
  <li>Accomodation capacity is 59 rooms with alltogether about 150 beds incl. Extrabeds</li>
  <li>Room category Comfort &amp; Superior, which offers luxurious bedding</li>
  <li>Wellness center (bio-sauna, finska sauna, 2 whirpools, Kneipp bath)</li>
  <li>Large Thermarium with stream baths and separated section for individual massages</li>
  <li>Large restaurant Slavia serves traditional meals of czech spa kitchen, same as international specialities and quality drinks</li>
  <li>Day-light meeting-room Mattoni with priváte entrance and bar accomodates comfortably even 80 people.</li>
  <li>Professional staff will také care of any social event, such as banket, company meeting, weddings or presentations.</li>
  <li>Buffet boarding for organised groups with private program.</li>
  <li>Comfortable and free parking lot for cars and busses directly in front of the hotel</li>
  <li>Modern Lobby Bar for coffee break or evening drinks</li>
  <li>4 professional bowling lines Brunswick, darts, billiard and other games</li>
  <li>Sports center with football playground with artifical tarf and sports-hall directly next to the hotel.</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: obecne_informace
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><a href="http://www.czechtourism.com/practical-information" target="_blank">Read practical information for tourists coming to the Czech Republic</a></p>
  <h3>Emergency Calls</h3>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong>International emergency number</strong></td>
  <td><strong>112</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Health Service</td>
  <td>155</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Police</td>
  <td>158</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Fire Department</td>
  <td>150</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Byl vybudován na skalnaté ostrožně na strategicky velmi výhodném místě k ochraně zemské stezky, která vedla nedalekým údolím Ohře.</p>
  <p>V současné době je Hauenštejn opět zpřístupněn veřejnosti a nabízí vám možnost sledovat jeho proměny během rozsáhlé obnovy, která se nese v duchu motta "Jak se staví hrad". Lze si prohlédnout celý areál, vystoupat na bergfritovou věž s výhledem do Krušných a Doupovských hor, navštívit hradní hodovnu v gotickém sklepení, zámeckou kapli, galerii a výstavu dřevěných plastik, Rytířský sál s původním vyřezávaným stropem či projít se rozlehlým arboretem s botanickou zahradou. Na hradě se každoročně koná řada kulturních akcí.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Březen měsíc naděje a očekávání&nbsp; je zde a s ním nová sezona. Pojďte s námi oslavit odchod tuhé letošní zimy a zkontrolovat, co že jsme to přes zimu zas všechno stihli opravit!!!! <br><br>Společně připravíme, nazdobíme a předvším utopíme MORANU, symbol zimy a společně přivoléme jaro do Krušných hor! Rozesměje nás Pouliční divadlo Viktora Braunreitera, roztančí nás historická hudba&nbsp; a kdo ví, třeba se nám Vesna přijde ukázat v celé své kráse. Pro děti bube připravena řada soutěží, pletení věnečků, lukostřelba, malovaní na obličej a další.</p>
  <p><a href="http://hornihrad.cz/wpmu/?p=3180" target="_blank">Program</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Stejně jako v minulých letech uvidíte celou řadu dravců a sov rozmístěných po celém hradě, letové ukázky s přednáškami, budete mít možnost podržet si dravce na ruce, připraveny jsou hry a soutěže pro děti i dospělé, lukostřelba, lovečtí psi, kuna, expozice sokolnických potřeb – pohramadě pro vás bude vše, co je jinde jen těžko možné spatřit a zažít!</p>
  <p>V rámci Dne sokolnictví a lovectví proběhne setkání s hradním pánem panem Pavlem Palackým.</p>
  <p>&nbsp;Více informací <a href="http://hornihrad.cz/wpmu/?p=1398" target="_blank">zde</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Můžete se těšit na historické mystifikace (přecházející místy až v otevřené lži) nejoblíbenějšího hornohradního průvodce Viktora Braunreitera, své hrůzostašné souboje vám předvede dvorní garda, Spolek šermířů Savioli a teplíčko pro případné zahřátí vám poskytnou členové ohnivého divadla Ignis!<br><br>Bližší info <a href="http://hornihrad.cz/wpmu/?p=642" target="_blank">zde</a></p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Waldorfská základní škola Wlaštovka Karlovy Vary je nestátní nezisková organizace. Její vzdělávací program je vystavěn na principech waldorfské pedagogiky, která se řadí k alternativním pedagogickým směrům usilujícím o reformu a humanizaci ve vzdělávání.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hana Giteva – studovala eurytmii ve Vídni, Praze, Dornachu, vyučovala eurytmii na všech stupních škol v Čechách i v zahraničí, je spoluzakladatelkou několika eurytmických vzdělávacích programů, mezi nimi i Eurytmického vzdělávání v Čechách a na Moravě (únor 2010).<br><br>Kateřina Končalová od února vyučuje eurytmii děti v naší škole, sama je také absolventkou waldorfské základní i střední školy a nyní studuje Vysokou školu finanční a správní a současně Dálkové studium Eurytmie v Čechách a na Moravě.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Poslední příležitost zhlédnout bravurně napsanou situační hru britského dramatika Petera Shaffera uváděnou pod názvem <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/komedie-potme-derniera" target="_blank">Komedie potmě</a> máte v sobotu v Karlovarském městském divadle. Začátek je v 19.30. <br><br> Inscenaci s karlovarským činoherním souborem před rokem nastudoval jeho umělecký šéf Jiří Seydler. Důmyslně vystavěná inscenace komediálního charakteru se v podání zdejší činohry dočkala deseti repríz a tří zájezdových představení. <br><br> Peter Shaffer je dramatikem mimořádného formátu. Z jeho padesátiletého tvůrčího období vzešlo kolem dvaceti divadelních her, z nichž mnohé byly zfilmovány. Proslavil se zejména divadelní hrou Amadeus, jež se stala předlohou stejnojmenného Formanova filmu. Sám autor si nejvíc cení právě Amadea a Komedie potmě. Kromě bezpočtu divadelních ocenění se mu dostalo i dvou významných společenských poct od anglické královny Alžběty II. Roku1987 mu udělila Řád britského impéria a na počátku milénia ho povýšila do rytířského stavu. <br><br> Z dramatikova autorského pera vzešla v roce 1965 Černá komedie volně překládaná jako Komedie potmě. Nebývalý úspěch inscenace otevřel Shafferovi cestu na evropská jeviště. Dnes je Black Comedy jednou z nejzábavnějších komedií situačního žánru. Ceněna je zejména pro originalitu a duchaplnost. Děj Shafferovy hry se odehrává potmě, za což si dramatik připsal autorství situačního vtipu století. Zatímco divák vidí, co se děje na jevišti, postavám příběhu je tato optika zastřena. Autor si pohrál s myšlenkou, jak se chováme, když na nás není vidět. Zároveň přitom klade otázku, jaký je smysl přetvářky, když vidět jsme. Záměnou světla a tmy se dramatik nechal v roce 1955 inspirovat v Pekingské opeře při výstupu dvou bojovníků, kteří předváděli souboj potmě za plného světla na jevišti. Shaffer tuto běžnou konvenci čínského divadla použil jako východisko pro moderní jednoaktovou komedii, kterou ovšem doplnil větším množstvím postav. Tento nápad ale zrealizoval až o deset let později, když byl dramaturgem londýnského Národního divadla osloven k napsání jednoaktové inscenace. Shaffer, doposud zvyklý na pozvolné tvůrčí tempo, byl poprvé a naposledy nucen pracovat pod časovým tlakem. V důsledku časové tísně dotvářel text ještě na posledních zkouškách. Přestože podmínky pro tvůrčí práci neměl autor zrovna ideální, komedie se setkala s famózním úspěchem diváků i odborné kritiky. O dva roky později se hra dočkala uvedení na Broadwayi a po ohromném diváckém zájmu si připsala na konto 350 repríz. <br><br> Hlavní roli plukovníka v karlovarské inscenaci ztvárnil slavný herec Pavel Nový. V dalších rolích se představí Karel Beseda, Lucie Domesová, Leny Lang, Ladislav Odrazil, Alexandra Ptáčková a Petr Richter.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://chebsky.denik.cz/" target="_blank">Chebský deník</a>, autor: ali</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div>Jako v bavlnce bude uloženo více než dvaapadesát tisíc knih v nově zbudovaném skladu <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/krajska-knihovna" target="_blank">Krajské knihovny Karlovy Vary</a>. &nbsp;Skladové prostory o velikosti 200 metrů čtverečních jsou klimatizovány a vyhovují podmínkách uskladnění i těch nejvzácnějších tisků, uvedla mluvčí karlovarského hejtmanství Jana Pavlíková. Do nového skladu se postupně přesune zejména fond balneologické knihovny a fond historické literatury. Na zbudování skladu vynaložil Karlovarský kraj 3,4 milionu korun.</div>
  <p><br>„Nejprve jsme se s pracovnicemi knihovny museli dohodnout, které knihy do nových prostor uložíme. Nejstarší a nejcennější kniha ve fondu knihovny je z roku 1589, jde o první ucelenou monografii o Karlových Varech od Fabiana Summera,“ uvedl ředitel krajské knihovny Vratislav Emler. K dalším vzácným tiskům patří Máchův Máj s barevnými lepty Pavla Sudoláka. „Nově uložené knihy budou mít potřebnou teplotu i vlhkost vzduchu, která zamezí možnosti jejich poškození. Čtenářům zůstanou ovšem stále k dispozici,“ uvedl krajský radní Oleg Kalaš.<br><br>Krajská knihovna také ocenila nejaktivnější dětské čtenáře. Na prvním místě se umístila gymnazistka Nora Prokešová, která měla nejvyšší počet výpůjček. Krajskou knihovnou Karlovy Vary byla zároveň nominována do celostátní akce Čtenář roku, kterou již tradičně vyhlašuje v březnu Svaz knihovníků a informačních pracovníků.<br><br>Knihovní fond krajské knihovny nyní čítá 323 545 svazků. Z toho 158 664 svazků tvoří naučná literatura. K dispozici jsou ale také mapy, noty, zvukové nebo obrazové dokumenty. Během uplynulého roku knihovnu navštívilo přes 257 tisíc lidí, knihovna také uspořádala téměř 600 akcí pro veřejnost, dodala Pavlíková.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://www.karlovarskenovinky.cz/zpravy/z-regionu/k-vary-knihovna-predstavila-svuj-novy-sklad/" target="_blank">Karlovarské novinky</a>, autor: vma</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dílo Ervína Schulhoffa, Koncert pro smyčcové kvarteto a orchestr, ztvární v rámci koncertu 15. března PiKap Quartet, tvořený ze tří čtvrtin hráči Karlovarského symfonického orchestru.</p>
  <p>Mimoto uslyšíte skladbu Patnáct listů podle Dürerovy Apokalypsy, za kterou Luboš Fišer získal první cenu na Mezinárodní skladatelské tribuně UNESCO v Paříži.</p>
  <p>Na závěr zazní Dvořákova Symfonie č. 6. Díky této skladbě získal Dvořák jednoznačné uznání v zahraničních kruzích, bude proto důstojnou tečkou za pátečním symfonickým večerem s českými skladateli.</p>
  <h3>Program</h3>
  <p>LUBOŠ FIŠER - 15 listů podle Dürerovy Apokalypsy<br> ERVÍN SCHULHOFF - Koncert pro smyčcové kvarteto a orchestr<br> ANTONÍN DVOŘÁK - Symfonie č.6<br> <br> PIKAP KVARTET<br> <strong>Dirigent</strong> Jiří Štrunc</p>
  <p>Podrobné informace na <a href="http://kso.kso.cz/" target="_blank">www.kso.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>We are to be found in the most important and one of the oldest thermal spa centres in Central and Eastern Europe! Our restaurant, the Caffé Pizzeria Venezia, is situated right in the centre of the town, opposite the Hotel Thermal, which is the venue for the famous international film festival (always held at the beginning of July). Everything that goes on can be watched from the terrace of our restaurant and it´s&nbsp;like having all the action of the film festival in the palm of one´s&nbsp;hand.</p>
  <p>For visitors to our restaurant <a href="http://www.venezia-pizzeria.cz/4-menu.html" target="_blank">we offer a wide range</a> of delicious Italian dishes, wines, spirits, coffee and desserts. Connoisseurs of Italian pasta dishes, cheeses, salami, dried Italian Parma ham or TIRAMISU made from the original recipe, will be in their element. The fastidious tongue of the gourmet will enjoy tasting the wide selection of fish specialties, meat specialties, as well as vegetables, rice and seafood.</p>
  <p>All of these can be washed down with excellent Italian wines, ILLY coffee or Italian spirits, such as GRAPPA, etc. If you want to enjoy our excellent dishes in private, we will deliver it to your door - check out our range of <a href="http://www.venezia-pizzeria.cz/14-rozvoz.html" target="_blank">distribution</a>.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Our newly built restaurant is located in the centre of Karlovy Vary in Zahradní street opposite Thermal hotel, the venue of the international film festival.</p>
  <p>Restaurant Romania offers Czech and international cuisine in stylish surroundings, and also a summer terrace with a beautiful view of the historical centre of Karlovy Vary and Teplá river. Come to relax with us and forget all the worries of everyday life. You will be greeted by a professional and friendly staff.<br><br><strong>RESTAURANT</strong></p>
  <ul>
  <li>Breakfast buffet from 8 am to 10 am</li>
  <li>Czech and international cuisine, venison, fish, etc.</li>
  <li>Summer terrace seats 50</li>
  <li>Non-smoking area, Wi-Fi</li>
  <li>A wide range of Moravian and foreign wines</li>
  <li>Three types of draft beers</li>
  <li>Buffet (so called “routs”), weddings, business and family parties</li>
  <li>Possibility of staying in ROMÁNIA hotel</li>
  <li>Group catering</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Velikonoční trhy s pestrým sortimentem,&nbsp;bohatým kulturním programem, výtvarnou dílnou pro děti (pletení pomlázek, malování a zdobení vajíček, zdobení perníčků, velikonoční líto, výroba velikonoční dekorace a přáníček) a Velikonoční koncert v kostele sv. Maří Magdaleny - takové budou&nbsp;svátky jara v Karlových&nbsp;Varech.<br><a href="http://www.mmkv.cz/data/USR_289_DEFAULT/velikonoce_web.jpg" target="_blank"><br>Program</a></p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Celosvětový happening <a href="http://www.veronica.cz/hodinazeme/" target="_blank">Hodina Země</a>, který slouží pro podporu ochrany životního prostředí, bude už za osm dní. Happening spojuje všechny, kteří jsou připraveni začít měnit svůj svět a inspirovat k pozitivní změně i ostatní. <br><br> Z Karlovarska se k akci zatím připojily čtyři obce a města. Jedněmi z této čtveřice jsou i Karlovy Vary. Zde dojde ke zhasnutí nasvícení <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/kostel-sv-mari-magdaleny" target="_blank">kostela svaté Máří Magdaleny</a>, <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/karlovarske-mestske-divadlo" target="_blank">Karlovarského městského divadla</a> a <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/alzbetiny-lazne" target="_blank">Alžbětiných lázní</a>. Připojí se také město Bečov nad Teplou, a to zhasnutím veřejného osvětlení na náměstí 5. května. Veřejné osvětlení chystají také zhasnout v Teplé a v obci Srní. <br><br> Temná hodinka pak nastane v sobotu 23. března mezi 20:30 a 21:30.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://karlovarsky.denik.cz/" target="_blank">Karlovarský deník</a>, autor: hni</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dne 8.3.2013 Infocentrum města Karlovy Vary, o.p.s. vyhlásilo na svých Facebookových stránkách výsledky soutěže o zimní fotografii Karlových Varů.&nbsp;</p>
  <p>Do soutěže bylo přihlášeno více jak 200 profesionálních i amatérských fotografií.</p>
  <p>Šestičlenná komise přihlášené fotografie vyhodnotila v následujícím pořadí:</p>
  <ol>
  <li>Jan Marhold&nbsp;</li>
  <li>Lukáš Trsek</li>
  <li>Martin Ouředník</li>
  <li>Marek Rebroš</li>
  <li>Petr Sejkora</li>
  </ol>
  <p>Individuální cenu za originální nápad pak získal Marek Rebroš.</p>
  <p>Tímto bychom rádi poděkovali všem, kteří se soutěže se svými příspěvky zúčastnili.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div>Studentky Prvního českého gymnázia v Karlových Varech vyhrály v polovině února republikové finále středních škol v basketbalu. Zajistily si tak postup na Světové středoškolské hry na Kypru a se svým úspěchem se přišly pochlubit primátorovi města Karlovy Vary Petru Kulhánkovi.</div>
  <p><br>Karlovarské novinky o tom informovala mluvčí karlovarského magistrátu Helena Kyselá s tím, že během neformálního setkání se primátor se zajímal o cestu, kterou mladé hráčky urazily od základních kol v rámci okresu Karlovy Vary až do republikového finále. Řeč byla o soupeřkách a systému hry na světových hrách a o šancích na úspěch. Basketbalistkám pak popřál hodně štěstí, dobrou hru a hratelné soupeře.<br><br>Basketbalistky Prvního českého gymnázia se dokázaly prosadit v konkurenci desítek týmů z celé republiky, vítězně prošly i finálovým turnajem, kde dokázaly mimo jiné porazit i favorizované Strakonice a svým výkonem si zajistily účast na Světových středoškolských hrách na Kypru. Světového finálového turnaje se zúčastní 24 týmů, hrát se bude podle pravidel ženského basketbalu a turnaj odstartují boje v základních skupinách. Soupeřkami karlovarských hráček ve skupině budou středoškolské týmy z Číny, Irska a Chorvatska.<br><br>Účast na Světových středoškolských hrách na Kypru vybojovaly: Anna Štěříková, Eva Moučková, Hana Gašicová, Petra Klímová, Zora Hrabáková, Bára Stefanovičová, Kateryna Vatashchuk. V doprovodu trenérek Mgr. Kateřiny Pavlasové a Mgr. Dany Ančincové budou v dubnu na Kypru nejen bojovat pod vysokými koši, ale také reprezentovat a propagovat Karlovy Vary a Českou republiku. Vedle propagačních materiálů proto připravují i jedno taneční vystoupení, nacvičují polku.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://www.karlovarskenovinky.cz/zpravy/z-regionu/primator-prijal-uspesne-basketbalistky/" target="_blank">Karlovarské novinky</a>, autor: vma</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div>Večerem bude provázet Petr Rychlý, který je patronem CZP KK. Připraven je zajímavý program&nbsp;a bohatá tombola a vzhledem k tomu, že ples slaví své výročí, bude pro Vás připravené i překvapení.</div>
  <p><br>Na cestu na ples a na cestu domů můžete využít autobusy.</p>
  <p>Bližší info <a href="http://www.sluzbypostizenym.cz/aktuality-z-regionu/ples-harmonie-2012" target="_blank">zde</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Na koncertu vystoupí:</strong><br>RNDr. Petr Rojík - varhany<br>Věra Smržová - zpěv<br>Lenpela - trio rekvalifikačního střediska v Praze na Dědině<br>Hana Šimková - učitelka hudby Praha<br>Cubitus Loket - pěvecký sbor z Lokte<br>Vokální trio Makabara - Deylova konzervatoř Praha<br>Pěvecký sbor Zvoneček ZŠ a ZUŠ Šmeralova Karlovy Vary<br><br>Moderuje: M. Brožová</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jevištní prostory Karlovarského městského divadla přivítají neprofesionální taneční soubory scénického tance z Karlovarského a Plzeňského kraje.<br><br>Sobotní odpoledne plné pohybu, tance a hudby představí divákům taneční choreografie, které se budou ucházet o postup do celostátního kola, které se i v letošním roce bude konat v Městském divadle v&nbsp; Jablonci nad Nisou. Host přehlídky Duncan centre konzervatoř Praha.</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pátá dohoda nás zavádí do hlubší roviny našeho sebeuvědomování a navrací nás k našemu vrozenému pravému já. Toto pokračování Čtyř dohod, které změnily životy milionům lidí po celém světě, připomíná největší dar, kterým se můžeme obdarovat: svobodu být sám sebou.<br><strong><br>V&nbsp;hlavní roli: </strong>Jaroslav Dušek, spoluúčinkují: Zdeněk Konopásek a Pjér La Š´éz<br>Světelný design: Viktor Zborník</p>
  <p><strong>V&nbsp;rámci spolupráce s&nbsp;panem Jaroslavem Duškem bude</strong> <strong>opět část vstupného darovaná Nadaci pro transplantace kostní dřeně.</strong></p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ve Čtyřech dohodách odhaluje Don Miguel Ruiz zdroj omezujících názorů, které připravují o radost a vedou ke zbytečnému utrpení. Čtyři dohody založené na staré toltécké moudrosti, nabízejí silný kód chování, který dokáže rychle proměnit náš život v nový prožitek svobody, opravdového štěstí a lásky.<br><strong><br>V&nbsp;hlavní roli: </strong>Jaroslav Dušek, spoluúčinkují: Zdeněk Konopásek a Pjér La Š´éz<br>Světelný design: Viktor Zborník</p>
  <p><strong>V&nbsp;rámci spolupráce s&nbsp;panem Jaroslavem Duškem bude opět část vstupného darovaná Nadaci pro transplantace kostní dřeně.</strong></p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Je zábavně - edukativní pořad, který připravila Činohra Karlovarského městského divadla ve spolupráci s Karlovarským symfonickým orchestrem. Pořad zábavnou, interaktivní formou propojenou s inscenovanými situacemi v dobových kostýmech, projekcemi apod., vypráví o silném kulturním zázemí města Karlových Varů. <br><br>Pořadem Vás provedou herci Lucie Domesová a Radek Bár, které můžete vidět v současnosti na prknech Karlovarského městského divadla a hudebníci Karlovarského symfonického orchestru.<br><br>Více o pořadu <a href="http://www.karlovarske-divadlo.cz/program/predstaveni-pro-seniory-na-vlnach-divadla-a-hudby-ckmd/?programId=667" target="_blank">zde</a></p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dívčí válka je nejúspěšnější a nejhranější ze všech divadelních her v&nbsp;České republice. Jeho atraktivnost se skrývá především v&nbsp;lehkosti žánru, nadsázce, využitých tématech a také v hereckém obsazení.</p>
  <p><strong>Hrají:</strong><br>František Ringo Čech - Ctirad - vladyka a panic <br>Jaroslav Sypal - božský pěvec Lumír <br>Petr Martinák - Vojen - člen Přemyslovy družiny a Častava - členka Vlastiny družiny <br>Mojmír Maděrič<em> - </em>Bivoj - manžel Kazi <br>Uršula Kluková<em> - </em>bojovnice Vlasta <br>Marta Oršlová<em> - </em>Šárka - ctná panna <br>Sandra Pogodová - Kazi - Libušina sestra <br>Režie: původní nastudování Eduard Sedlář, obnovená premiéra František Ringo Čech</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Novou pohádku plnou dobrodružství slavného hrdiny&nbsp;s puntíkovaným šátkem a jeho přátel z knížek Ondřeje Sekory, s písničkami Jana Turka a choreografii Lenky Lavičkové hraje, zpívá a tančí celé Docela velké divadlo.<br><strong><br>Režie: Jurij Galin</strong></p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hudebně zábavný pořad, ve kterém se diváci budou moci znovu setkat s jedinečným a nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera. Jako vždy přijdou na řadu oblíbené parodie televizních pořadů, zábavných soutěží a imitování celé řady populárních českých i zahraničních zpěváků a zpěvaček, vystoupení je opět obohacené nejrůznějšími zábavnými kostýmy a převleky. <br><br><strong>Účinkují: </strong>Zdeněk Izer a Šárka Vaňková</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zpěvačka, instrumentalistka a autorka hudby i textů. Její hudba vychází částečně z chansonu, ale největší díl inspirace čerpá Radůza z folklóru a nálady městských odrhovaček, které v jejím syrovém podání nabízejí nečekané hudební i textařské obraty. Řadí se tak k nejmladší generaci české alternativní scény, která sklízí úspěchy nejen na domácích pódiích, ale i v zahraničí.</p>
  <p><strong>Doprovodná kapela: </strong>Josef Štěpánek (kytara, steel kytara), Jan Cidlinský (baskytara, kontrabas, housle), David Landštof (bicí)</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Tradiční sklepovská Besídka, každoročně uváděné pásmo scének, skečů, písní a tanců, čerpající z nasazení interpretů a jejich svérázného smyslu pro humor. <br><strong><br>Hrají: </strong>David Vávra, Milan Šteindler, Jiří Fero Burda, František Váša, Lenka Andelová, Jana Hanáková, Tereza Kučerová, Marta Marinová, Hana Navarová, Roman Fojtíček, David Noll, Jiří Podzimek, Vladimír Vytiska/Rasťo Uhlík</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pohádkový muzikál o čarodějnicích, které by se rády vdávaly.<br><strong><br>Hrají a zpívají: </strong>Milan Petrovský, Marie Petrovská, Vendula Šťastná, Marie Martinová, Marcela Nitschová nebo Kateřina Pohanová<br><strong>Režie: </strong>Milan Petrovský</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Komedii o tom, jak šeredně se mýlíme v&nbsp;okamžicích, kdy si myslíme, že jsme neporazitelnými pány situace a svůj život svíráme pevně v&nbsp;rukou. Odpověď na otázku, kdo je oběť a kdo šťastný vítěz, se v&nbsp;tomto příběhu mění každou chvíli.<br><br><strong>Hrají:</strong> Iva Janžurová<strong>,</strong> Jana Paulová, Pavel Zedníček, Jaromír Dulava alt.Antonín Procházka<br><strong>Režie: Antonín Procházka</strong></p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ondřej Havelka a jeho Melody Makers se tentokrát rozhodli nabídnout „Ti ty vůbec nejkrásnější hudební perly", jež nám světový swing 30. a 40. let zanechal. Zběsilé, virtuózní kusy střídají nesmrtelné sladké melodie. Žhavý americký swing zvedá ze židlí, české písně konejší Tvé nervy. Anebo naopak! Beze všech pochyb však věz, že hned po prvních vteřinách strhující show plné rytmu a humoru, korunované brilantními výkony famózního evropského hot-trumpetisty Juraje Bartoše, Ti zazáří... „Plaménky v&nbsp;očích Tvých..."!</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Noblesní a jedinečný černošský zpěvák původem z Oklahomy předává při koncertech svému publiku nezměrné množství radostné energie...</p>
  <p>Repertoár je rozmanitý s prvky soulu, blues, jazzu i tradičních amerických gospelů. Lee A.D. vystoupí v doprovodu předních pražských instrumentalistů.</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Opera, která si za Händelova života podmanila Londýn, přichází do Metropolitní opery v nové inscenaci Davida McVicara. Titulní roli ztvární špičkový světový kontratenorista David Daniels, po jeho boku se jako neodolatelně exotická Kleopatra objeví Natalie Dessay.</p>
  <p>Orchestr řídí věhlasný odborník na barokní hudbu Harry Bicket<br>Dirigent: David McVicar<br><strong>Režie:</strong> Piero Faggioni</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Blížící se další, v pořadí už 48. ročník <a href="http://www.kviff.com/cz/aktualne/" target="_blank">Mezinárodního filmového festivalu</a> Karlovy Vary o sobě pomalu začíná dávat vědět. Festivalová produkce v těchto dnech představila první oficiální hosty, kteří letos do Karlových Varů přijedou. Svoji účast přislíbili Antonio Campos, Sean Durkin a Josh Mond, trojice bývalých studentů filmu z newyorské univerzity, kteří budou v Karlových Varech reprezentovat svoji produkční společnost Borderline Films. <br><br> Karlovarský festival představí kompletní tvorbu tohoto uznávaného kolektivu amerických nezávislých tvůrců, přehlídka s názvem "Borderline Films: Prvních deset let" bude zároveň vůbec první ucelenou prezentací newyorské produkční společnosti. <br> <br>Žádný z uvedené filmařské trojice nemá v Borderline Films pevně určenou roli. Navzájem se střídají v úlohách autora, režiséra a producenta. "Za deset let vzájemné spolupráce už získali světové uznání svými stylizovanými a originálními filmy nenuceně se pohybujícími na hranici dělící umění od komerce," přiblížila význam autorů mluvčí karlovarského filmového festivalu Uljana Donátová. <br><br> Přehlídku v Karlových Varech zahájí krátký snímek Buy It Now z roku 2005, za který Antonio Campos získal cenu v Cannes. Na stejném místě o tři roky později uvedli v prestižní sekci Un certain regard i jeho celovečerní debut Afterschool. "V Cannes, které je vedle Sundance jejich druhým domovem, bylo v premiéře uvedeno šest filmů těchto obdivovatelů evropské kinematografie," uvedla Donátová. Do hlavní soutěže v Cannes vybrali Camposův druhý krátký film The last 15 z roku 2007. V sekci Quinzaine des réalisateurs festival uvedl také lyrický snímek Two Gates of Sleep z roku 2010, který Borderline Films produkovali režisérskému kolegovi Alistairu Banksi Griffinovi. <br> <br>Ve stejné nezávislé canneské sekci byl oceněn Durkinův krátký snímek Mary Last Seen z roku 2010 a o rok později zaznamenal jeho celovečerní debut Martha Marcy May Marlene mimořádný úspěch v Un certain regard, kterým navázal na cenu za režii ze Sundance půl roku předtím. "Při natáčení filmu Martha Marcy May Marlene napsal Campos scénář svého druhého filmu Simon Killer, který patří k nejpozoruhodnějším snímkům loňského roku," doplnila Donátová.</p>
  <p>Kromě prezentace vlastní tvorby na karlovarském filmovém festivalu budou mít filmaři z Borderline Films jako vůbec první tvůrci možnost promítnout publiku tři filmy svých oblíbených režisérů, kteří zásadním způsobem ovlivnili jejich tvorbu. <br><br> V rámci 48. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary se také uskuteční master class, na němž se s trojicí tvůrců budou moci setkat novináři, zájemci z řad filmové veřejnosti i návštěvníci festivalu. Seana, Antonia a Joshe, kteří se během posledních let stali vzory pro mnoho začínajících nezávislých filmařů, navíc do Karlových Varů doprovodí hned několik herců a stálých členů štábu.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://epaper.mfdnes.cz/" target="_blank">Mladá fronta Dnes</a>, autor: Václav Šlauf</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary hledá zaměstnance na pozici</p>
  <p><strong>„Web administrátor“</strong></p>
  <p><strong>Požadujeme:</strong><br>ukončené středoškolské vzdělání s maturitou<br>aktivní znalost práce na internetu a s PC<br>aktivní znalost AJ slovem i písmem, další jazyky výhodou<br>základy psaní na PC<br>schopnost a ochota se dále vzdělávat<br>zodpovědnost, velmi dobré komunikační schopnosti, iniciativní přístup, flexibilita, znalost lokality<br>smysl pro kreativitu a týmovou práci</p>
  <p><strong>Výhodou:</strong><br>základní přehled v oboru marketingové činnosti na internetu<br>zkušenost s redakčními a publikačními systémy<br>základní znalost HTML</p>
  <p><strong>Nabízíme:</strong><br>zajímavou pracovní příležitost<br>příjemné pracovní prostředí v centru Karlových Varů<br>odborný růst.<br>stabilní pracovní doba.<br>standardní pracovní smlouva HPP.<br>profesionální odborné vedení.<br>firemní benefity</p>
  <p><strong>Náplň práce:</strong><br>správa a doplňování webové aplikace města.<br>správa a obsluha rezervačních systémů.<br>marketingová činnost na internetu.<br>spolupráce na vývoji nových nástrojů v týmu</p>
  <p>uzávěrka přihlášek: 4. 4. 2013</p>
  <p>předpokládaný termín nástupu: 1. 5. 2013</p>
  <p>Životopis a motivační dopis zasílejte na simeth@karlovyvary.cz (uvádějte info o požadované pracovní<br>pozici "web administrátor"):</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Formation of the Ohře River Valley</h3>
  <p>The romantic valley of the Ohře River stretches from Karlovy Vary to <span style="text-decoration: underline;">Loket</span> and is part of the Slavkov Forest Protected Landscape Area. Less than eight kilometres long, the <strong>deep canyon</strong> of the valley was created by the Ohře River forcing its way through the Karlovy Vary granite massif. Parts of the left bank are lined with <strong>massive rock pillars and pinnacles </strong>that formed due to gradual wind and rain erosion of the surrounding high granite walls<strong>.</strong> In the first half of the 19<sup>th</sup> century, the valley of the river full of rapids became a <strong>popular destination</strong> for Karlovy Vary spa guests. Opposite a formation called the "rock town" used to stand a small inn for excursionists, visited often by hackney carriages from Doubí and Karlovy Vary. The inn offered its guests boats to rent.</p>
  <h3>The path through the valley holds many surprises in store</h3>
  <p><strong>Marked </strong><strong>tourist routes</strong> through the surrounding wooded hills start in Loket, Doubí near Karlovy Vary and in Cihelny. A blue tourist route running through the deep valley itself has its beginning in Doubí and, after 9 kilometres, will bring you to Loket. From <span style="text-decoration: underline;">Doubí</span> you can follow one more trail. It is <strong>an educational nature trail </strong>with 12 stops offering information from geology, archaeology, history and botany. The 10 kilometre long trail will guide you along the left bank of the Ohře River all the way to the village of Hory where it ends.</p>
  <p>The access to the valley from the Karlovy Vary side is protected by a massive rocky promontory with remains of an early medieval Slavic <strong>Starý Loket (Old Elbow) settlement</strong>, deserted in the middle of the 10<sup>th</sup> century. The <strong>Tašovice</strong> fortified settlement evidences the oldest Slavic settlement in the area. This archaeological site is one of the stops on the educational trail.</p>
  <p>Indisputably the most attractive feature of the valley is, however, <span style="text-decoration: underline;">the Svatoš Rocks</span> (Svatošské skály), a<strong> granite rock town</strong> formed by rock towers with their distinctive block jointing. In 1933, the rock town was declared a protected natural creation for its uniqueness, and in 2007, it was recognized as<strong> The Jan Svatoš National Natural Monument.</strong> The Svatoš Rocks offer <strong>ideal conditions for climbing.</strong> Opposite the Svatoš Rocks, two popular <strong>restaurants excursionists </strong>wait for you along with a footbridge across the Ohře River known as the <strong>"swing bridge".</strong></p>
  <p>On your way throughout the Ohře River valley you can see remains of some of the local <strong>old mines</strong>. Several excavated drifts and slag heaps are located in the steep rocky slopes. It is very likely that the history of the local iron ore and other mineral mining dates back to the early Middle Ages. One of the proofs of the mining activities is the <strong>Venetian Gallery</strong> (“štola Benátčanů” in Czech) named after Italian prospectors who were intensively searching for deposits of precious metals, minerals and glass materials in the region of Karlovy Vary. The drift is located along the educational trail.</p>
  <h3>How to get there</h3>
  <p>The valley is <strong>accessible only on foot, by bicycle or canoe.</strong> Passenger cars are not allowed to enter. For the best access to the valley from Karlovy Vary, choose the blue tourist route leading off from the district of Doubí. To get to the starting point, use the Bus No. 6. A car park is located on the Doubí periphery. You can also walk through the valley from its other side, <strong>from the town of Loket.</strong> An intercity bus or train will take you there. Rent a canoe or a raft and <strong>go down the river</strong> through its rocky canyon all the way to Karlovy Vary. Or you might as well ride your bike on the cycle path running through the whole valley from Karlovy Vary to Loket. It is part of the backbone <strong>cycling route No. 204.</strong></p>

body_summary:
  The romantic valley of the Ohře River stretches from Karlovy Vary to Loket and is part of the Slavkov Forest Protected Landscape Area. Less than eight kilometres long, the deep canyon of the valley was created by the Ohře River forcing its way through the Karlovy Vary granite massif.


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Restaurace „U Tomáše“ se nachází přímo v centru města Karlovy Vary na pěší zóně. Čeká na Vás příjemné prostředí, skvělá obsluha a znamenitá Staročeská kuchyně.</p>
  <p>Naše restaurace u Tomáše vám také zajistí a připraví slavnostní tabuli k různým rodinným i podnikovým oslavám. Posezení s přáteli. Objednat lze i telefonicky.<br><br>Těšíme se na vaši návštěvu a budeme se snažit, aby jste od nás odešli spokojeni.</p>


entity_type: node
bundle: zdravotni_turistika_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Provozujeme ordinaci očního lékaře, která se nachází přímo v centru města Karlovy Vary.</p>
  <p><strong>Oční Odborná praxe MUDr. Jiří Prokop</strong></p>
  <ul>
  <li>Vyšetření zraku pomocí pomocí autokeratorefraktoru a foropteru</li>
  <li>Předpis brýlí</li>
  <li>Diagnostika a léčba očních chorob, eventuálně objednání k dalším speciálním vyšetřením, léčbě nebo operacím na specializovaných pracovištích (Ofta Plzeň, Cheb, Lexum Praha, Oční centrum Praha, oční odd. Krajské nemocnice v Sokolově)</li>
  <li>Depistáž, vyšetření a léčba oční hypertenze a glaukomu / bezkontaktní tonometrie, počítačová perimetrie</li>
  <li>Konzultace ohledně korekce zrakových vad / Lasik, Lasek, implantace fakických čoček apod., event. objednání k operacím na spec. pracovištích (Ofta Plzeň, Lexum Praha, Oční centrum Praha)</li>
  <li>Drobné kosmetické operace elektrokoagulace drobných fibromů a bradavic v oblasti obličeje a víček</li>
  <li>Předpis speciálních optických pomůcek a lup podle předpisu "S4"</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Svůj<strong> romantický příběh</strong> zažijete při tomto pobytu, který <strong>pro Vás Grandhotel Pupp sestavil</strong>. Oslavte krásné <strong>okamžiky společného života</strong> a vykročte do společného dne vždy správnou nohou.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_summary:
  Stop by for a moment in the most famous Karlovy Vary café, whose history dates back all the way to the 18th century. The Elephant Café with the gold elephant in its house symbol can be found in the centre of the spa zone, right opposite the theatre. Choose from a wide selection of warm and cold beverages, desserts, salads and other goodies.


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Our passion for food is reflected in the mouth watering menus you are bound to enjoy. The harmony of taste and stylish interiors will make your evening out with friends and families even more enjoyable.</p>
  <p>The restaurant can seat 60 guests and offers cooked meals and cold platters, venison and fish specialities.<br> <br>We have a selection of good quality wines to accompany your food. You might like to stop off here for a cup of coffee after your walk, meet up with your friends over a nice meal, discuss your business matters, organise your family get together, business parties or seminars, weddings etc. Let our cosy environment inspire you… <br><br>We can provide live music with a dance floor available for your party.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V příjemné atmosféře a stylovém prostředí naší hotelové restaurace Vám nabízíme české a mezinárodní speciality, wellness kuchyni i dietní stravování v rámci léčebných programů.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>At our hotel restaurant, we serve not only Czech and international specialties, but also a specially composed wellness cuisine, as well as diet boarding within the spa treatment plans, all in a comfortable and stylish atmosphere.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>In unserem Hotelrestaurant Maria Magdalena servieren wir nicht nur tschechische und internationale Spezialitäten, sondern auch speziell abgestimmte Wellnessgerichte sowie Diätküche im Rahmen der Kurbehandlungen - alles in komfortabler und stilvoller Atmosphäre.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В <strong>ресторане Maria Magdalena</strong>, находящемся в отеле предлагаем не только специальные блюда чешской и международной кухни, но и диетическое питание в рамках лечебной программы или wellness кухни.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="top-decor">
  <div class="bottom-decor">
  <p>Hotelový restaurant s rytířským krbem a rožnícím strojem je k&nbsp;dispozici lázeňským hostům po celý den takto:<br><br><strong>Snídaně: &nbsp;7,30 – 10,00</strong><br><strong>Obědy: &nbsp;&nbsp;12,00 – 14,30</strong><br><strong>Večeře: &nbsp;18,00 -&nbsp; 21,00</strong><br> <br>Počet míst: 57 osob<br>Snídaně probíhají formou bohatého bufetu, obědy a večeře výběrem z menu.&nbsp; <br>K&nbsp;dispozici je dietní koutek nebo individuální dietní stravování podle dietního plánu sestaveného naším specialistou – zkušenou dietní sestrou</p>
  <p>NEKUŘÁCKÁ RESTAURACE</p>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="top-decor">
  <div class="bottom-decor">
  <div class="top-decor">
  <div class="bottom-decor">
  <p>HOTEL RESTAURANT with a fireplace and barbecue is available for guests all day as follows:</p>
  <p><strong>Breakfast: &nbsp;7,30 – 10,00<br>Lunch: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;12,00 – 14,30<br>Dinner: &nbsp;&nbsp;&nbsp;18,00 -&nbsp; 21,00</strong></p>
  <p>The restaurant capacity is 57 seats</p>
  <p>Breakfast run by a form of buffet (“Swedish table”). &nbsp;Other meals as lunch and dinner&nbsp;included in either full board or half board regimen are served by a menu choice. There is a diet corner and it is also possible to have individual diet meals according to a special diet plan made up by our specialist – an experienced dietician.</p>
  <p>NON - SMOKING RESTAURANT</p>
  </div>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="top-decor">
  <div class="bottom-decor">
  <div class="top-decor">
  <div class="bottom-decor">
  <div class="top-decor">
  <div class="bottom-decor">
  <p>HOTEL RESTAURANT mit Ritterkamin und Bratspieß ist zu den Gäste den ganzen Tag zur Verfügung &nbsp;wie folgt:</p>
  <p><strong>Frühstück: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;7,30 – 10,00</strong><br><strong>Mittagessen: &nbsp;&nbsp;12,00 – 14,30</strong><br><strong>Abendessen: &nbsp;18,00 -&nbsp; 21,00</strong></p>
  <p>Kapazität: 57 Personen</p>
  <p>Frühstück laufen durch einem reichhaltigen Buffet, Mittagessen und Abendessen mit der Menuauswahl.&nbsp; Zur Verfügung sind Diätecke oder individuel festgelegten Diätplan laut unseres Spezialistes – ein erfahrener Ernährungsberater.</p>
  <p>NICHTRAUCHER - RESTAURANT</p>
  </div>
  </div>
  </div>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="top-decor">
  <div class="bottom-decor">
  <p>РЕСТОРАН с рыцарским камином и специальным механизмом для запекания, открыт для гостей отеля в течение дня по следующему расписанию :</p>
  <p><strong>Завтраки: &nbsp;7.30 – 10.00</strong><br><strong>Обеды: &nbsp;&nbsp;&nbsp;12.00 – 14.30</strong><br><strong>Ужины: &nbsp;&nbsp;&nbsp;18.00 -&nbsp; 21.00</strong></p>
  <p>Количество мест: 57 чел.</p>
  <p>Завтраки проходят в форме богатого шведского стола, обеды и ужины – выбор желаемых блюд из предложенного меню. В отеле находится диет-уголок, где можно выбрать индивидуальное диетное питание в соответствие с диет. планом, составленным нашим специалистом &nbsp;– опытным диетологом.</p>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Francouzská kuchyně - hotel Carlsbad Plaza</p>
  <p>V restauraci La Bohème se vznáší atmosféra luxusu a&nbsp;skvělého jídla. Je to místo, kde jsou naši hosté rozmazlováni jen vybranými delikatesami, tím nejlepším šampaňským a&nbsp;velice lákavým výběrem vín. To vše v&nbsp;neméně luxusních prostorách a&nbsp;atmosféře. Tímto také můžeme odůvodnit i&nbsp;požadování formálního oděvu při vstupu do restaurace. Těšíme se na Vaši návštěvu.</p>
  <p>Nekuřácká restaurace</p>

body_summary:
  V restauraci La Bohème se vznáší atmosféra luxusu a skvělého jídla. Je to místo, kde jsou naši hosté rozmazlováni jen vybranými delikatesami, tím nejlepším šampaňským a velice lákavým výběrem vín. To vše v neméně luxusních prostorách a atmosféře.


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The French cuisine - hotel Carlsbad Plaza</p>
  <p>The Restaurant La Bohème radiates an atmosphere of haute gastronomy and fine dining. This is the place where our guests get pampered with lobster, St.Jacob mussels, many other exquisite dishes, the best champagne and an enticing wine list. This is why the formal dress code is required here for entrance.</p>
  <p>Non-smoking restaurant</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die französische Küche - Hotel Carlsbad Plaza</p>
  <p>Das Restaurant La Bohème strahlt eine Atmosphäre der Haute Gastronomie und des Fine Dining aus. Es ist ein Ort, an dem wir unsere Gäste mit ausgewählten Delikatessen, bestem Champagner und einer äußerst verlockenden Weinkarte verwöhnen. Das ist auch der Grund, weshalb wir unsere Gäste bitten, dem formellen Dress Code zu folgen.</p>
  <p>Nichtraucher Restaurant</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>французская кухня - отель Carlsbad Plaza</p>
  <p>В ресторане «La Bohème» царит атмосфера прекрасной еды. Это место, где гости могут побаловать себя совершенными деликатесами, лучшим шампанским и очень широким выбором вин – и все это в не менее шикарных помещениях и атмосфере роскоши под звуки рояля.<br>Именно этим объясняется наше ожидание, что гости придут в ресторан в формальной одежде.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Restaurace Sweet Orient (hotel Carlsbad Plaza) je přímo stvořena pro to, abyste si zde mohli vychutnat pravou asijskou kuchyni včetně její tradiční přípravy. Z&nbsp;prostředí restaurace budete mít pocit, jako byste se přenesli do světa dálného východu. A&nbsp;to nejen Vy, ale i&nbsp;Vaše chuťové pohárky, neboť detailní výzdoba restaurace je doplněna velkým výběrem lahodného Sushi, tradičními nudlovými pokrmy, thajskou, japonskou a&nbsp;čínskou kuchyní a&nbsp;také vždy křehkou kachnou.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The Restaurant Sweet Orient is the place to enjoy the Asian cuisine, with authentic preparation. The interior makes you feel like you were in some far eastern country. The straight lines and thoughtully placed decoration deepens this feeling with an abundant choice of Sushis, typical Noodle dishes and Chinese chicken and duck delices.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Restaurant Sweet Orient ist wie geschaffen dazu, echte asiatische Küche kennen zu lernen und bei der traditionellen Zubereitung traditioneller Speisen zuzusehen. Das suggestive Ambiente des Restaurant bewirkt, dass sich nach kurzer Zeit das Gefühl einstellt, mitten in Asien zu sein. Hier kommen Augen und Gaumen gleichermaßen auf ihre Kosten - wird doch die feinfühlige und bis ins kleinste Detail wahrheitsgetreue Ausschmückung des Restaurants durch köstliches Sushi, traditionelle Nudelgerichte, japanische und chinesische Küche und durch eine immer zarte Ente gekrönt.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ресторан «Sweet Orient» как будто создан для того, чтобы попробовать настоящую азиатскую кухню, в том числе ее традиционное приготовление. В обстановке ресторана Вам покажется, будто Вы перенеслись в сказочный мир Востока. Детальное оформление ресторана дополнено большим выбором нежного суши, традиционными макаронными блюдами, таиландской, японской и китайской кухней, а еще всегда поджаристой уткой.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dnes byla slavnostně otevřena <strong>nová pobočka Infocentra města Karlovy Vary</strong>. Adresa <strong>Lázeňská 14</strong> se nyní stává informačním centrem města. Jedná se o návrat ke zlatým dobám, kdy Infocentrum mělo své sídlo <strong>v samém srdci lázeňské části</strong>.</p>
  <p>Dříve to byla Lázeňská 1 hned naproti Mlýnské kolonádě, dnes je to první z dřevěných tržních krámků, mezi Mlýnskou, Tržní a Vřídelní kolonádou, tedy na ideálním místě.</p>
  <p>O <strong>slavnostní otevření</strong> se společně postarali <strong>primátor města Ing. Petr Kulhánek</strong>, náměstek <strong>Ing. Petr Bursík</strong> a <strong>ředitelka</strong> infoncetra města Karlovy Vary <strong>Ing. Jitka Štěpánková</strong>.</p>
  <p>V současné době jsou tak v provozu 3 infocentra. První na T. G. Masaryka 53, druhé Lázeňská 14 a třetí pobočka ve Vřídle. Poslední jmenovaná však bude fungovat pouze do 27. června kdy její provoz definitivně skončí.</p>
  <p><strong>První ostrou zkouškou</strong> pro nově otevřenou pobočku bude dozajisté <strong>Mezinárodní filmový festival</strong>, který začíná již za 11 dní.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Приятный исторический интерьер ночного клуба Old Times, сопровождение под ритмы живой музыки (вт-сб), пламя огня в камине и уникальная атмосфера, всё это манит провести незабываемый вечер с друзьями за бокалом коньяка или коктейля. Пространство ночного клуба также подходит для проведения торжеств и вечеринок, которые мы для Вас с радостью организуем.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Příjemný <strong>historický interiér</strong> nočního baru Old Times,<strong> doprovod rytmy živé hudby</strong> (út-so), plamínky ohně v&nbsp;krbu a&nbsp;jedinečná atmosféra, to vše láká pro večerní posezení s&nbsp;přáteli se skleničkou koňaku či koktejlu.</p>
  <p>Prostor nočního baru je<strong> vhodný také pro pořádání oslav a&nbsp;večírků</strong>, které pro Vás rádi připravíme na míru.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The pleasant historic interior of the Old Times bar, accompanied by the rhythms of live music (Tue - Sat), the flames of the fire and the unique atmosphere that attracts all for an evening with friends with a glass of cognac or a cocktail. The bar is also suitable for celebrations and parties which we can prepare according to your wishes and needs.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vyznavačům dobré kávy a&nbsp;čaje doporučujeme navštívit Bon Soir Café, kde podáváme jedinečnou kávu značky „Danesi“ a&nbsp;vynikající čaje „Mighty Leaf“. Bon Soir Café je to pravé místo pro relaxaci například po dobrém obědě či pro čaj o&nbsp;páté. Ke&nbsp;kávě a&nbsp;čaji nabízíme také delikátní zákusky.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>To take a&nbsp;coffee we recommend a&nbsp;visit at the 'Bon Soir Café'. Here we serve fantastic sorts of coffee and tea for relaxation and enjoyment. Also delicious snacks for the appetite in between are served here.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Wer auf einen guten Kaffee oder einen exquisiten Tee aus ist, dem sei wärmstens das Bon Soir Café empfohlen, wo wir einen feinen Kaffee der Marke „Danesi" oder den köstlichen Tee „Mighty Leaf" servieren. Das Bon Soir Café ist der richtige Ort zum Entspannen nach einem guten Mittagessen, aber auch zum Fünf-Uhr-Tee. Zu Kaffee und Tee bieten wir selbstverständlich auch delikate Speisen an.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Любителям хорошего кофе и чая рекомендуем зайти в кафе «Bon Soir Cafe,», в котором Вам приготовят прекрасный кофе марки «Danesi» и великолепный чай «Mighty Leaf». «Bon Soir Cafe» – это именно то место, в котором отдых после хорошего обеда особенно приятен, но сюда стоит придти и на пятичасовой чай. К кофе и чаю мы предлагаем также деликатесные пирожные. Вечером Вы также можете насладиться звуками рояля.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V naší restauraci nabízíme jídla, která přispějí k upevnění Vašeho zdraví. Jídla jsou připravována na doporučení lékaře našimi zkušenými kuchaři. Nabízíme také možnost upravit jídla podle Vašich individuálních přání a potřeb s cílem co nejvíce prospět Vašemu zdraví.</p>
  <p><strong>Pro Vás, kteří si přicházíte do našich lázní pouze odpočinout, připravujeme jídla tuzemské i světové kuchyně, nechybí ani nejrůznější speciality a tradiční jídla ruská. Celodenně je v nabídce bohatý výběr zeleninových salátů a ovoce.</strong></p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>In our restaurant, we offer meals which will contribute to your well-being and strengthen your health. The meals are prepared by our experienced cooks upon recommendations of your doctor. We also offer a possibility to adjust the meals according to your individual needs so that it would benefit your health.</p>
  <p><strong>For those of you who are coming to our spa simply to relax, we can prepare meals of local as well as international cuisine, with various specialities and traditional Russian dishes. A large selection of vegetable salads and fruit is offered all day long.</strong></p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>In unserem Restaurant bieten wir Speisen an, die zur Bekräftigung Ihrer Gesundheit beizutragen. Die Speisen werden von unserem erfahrenen Kochen laut Empfehlung des Arztes vorbereitet. Wir bieten auch die Möglichkeit, die Speisen nach Ihrem individuellen Wünschen und Bedürfnissen vorzubreiten, um Ihrer Gesundheit zugute kommen.</p>
  <p><strong>Für Sie jenige, die in unser Bad nur um zu relaxen kommen, bereiten wir Speisen der Böhmischen und auch der internationalen Küche vor, es fehlen auch nicht die verschiedensten Spezialitäten und traditionelle russische Speisen. Ganztägig ist im Angebot reiche Auswahl an Gemüsesalaten und an Obst.</strong></p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В нашем ресторане мы предлагаем блюда, которые послужат укреплению Вашего здоровья. Блюда по рекомендации врача для Вас приготовят наши опытные повара. Для того, чтобы максимально улучшить ваше самочувствие, предлагаем Вам возможность изменить рецептуру блюд согласно Вашим индивидуальным пожеланиям и потребностям.</p>
  <p><strong>Для тех, кто приезжает на наш курорт просто с целью отдохнуть, мы готовим блюда чешской и мировой кухни а также самые различные деликатесы и традиционные блюда русской кухни. На протяжении всего дня Вам предлагается широкий выбор овощных салатов и фруктов.</strong></p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>V restauraci Dvořák</strong>&nbsp;připravuje český šéfkuchař s týmem obětavých spolupracovníků <strong>speciality české a světové kuchyně</strong>. Hosté, kteří musí dbát na svou linii, se mohou těšit na <strong>vynikající dietní kuchyni</strong> nebo redukční pokrmy připravené ze zdravých surovin.&nbsp;</p>
  <p><strong>Bar a kavárna Opera</strong>&nbsp;udržuje vídeňskou tradici různých způsobů přípravy <strong>kávy</strong> a bohatého výběru <strong>rakouských moučníků</strong>. Večer lze zakončit v barové atmosféře při <strong>živé hudbě</strong>. Bar s kavárnou je otevřen denně&nbsp;od 9 hodin ráno do jedné hodiny po půlnoci.&nbsp;</p>
  <h3>RESTAURACE</h3>
  <p>Snídaně<br> 7.00 - 10.00<br> <br> Oběd<br> 12.00 - 15.00 <br> <br> Večeře<br> 18.00 - 22.00</p>
  <h3>BAR/KAVÁRNA</h3>
  <p>9.00 - 1.00</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>In<strong> the Dvořák restaurant</strong>, the Czech chef de cuisine and his dedicated kitchen team are busy conjuring up <strong>Bohemian and international specialities</strong>. Guests who have to watch their waistline are treated to <strong>an excellent diet cuisine</strong> with low-calorie meals prepared using healthy ingredients.&nbsp;</p>
  <p><strong>The Opera bar and café</strong> keeps the Viennese coffeehouse tradition alive with <strong>specialty</strong> <strong>coffees</strong> and <strong>Austrian pastries and cakes</strong>. End your day on a high note with <strong>live music</strong> in an authentic bar atmosphere. Open daily from 9:00 a.m. to 1:00 a.m.&nbsp;</p>
  <h3>RESTAURANT</h3>
  <p>Breakfast<br> 7.00 a.m. - 10.00 a.m.<br> <br> Lunch <br> 12.00 noon - 3.00 p.m.<br> <br> Dinner<br> 06.00 p.m. - 10.00 p.m.</p>
  <h3>BAR/CAFÉ</h3>
  <p>9.00 a.m. - 1.00 a.m.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotelová restaurace je otevřena po celý den, v příjemném prostředí si můžete vybrat ze širokého sortimentu teplých a studených jídel se specialitami české kuchyně, alkoholických a nealkoholických nápojů.</p>
  <p>V letním období příjemné posezení na restaurační terase.</p>
  <p>Salónek nabízí vhodné prostředí k pořádání společenských akcí, seminářů, rautů, svatebních a rodinných oslav apod.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Im <strong>Restaurant „Dvorak“</strong> sind der tschechische Meisterkoch und sein engagiertes Team für <strong>böhmische und internationale Spezialitäten</strong> zuständig. Gäste, die auf die Linie achten müssen, werden mit <strong>ausgezeichneter Diätküche</strong> oder Reduktionskost auf Basis gesunder Zutaten verwöhnt.&nbsp;</p>
  <p>Im <strong>Bar/Café „Opera“</strong> lebt die Wiener Tradition mit <strong>Kaffeevarianten</strong> und <strong>österreichischen Mehlspeisen</strong>. Bei stimmungsvoller <strong>Livemusik</strong> klingt der Abend in Bar-Atmosphäre aus. Geöffnet ist täglich von 9:00 Uhr bis 1:00 Uhr.&nbsp;</p>
  <h3>RESTAURANT</h3>
  <p>Frühstück<br> 07:00 - 22:00 Uhr<br> <br> Mittagessen<br> 12:00 - 15:00 Uhr<br> <br> Abendessen<br> 18:00 - 22:00 Uhr</p>
  <h3>BAR/CAFÉ</h3>
  <p>09:00 - 01:00 Uhr</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>В ресторане «Dvořák»</strong>&nbsp;чешский шеф-повар и его помощники приготовят для Вас изысканные <strong>блюда богемской и зарубежной кухни</strong>. Гостей, которые следят за своим весом, ресторан побалует <strong>превосходным диетическим</strong> <strong>и разгрузочным</strong> <strong>питанием</strong> на основе полезных для здоровья продуктов.</p>
  <p><strong>В кафе-баре «Opera»</strong>&nbsp;преобладает венская атмосфера: посетителям предложат различные виды <strong>кофе</strong> и традиционные <strong>австрийские десерты</strong>. Вечером атмосферу кафе гармонично дополняет<strong> живая музыка</strong>. Кафе-бар работает ежедневно с 9:00 до 1:00.&nbsp;</p>
  <h3>РЕСТОРАН</h3>
  <p>Завтрак <br> 7:00 - 10:00 <br> <br> Обед<br> 12:00 - 3:00 <br> <br> Ужин <br> 06:00 - 10:00</p>
  <h3>БАР/КАФЕ</h3>
  <p>9:00 - 1:00</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Velice úspěšný projekt představuje písně vynikajících hudebníků mimo oblast klasické hudby, kteří však ve svých žánrech ke klasikům patří.</p>
  <p>The Beatles jsou nejslavnější hudební skupinou na světě. Jejich písně nejenže změnily tvář populární hudby, prolnuly také do oblasti rocku, jazzu i klasické hudby. Není snad takový posluchač hudby, který by neslyšel alespoň jednu píseň této slavné čtveřice. Vynikající jazzman Milan Svoboda upravil deset písní Beatles pro smyčcový orchestr a jazzový klavír. Některé z nich představil v Karlových Varech se smyčcovým orchestrem KSO v rámci mezinárodního festivalu JazzFest v roce 2009 a všechny vydal v roce 2010 na albu Hommage Aux Beatles. Jako sólista se představí vynikající klavírista Jindřich Volf mladší, mimo jiné člen Karlovarského Repre Bandu.</p>
  <p>Saxofonista a lídr kapely MK Collective Milan Krajíc upravil nejslavnější jazzové standardy pro jazzovou skupinu a symfonický orchestr. Ze slavných jazzových standardů je písní nejhranější - doslova ikonou - píseň Amazing Grace. V programu zazní tyto skladby:</p>
  <h3>The Beatles</h3>
  <ol>
  <li>Eleanor Rigby</li>
  <li>In My Life</li>
  <li>I Should Have Known Better</li>
  <li>You Never Give Me Your Money</li>
  <li>Hey Jude</li>
  <li>Fool On The Hill</li>
  <li>Come Together</li>
  <li>Honey Pie</li>
  <li>Ob-La-Di, Ob-La-Da</li>
  <li>Let It Be</li>
  </ol>
  <h3>Jazzové standardy</h3>
  <ol>
  <li>Amazing Grace</li>
  <li>My Funny Valentine</li>
  <li>Caravan</li>
  <li>Summertime</li>
  <li>Birdland</li>
  </ol>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel restaurant with a pleasant atmosphere, open all day long, warm and cold dishes, specialities of the Czech cuisine, rich choice of alcoholic and soft beverages.</p>
  <p>Pleasant sitting on the restaurant terrace in the summer.</p>
  <p>Salon suitedfor social events, seminars, weddings, family reunions, etc.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotelgaststätte: angenehmes Milieu, ganztätiger Betrieb, reiches Angebot warmen und kalten Gerichten, Spezialitäten der böhmischen Küche.</p>
  <p>In Somer ein angenehmer Sitz auf der Terasse des Restaurants.</p>
  <p>Salon geeignet für gesellschaftliche Veranstaltungen, Seminare, Schulungen, Hochzeiten und Familienfeste.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Гостиничный ресторан открыт целый день. В приятной атмосфере ресторана Вы можете выбрать из широкого ассортимента горячих и холодных блюд и напитков фирменной чешской кухни.</p>
  <p>В летнее время можно провести время на ресторанной террасе.</p>
  <p>Салон предлагает просторы к организации раутов, семинаров, свадебных и семейных торжеств.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Zveme Vás</strong> na příjemné posezení v naší stylové restauraci v Karlových Varech. Gril Restaurant se nachází v samém centru lázeňského území, v místě kde se spojují ulice Vřídelní s Ondřejskou ulicí. Po pravé straně říčky Teplé, na dohled Mlýnské kolonádě, již od roku 1996 nabízíme našim hostům speciality české a balkánské kuchyně, které pro Vás náš kuchař připravuje na grilu s použitím dřevěného uhlí. V naší restauraci pro 40 hostů a dalšími 50 místy na letní terase podél řeky je možnost též skupinového stravování.</p>
  <p>V restauraci Grill Restaurant už více než 12 let připravujeme ty nejlepší steaky a masové špízy v okolí, připravovaná na dřevěném uhlí.</p>
  <p><strong> Můžete si u nás vychutnat: </strong>T-Bonesteak , rumpsteaky, steaky z vepřové kotlety či speciality balkánské kuchyně jako je pleskavice či čevabčiči. Všechny pokrmy jsou připravovány z prvotřídních a čerstvých surovin.</p>
  <p>Naše filosofie je jednoduchá: abyste si vychutnali skvělý steak, potřebujete jen vidličku a nůž, a možná sklenku dobrého vína.</p>
  <p>Dále si u nás můžete pochutnat na&nbsp; křupavé kachničce&nbsp; či vepřovém a jehněčím kolénku.</p>
  <h3><a href="http://www.grilrestaurant.cz/index.php/cs/jidelni" target="_blank">Jídelní lístek</a></h3>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Gentlemen, do you want to pamper your partner like Queen Cleopatra or the Greek goddess of love, Aphrodite, with us? You only need to order our special program and your lady will truly feel like a goddess in our harmonizing bath with special ingredients and rose petals or during your joint floating in the Dead Sea.</p>
  <p>Favourable package&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/en/wellness-romance-for-two/" target="_self">pricelist</a>.</p>

body_summary:
  Gentlemen, do you want to pamper your partner like Queen Cleopatra or the Greek goddess of love, Aphrodite, with us? You only need to order our special program and your lady will truly feel like a goddess in our harmonizing bath...


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ladies, do you want to get away for a little bit from the everyday worries and feel like a queen? Exploit our offer and let us spoil you in a harmonizing bath with special ingredients and rose petals, make your hands silky soft by ordering a paraffin wrap and amplify the beautiful experience from the relaxation by breathing concentrated salty air in our salt cave. You will not regret it!</p>
  <p>Favourable package&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/en/wellness-for-ladies/" target="_self">pricelist</a>.</p>

body_summary:
  Exploit our offer and let us spoil you in a harmonizing bath with special ingredients and rose petals, make your hands silky soft by ordering a paraffin wrap and amplify the beautiful experience from the relaxation by breathing concentrated salty air in our salt cave. You will not regret it!


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Уже в средневековье в населенных пунктах на территории нынешнего города появлялись костелы отдельных приходов, становившиеся административными единицами области. С приходом барокко и возвратом католицизма осуществлялись дорогостоящие перестройки этих построек и строительство небольших культовых сооружений. Появление множества часовен и часовенок в курортных лесопарках ознаменовал приход романтизма во второй половине ХIХ века.</p>
  <p>В свою очередь, рост промышленного производства в начале ХХ века, вызвавший рост количества жителей в пригородных районах, ускорил строительство новых больших сакральных сооружений. В последние годы эти исторические здания ремонтируются, восстанавливаются и снова превращаются в доминанту отдельных районов Карловых Вар.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> перед смотровой башней Аберг на Доубской горе<br> <strong>Период строительства:</strong> 1999 – 2000 гг.<br> <strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br> <strong>Официальное открытие: </strong>16 ноября 2000 г.<br> <strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К часовне можно пройти пешком из центра города, начав <strong>длинную прогулку</strong> у гранд-отеля Pupp, затем по тропе Дружбы (Přátelství), проложенной по живописному карловарскому лесопарку, и мимо <a href="http://dianakv.cz/ru/podrobnaya-informaciya-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary">смотровой башни «Диана»</a>. Прогулку можно сократить, поднявшись на <a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary">«Диану» на фуникулере</a>.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать до конечной остановки на городском <strong>автобусе</strong>&nbsp;<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> № 6</a> в Доуби и по <strong>синему туристическому маршруту</strong> пройти 3 километра мимо бывшего кафе Svatý Linhart по тропе Совы прямо к часовне. У Лингарта Вы также найдете <strong>автостоянку </strong>для легковых машин.</p>
  <h3><strong><strong>История объекта</strong></strong></h3>
  <p>Деревянную православную часовню св. Николая построил на свои средства Николай Геннадьевич Степанов в 1999 – 2000 гг. перед смотровой башней Аберг на Доубской горе. 12 июля 1999 года,&nbsp; в день св. Петра и Павла владыка митрополит Дорофей освятил краеугольный камень будущей часовни. Строительный материал для часовни был обработан, пронумерован и подготовлен к монтажу прямо в России, а затем его перевезли и смонтировали часовню в Карловых Варах. Ее торжественное освящение состоялось 16 ноября 2000 г. при участии архиепископа Чешского, владыки Христофора.</p>
  <p>К сожалению, святое место было открыто для верующих и отдыхающих всего несколько лет. И хотя часовня и смотровая башня уже несколько лет закрыты, это прекрасное здание в тени деревьев стоит посещения туристов и курортников.<strong> <br> </strong></p>

body_summary:
  Уникальную деревянную православную часовню св. Николая построил на свои средства Николай Геннадьевич Степанов в 1999 – 2000 гг. перед смотровой башней Аберг на Доубской горе. Часовня была сработана прямо в России, и только после этого ее перевезли и установили в Карловых Варах. Торжественное освящение часовни состоялось 16 ноября 2000 г. И хотя часовня и смотровая башня уже несколько лет закрыты, это прекрасное здание в тени деревьев является любимой целью прогулок туристов и курортников


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Why not relish the ambience of Karlovy Vary spas in combination with a visit to local golf courses that rank among the most beautiful ones in the Czech Republic? The Spa Resort Sanssouci, the best spa hotel in the Czech Republic of 2010, comes with a three-day ‘Golf Package’ including half-board accommodation, 2x green fees, including a golf snack, golf gift, free access to the Mercedes balneological center and other services.</p>
  <p>Favourable package&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/en/pricelist-accommodation-2013-2014#golfovy-balicek" target="_self">pricelist</a>.</p>

body_summary:
  Why not relish the ambience of Karlovy Vary spas in combination with a visit to local golf courses that rank among the most beautiful ones in the Czech Republic? The Spa Resort Sanssouci, the best spa hotel in the Czech Republic of 2010.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Only those who are happy with themselves are able to see beauty. Spoil yourself for two days with a romantic dinner, afternoon tea or coffee and a spa treatment in a romantic setting of a wonderful valley with thermal springs of Karlovy Vary.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <h3>opening times</h3>
  <p>TU-TH 11-15</p>
  <p>FR-SU 11-17</p>
  <h3>ORIENTATION PRICE</h3>
  <p>60CZK, children up to 14 years 30 CZK<br>guided tour in foreigh language 120 CZK per person<br>children under 6 years free of charge</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Live through the unforgettable experience of seeing Moser glassmakers at work at the Moser glassworks in Karlovy Vary! See the perfection with which products are crafted by hand, their high quality and the unique talent of master glassmakers. The magic atmosphere of glass being blown and shaped, the smell of wooden moulds smouldering with the heat and the beauty of molten glass are sure to leave a strong impression. Visitors are permitted to take photographs or videos during the tour, capturing a memento of their visit to the glassworks for ever. Tours are richened by a presentation of glassmaking raw material, tools and production techniques. Moser Visitors center also offers glass museum with more than 1000 exhibits and sales gallery.&nbsp;We look forward to welcoming you!</p>
  <h3>OPENING TIMES</h3>
  <p>MO - SU 9-17</p>
  <h3>ENTRANCE FEE</h3>
  <p>120Kč, children70 Kč</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The setting of the spa town is changing with seasons but always remains attractive for romantic strolls. The stylish hotel Promenáda gives you three-days to become one with the scenery. </p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на центральной площади села Ольшова Врата в юго-восточном направлении от Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> ХV век<br><strong>Период перестройки:</strong> 1838 – 1843 гг. <br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>ХV век<br><strong>Доступность:</strong> открытво время богослужений</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К костелу в деревне Ольшова Врата можно пройти пешком из центра города, начав <strong>длинную и утомительную прогулку</strong> у Гейзера и следуя по синему туристическому маршруту. На перекрестке под Витковым холмом (Vítkův vrch) нужно свернуть на желтый туристический маршрут и продолжить путь <strong>по дороге</strong> мимо озера На крахе (Na krachu) к самому костелу. Прогулка длиной около 6 километров займет у Вас полтора часа<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Проще </strong>будет подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm">&nbsp;№ 8</a> прямо до остановки „Olšová vrata“ в нескольких метрах от костела. Вернуться в Карловы Вары Вы сможете, воспользовавшись первым вариантом, но <strong>в обратном направлении</strong>.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p><strong>Укрепленный готический костел</strong> св. Екатерины с кладбищем появился в центре Ольшовых Врат, видимо, уже в 1246 г. Вначале бывший филиалом локетского костела св. Вацлава, костел в 1352 – 1490 гг. уже упоминается в качестве приходского. <strong>В конце ХV века </strong>на месте прежнего костела был построен новый позднеготический костел. Свой нынешний вид он приобрел <strong>в </strong><strong>1838 – 1843 гг.</strong> после частичной перестройки в стиле барокко, в ходе которой он также стал длиннее. В 1840 – 1849 гг. был приобретен новый инвентарь костела работы локетского скульптора <strong>Иоганна Вильдта</strong> и карловарского портного Иоганна Фирекла.</p>
  <p><br> Ккостел на площади и кладбище за ним являются примером <strong>деревенской сакральной архитектуры</strong>. В костеле сохранились <strong>ценные деревянные</strong> готические скульптуры св. Екатерины и Девы Марии с Иисусом и барочная деревянная скульптура св. Себастьяна на мученическом колу с ХVII века. Храм <strong>открыт </strong>во время богослужений. Осмотр костела, связанный с посещением <strong>живописной деревни</strong>, оставит незабываемые впечатления от проведенного в окрестностях курортного города дня.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> в курортном лесопарке в юго-западном направлении от центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> конец ХVII века<br><strong>Период строительства:</strong> 1838 и 1884 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>конец ХVII века<br><strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В 4-километровый <strong>путь</strong> к часовне можно отправиться из центра города, прямо от Гейзера, и затем по улице Zámecký vrch доперекрестка учасовни св. Анны и далее по тропе Совы в курортном лесопарке<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать до конечной остановки на городском <strong>автобусе</strong>&nbsp;<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> № 6</a> в Доуби и по <strong>синему туристическому маршруту</strong> пройти 2,5 километра мимо бывшего кафе Svatý Linhart по тропе Совы прямо к часовне. У Лингарта Вы также найдете <strong>автостоянку </strong>для легковых машин.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Во время создания новых прогулочных троп в широких окрестностях Карловых Вар, вызванного развитием курорта в конце ХVII века, у &nbsp;развалин романского костела св. Лингарта была построена барочная часовенка с нишей. В 1884 г. часовня на средства супруги английского дипломата<strong> леди Вильям Рассел</strong> была перестроена в стиле классицизма. В 1884 году сын леди Вильям Рассел Эмптилперестроил ее в <strong>псевдоготическом стиле</strong>. Этот вид часовенка сохранила до наших дней. <br> Часовня и развалины костела у тропы Совы стали <strong>любимой остановкой</strong> туристов и курортников во время прогулок к бывшему <strong>загородному кафе</strong> sv. Linhart. Рядом с часовней в то время натягивали на столбах навес, под которым можно было отдохнуть, посидев на скамейке. Тихое место в курортном лесопарке и сегодня популярно у местных и приезжих любителей <strong>прогулок на свежем воздухе</strong>.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на улице И.П. Павлова в северной части центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1897 г.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>1897 г.<br><strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К часовне можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем вдоль реки Тепла мимо отеля Thermal. В конце набережной Яна Палаха нужно повернуть на улицу&nbsp; И.П. Павлова, где и находится часовня. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной около 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать из центра курорта – с Театральной площади на городском <strong>автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> до остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) и пройти 300 метров по Варшавской улице (Varšavská) и по мосту через реку Тепла и улице&nbsp; И.П. Павлова прямо к часовне.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Псевдоклассическая часовня Ecce homo была построена <strong>в 1897 г.</strong> на месте бывшего здания с 1800 года. Вы найдете ее на улице&nbsp; И.П. Павлова за зданием бывшей гимназии Франца-Йозефа – нынешней школы имени Яна Палаха. В часовне находилась написанная <strong>В</strong><strong>. Виркером</strong> икона Ecce homo в рельефной декоративной рамке. Недавно отремонтированная часовня является образцом небольших сакральных сооружений в ряду городской застройки. Расположенная в <strong>административном центре</strong> Карловых Вар, часовня, к сожалению, пока остается <strong>в стороне от интереса </strong>гостей города.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Your internal strength and harmony alone can support you in your decisions.&nbsp; Come to experience the unforgettable atmosphere of the spa town of Karlovy Vary.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> в конце улицы Андреевская (Ondřejská) &nbsp;на склоне в центре Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1500 г.<br><strong>Период перестройки:</strong> 1840 – 1841 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>1500 г.<br><strong>Доступность:</strong> открытв часы богослужений</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К костелу можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу реки Тепла и далее по круто поднимающейся вверх улице Андреевской (Ondřejská). <strong>Короткая</strong>, но <strong>утомительная</strong> прогулка с большим подъемом длиной 600 метров займет у Вас пятнадцать минут<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">№ 7</a>, <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08100.htm">№ 8</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm">№ 13</a> две остановки до остановки „U Jara“ &nbsp;(У Яра) и пройти вниз 150 метров по улице Андреевской (Ondřejská) прямо к костелу.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Позднеготический костел был построен <strong>в 1500 году </strong>локетским камергером Стефаном фон Бранденом за чертой города – за т.н. Островскими воротами – на площадке крутого склона ущелья, образуемого рекой Тепла. Мимо костела вела дорога вверх, на Виселичный холм, и осужденных на их последнем пути провожали звуки церковного колокола. После постигшей курортный город эпидемии по указу Йозефа II были закрыты кладбища в черте города, и у костела св. Андрея в 1784 г. учредили <strong>городское кладбище</strong>, прежде находившееся у храма св. Марии Магдалины.</p>
  <p>Во время ремонта в <strong>1840 - 1841</strong> гг. костел частично <strong>перестроили в стиле ампир</strong>. В 1911 году кладбище у костела закрыли и превратили его в парк, сегодня известный под названием Сады Моцарта. В нем сохранились <strong>надгробные плиты</strong> <strong>замечательных людей</strong> своего времени. После второй мировой войны костел закрыли, и он начал ветшать. В 2005 г. его передали в ведение Греко-католической церкви, а в 2005-2009 гг. состоялась его <strong>полная реконструкция</strong>. Церковь св. Андрея <strong>открыта </strong>в часы богослужений.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> в курортном лесопарке на юго-запад от центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> около 1200 г.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>около 1200 г.<br><strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В 4-километровый <strong>путь</strong> к развалинам костела можно отправиться из центра города, прямо от Гейзера, и затем по улице Zámecký vrch доперекрестка учасовни св. Анны и далее по тропе Совы в курортном лесопарке<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать до конечной остановки на городском <strong>автобусе</strong>&nbsp;<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> № 6</a> в Доуби и пройти по <strong>синему туристическому маршруту</strong> 2,5 километра мимо бывшего кафе Svatý Linhart по тропе Совы прямо к развалинам костела. У Лингарта Вы также найдете <strong>автостоянку </strong>для легковых машин.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p><strong>Старейшим сакральным зданием</strong> на территории курортного города является бывший укрепленный позднероманский костел св. Лингарта, построенный <strong>около 1200 года</strong>. Костел с кладбищем стоял на невысоком скалистом холме в не дошедшем до наших дней селе <strong>Обора (Thiergarten),</strong> относившемся к территории локетских охотничьих угодий и впервые упоминаемом уже в 1246 г. <strong>Костел потерял</strong> свое <strong>значение</strong> и начал <strong>постепенно ветшать</strong> после основания в долине реки Тепла Карловых Вар и постепенного переселения жителей в растущий город в конце ХV века.<br> В постепенно создаваемом в ХVIII веке карловарском лесопарке развалины костела стали <strong>популярным местом загородных прогулок</strong> курортников и попали в поле зрения ученых. В 1989-1992 гг. Карловарский музей организовал <strong>археологические изыскания</strong> на месте бывшего костела, в 1998-1999 гг. были открыты и <strong>законсервированы</strong> стены, обустроено место вокруг него и он стал <strong>свободно доступным для широкой общественности</strong>.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> в седловине под Вершиной дружбы в юго-западном направлении от центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1900 г.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>1900 г.<br><strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К оживленному перекрестку в карловарском лесопарке ведет множество туристических маршрутов, напр., желтый туристический маршрут <strong>высокой сложности</strong> длиной 1,8 километров мимо Смотровой башни Карла IV от «Почтового двора».</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также подняться на<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial"> фуникулере «Диана»</a> до остановки Jelení skok (Олений прыжок) и, ориентируясь по желтым туристическим указателям, <strong>пройти</strong> с другой стороны 440 метров <strong>по тропе</strong> через перекресток под «Дианой».</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Первая барочная часовня Ecce homo, которую иногда также называли лесной часовней, была построена на <strong>оживленном перекрестке</strong> лесных троп в седловине под Вершиной дружбы. В 1900 г.на ее месте построили новую псевдоготическую часовню из сурового кирпича, а еще через некоторое время неподалеку от часовни появилась деревянная загородная <strong>беседка Шопена</strong> и каменная <strong>скамейка Арани</strong> (1906) в память о венгерском поэте Арани, часто посещавшем эти места.<br> В конце ХХ века часовня Ecce homo и беседка были отремонтированы, и перекресток снова превратился в <strong>любимое место отдыха</strong> туристов и курортников во время прогулок по тихим карловарским лесопаркам. Туристические тропы проложены также отсюда к смотровым башням <a href="http://dianakv.cz/ru">«Диана»</a> и Карла IV.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на улице Мариансколазенской (Mariánskolázeňská) на южной окраине Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1854 – 1856 гг.<br><strong>Период перестройки:</strong> 1893 – 1894 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> Юлий Цайсиг<br><strong>Официальное открытие: </strong>1 июля 1856 г.<br><strong>Доступность:</strong> открыт ежедневно с 8.00 до 18.00 часов</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К костелу можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем вдоль реки Тепла мимо Императорской лечебницы. <strong>Короткая</strong> прогулка по историческому центру города без подъемов и спусков длиной 700 метров заберет у Вас всего 15 минут<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до остановки „Lázně I“ (Лазне I) у Императорской лечебницы и вернуться к костелу 200 метров. Здесь же останавливается кольцевой автобус <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/020/20.htm">&nbsp;№ 20</a>, который отправляется от автостоянки KOME, открытой ежедневно с 9 до 17 часов.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Строгое здание псевдороманского евангелического костела без звонницы было построено <strong>в 1854 – 1856</strong> <strong>гг.</strong> архитектором <strong>Густавом Хайном</strong>. Участок под молитвенный дом для всех курортников не католиков за бывшим карловарским городским пивоваренным заводом (нынешней Императорской лечебницей) пожертвовала графиня Шамбург-Липпе. Новый костел был торжественно освящен 1 июля 1856 г. С приходом в Карловы Вары «золотого века» верующие, принадлежащие к англиканской и православной церкви, построили свои храмы, и костел был передан лютеранской церкви. В 1864 - 1865 гг. к нему пристроили главный фасад и башню. В <strong>1893-1894</strong> <strong>гг.</strong> храм приобрел свой нынешний вид в ходе модернизации, осуществленной лейпцигским архитектором <strong>Юлием Цайсигом</strong>.</p>
  <p>В костеле находится алтарь с иконой Вознесения Господня, написанной в 1857 году берлинским художником <strong>Ц. Штефеком</strong>, и более поздние барельефы по сторонам триумфальной арки, изображающие Яна Жижку и Яна Гуса. Храм дополняет красивый кассетный потолок и фрески в романском стиле. С 1946 г. костел относится к ведению Чехословацкой гуситской церкви д-ра Павла Фарского и открыт <strong>ежедневно с</strong> <strong>8.00 до 18.00 часов</strong>, когда верующие могут помолиться, а все желающие – отдохнуть во время знакомства с историей курортного города.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на перекрестке У иконы в курортном лесопарке к западу от центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1900 г.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>24 июля 1900 г.<br><strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Длинную прогулку</strong> к часовне можно начать в центре Карловых Вар и, ориентируясь по синим туристическим указателям, пройти 3,4 километра от гранд-отеля Pupp мимо <a href="http://dianakv.cz/ru/podrobnaya-informaciya-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary" target="_blank">смотровой башни «Диана»</a>. Прогулку можно сократить, воспользовавшись <a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary" target="_blank">&nbsp;фуникулером на «Диану»</a>.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также доехать до конечной остановки на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm"> № 6</a> в Доуби и по <strong>синему туристическому маршруту</strong> пройти 2 километра мимо бывшего кафе Svatý Linhart и 1 км по тропе Дружбы (Přátelství) прямо к часовне. У Лингарта также устроена <strong>автостоянка</strong> для легковых машин.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>В <strong>1716 </strong><strong>г.</strong> карловарский лесник Бенжамин Мукл повесил на дерево на оживленном перекрестке дорог в курортном лесу <strong>икону Девы Марии</strong>. Это место начали называть <strong>«У иконы», </strong>и следующие поколения лесников и посетителей курортных лесопарков постоянно поддерживали здесь порядок. В 1894 году на средства карловарской городской казны поблизости от иконы была построена резнаязагородная беседка. &nbsp;В 1895 году во время сильной бури старое дерево, на котором висела икона, сломалось. <br> В 1900 году семья покойного курортника, венского промышленника Николаса Думбы построила на месте оставшегося от дерева ствола с козырьком над иконой псевдоготическую, с нишей, часовенку в виде <strong>беломраморного алтаря. </strong>В нише&nbsp; часовни была помещена <strong>икона Девы Марии</strong> <strong>с Гейзером</strong>, написанная венским художником-модернистом и скульптором <strong>Францем Матчем</strong>. Торжественное освящение часовни состоялось 24 июля 1900 г. Перекресток У иконы и сегодня является <strong>популярным местом отдыха</strong> курортников во время прогулок в карловарском лесопарке.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на улице Krále Jiřího в квартале особняков Вест-Энд в центре Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1893 - 1898 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> Густав Видерман<br><strong>Официальное открытие: </strong>1898 г.<br><strong>Доступность:</strong> открыт ежедневно с 9.00 до 18.00 часов</p>
  <h3><strong>Как добраться до церкви</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К церкви, расположенной в квартале особняков Вест-Энд, ведет множество дорог. <strong>Самая короткая</strong>, длиной всего 900 метров дорога начинается у Гейзера в центре города, затем идет по улице Zámecký vrch мимоангликанского костела св. Луки и далее по улице Петра Великого (Petra Velikého)<strong>.</strong> У озера рядом с <strong>«Малым Версалем» </strong>нужно повернуть направо на улицу Krále Jiřího (Крале Йиржиго) и пройти несколько метров к православному храму.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong>&nbsp;<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04103.htm"> № 4</a> до остановки Krále Jiřího (Крале Йиржиго) и пройти к церкви несколько метров <strong>по улице Петра Великого</strong>.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Православная церковь св. Петра и Павла была построена в <strong>1893 - 1898</strong> <strong>гг.</strong> по типу русско-византийских храмов в новом фешенебельном городском квартале Вест-Энд на западной окраине города по проекту архитектора из Франтишковых Лазней <strong>Густава Видермана</strong>. Образцом для проектанта стал храм в подмосковном Останкино. Необходимые для строительства деньги пожертвовали богатые сербские и русские курортники и дворяне. Новый храм заменил, видимо, уже не удовлетворяющую прежнюю &nbsp;православную домовую церковь на Марианско-лазенской улице (Mariánskolázeňská).</p>
  <p><br> Богато орнаментированный православный храм в форме мальтийского креста, с крылечками, галереями и 5 <strong>позолоченными куполами</strong> украшает также орнаментальная лепнина и фигуральная роспись. В церкви находится украшенный майоликой <strong>дубовый иконостас</strong>, который специально готовился для Международной выставки в Париже в 1900 г., с иконами, написанными маслом художником Тюриным. У лестницы, выходящей на Садовую улицу, установлен бронзовый <strong>барельеф Петра</strong> <strong>I </strong>работы скульптора М. Хиллера. Православный храм открыт <strong>ежедневно с</strong> <strong>9.00 до 18.00 часов</strong>.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке на скалистом отрогев городском микрорайоне Рыбарже<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'59.709"N, 12°51'1.069"E<br> <strong>Период строительства:</strong> после 1500 г.<br> <strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br> <strong>Официальное открытие: </strong>после 1500 г.<br> <strong>Доступность:</strong> закрыт</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К костелу можно пройти пешком из центра города, начав <strong>длинную прогулку</strong> у Гейзера, затем вдоль течения реки Тепла к Рынку – Tržnice, далее по Хебскому мосту в Рыбаржи и по Соколовской улице (Sokolovská) мимо керамической школы и через парк на площадь, где находится костел. Прогулка длиной 3 километра займет у Вас около 45 минут<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Проще </strong>будет подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01103.htm">&nbsp;№ 1</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/009/09100.htm"> № 9</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/012/12000.htm"> № 12</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13106.htm"> №13</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15006.htm"> №15</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/022/22100.htm"> № 22</a> до остановки „Keramická škola“ (Керамическая школа), откуда вверх по парку до костела остается менее 150 метров.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Позднеготический костел св. Урбана в Рыбаржах был построен на вершине высокой скалы неизвестным строителем после 1500 г. вместо бывшего <strong>романского костела,</strong> видимо, уже в Х веке. За костелом было кладбище. В 1832 – 1833 гг. он был <strong>перестроен в стиле ампир,</strong> тогда же появилась новая призматическая башня. После строительства в 1906 году нового костела Воздвижения Креста Господня средневековой костел перестал исполнять свою роль и предполагался его снос. В 1921 году кладбище за костелом, к тому времени уже заброшенное, закрыли и превратили его в <strong>городской сквер</strong>.<br> В 1938-1939 гг. в бывшем костеле создали<strong> памятник жертвам первой мировой войны</strong>, после присоединения пограничных областей к Германии – памятник национального освобождения, а после 1948 года – памятник Красной армии. В начале 90-х годов <strong>покинутый костел</strong> <strong>почти разрушился</strong>, но в последнее время началось восстановление этого ценного исторического здания усилиями &nbsp;Гражданского объединения по сохранению костела св. Урбана. И хотя он пока <strong>закрыт</strong>, этот храм, несомненно, стоит Вашего внимания. &nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Позднеготический костел св. Урбана в Рыбаржах был построен неизвестным строителем после 1500 г. на вершине высокой скалы вместо бывшего романского костела. За костелом было кладбище. В 1832 – 1833 гг. он был перестроен в стиле ампир. После строительства в 1906 году нового храма Воздвижения Креста Господня средневековой костел перестал исполнять свою роль и предполагался его снос. В начале 90-х годов покинутый костел почти разрушился, но в последнее время началось восстановление этого ценного исторического здания. И хотя он пока закрыт, этот храм, несомненно, стоит Вашего внимания.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Тип памятника:</strong> псевдороманский однонефный костел <br><strong>Местоположение:</strong> на улице Závodu Míru в городском микрорайоне Стара Роле<br><strong>Период строительства:</strong> 1908 г.<br><strong>Архитектор:</strong> Герман Фидлер<br><strong>Официальное открытие: </strong>10 октября 1908 г.<br><strong>Доступность:</strong> открытво время богослужений</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К костелу можно пройти пешком из курортного центра города, начав <strong>длинную прогулку</strong> у Гейзера, затем вдоль течения реки Тепла к Рынку – Tržnice и далее по Хебскому мосту в Рыбаржи. За мостом нужно спуститься к реке Огрже и по <strong>велосипедной дорожке </strong>дойти до Старой Роли. Прогулка длиной 7 километров займет у Вас около двух часов<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Проще </strong>будет подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/003/03100.htm"> № 3</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15006.htm"> № 15</a> до конечной остановки „Stará Role“ (Стара Роле) и пройти около 200 метров через железнодорожный переезд и реку Ролава по улице Závodu Míru (Заводу Миру) прямо к костелу.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p><br> Прежде в Старой Роле была только небольшая сельская часовня (1823), но на рубеже ХIХ и ХХ вв. в быстро растущем промышленном населенном пункте возникла нужда в большей церкви, поэтому было принято решение о строительстве нового псевдороманского приходского костела Вознесения Господня по проекту архитектора <strong>Германа Фидлера. В 1908 году </strong>пражский епископ Венцель Фринд освятил краеугольный камень будущего здания. Строительством, проходившим <strong>в 1908 году</strong>, руководил прораб и строитель Алоис Зихерт, а в 1909 году в храме уже проходили внутренние отделочные работы. Торжественное освящение костела, который в то время называли <strong>Юбилейным костелом императора Франца-Йозефа</strong>, состоялось 10 октября 1909 г. с участием архиепископа кардинала Льва Скрбенского.</p>
  <p><br> Этот <strong>последний построенный</strong> в Карловых Варах костел является примером современной сакральной архитектуры начала ХХ века. Псевдороманский однонефный костел с призматической башней и апсидой построен из обожженного кирпича. Внимания стоит <strong>прекрасная фигуральная внутренняя роспись</strong> костела работы карловарского художника Карла Ленингера. Во время проведения культурных мероприятий все желающие могут подняться на звонницу.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> рядом с Гейзером в самом центре Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1733 – 1736 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> Килиан Игнац Динценхофер<br><strong>Официальное открытие: </strong>1737 г.<br><strong>Доступность:</strong> открытво время богослужений и проведения культурных мероприятий</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Костел расположен <strong>в самом центре города-курорта</strong>, в 100 метрах от Гейзерной колоннады.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a> до Театральной площади и пройти к костелу 200 метров.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p><strong>Средневековой готический костел</strong> с кладбищем был построен во второй половине ХIV века на холме над Гейзером в центре Карловых Вар. В 1518 г. он был перестроен в стиле ренессанса, но в начале ХVIII века несколько пожаров нанесли ему <strong>такой урон</strong>, что было принято решение о его сносе и строительстве в городе нового храма. <br> Краеугольный камень будущего костела был положен 27 апреля 1733 года. Настоятельский храм в стиле <strong>высокого барокко</strong> был построен в <strong>1733 – 1736</strong> <strong>гг.</strong> по проекту известного чешского архитектора <strong>Килиана Игнаца Динценхофера. </strong>1 октября 1736 г. настоятель храма Оттицкий торжественно положил последний камень в его купол. В 2010 г. этот прекрасный костел получил статус <strong>Национального памятника культуры</strong> Чешской Республики. Вы можете осмотреть богатое внутреннее убранство храма с ХVIII века, а в его подземелье – уникальную <strong>погребальную крипту</strong> прежнего готического костела с останками, перенесенными в нее с закрытого кладбища.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Relax and enjoy the unique charm of Carlsbad and surrounding areas. A&nbsp;romantic stay at the spa for 3&nbsp;days is for all who want to enjoy relaxing in a&nbsp;unique setting.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> площадь 17 Ноября (Náměstí 17. listopadu)в городском микрорайоне Рыбарже<br><strong>Период строительства:</strong> 1904 - 1906гг.<br><strong>Архитектор:</strong> К. Шаден<br><strong>Официальное открытие: </strong>1906 г.<br><strong>Доступность:</strong> открытво время богослужений</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К костелу можно пройти пешком из центра города, начав <strong>длинную прогулку</strong> у Гейзера, затем вдоль течения реки Тепла к Рынку – Tržnice, далее по Хебскому мосту в Рыбаржи и по Соколовской улице (Sokolovská) на площадь 17 Ноября (Náměstí 17. listopadu),где стоит костел. Прогулка длиной 3 километра займет у Вас около 45 минут<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Проще </strong>будет подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01103.htm">&nbsp;№ 1</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/009/09100.htm"> № 9</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/012/12000.htm"> № 12</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13106.htm"> №13</a>,<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15006.htm"> №15</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/022/22100.htm"> № 22</a> до остановки „Keramická škola“ (Керамическая школа), откуда до костела остается менее 200 метров.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Новый псевдороманский приходской костел Воздвижения Креста Господня был построен в <strong>1904 – 1906 гг.</strong> строителями Норбертом и Алоисом Зихертом из Рыбарж по проекту архитектора главного строительного департаментав Праге<strong> К. Шадена</strong> на свободном месте в центре растущего населенного пункта Рыбарже. Храм заменил старый средневековый костел св. Урбана, стоявший на возвышенности над селом, который уже не помещал всех верующих.<br> Рыбаржский костел в виде <strong>псевдороманской базилики</strong> с призматической башней и тремя апсидами является примером современной сакральной архитектуры начала ХХ века и доминантой этого микрорайона Карловых Вар. В костел перенесли часть <strong>барочного внутреннего убранства</strong> из бывшего костела Вознесения Пресвятой Богородицы в Сватоборе <strong>в Доуповских горах</strong>.</p>

body_summary:
  Pseudorománský farní kostel Povýšení sv. Kříže byl postaven v letech 1904 – 1906 staviteli Norbertem a Aloisem Sichertovými z Rybář podle plánu pražského architekta K. Schadena. Nový kostel tak nahradil tehdy již nevyhovující středověký kostel sv. Urbana na návrší nad obcí. Rybářský svatostánek v podobě trojlodní pseudorománské baziliky je ukázkou moderní sakrální architektury počátku 20. století a dominantou této karlovarské městské části.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Three days relaxing stay in Karlovy Vary you energized and unique services with which you experience in the pension Rainbow,&nbsp;you will be pleased.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на улице Тыла (Tylova) в южном направлении от центра Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> ХVIII век<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>ХVIII век<br><strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К часовне можно отправиться из центра города, прямо от Гейзера по улице Divadelní мимо городского театра и далее по улице Тыла (Tylova) досамойчасовни. Короткая, но <strong>утомительная</strong> прогулка длиной 500 метров с большим подъемом &nbsp;заберет у Вас около десяти минут. Ее можно сократить, отправившись на <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/Li/li.htm">&nbsp;фуникулере Imperial</a> с Театральной площади и пройдя от конечной остановки вниз около 200 метров<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/013/13007.htm"> № 13</a>&nbsp; до конечной остановки „Lanovka Imperial“ («Фуникулер «Империал») и пройти вниз около 200 метров по улице Libušina прямо к часовне.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Барочная, с нишами, часовенка св. Лаврентия была построена <strong>в ХVIII веке</strong> на месте бывшего здания, впервые упоминаемого уже в 1700 году. Часовню на доминирующем в прошлом курортному городу местенередко можно увидеть <strong>на гравюрах ХIХ века</strong>. На своем рисунке ее изобразил также в 1808 году во время очередного приезда в Карловы Вары немецкий писатель <strong>Иоганн Вольфганг фон Гете.</strong> <br> В 1855 году Вильгельм Кандлер восстановил часовню. Еще в пятидесятые годы ХХ века в четырех нишах часовни были <strong>портреты знаменитых посетителей </strong>города, заменившие первоначальные, написанные маслом иконы. У недавно отремонтированной часовни можно остановиться и отдохнуть <strong>во время прогулок по окрестностям курортного города</strong>.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на центральнойплощади городского микрорайона Седлец<br><strong>Период строительства:</strong> 1738 – 1749 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>1750 г.<br><strong>Доступность:</strong> открытво время проведения культурных мероприятий</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К костелу можно пройти пешком из центра города, начав <strong>длинную прогулку</strong> у Гейзера, затем вдоль течения реки Тепла, по Островскому мосту через реку Огрже к <strong>Верхнему ж.-д. вокзалу</strong> (<strong>Horní nádraží</strong>), по железнодорожному мосту в городской микрорайон Розовый холм (Růžový vrch) и по Седлецкой улице (Sedlecká) к костелу в центре Седлеца. Прогулка длиной 3,5 километра займет у Вас не более одного часа<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Проще </strong>будет подъехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/014/14006.htm">&nbsp;№14</a> прямо к костелу, который находится на конечной остановке „Sedlec“ (Седлец).</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>История седлецкого костела началась <strong>в 900 году</strong>, когда здесь уже служил диакон, а с 980 г. даже архидиакон. В 1290 в центре села построили новый каменный готический костел. На алтаре костела находилась <strong>скульптура св. Анны Милосердной </strong>– цель паломничества многих верующих, поэтому в 1694 г. костел был объявлен паломническим костелом. В 1721 г. его посетила императрица Елизавета Кристина, супруга <strong>императора Карла VI</strong>, приехавшая на лечение в Карловы Вары со своей четырехлетней дочерью <strong>Марией Терезой</strong>. В 1732 году костел почтил своим присутствием сопровождавший супругу император. В начале ХVIII века старый готический костел уже не помещал всех верующих и паломников, приходивших за помощью к святой Анне Милосердной, и <strong>в 1738 – 1749 гг.</strong></p>
  <p>на месте прежнего готического костела на центральной площади был возведен монументальный барочный <strong>паломнический храм</strong> св. Анны. Новый костел построен по проекту неизвестного автора, упростившего дорогостоящий проект знаменитого чешского архитектора <strong>Килиана Игнаца Динценхофера</strong>. Строительными работами руководил каменных дел мастер Иоганн Шмидт из Утвины. Внутреннее убранство костела в 1740 – 1750 гг. дополнили потолочные фрески работы барочного художника <strong>Элиаса Долхопфа</strong> из Горного Славкова. В 2004 г. храм был передан Гражданскому объединению по сохранению костела св. Анны в Седлеце и началась его постепенная реконструкция. В костеле проводятся культурные мероприятия, пользующиеся <strong>большим успехом</strong>.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на склоне за гранд-отелем Pupp в центре Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1700 г.<br><strong>Период перестройки:</strong> 1885 - 1886 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>1700 г.<br><strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К часовне можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла по улице Stará louka и, ориентируясь по <strong>синим туристическим указателям</strong>, вверх по улице Mariánská до станции фуникулера «Диана», а оттуда по склону за гранд-отелем Pupp к самой часовне. Прогулка длиной около 600 метров заберет у Вас минут десять<strong>.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также подняться на <a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary" target="_blank">фуникулере</a> на конечную остановку у <a href="http://dianakv.cz/ru/podrobnaya-informaciya-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary" target="_blank">смотровой башни «Диана»</a> и пройти вниз, ориентируясь по синим туристическим указателям, по <strong>петляющей лесной тропе</strong> к часовне и обратно в центр города.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Барочную часовню Девы Марии Скорбящей построили в 1700 г. во время своего лечения на курорте <strong>граф и графиня из Штернберга</strong> на склоне за бывшим «Саксонским залом», нынешним гранд-отелем Pupp. Сразу же после появления в карловарском лесопарке часовня вызвала большой интерес курортников, а в 1808 г. ее увековечил на своем рисунке гениальный немецкий писатель <strong>Иоганн Вольфганг фон Гете</strong>. Вот почему в середине ХVIII века планировалось перестроить и расширить это культовое сооружение..<br> В конце концов часовня была полностью перестроена в псевдоготическом стиле<strong> в 1885 - 1886</strong> <strong>гг.</strong> К сожалению, после второй мировой войны о часовне забыли и она начала ветшать. И хотя в наши дни эта <strong>романтичная часовня</strong> расположена в стороне от главных прогулочных маршрутов, она стоит <strong>всеобщего внимания</strong>.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Are you planning a weekend off? Combine pleasure with usefulness and forget about the everyday worries for at least a while...</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Замковом холме в центре Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> ХVIII век<br><strong>Архитектор:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие: </strong>ХVIII век<br><strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до часовни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К часовне, расположенной в квартале особняков Вест-Энд, ведет множество дорог. <strong>Самая короткая</strong>, длиной всего 550 метров дорога начинается у Гейзера в центре города, затем идет по улице<strong> Zámecký</strong> <strong>vrch </strong>мимо англиканского костела св. Луки до пересечения с <strong>тропой Совы.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong>&nbsp;<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04103.htm"> № 4</a> до остановки U jezírka (У озера) рядом с «Малым Версалем» и пройти 350 метров <strong>по улице Петра Великого </strong>прямо к часовне.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Позднебарочную часовню построил на свои средства местный житель <strong>Кашпар Шварц</strong>, скорее всего, <strong>в ХVIII веке</strong>, на оживленном перекрестке в наивысшей точке Замкового холма. Часовню Шварца можно найти на многих рисунках известного немецкого писателя <strong>Иоганна Вольфганга фон Гете</strong>. Во второй половине ХIХ века неподалеку от часовни был построен англиканский костел св. Луки и началось строительство знаменитого квартала особняков Вест-Энд, в связи с чем она утратила свое доминирующее положение, и интерес к ней начал ослабевать. <br> После последнего ремонта в 2007 году часовня была <strong>освящена в честь св. Анны</strong>. Прекрасное барочное сакральное сооружение скрывает <strong>статую св. Анны и Девы Марии</strong>. Качественно отремонтированная часовня расположена в начале тропы Совы и бывает частым отправным пунктом прогулок по курортным лесопаркам.</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="row">
  <div class="col-content">
  <div class="wysiwyg">
  <p><strong>Местоположение:</strong> в квартале особняков Вест-Энд на Замковом холме в центре Карловых Вар<br><strong>Период строительства:</strong> 1876 – 1877 гг.<br><strong>Архитектор:</strong> д-р Оскар Мотес<br><strong>Официальное открытие: </strong>24 июня 1877 г.<br><strong>Доступность:</strong> закрыт</p>
  <h3><strong>Как добраться до костела</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em>&nbsp;К костелу, расположенному в квартале особняков Вест-Энд, ведет множество дорог. <strong>Самая короткая</strong>, длиной всего 500 метров дорога начинается у Гейзера в центре города, затем идет по Рыночной площади и заканчивается в конце <strong>улицы Zámecký</strong> <strong>vrch.</strong></p>
  <p><em>Вариант № 2:</em>&nbsp;Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong>&nbsp; № 4 до остановки U jezírka (У озера) рядом с «Малым Версалем» и пройти к костелу 400 метров <strong>по улице Петра Великого</strong>.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Псевдоготический англиканский костел св. Луки был построен на пожертвования английских курортников<strong> в 1876 – 1877 гг.</strong> на террасе Замкового холма карловарским строителем Йозефом Словаком по проекту лейпцигского строительного советника <strong>д-ра Оскара Мотеса</strong>. Краеугольный камень будущего здания был положен в 1876 году, а торжественное освящение нового костела состоялось <strong>24 июня 1877 г. </strong>Костел был построен взамен уже отслужившего свое старого &nbsp;англиканского костела на улице Zahradní údolí.</p>
  <p>Образцом для проектанта стали романтические английские сооружения в стиле псевдоготики с неоштукатуренной голой кладкой, придающей зданию <strong>экзотический характер</strong>. Имеющий форму латинского креста, двухнефный костел с массивными опорными колоннами завершает купол над перекрещением нефов и выразительная скошенная деревянная призматическая башня с галереей. В 1909 - 1910 гг. костел был реставрирован.&nbsp;Сейчас находится в церкви&nbsp;<a href="http://www.karlovyvary.cz/ru/dom-voskovyh-figur-0" target="_self">Музей восковых фигур</a>.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  </div>
  </div>
  </div>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Restaurace se nachází v samém srdci Karlových Varů, na místě, kde Karel IV. začal psát historii Karlových Varů. I Vy máte možnost být na místě, kde i Karel IV. hodoval a kochal se nezapomenutelným výhledem na Karlovy Vary.</p>
  <h3><strong>Nabízíme</strong></h3>
  <p><strong>kvalitní českou domácí kuchyni</strong> podle receptů staré doby, ochutnat můžete skvělá česká vína, z českých rybníků jsme pro Vás vylovili čerstvé kapry a pstruhy, zvěřinu máme z okolních lesů tak, jak jí lovil i sám Karel IV. Uspokojíme i vegetariány a nabízíme i dietní jídla. Na závěr jsou přichystány <strong>domácí dezerty a skvělá káva</strong>.<br><br>Karlovy Vary Vám nabízí <strong>třináct pramenů</strong>, čtrnáctý pramen Becherovku a jeden pramen života,restaurant Karla IV. Vše děláme srdcem, abychom uspokojili&nbsp; Vaše chuťové buňky. <br><br>Kdo nebyl v restauraci Karla IV., jako by nebyl v Karlových Varech. Toto je místo kde vše začalo.<br><br>Jste u nás vítáni.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Why not relish the ambience of Karlovy Vary spas in combination with a visit to local golf courses that rank among the most beautiful ones in the Czech Republic?</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Thermal offers comfortable accommodation, great spa and wellness treatments, with beautiful view of the Carlsbad. You can also enjoy our unique swimming pool built on rock above the city.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The medical spa resort MANES is located on the outskirts of the health-resort zone, not far from the city centre and the spa colonnade.&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The medical spa resort MANES is located on the outskirts of the health-resort zone, not far from the city centre and the spa colonnade. The healing springs are 10 minutes walk from the hotel.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel Venus lies in the very heart of the Karlovy Vary spa zone, just a few steps from the Collonade. The fashionable character blends together with more than a hundred years history of the building.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Romance**** is situated directly in the spa centre of Karlovy Vary. The guests have a perfect opportunity to spend a pleasant stay close to the Hot Geyser Spring and Market Colonnade.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Spa Hotel Salvator – Luxury and Romantic in the Heart of Karlovy Vary.</p>
  <p>"Refuel energy and enjoy your vacation with wellness package."</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Spa Hotel Salvator – Luxury and Romantic in the Heart of Karlovy Vary.&nbsp; "Enjoy your weekend full of romantic and wellness treatments."</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Spa Hotel Salvator – Luxury and Romantic in the Heart of Karlovy Vary.&nbsp;"Let you have days a full of relaxation."</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Spa Hotel Salvator – Luxury and Romantic in the Heart of Karlovy Vary. &nbsp;"Give your body health!"</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>In a diamond club with an exhibition and sales center and a diamond museum our visitors can see not only a collection of Czech diamond jewels, some of them were produced in cooperation with prominent fashion designers, but also an “Antwerp” collection, investment diamonds and last but not least, a permanent exhibition of gemstones. We are looking forward to your visit.<br><br><strong>Opening hours</strong><br>Monday-Friday 10.30 a.m. - 7.00 p.m.<br>Saturday-Sunday 2.00 p.m. - 6.00 p.m.</p>
  <p>Showroom D.I.C., Bělehradská 14, Karlovy Vary</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The Karlovy Vary IFF is the most important international film festival of Category A in Central and Eastern Europe and the only festival of Category A in the Czech Republic. The concept of the Karlovy Vary IFF is based on the advantageous geopolitical location of the Czech Republic on the border between Eastern and Western Europe<br><br>The Karlovy Vary IFF presents annually for the first time in the Czech Republic more than 200 new films from the whole world.<br>The festival is open to the public and is visited by thousands of young people.<br><br>Film programme and special events you can find on the website <a href="http://www.kviff.com/en/for-visitors/festival-basics/" target="_blank">kviff</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The Moser Museum offers <strong>a unique look at the history of the glassworks</strong>.</p>
  <p>The newly designed, modern exposition offers an absorbing tour, <strong>which maps over 150 years of the glassworks’ history</strong>. The tour presents famous owners of luxury Moser glass, together with pieces ranging from the oldest examples of glass work to contemporary collections, with more than 2,000 exhibits on display. The exhibition is supplemented by <strong>7 documentaries in 9 international languages</strong>.<br><br><strong>Audio guides are available</strong>, allowing visitors to choose their own individual routes and pace.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Elegant and unique black singer coming <strong>from Oklahoma</strong>, who conveys immense amount of joyful energy to his listeners at concerts...</p>
  <p>The repertoire is varied, with elements of soul, blues, jazz and traditional American gospels. Lee A.D. will be accompanied by prominent Prague instrumentalists.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Our permanent exhibition provides the overview of the history and nature of the Karlovy Vary region with special focus on the spa character of the city. Regional botany, zoology and mineralogy as well as archaeological findings are presented together with the development of the settlement of the region and origin of the cities and mining. Exhibition also presents the historical artifacts like medieval and baroque sculptures, local art handicrafts and products of the Moser glassworks and porcelain-factories in Karlovy Vary. Part of the exhibition is also focused on the development of the spa city from the 15th century until now and on the famous visitors of Karlovy Vary and spa doctors.<br><br>Short-time exhibitions are presented in the halls in the ground floor.<br><br>Tour lasts about 1 hour.<br>Guided tours are available for groups of 10 or more visitors.<br><br>Brief guides in English, German or Russian language are available at the ticket office.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>BEDŘICH SMETANA – Scherzo from Triumphal Symphony<br>BEDŘICH SMETANA – Šárka (Symphonic poem from the cycle My country)<br>BOHUSLAV MARTINŮ – Symphony No.6</p>
  <p>&nbsp;<strong>Conductor:</strong> Tomáš Koutník</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>Antonín Dvořák - Concerto for Cello and Orchestra<br>Ondřej Kukal - Symphony No.1<br>Ivan Vokáč - cello<br>(the best Czech participant in the International Music Competition of the Prague Spring 2012 in the field cello)<br><br><strong>Conductor</strong> Ondřej Kukal</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div>Díla Vivaldiho, Bacha, Mozarta, Dvořáka, Bizeta a dalších světových velikánů zazní 1. dubna v kostele sv. Máří Magdaleny v K. Varech. &nbsp;A to na koncertě nazvaném <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/velikonocni-koncert" target="_blank">SOPRÁN&amp;HOBOJ&amp;VARHANY</a>.</div>
  <p><br>Karlovarské novinky o tom informovala mluvčí karlovarského magistrátu Helena Kyselá s tím, že v prostorách barokního chrámu se představí laureátka Mezinárodní pěvecké soutěže A. Dvořáka v K. Varech, sopranistka Olga Jelínková, na hoboj zahraje členka orchestru Národního divadla v Praze Marta Sejkorová a na varhany jeden z nejúspěšnějších českých varhaníků Aleš Bárta.<br><br>Koncert proběhne v&nbsp; rámci projektu „Brány památek dokořán“, který celonárodně zaštiťuje Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Na koncert zve Statutární město Karlovy Vary ve spolupráci s agenturou Phantasy Art s.r.o., začátek je v 19 hodin a vstup je zdarma.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://www.karlovarskenovinky.cz/zpravy/kultura/k-vary-velikonocni-koncert-v-kostele/" target="_blank">Karlovarské novinky</a>, autor: vma</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Programm</h3>
  <p>W. A . Mozart - Divertimento in D <br>J. S. Bach - Fantazie g moll <br>A. Vivaldi - Le quattro stagioni ( The Four Seasons) <br>Concerto No. 1 in E major, "La primavera" (Spring) 1.Allegro 2.Largo 3.Allegro Pastorale <br>Concerto No. 2 in g minor, "L'estate" (Summer) 1.Allegro non molto 2.Adagio e piano – Presto e forte 3.Presto <br>Concerto No. 3 in F major, "L'autunno" (Autumn) 1.Allegro 2.Adagio molto 3.Allegro <br>Concerto No. 4 in f minor, "L'inverno" (Winter) 1.Allegro non molto 2.Largo 3.Allegro</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: zdravotni_turistika
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Kommen sie wegen medizienischen eingriffen nach karlovy vary</h2>
  <p>In den lezten Jahren wurde es Brauch, dass mann nach Karlovy Vary nicht nur wegen den Naturheilquellen fährt, sonder es kommen auch immer mehr Besucher der Ärztlichen Ordinationen und Privatkliniken.</p>
  <p>&nbsp;In KarlovyVary und der unmittelbaren Umgebung finden alle Touristen genügend Ärzte, die sich direkt an den Gesundheitstourismus spezialisieren.</p>


entity_type: node
bundle: zdravotni_turistika_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>GiSant</h3>
  <p>The company engaged in Plastic and Aesthetic Surgery GiSant founded in 1999. Private medical facilities under the expert guidance of Pavel Giebel, MD. and managerial procedures Dr. Filip Santini, by providing excellent professional team of highly specialized services <strong>mainly in the field of</strong></p>
  <ul>
  <li>plastic and aesthetic surgery</li>
  <li>laser surgery</li>
  <li>corrective dermatology</li>
  <li>alternative treatment of atopic eczema and psoriasis</li>
  </ul>
  <p>During its existence came Plastic Surgery Clinic GiSant leadership not only between sites of aesthetic medicine, but also gained a reputation as a positive reference for Czech and foreign clients from Germany, Russia, Italy, Austria, Switzerland, Slovakia, USA, France and Great Britain, as evidenced by the growing interest not only to clients for consultations, but also thousands of satisfied and successfully operated patients. The responsiveness to the client clearly evidenced by the consultation in addition to Czech and Slovak language also in German, English and Russian.</p>


entity_type: node
bundle: zdravotni_turistika
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Come to undergo surgery in Karlovy Vary</h2>
  <p>It has recently become a widespread trend that many people arrive in Karlovy Vary for medical services provided not only by spa facilities but also by the offices and clinics of private <strong>dentists, eye specialists, gastroenterologists and plastic surgeons</strong>. The clients seek minor as well as more complex procedures.</p>
  <p class="normal">In Karlovy Vary and its surroundings, the needs of Czech and foreign clients are met by a sufficient number of doctors-specialists orienting on health care tourism.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Stylish hotel and a restaurant with wonderful summer terrace in the middle of nature - Hotel Vítkova mountain for you, in cooperation with the golf resort of Karlovy Vary has prepared an attractive golf holidays for everyone who bewitched golf.</p>


entity_type: node
bundle: obecne_informace
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Stadt wurde im 14. Jahrhundert vom Karel IV. gegründet. Der Legende nach lies der Kaiser die Stadt unmitelbar nach der entdeckung der heißen Quellen bei einer Jagt erbauen. Die Stadt war schon im 16. Jahrhundert &nbsp;bei wohlhabenden Aristokraten&nbsp;sehr populär und erfreute sich der Gunst vieler Adelsfamilien. Leider blieben wegen Großbränden und Überschwämmungen nur sehr wenige Gebäude aus dieser Zeit erhalten.&nbsp;Fast alle Architektonische Denkmäler sind aus dem 18. und 19. Jahrhundert als Karlovy Vary die Zeit der Fülle duchlebt.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Meine Herren, möchten Sie die Alltagssorgen einmal hinter sich lassen und neue Energie schöpfen? Nutzen Sie unsere außergewöhnliche Wirbelbad-Wanne, probieren Sie anschließend die Fahrt auf dem Hometrainer bei gleichzeitiger Einatmung von reinem Sauerstoff, lassen Sie sich massieren und genießen Sie zum Abschluss das Gefühl maximaler Entspannung und Einatmung konzentrierter Salzluft in unserer Salzgrotte.</p>
  <p>Preiswerte Pakete&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/de/wellness-fur-herrn/" target="_blank">Preisliste</a>.</p>

body_summary:
  Nutzen Sie unsere außergewöhnliche Wirbelbad-Wanne, probieren Sie anschließend die Fahrt auf dem Hometrainer bei gleichzeitiger Einatmung von reinem Sauerstoff, lassen Sie sich massieren und genießen Sie zum Abschluss das Gefühl maximaler Entspannung und Einatmung konzentrierter Salzluft in unserer Salzgrotte.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Господа, хотите выбросить из головы повседневные заботы и набраться новой энергии? Насладитесь нашей исключительной горячей ванной, затем попробуйте езду на велотренажере, вдыхая одновременно чистый O2, сходите на массаж и, в заключении, насладитесь приятным расслаблением во время процедуры вдыхания концентрированного соленого воздуха в нашей соляной пещере.</p>
  <p>Удобные пакеты&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/ru/wellness-panska-jizda/" target="_blank">цены</a>.</p>

body_summary:
  Насладитесь нашей исключительной горячей ванной, затем попробуйте езду на велотренажере, вдыхая одновременно чистый O2, сходите на массаж и, в заключении...


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Sind Sie nur kurz in Karlovy Vary, möchten aber <strong>komfortable Unterkunft und ausgezeichnete Küche</strong> mit angenehmen Kur- und Wellnessbehandlungen verbinden? Genau für Sie haben wir ein <strong>günstiges 5-Tage</strong>-Programm, das neben Unterkunft und Halbpension auch <strong>6 Kuranwendungen</strong> und weitere Vorteile bietet.</p>
  <p>Preiswerte Pakete&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/de/wellness-regenerationsprogramm/" target="_blank">Preisliste</a>.</p>

body_summary:
  Sind Sie nur kurz in Karlovy Vary, möchten aber komfortable Unterkunft und ausgezeichnete Küche mit angenehmen Kur- und Wellnessbehandlungen verbinden?


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Господа, вы хотите побаловать свою вторую половинку, как царицу Клеопатру или богиню любви Афродиту? Достаточно всего лишь заказать нашу специальную программу, и ваша дама почувствует себя поистине божественно, когда будет принимать расслабляющую ванну со специальными добавками и лепестками роз или когда вы будете вместе «плавать» в Мертвом море (флоатинг).</p>
  <p>Удобные пакеты&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/ru/wellness-romantika-pro-dva/" target="_blank">цены</a>.</p>

body_summary:
  Достаточно всего лишь заказать нашу специальную программу, и ваша дама почувствует себя поистине божественно, когда будет принимать расслабляющую ванну со специальными добавками и лепестками роз или когда вы будете вместе «плавать» в Мертвом море (флоатинг).


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Geehrte Damen, möchten Sie sich einmal für eine Weile den Sorgen des Alltags entziehen und sich wie eine Königin fühlen? Nutzen Sie unser einmaliges Angebot und lassen Sie sich bei einem harmonisierenden Bad mit speziellen Badezusätzen und Rosenblütenblättern verwöhnen, zarte Hände nach der Paraffinpackung spüren und das berauschende Erlebnis maximaler Entspannung und Einatmung konzentrierter Salzluft in unserer Salzgrotte genießen. Sie werden es nicht bereuen!</p>
  <p>Preiswerte Pakete&nbsp;<a href="http://www.spa-resort-sanssouci.cz/de/wellness-fur-dame/" target="_blank">Preisliste</a>.</p>

body_summary:
  Nutzen Sie unser einmaliges Angebot und lassen Sie sich bei einem harmonisierenden Bad mit speziellen Badezusätzen und Rosenblütenblättern verwöhnen, zarte Hände nach der Paraffinpackung spüren und das berauschende Erlebnis maximaler Entspannung und Einatmung konzentrierter Salzluft in unserer Salzgrotte genießen. Sie werden es nicht bereuen!


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Warum sollte man nicht die Schönheit von Karlsbad mit einem Besuch der Golfplätze, die zu den schönsten in Tschechien gehören, verbinden? Neu wurde für Sie im besten tschechischen Kurhotel 2010, Spa Resort Sanssouci, ein dreitägiges „Golfpaket“ vorbereitet.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Почему бы не соединить поездку на прекрасный карловарский курорт с посещением лучших в <strong>Чехии полей для гольфа</strong>? Лучший курортный отель Чехии за 2010 год, «Спа Ресорт Сан-суси» предлагает трехдневный «гольфовый пакет».</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The combination of <strong>healing procedures</strong> prescribed by a physician (up to 18 procedures per week), the traditional <strong>drinking cures</strong> of Karlsbad, the pleasant surrounding of the <strong>modern hotel</strong> as well as the unique fell of Karlsbad will help to <strong>cure</strong> your body an let even your soul <strong>to have a rest</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong><em>INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary, o.p.s. &nbsp;zrealizovalo v&nbsp;rámci regionálního operačního programu Severozápad projekt, jehož výstupem jsou nové webové stránky směřované na arabskou a čínskou klientelu, nový propagační materiál „Tajemné Vary, anebo co v&nbsp;průvodci nenajdete“ a třetím výstupem byly netradiční večerní hrané prohlídky města Karlovy Vary.&nbsp;</em></strong>&nbsp;</p>
  <p>Projekt „Rozšíření produktového portfolia města Karlovy Vary a diferenciace návštěvníků (reg.č. projektu CZ.1.09/4.3.00/72.01157) je kofinancován z „ROP NUTS II Severozápad, Prioritní osy 4: Udržitelný rozvoj cestovního ruchu, Oblasti podpory - 4.3 Podpora marketingu a tvorby a rozvoje cestovního ruchu<strong><em>&nbsp;</em></strong></p>
  <p>V&nbsp;rámci projektu byly vytvořeny webové stránky pro <a href="http://www.karlovyvary.cz/zh">čínské</a> a <a href="http://www.karlovyvary.cz/ar">arabské</a> klienty.&nbsp; Ty představí krásy Karlových Varů na trzích, které lze z&nbsp;pohledu vývoje trhu považovat jako velmi zajímavé. &nbsp;</p>
  <p>Materiál „Tajemné Vary, aneb co v&nbsp;průvodci nenajdete“ představí návštěvníkům zajímavosti z&nbsp;historie města, které jsou spojené s&nbsp;významnými místy města. Netradiční formou jsou zde představeny dominanty města, a to v&nbsp;českém, německém, ruském, anglickém, italském, španělském, francouzském, polském, arabském a čínském jazyce v&nbsp;nákladu celkem 40&nbsp;000 ks. Materiál bude k&nbsp;dispozici klientům jak informačního centra, tak jeho projektovým partnerům, ale budou použity i při propagaci destinace na daných trzích.&nbsp;</p>
  <p>Netradiční prohlídku města „Tajemství Varů“ prožili obyvatelé a návštěvníci města Karlovy Vary, a to hned 3 x (13. 6. 2014,&nbsp; 5. 7. 2014 a 18. 7. 2014). Po setkání s&nbsp;průvodcem u INFOCENTRA prošli účastníci Sadovou kolonádu (s příběhem A. Dvořáka), Mlýnskou kolonádu (vznik kolonády), Zámeckou kolonádu (požár města), Vřídelní kolonádu (založení města), park pod kostelem Máří Magdaleny (W.Goethe) a Vilu Lützow (Lützow a Vary).&nbsp;</p>
  <p><a href="http://www.europa.eu">www.europa.eu</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.nuts2severozapad.cz">www.nuts2severozapad.cz</a></p>
  <p><img src="/sites/default/files/Soubory/-obrazky/rop-nuts.png"></p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nur diejenigen, die sich selbst mögen, sind in der Lage, das Schöne um sich herum zu sehen. Lassen Sie sich durch einen zweitägigen Aufenthalt verwöhnen, der durch ein romantisches Abendessen, durch ein nachmittägliches Kaffeekränzchen und eine Kuranwendung in romantischem Stil mit der Kulisse des schönen Tals mit den Karlsbader Thermalquellen noch angenehmer wird.</p>

body_summary:
  Lassen Sie sich durch einen zweitägigen Aufenthalt verwöhnen, der durch ein romantisches Abendessen, durch ein nachmittägliches Kaffeekränzchen und eine Kuranwendung in romantischem Stil mit der Kulisse des schönen Tals mit den Karlsbader Thermalquellen noch angenehmer wird.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Только те, кто любят себя, могут по-настоящему осознать окружающую их красоту. Позвольте себе на 2 дня полностью расслабиться и извлечь максимум из нашего специального предложения, подслащенного романтическим ужином, послеобеденным кофе и курортной процедурой в романтическом стиле на фоне прекрасной долины с карловарскими термальными источниками.</p>

body_summary:
  Позвольте себе на 2 дня полностью расслабиться и извлечь максимум из нашего специального предложения, подслащенного романтическим ужином, послеобеденным кофе и курортной процедурой в романтическом стиле на фоне прекрасной долины с карловарскими термальными источниками.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die sich unter dem Einfluss der Jahreszeiten ändernde Kulisse der Kurstadt lädt stets zu romantischen Spaziergängen ein. Für drei Tage zum Bestandteil dieser Szenerie zu werden, dies bietet Ihnen das stilvolle Hotel Promenáda.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Атмосфера курортного города, преображающаяся вместе со сменой времен года, всегда располагает к романтическим прогулкам. Стильный отель «Променада» предлагает Вам стать на 3 дня частью этого пейзажа. Романтический ужин в нашем ресторане «Променада» - не единственная изюминка Вашего пребывания в отеле.</p>

body_summary:
  Атмосфера курортного города, преображающаяся вместе со сменой времен года, всегда располагает к романтическим прогулкам. Стильный отель «Променада» предлагает Вам стать на 3 дня частью этого пейзажа. 


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Lediglich Ihre innere Kraft und Harmonie können Sie bei Ihren weiteren Schritten unterstützen. Folgen Sie unserer Einladung und erleben Sie die unvergessliche Atmosphäre der Kurstadt Karlovy Vary.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Когда Вы решаетесь сделать следующий шаг в жизни, то можете опираться только на собственную внутреннюю силу и гармонию. Приглашаем Вас испытать неповторимый шарм курортного города Карловы Вары.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Устройте себе отдых в Карловых Варах… Длинные выходные в виде программы «Романтика на курорте» это именно то, что нужно для того, чтобы избавиться от усталости, вернуть себе энергию и радость жизни. Насладитесь уникальными ваннами с водой из карловарских теплых источников, эффектом ароматического массажа и успокаивающего индийского массажа головы.</p>
  <p>Удобные пакеты&nbsp;<a href="http://www.spa-hotel-imperial.cz/ru/wellness-romantika-v-laznich" target="_blank">цены</a>.</p>

body_summary:
  Устройте себе отдых в Карловых Варах… Длинные выходные в виде программы «Романтика на курорте» это именно то, что нужно для того, чтобы избавиться от усталости, вернуть себе энергию и радость жизни.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Настоящий отдых это релакс и спокойствие, которые ожидают вас в программе «Спокойствие и расслабление»…. «Спокойствие и расслабление» поможет вам забыть обо всех заботах. Традиционные карловарские ванны вместе с ароматическим массажем и новым индийским массажем головы позволят вам полностью расслабиться.</p>
  <p>Удобные пакеты&nbsp;<a href="http://www.spa-hotel-imperial.cz/ru/wellness-pohoda-a-uvolneni" target="_blank">цены</a>.</p>

body_summary:
  Настоящий отдых это релакс и спокойствие, которые ожидают вас в программе «Спокойствие и расслабление»…. «Спокойствие и расслабление» поможет вам забыть обо всех заботах.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Почему бы не соединить поездку на прекрасный карловарский курорт с посещением лучших в <strong>Чехии полей для гольфа</strong>? Трехкратный победитель престижных конкурсов «World Travel Awards», отель «Империал» предлагает трехдневный «гольфовый пакет»</p>
  <p>Удобные пакеты&nbsp;<a href="http://www.spa-hotel-imperial.cz/ru/golf-v-karlovych-varech" target="_blank">цены</a>.</p>

body_summary:
  Трехкратный победитель престижных конкурсов «World Travel Awards», отель «Империал» предлагает трехдневный «гольфовый пакет»


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The price for 1 hour includes bus parking and trasportation of all passengers to the town center and back by public bus No. 20 PENDL - BUS.&nbsp;Departure time from center backwards to the&nbsp;bus&nbsp;park&nbsp;needs to be ordered.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Absolventský koncert Kristýny Procházkové a Hany Pincové. Studentky K.Procházková a H. Pincová z pěvecké třídy Mgr.Štěpánky Steinové při ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary zazpívají písně různých žánrů.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Autovláčkem se třemi vagóny a s kapacitou 36 pasažérů se můžete po lázeňském <strong>centru Karlových Varů projet denně</strong> (v případě dobrých povětrnostních podmínek) v období od 1. 5. do 30. 9.</p>
  <p>V dubnu a říjnu jezdí vláček každý pátek, sobotu, neděli a o svátcích.</p>
  <p>Autovláček (linka A) jezdí <strong>v hodinových intervalech</strong> od 10:00 do 17:00.<br><br><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/A/autovlacek.htm" target="_blank">Jízdní řád</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Use the summer months for a sightseeing ride on a sightseeing train through Karlovy Vary. During good weather, the train rides every day from May to October.<br><br><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/A/autovlacek.htm" target="_blank">Time table</a><br><br><strong>Fare:</strong><br>One-way ticket (valid only for 1 ride) - 50 CZK, 25 CZK half. Two-way ticket (valid all day) - 80 CZK, 40 CZK half. Half fare applies DPKV holders of season tickets, holders of disabled children 6 to 15 years. Children under 6 years and 1 child under 15 free with adult accompaniment.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Příznivci trampské hudby jsou zváni v pátek 22. března do karlovarského klubu Paderewski (scéna Husovka) na koncert populární skupiny Nezmaři, která si na naší scéně připomíná 35. výročí svojí existence. <br><br> Trampskou skupinu Nezmaři založili počátkem roku 1978 čtyři "otcové zakladatelé", Pavel Zajíc, Zdeněk Hejkrlík, Zdeněk Svoboda a Luboš Hrdlička. Brzy se začali zúčastňovat různých přehlídek, vesměs úspěšně. V devadesátých letech se skupina zprofesionalizovala a postupem času se stala jednou z funkčně nejstarších kapel české trampské scény. Jejich tvorba se posunula od převzatých skladeb světových celebrit, opatřených vlastními texty, až k téměř výhradně vlastní produkci písniček. Jejich hudba je charakteristická vícehlasým vokálem s doprovodem akustických nástrojů. <br><br> Repertoár tvoří převážně vlastní písně, ale i světová folková klasika. Za léta aktivního koncertování posbírali všechna ocenění, která se v tomto žánru udělují. Kromě plzeňských Port jsou také držiteli dvou Zlatých klíčů. Tato prestižní cena se uděluje pro nejlepší skupinu roku v kategorii Folk&amp;Country. Na svém kontě mají 13 samostatných CD a DVD Nezmaři 30 let. <br><br> Páteční <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/nezmari" target="_blank">koncert</a> v klubu Paderewski začíná v 19.30.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://chebsky.denik.cz/" target="_blank">Chebský deník</a>, autor: red</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel Thermal bietet komfortable Unterkunft, vorzügliche Kurbehandlung und Wellness mit schöner Aussicht auf Karlsbad an. Sehr beliebt ist auch unser einzigartiges im Felsen über der Stadt aufgebautes Thermalschwimmbad.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель Термал предлагает проживание в комфортных номерах и замечательный курортный и оздоровительный &nbsp;уход, в сочетании с великолепным видом на город Карловы Вары. Популярен также наш уникальный термальный бассейн, который расположен на скале над городом.</p>

body_summary:
  Отель Термал предлагает проживание в комфортных номерах и замечательный курортный и оздоровительный  уход, в сочетании с великолепным видом на город Карловы Вары...


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
[cell repeats an earlier one in this file: 266 characters]

body_summary:
  Отель Термал предлагает проживание в комфортных номерах и замечательный курортный и оздоровительный  уход, в сочетании с великолепным видом на город Карловы Вары.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Kursanatorium MANES befindet sich am Rande des Kurgebietes am Wald, nicht weit vom Stadtzentrum und der Kurkolonnade entfernt.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>ОТЕЛЬ&nbsp; МАНЕС&nbsp; ***Предлагает комфортабельное, удобное проживание для требовательных клиентов.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The medical spa resort MANES is located on the outskirts of the health-resort zone, not far from the city centre and the spa colonnade.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel Venus befindet sich direkt im Herzen des Kurviertels, nur ein paar Schritte von der Mühlbrunn- und Parkkolonnade entfernt.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель Венус (Venus) расположен в самом сердце курортного квартала, всего лишь в нескольких шагах от Мельничной колоннады (Mlýnská kolonáda) и Садовой колоннады (Sadová kolonáda).</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Romance**** befindet sich direkt im Kurzentrum von Carlsbad. Die Gäste haben eine einzigartige Möglichkeit einen angenehmen Aufenthalt in der Nähe der Sprudel- und Marktkolonnade zu genießen.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>"Проведите свои совместные дни , аполненные романтикой и нашими отличными «wellness » процедурами!"</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Oтель&nbsp;«Salvator»</strong> находится в самом сердце санаторно-курортной зоны - у знаменитой Мельничная колонада, где бьет ключом большинство лечебно-оздоровительных источников города, благодаря которым Карловы вары получили мировую известность.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>"Schöpfen Sie neue Kräfte und erleben Sie Ihren Urlaub mit unserem Wellness Aufenthaltspaket."</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel befindet sich im Kurzentrum der Stadt, in der Nähe der Mühlbrunnkolonnade,&nbsp; wo die Mehrheit der Heilmineralquellen sprudelt, dank deren Karlsbad den Weltruf wie ein Ort für Erfrischung Körpers und Geistes gewonnen hat.</p>
  <p>"Geben Sie Ihrem Körper Gesundheit!"</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Гостиница «Salvator» находится в самом сердце санаторно-курортной зоны - у знаменитой Мельничная колонада, где бьет ключом большинство лечебно-оздоровительных источников города, благодаря которым Карловы вары получили мировую известность.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel befindet sich im Kurzentrum der Stadt, in der Nähe der Mühlbrunnkolonnade, wo die Mehrheit der Heilmineralquellen sprudelt, dank deren Karlsbad den Weltruf wie ein Ort für Erfrischung Körpers und Geistes gewonnen hat.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Drei Tage erholsamen Aufenthalt in Karlsbad Sie mit Energie und einzigartige Dienste, mit denen Sie Erfahrung in der Pension Rainbow,&nbsp;Sie werden zufrieden sein.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pension Rainbow Karlsbad befindet sich in ruhigem Milieu nicht weit vom Kurzentrum. Die Zimmer sind komfortable eingerichtet mit eigenem Badezimmer, TV-SAT. Wir besorgen täglich Zimmerreinigung mit neuen Badetuchen.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Stylish Hotel und Restaurant mit wunderbare Sommer-Terrasse im mitten in der Natur - Hotel Veitsberg für Sie, in Zusammenarbeit mit dem Golf-Resort von Karlsbad hat eine attraktive Golf-Urlaub für alle, die Golf verhext vorbereitet.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>С прекрасная летняя терраса на лоне природы - Гостиница Vítkova hora для вас, в сотрудничестве с гольф-курорт Карловы Вары подготовила привлекательные праздники гольфа для всех, кто околдовал гольфа.</p>


entity_type: node
bundle: doprava_parkoviste_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Well equipped&nbsp;parking house&nbsp;with safety camera system and permanent operation. With freely accesible WC. Cablecar station (funicular) Imperial is situated in front of the garage. You can also reach the town center by foot 300m downhill.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Díky své výjimečnosti jako historická památka, díky svému luxusnímu prostředí&nbsp; a kapacitě prostorů nabízí restaurační areál Poštovní dvůr široké gastronomické a další služby –&nbsp; od stravování turistických skupin až po pořádání velkých akcí kulturního a společenského významu.<br><br>Ve slavnostních historických sálech <strong>nabízíme prostory pro pořádání</strong> seminářů, prezentací firem, recepcí, banketů, rodinných oslav, svatebních&nbsp; hostin včetně svatebních obřadů a dalších akcí spojených s gastronomickými službami&nbsp; -&nbsp; přípitky,rauty, bankety, slavnostní tabule.<br>&nbsp;<br>Luxusní stylová restaurace s krbem a původní studnou z r.1791 navozuje svým interiérem atmosféru let dávno minulých a přitom splňuje požadavky náročných gurmánů doby současné.</p>
  <p>Se specialitami české i mezinárodní kuchyně a bohatou nabídkou výběrových vín&nbsp; si můžete dopřát hezký večer s osobními&nbsp; přáteli nebo obchodními partnery.<br>Zejména <strong>„ Kachna v lisu“</strong> je výjimečnou specialitou, kterou můžete ochutnat pouze na třech místech na světě –&nbsp; ve francouzských restauracích “ La Tour d’Argent“ v Paříži ( odtud její původ) a v Japonsku a dále právě jen v Poštovním dvoře v Karlových Varech.&nbsp; &nbsp;<br><br><strong>A v Karlových Varech jinde nenajdete …..</strong><br>Velká zahrada s dvěma pavilony a kapacitou až 500 osob skýtá v letních měsících&nbsp; možnosti pořádání velkých firemních akcí.a společenských slavností. <br><br>Ojedinělou možností zde je také pořádání svatebních hostin s využitím zahradního grilu a venkovní taneční plochy.<br><br></p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Nabídka platná v&nbsp;období 1.4.-31.10.</h3>
  <p>Golfový ráj a&nbsp;luxusní Pupp Royal Spa Vás nechají oddechnout od&nbsp;všedních starostí. Gastronomie Grandhotelu Pupp se postará o&nbsp;delikátní gurmánský zážitek. Nenechte si pobyt v&nbsp;Grandhotelu Pupp ujít.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dopřejte svému zdraví <strong>tradiční karlovarskou lázeňskou kúru</strong> v novém Pupp Royal Spa.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Поправьте Ваше здоровье с помощью традиционного карловарского лечения в новом Pupp Royal Spa.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>The offer is valid between 1 April and 31 October.</h3>
  <p>The Golf Paradise and the luxurious Pupp Royal Spa will help you forget your day-to-day worries. The gastronomic services of the Grandhotel Pupp guarantee a&nbsp;delicious&nbsp;gourmet experience. Do&nbsp;not miss the opportunity to stay at the Grandhotel Pupp.</p>

body_summary:
  The Golf Paradise and the luxurious Pupp Royal Spa will help you forget your day-to-day worries. The gastronomic services of the Grandhotel Pupp guarantee a delicious gourmet experience. Do not miss the opportunity to stay at the Grandhotel Pupp.


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Angebot gültig im Zeitraum 1.4.-31.10.</h3>
  <p>Das Golfparadies und das luxuriöse Pupp Royal Spa lassen Sie Alltagssorgen vergessen.&nbsp;Die Gastronomie des Grandhotels Pupp kümmert sich um delikate Gourmeterlebnisse. Lassen Sie sich einen Aufenthalt im Grandhotel Pupp nicht entgehen.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Предложение действительно в период 1.4.-31.10.</h3>
  <p>Рай для гольфа и роскошный Pupp Royal Spa позволят Вам отдохнуть от повседневных забот. Гастрономия Grandhotel Pupp позаботится об утонченных гурманских впечатлениях. Не пропустите возможность побывать в Grandhotel Pupp.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Experience your own romantic story during a stay prepared by the Grandhotel Pupp. Celebrate the beautiful moments of your life together and be sure to start this life off on the right foot.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Erleben Sie hier eine romantische Geschichte, vorbereitet nur für Sie vom Grandhotel Pupp. Feiern Sie schöne Augenblicke des gesamten Lebens und schreiten Sie in den neuen Tag immer mit dem richtigen Fuß.</p>


entity_type: node
bundle: balicky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Свою романтическую историю напишите во время этого тура, который для Вас подготовил Grandhotel Pupp. Отпразднуйте прекрасные моменты совместной жизни и начните совместный день, встав с той правильной ноги.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Kapacita závodu je 1&nbsp;800 běžců. „V současné chvíli máme přihlášeno přes 900 závodníků.<br>40 % je z&nbsp;Karlovarského kraje, následuje Praha (26 %), Ústecký (10,4 %) a Středočeský kraj (10,2 %). Třetinu přihlášených tvoří ženy. 90 % přihlášených je z&nbsp;České repulibky, následují naše sousední státy, ale mezi přihlášenými najdeme i běžce ze Spojených států, Mexika a Azerbajdžánu.“ informuje Veronika Honsová z&nbsp;organizačního týmu.</p>
  <p>Závod je možné absolvovat v&nbsp;různých délkách tras. Vedle celého půlmaratonu (21,0975 km) je možné běžet ve čtyřčlenné štafetě, kdy první tři absolvují trať po pěti kilometrech, poslední běží zbývajících 6,0975 km. Nebo si trať mohou rozdělit do dvou úseků v&nbsp;závodě 2RUN, první z&nbsp;dvojice běží 10 km, druhý 11,0975 km. „Pokud vám chybí kolega do 2RUN či štafety, můžete využít naší nové služby Spoluběžci na adrese www.runczech.com/spolubezci, kde si svého parťáka do závodu najdete.“ říká Honsová.</p>
  <p>Mattoni 1/2Maraton Karlovy Vary je součástí RunCzech běžecké ligy, která tvoří prestižní běžecký žebříček, umožňující poměřit své výsledky s&nbsp;ostatními běžci v kategoriích podle pohlaví, věku a především unikátní rozdělení podle profesí.</p>
  <p>Závody RunCzech zaručují běžcům kvalitní servis. Občerstvovací stanice podél trati, zajištění záchranné služby, technické zázemí pro běžce, ve kterém najdou šatnu, sprchy, úschovnu zavazadel, masáže a tejpování, jsou na&nbsp;závodech RunCzech samozřejmostí. Kvalitu služeb a organizaci závodů oceňují i nejvýznamnější atletické asociace. Mezinárodní atletické asociace IAAF udělila organizátorům již 5 známek kvality (2 zlaté a 3 stříbrné známky), Český atletický svaz udělil vloni pořadatelům zlatou plaketu pro nejlepšího organizátora atletických závodů v&nbsp;České republice.</p>
  <p>Závod s&nbsp;sebou přináší i určité dopravní omezení. „Trasa závodu bude po dobu konání závodu, a dobu nutnou na přípravu a sklizení, uzavřena. Do uzavřené zóny nebude možné vjíždět autem a je nutné, aby si obyvatelé přeparkovali auta z&nbsp;ulic, jinak jim hrozí odtah vozu.“ upozorňuje Ondřej Brouček z&nbsp;organizačního týmu. Obyvatelé ulic, kterých se dopravní uzavírky dotknou, budou podrobně informováni cca 2 týdny před závodem. „Každý dostane do schránky dopravně – informační leták, takže se na omezení budou moci dopředu připravit.“ dodává Brouček.</p>
  <p>Závod startuje 25. května v&nbsp;18:00 hodin z&nbsp;nábřeží Osvobození od budovy pošty. Závodníci vyběhnou po Zahradní ulici na Mlýnskou kolonádu, přes Starou louku až ke Grandhotelu Pup, poté se vrací po druhé straně kolonády přes Divadelní náměstí, okolo vřídla k&nbsp;mostu 17. listopadu. Dále běžci absolvují část okruhu v&nbsp;Tuhnicích, kde poběží po ulici Západní, Šumavská a Moskevská a po třídě T. G. Masaryka.</p>
  <p>Součástí závodu je také Mattoni Rodinný běh určený rodinám s&nbsp;dětmi, který startuje <br>2 hodiny před hlavním závodem. Na trati o délce 3 km děti okusí úžasnou atmosféru velkých běžeckých závodů. Každý zaregistrovaný závodník, dospělý či dítě, dostane startovní číslo a tričko. A příjemný dárek na ně čeká i po absolvování trati. Na každého čeká v&nbsp;cíli medaile!</p>
  <p>Závody RunCzech jsou skutečně pro každého. Pokud ještě váháte, zda se do závodu v&nbsp;Karlových Varech přihlásit, neměli byste to odkládat. Denně přibývá mnoho registrací a je možné, že kapacita bude naplněna dopředu. A byla by škoda o atmosféru historicky prvního ročníku Mattoni 1/2Maratonu Karlovy Vary přijít.</p>
  <p><strong>Prague International Marathon spol. s r.o. / tempo team prague s.r.o.</strong></p>
  <p><strong>Veronika Honsová</strong></p>
  <p>PR &amp; Marketing Manager</p>

body_summary:
  O účast v prvním ročníku Mattoni 1/2Maratonu Karlovy Vary je obrovský zájem. Již dva měsíce před startem mají organizátoři přihlášeno přes 50 % z celkové kapacity závodu. Pořadatelé informují o přípravách a omezeních, které závod v den konání přinese.


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Přijďte strávit příjemný den plný vodních pohádek, soutěží a výtvarných dílniček. Každou hodinu čeká děti seznámení s pohádkami, kterým se budeme věnovat, výtvarná dílna a soutěže.<br><br>Program ke stažení <a href="http://www.knihovna.kvary.cz/cs/uvod/uvodni-banner/rej-program.jpg" target="_blank">zde</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dílna Jany Lieblové a Lenky Tóthové určená především dospělým návštěvníkům formou zážitkového poznávání děl prostřednictvím&nbsp;vlastních tvůrčích&nbsp;činností přiblíží tvorbu málo známého autora, žáka Zdeňka Sýkory.<br><br>Více o akci <a href="http://www.galeriekvary.cz/doprovodne-akce/zazitkova-dilna-k-vystave-vitka-capka" target="_blank">zde</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Výstava fotografií Jana Albrechta doplněná o několik předmětů „ze sbírek“ členů Spolku přátel dolu sv. Mauritius dokládajících historii dolování rud v Krušných horách. Aktivita v rámci projektu Montanregion (nominace Hornické kulturní krajiny do UNESCO).</p>
  <p>Vernisáž výstavy se uskuteční 27. 3. 2013 v 16:30 hodin.Po jejím skončení&nbsp; proběhne v zasedací místnosti č. 218 krátká prezentace projektu.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Leadrem kapely je charizmatický zpěvák a saxofonista Vladislav Drtina, který patří právem k muzikantské špičce. Vynikající zpěv a vybraný repertoár mísící soul, funk, sambu, bosa novu a salsu – to je záruka jedinečné atmosféry koncertů této úspěšné formace.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Music full of jazz, soul and evergreens. Every Friday at Club Imperial.</p>
  <p>Excellent singing and selected repertoire mixing soul, funk, samba, bossa nova and salsa.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Najdeš příjemné místo, posezení u baru, kulečník, šipky... Hraje repro hudba - rock, underground, house, oldies... Někdy se promítá film - hudební, nezávislý, okrajový... Probíhají živé koncerty menších klubových kapel...</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>První hoře patří k nejvýraznějším skupinám české alternativní scény. Svým netradičním hudebním cítěním, texty se silnou výpovědní hodnotou a avantgardní show s originálními kostýmy kapela získala nemalý počet skalních příznivců i uznání kritiky. Průlomová deska „Lamento“ z roku 2008 si vysloužila žánrovou cenu Anděl za rockovou desku roku a v roce 2011 bylo „Lamento“ oceněno v hudebních cenách Břitva cenou nejvyšší – Album desetiletí!</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: teal;"><strong>Klub Paderewski<br></strong></p>
  <p>Naprostý originál, nenapodobitelný a neotřelý písničkář se zastaví v&nbsp;karlovarské Husovce po dvouleté přestávce. Jeho koncert doprovodí Jazz Sex Tet.&nbsp;<span style="color: #000000;"> <br></span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Srovnání našeho světa se světem východních civilizací a kultur – a také o tom, kde se vlastně udál ekonomický zázrak. Politolog, vysokoškolský pedagog a politický komentátor PhDr. Zdeněk Zbořil vystoupí v&nbsp;rámci cyklu přednášek Křesťanské akademie.<br><br><br></p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Целебные свойства карловарских минеральных источников были известны уже в средние века. В ХVI веке в Карловых Варах были построены первые бани, в которых готовили ванны из родниковой воды. В 60-е годы ХVIII века карловарский врач Давид Бехер обнаружил в минеральной воде углекислый газ. Однако газ быстро улетучивался из воды, поэтому доктор предложил принимать воду непосредственно у источника.</p>
  <p>Со временем, чтобы укрыть курортников от непогоды, &nbsp;над источниками начали сооружать простые навесы и небольшие беседки, которые в ХIХ веке, с приливом гостей курорта, уступили место достойным и благородным залам с каменными колоннами. В наши дни Карловы Вары без колоннад невозможно себе представить. За этим самым большим и популярным курортным городом Чехии с многочисленными минеральными источниками прочно закрепилось определение города колоннад.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> в парке перед парк-отелем Richmond на южном краю города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1997<br> <strong>Архитектор:</strong> Франтишек Вондрачек<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1997<br> <strong>Источники:</strong> источник Штепанка<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до беседки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К беседке Алоиса Клайна можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до парка перед парк-отелем Richmond. Источник выведен прямо в деревянную беседку. <strong>&nbsp;Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать <strong>на</strong> <strong>городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">&nbsp;или № 7</a>&nbsp;от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на остановку „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к беседке около 100 метров по направлению к парку.</p>
  <h3><strong>История беседки</strong></h3>
  <p>Уже в ХVIII веке на месте нынешнего парка перед парк-отелем Richmond пробивался минеральный источник. В <strong>1884 </strong><strong>г.</strong>&nbsp; он был уловлен и назван в честь австрийской эрцгерцогини Стефании. Железистый кислый источник Штепанка благодаря уникальному составу стал важной <strong>частью питьевого лечения</strong> курортников. В начале ХХ века источник исчез.</p>
  <p>Неоднократные поиски нового источника увенчались успехом только в <strong>1993</strong> <strong>г.</strong> В 1997 г. над обновленным выходом источника Штепанка была построена восьмигранная <strong>деревянная беседка</strong> в швейцарском стиле по проекту <strong>архитектора Франтишека Вондрачека</strong>. Беседка названа в честь первого владельца санатория Richmond Алоиса Клайна. Источник Штепанка относится к источникам, до сих пор не зарегистрированным в качестве природных лечебных ресурсов.</p>

body_summary:
  Восьмигранная деревянная беседка в швейцарском стиле была построена в 1997 г. в парке перед парк-отелем Richmond по проекту архитектора Франтишека Вондрачека. В беседку, названную в честь первого владельца санатория Алоиса Клайна, выведен 14-й карловарский минеральный источник Штепанка, в прошлом исчезнувший и снова пробившийся на поверхность земли в 1993 г. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> у Лазней III (Lázně III) на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'59.893"N, 12°53'23.697"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1865<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1865<br> <strong>Источники:</strong> источник Свобода<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до беседки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К беседке источника Свобода можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады к Лазням III. Источник выведен прямо в деревянную беседку. <strong>&nbsp;Короткая</strong> 600-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около десяти минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать <strong>на городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 1</a><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> или № 4</a>&nbsp;от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на конечную остановку Lázně III, и пройти 200 метров по Курортному мосту через реку Тепла и Мельничной набережной мимо Лазней III прямо к беседке.</p>
  <h3><strong>История беседки</strong></h3>
  <p>Во время рытья фундамента новой лечебницы Лазней III в начале <strong>шестидесятых годов ХIХ века </strong>был обнаружен источник. Он был искусно уловлен и выведен к месту между новым зданием и бывшей больницей св. Бернарда под скалой Бернарда.&nbsp;</p>
  <p>Уже <strong>в 1865 г. </strong>над источником была построена восьмигранная резная <strong>деревянная беседка с колоннами</strong>. Вначале названный Курортным, источник вплоть до 1918 г. носил имя императора Франца Йозефа I, и только с 1946 г. получил сегодняшнее название источника Свобода. Онпользуется большой популярностью посетителей и гостей Карловых Вар.</p>

body_summary:
  Восьмигранная деревянная, украшенная колоннами беседка была построена в 1865 г. над уловленным под скалой Бернарда источником между Мельничной колоннадой и Лазнями III. Источник, выведенный прямо в деревянную беседку на карловарском променаде и с 1946 г. несущий имя «Свобода», неизменно привлекает туристов и курортников


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на взгорье над правым берегом реки Тепла в северной части города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'51.840"N, 12°52'28.514"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 20 годы ХХ века<br> <strong>Официальное открытие: </strong>20 годы ХХ века<br> <strong>Источники:</strong> Железистый источник<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колоннады</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К колоннаде Железистого источника можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем вдоль реки Тепла мимо отеля Thermal, повернув в конце Набережной Яна Палаха и поднявшись по тропинке вверх. <strong>Приятная</strong> 1,5-километровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас не больше получаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать из центра города – с Театральной площади (Divadelní náměstí – Дивадельни намести)на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), а затем пройти 350 м пешком по улице Варшавской, по мосту через реку Тепла и далее по улице Безручовой до самой колоннады.</p>
  <h3><strong>История колоннады</strong></h3>
  <p>Склоны в окрестностях источника всегда были покрыты осадками цвета охры благодаря высокому содержанию в воде железа. Железистый источник впервые уловили в <strong>1852 г</strong>. С 1856 г. воду из этого источника по предписанию врача Рудольфа Маннла начали пить в лечебных целях, и рядом с ним была открыта т.н. <strong>«Железистая лечебница», </strong>в которой вода источника использовалась также для ванн.</p>
  <p><strong>В двадцатые годы ХХ века</strong> выход источника в связи со строительством здания нынешней академии бизнеса перенесли на несколько метров вверх. Со временем над самым холодным карловарским источником был сооружен <strong>новый павильон</strong> в виде беседки с каменными колоннами. В 1990 г. состоялась полная реконструкция колоннады, но, к сожалению, она до сих пор <strong>находится в стороне интересов</strong> посетителей и гостей курортного города Карловы Вары.<br> </p>

body_summary:
  Колоннада Железистого источника, построенная в 20 годы ХХ века в виде небольшого зала с каменными колоннами, расположена рядом с академией бизнеса. Она укрывает самый холодный карловарский источник с высоким содержанием железа и мышьяка. К сожалению, Железистый источник до сих пор находится немного в стороне интересов посетителей и гостей курортного города Карловы Вары.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'31.019"N, 12°52'54.691"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1871 – 1881 гг.<br> <strong>Архитектор:</strong> Йозеф Зитек<br> <strong>Официальное открытие: </strong>5 июня 1881 г.<br> <strong>Источники:</strong> Мельничный источник, источник Русалка, Источник князя Вацлава, источник Либуше и Скальный источник<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колоннады</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К Мельничной колоннаде с Мельничным источником можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, мимо Рынка и далее по улице Lázeňská (Лазенской - Курортной) мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. <strong>Короткая прогулка</strong> по центру курортного города длиной 500 метров займет минут десять.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 4</a> до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 200 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла и по Мельничной набережной прямо к Мельничной колоннаде.</p>
  <h3>История колоннады</h3>
  <p>Первый деревянный променад над т.н. Новым источником у бывшей &nbsp;Мельничной лечебницы появился уже в <strong>1792 – 1793 </strong><strong>гг</strong>. Это было первое строение такого типа в Карловых Варах. В нем пришедшие к источнику курортники могли спрятаться от непогоды. Именно поэтому Новый источник в начале ХIХ века приобрел <strong>большую популярность</strong>, чем остальные источники. <strong>В 1811 г.</strong> на его месте дрезденский строитель Иоганн Август Гисель построил новую деревянную ампирную колоннаду Нового источника.</p>
  <p>Нынешняя каменная колоннада в стиле псевдоренессанса была построена по проекту талантливого чешского архитектора <strong>Йозефа Зитека</strong> <strong>в 1871-1881</strong> <strong>гг</strong>. Торжественное введение колоннады в эксплуатацию состоялось во время открытия курортного сезона 5 июня 1881 г. <strong>В 1891 – 1892 гг.</strong> после сноса части скалы Бернарда к колоннаде над Скалистым источником достроили северный павильон. В <strong>самой большой карловарской колоннаде</strong> находится пять минеральных источников. Ее аттик украшает двенадцать <strong>аллегорических скульптур</strong> из песчаника, изображающих отдельные месяца года, работы скульпторов Альфреда Шрайбера и Карла Вильферта. Оркестровая раковина колоннады украшена аллегорическим барельефом работы карловарского ваятеля Вацлава Локвенца.</p>
  <p>В <strong>самую большую карловарскую колоннаду</strong> выведено пять минеральных источников – Мельничный источник, источник Русалка, Источник князя Вацлава, источник Либуше и Скальный источник.</p>

body_summary:
  Каменная колоннада в стиле псевдоренессанса была построена по проекту талантливого чешского архитектора Йозефа Зитека в 1871-1881 гг. Аттик колоннады украшает двенадцать аллегорических скульптур из песчаника, изображающих отдельные месяца года. В самую большую карловарскую колоннаду выведено пять минеральных источников – Мельничный источник, источник Русалка, Источник князя Вацлава, источник Либуше и Скальный источник.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1881 г.<br> <strong>Архитекторы:</strong> Фердинанд Фельнер и Герман Гельмер<br> <strong>Официальное открытие: </strong>5 июня 1881 г.<br> <strong>Источники:</strong> Змеиный источник<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h3>Как добраться до колоннады</h3>
  <p><em>Вариант </em><em>№ 1:</em> К расположенной в парке Дворжака Садовой колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады и Военно-курортной лечебницы. <strong>Приятная прогулка</strong> длиной 800 метров по центру курортного города займет пятнадцать минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2</em><em>:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 4</a> до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 150 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла, мимо Военно-курортной лечебницы к Садовой колоннаде.</p>
  <h3>История колоннады</h3>
  <p>Ажурная чугунная монтированная колоннада осталась от двухмаршевой крытой прогулочной веранды, т.н. «Бланенского павильона» – концертного ресторана, построенного в нынешнем парке Дворжака в <strong>1880</strong> –<strong> 1881</strong> <strong>гг.</strong> из чугунных деталей, произведенных на Бланенском металлургическом заводе, карловарским строителем Йозефом Вальдертом по проекту известных венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера</strong>. Торжественное введение комплекса в эксплуатацию состоялось 5 июня 1881 г. во время открытия курортного сезона.</p>
  <p><strong>В 1965 г.</strong> обветшавший Бланенский павильон и часть двухмаршевой прогулочной веранды <strong>пришлось снести</strong>. Осталось только восточное крыло променада, называемое сегодня <strong>Садовой колоннадой</strong>. В 2000 – 2002 гг. усилиями городских властей была сделана полная реконструкция колоннады, в которую с одной стороны был выведен Змеиный источник, а с другой стороны устроен переход в подвал Военно-курортной лечебницы к Садовому источнику.</p>

body_summary:
  Ажурная чугунная колоннада осталась от концертного ресторана «Бланенский павильон», построенного в 1880 – 1881 гг. по проекту известных венских архитекторов Фельнера и Гельмера. В 2001 г. в нее с одной стороны был выведен Змеиный источник, а с другой стороны устроен переход в подвал Военно-курортной лечебницы к Садовому источнику.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в историческом центре города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'38.189"N, 12°52'44.367"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1882 – 1883 гг.<br> <strong>Архитекторы:</strong> Фердинанд Фельнер и Герман Гельмер<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1883 г.<br> <strong>Источники:</strong> Источник Карла IV, Нижний замковый источник и Рыночный источник<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колоннады</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Рыночной колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Янскому мосту на Рыночную площадь. Источники выведены в галерею Рыночной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Янский мост на Рыночную площадь.</p>
  <h3>История колоннады</h3>
  <p>Существует легенда, что именно у источника Карла IV, который в то время называли Жроут – Обжора, у исторического Рынка под Замковой башней лечил больные ноги император <strong>Карл IV</strong>. На этом месте была также построена <strong>старейшая карловарская баня</strong>. Вначале источники защищала простая беседка с крышей на столбах и короткой прогулочной террасой.</p>
  <p>Резная деревянная колоннада в швейцарском стиле была построена на месте &nbsp;старой карловарской ратуши в <strong>1882 – 1883</strong> <strong>гг.</strong> по проекту известных венских архитекторов <strong>Фердинанда Фельнера и Германа</strong> <strong>Гельмера.</strong> Строительство здания, которое должно было быть временным, поручили венскому плотнику Эстерайхеру. В <strong>1904 – 1905</strong> <strong>гг.</strong> колоннада была достроена до выхода Рыночного источника по проекту директора городского строительного департамента Франца Дробного.</p>
  <p>В галерею Рыночной колоннады выведены три минеральных источника – Источник Карла IV, Нижний замковый источник и Рыночный источник.</p>

body_summary:
  Резная деревянная колоннада в швейцарском стиле была построена в 1882 – 1883 гг. по проекту известных венских архитекторов Фельнера и Гельмера на территории бывшего рынка под Замковой башней. В начале 90-х гг. ХХ века состоялась полная реконструкция колоннады, в которую выведены три минеральных источника – Карла IV, Нижний замковый источник и Рыночный источник. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в историческом центре города Карловы Вары<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'25.716"N, 12°52'57.986"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1910 – 1912 гг.<br> <strong>Архитектор:</strong> Иоганн Фридрих Оман<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1912 г.<br> <strong>Источники:</strong> Нижний замковый источник и Верхний замковый источник <br> <strong>Доступность:</strong> частичный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колоннады</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Замковой колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Янскому мосту на Рыночную площадь и вверх на Замковый холм к колоннаде. Источник выведен в круглую беседку с колоннами. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), <strong>на городском</strong> <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Рыночную площадь к колоннаде.</p>
  <h3>История колоннады</h3>
  <p>Замковый источник впервые был уловлен <strong>в 1769 г.</strong> под Замковой башней в историческом центре Карловых Вар. Карловарский врач <strong>Давид Бехер</strong>, сделавший химический анализ воды источника, порекомендовал использовать эту минеральную воду в лечебных целях. Первая беседка над Замковым источником появилась в 1797 г., но уже в 1809 г. в связи с взрывом Гейзера источник исчез и вновь пробился только спустя 14 лет. <strong>В 1830 г.</strong> рядом с беседкой над Замковым источником построили новую деревянную колоннаду по проекту архитектора <strong>Йозефа Эша</strong>.</p>
  <p><strong>В 1910 – 1912</strong> <strong>гг.</strong> карловарский строитель Фридрих Зайц построил новую колоннаду в стиле модерн по проекту известного венского архитектора <strong>Иоганна Фридриха Омана</strong>. Колоннада, состоящая из трех отдельных частей – колоннады Нижнего замкового источника, Солнечного курорта и колоннады Верхнего замкового источника, должна была соединить Замковый источник с Рыночной колоннадой, создав единый променад. В 1913 г. стену за Нижним замковым источником украсил монументальный модернистский <strong>барельеф </strong>из арагонита<strong> «Дух источников»</strong> венского скульптора <strong>Венцеля Хейды</strong>.</p>
  <p><br> <strong>В 2000 – 2001 гг.</strong> обветшавшую Замковую колоннаду перестроили по проекту архитектора Александра Миколаша в комплексное лечебное учреждение <strong>«Замковые лазни»,</strong> в настоящее время <strong>доступное только его клиентам</strong>. Свободно доступна только беседка с Верхним замковым источником. Нижний замковый источник был выведен в Рыночную колоннаду.</p>

body_summary:
  В начале ХХI века модернистская Замковая колоннада, построенная в 1910 – 1912 гг. по проекту венского архитектора Иоганна Фридриха Омана, была перестроена в Замковые лазни, в настоящее время доступные только гостям этой лечебницы, как и барельеф из арагонита «Дух источников». Свободно доступной осталась только беседка с Верхним замковым источником. Нижний замковый источник выведен в Рыночную колоннаду. 


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Целебные свойства горячих минеральных источников на территории нынешних Карловых Вар были известны уже в средние века. Существуют предания, что именно благодаря источникам, у одного из которых лечил свои больные ноги император Карл IV, и был основан исторический город. В ХVI веке в Карловых Варах были построены первые курортные дома, в которых готовили ванны из родниковой воды. Идею применения минеральной воды для питьевого лечения высказал в 1521 г. врач Вацлав Пайер. В 60-е годы ХVIII века карловарский врач Давид Бехер обнаружил в минеральной воде углекислый газ.</p>
  <p>Однако газ из воды быстро улетучивался, поэтому доктор предложил принимать воду непосредственно у источника. Со временем, чтобы укрыть курортников от непогоды, над источниками начали сооружать навесы, беседки и колоннады. Именно тогда в Карловых Варах началась золотая эра бальнеологии.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Рыночная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в историческом центре города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1769<br> <strong>Температура:</strong> 55,6 °C <br> <strong>Дебит: </strong>2,5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 600 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Рыночной колоннаде можно пройти пешком из центра города, от Гейзера, по Янскому мосту до Рыночной площади. Источник выведен в галерею Рыночной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет у Вас всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Янский мост пройти на Рыночную площадь.</p>
  <p><br> Замковый источник был впервые каптирован <strong>в 1769г.</strong> на Рыночной площади под Замковой башней в историческом центре Карловых Вар. Очень холодной зимой 1784 г., когда почти во всем городе замерзла вода, воду из Замкового источника развозили в общественные фонтаны. Именно тогда карловарский врач <strong>Давид Бехер</strong> провел химический анализ и установил, что состав воды из источника такой же, как у воды из Гейзера. В 1797 г. над Замковым источником была построена первая беседка, но уже в 1809 году источник ушел под землю и вновь пробился только спустя 14 лет.</p>
  <p>В 1830 г. над источником появилась первая колоннада, а <strong>в 1910-1912</strong> <strong>гг.</strong> вместо нее была возведена новая модернистская Замковая колоннада. Тогда же в расположенную выше часть колоннады был выведен Верхний замковый источник. В начале ХХI века Замковая колоннада была перестроена в <strong>Замковые лазни</strong>, а общедоступный Нижний замковый источник был выведен в Рыночную колоннаду.</p>

body_summary:
  Третий карловарский минеральный источник – Нижний замковый источник – Вы найдете в деревянной Рыночной колоннаде под Замковой башней в историческом центре города Карловы Вары. Замковый источник разделен на Верхний и Нижний источники, в связи с разной высотой над уровнем моря вода в них разной температуры. Главный выход Нижнего замкового источника в настоящее время расположен на территории Замковых Лазней и используется для нужд этой водолечебницы. Он также выведен на Рыночную колоннаду, где доступен для всех желающих. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Садовая колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 2001<br> <strong>Температура:</strong> 30 °C <br> <strong>Дебит: </strong>1,8 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 1600 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Змеиному источнику, струящемуся в расположенной в Садах Дворжака Садовой колоннаде, можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады и Военно-курортной лечебницы. <strong>Приятная прогулка</strong> длиной 800 метров по центру курортного города займет у Вас пятнадцать минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 150 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла, мимо Военно-курортной лечебницы к Садовой колоннаде.</p>
  <p><br> Змеиный источник является <strong>последним общедоступным</strong> карловарским минеральным источником. В юго-западный павильон Садовой колоннады он был выведен <strong>в 2001 г.</strong> во время реконструкции колоннады. Змеиный источник струится из головы змеи на колонне, украшенной вазой с ручками из змей.</p>
  <p>Название источнику дали ужи, которые во множестве водились за колоннадами. Змеиный источник содержит меньше минералов, чем остальные источники, но больше углекислого газа. С самого открытия он приобрел <strong>большую популярность</strong> у гостей курортного города.</p>

body_summary:
  Пятнадцатый карловарский минеральный источник – Змеиный источник – Вы найдете в Садовой колоннаде в Садах Дворжака. Змеиный источник стал последним общедоступным карловарским источником в 2001 г., когда закончилась реконструкция колоннады. Змеиный источник содержит меньше минералов, чем остальные источники, но больше углекислого газа. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Замковая колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на косогоре у Замковой башни над историческим центром города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1769<br> <strong>Температура:</strong> 49,8 °C <br> <strong>Дебит: </strong>1,5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 600 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Замковой колоннаде можно пройти пешком из центра города, от Гейзера, по Янскому мосту до Рыночной площади и далее подняться на Замковый холм к колоннаде. Источник выведен в круглую беседку. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет у Вас всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Рыночную площадь к колоннаде.</p>
  <p><br> Замковый источник был впервые каптирован <strong>в 1769г.</strong> на Рыночной площади под Замковой башней в историческом центре Карловых Вар. Очень холодной зимой 1784 г., когда почти во всем городе замерзла вода, воду из Замкового источника развозили в общественные фонтаны. Именно тогда карловарский врач <strong>Давид Бехер</strong> провел химический анализ и установил, что состав воды из источника такой же, как у воды из Гейзера. В 1797 г. над Замковым источником была построена первая беседка, но уже в 1809 году он ушел под землю и вновь пробился только спустя 14 лет.</p>
  <p>В 1830 г. над Замковым источником появилась первая колоннада, а <strong>в 1910-1912</strong> <strong>гг.</strong> вместо нее была возведена новая модернистская Замковая колоннада. Тогда же в расположенную выше часть колоннады был выведен Верхний замковый источник, и в павильон подвели небольшую часть воды Замкового источника с высоким содержанием газа.</p>

body_summary:
  Четвертый карловарский минеральный источник – Верхний замковый источник – Вы найдете в Замковой колоннаде рядом с Замковой башней в историческом центре города Карловы Вары. Замковый источник разделен на Верхний и Нижний источники, в связи с разной высотой над уровнем моря вода в них разной температуры. Впервые Верхний замковый источник был открыт в 1912 г. во время строительства колоннады.  


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Мельничная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> ХVI век<br> <strong>Температура:</strong> 56,6 °C <br> <strong>Дебит: </strong>4,5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 600 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Мельничной колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Рыночной площади и далее по улице Lázeňská (Лазенской - Курортной) мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. Мельничный источник находится прямо на колоннаде. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 500 метров по центру курортного города займет у Вас минут десять.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 200 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла и по Мельничной набережной прямо к Мельничной колоннаде.</p>
  <p>Мельничный источник, известный уже в ХVI веке, относится к <strong>старейшим</strong> уловленным карловарским термальным источникам. Его название связано с мельницей, работавшей на реке Тепла до конца ХVIII века. В 1705 г. он был одним из первых источников, воду которого назначали для питьевого лечения. С <strong>1711 </strong><strong>г.</strong> источник каптировали в новой барочной Мельничной лечебнице. В то время минеральную воду использовали, прежде всего, для лечебных ванн.</p>
  <p>В 1827 г. началось радикальное благоустройство Мельничной набережной. &nbsp;Колоннаду Нового источника достроили, здание Мельничной лечебницы снесли и на ее месте построили новый павильон Мельничного источника. <strong>В 1871-1881</strong> <strong>гг.</strong> павильон уступил каменной Мельничной колоннаде архитектора Зитека. Минеральную воду из Мельничного источника в то время разливали в бутылки и экспортировали по всему миру.</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Шестой карловарский минеральный источник – Мельничный источник – Вы найдете в отдельном павильоне Мельничной колоннады. Источник, известный уже в ХVI веке, относится к старейшим уловленным карловарским термальным источникам. В 1705 г. он был одним из первых источников, воду которого назначали для питьевого лечения. Минеральная вода источника в прошлом разливалась в бутылки и экспортировалась по всему миру. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> павильон Доротка<br> <strong>Местоположение:</strong> на косогоре над правым берегом реки Тепла в южной части города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> ХVIII век<br> <strong>Дебит: </strong>0,5 л/мин.<br> <strong>Дебит углекислого газа:</strong> 45 л/мин<br> <strong>Доступность:</strong> недоступный</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К павильону Доротка можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем против течения реки Тепла, у Галереи искусств повернув и поднявшись несколько метров по улице U Imperialu. Источник находится в закрытом для посетителей павильоне.<strong> Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,3 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти приблизительно 100 метров вверх по улице U Imperialu к самому павильону.</p>
  <p><br> Источник Доротка нельзя отнести к классическим карловарским минеральным источникам. Он являет собой <strong>интенсивное выделение сухого углекислого газа</strong>, сопровождаемое небольшим количеством слабо минерализованной воды. Первоначально источник был выведен в ампирную беседку Доротеи, но затем сведен в <strong>каменный павильон</strong> Доротка за бывшей Газо- и светолечебницей (Lázně VI), расположенной неподалеку от парк-отеля Richmond.</p>
  <p>Источник, выведенный в подвал павильона, в настоящее время используется только для наблюдений и является частью сети станций мониторинга наличия газа в западно-чешском регионе. С 2012 г. павильон <strong>закрыт</strong> для посетителей. Слабый ручей минеральной воды впадает в реку Тепла неподалеку от моста Карла IV напротив Галереи искусств. </p>

body_summary:
  Тринадцатый карловарский минеральный источник – источник Доротка – находится в закрытом для посетителей павильоне неподалеку от парк-отеля Richmond. Слабо минерализованный источник с интенсивным выделением углекислого газа сегодня используется только для мониторинга. Неофициально тринадцатым источником называют знаменитый карловарский ликер «Бехеровка». 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Рыночная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в историческом центре города Карловы Вары<strong>Первый каптаж:</strong> 1769<br> <strong>Температура:</strong> 64 °C <br> <strong>Дебит: </strong>4,8 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 250-450 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Рыночной колоннаде можно пройти пешком из центра города, от Гейзера, по Янскому мосту до Рыночной площади. Источник выведен в галерею Рыночной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет у Вас всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Янский мост на Рыночную площадь.</p>
  <p><br> Источник, который в то время называли Жроут – Обжора, уже в средневековье струился у исторической Рыночной площади под Замковой башней. Существует легенда о том, как именно у этого источникалечил свои больные ноги<strong> император Карл IV</strong>. Над источником установлен барельеф «Открытие Карлом IV горячих источников» работы художественного кузнеца Адольфа Церкеля.</p>
  <p>Для бальнеологических целей источник использовался до 1875 года, когда снесли &nbsp;старую карловарскую ратушу. <strong>В 1883-1883 гг.</strong> над ним была построена резная деревянная Рыночная колоннада в швейцарском стиле по проекту венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера.</strong></p>

body_summary:
  Второй карловарский минеральный источник – источник Карла IV – Вы найдете в деревянной Рыночной колоннаде под Замковой башней в историческом центре города Карловы Вары. Существует легенда о том, как император Карл IV лечил свои больные ноги именно у этого источника, целебные свойства которого, видимо, повлияли на решение основать курортный город. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Мельничная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1784<br> <strong>Температура:</strong> 65,6 °C и 64,3 °C<br> <strong>Дебит: </strong>4 л/мин. и 2 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 500 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Мельничной колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Рыночной площади и далее по улице Lázeňská (Лазенской - Курортной) мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. Ваза источника находится прямо на колоннаде. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 500 метров по центру курортного города займет у Вас минут десять.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 200 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла и по Мельничной набережной прямо к Мельничной колоннаде.</p>
  <p><br> Источник впервые пробился <strong>в 1784 г.</strong> из-под скалы Бернарда, в то время доходившей до корыта реки Тепла, отсюда и его первоначальное название <strong>«Источник Бернарда».</strong> Вначале мощный фонтан источника, в то время <strong>сравнимого с Гейзером</strong>, поднимался на высоту более четырех метров. Вода источника раньше использовалась для производства карловарской минеральной соли.</p>
  <p>В <strong>1870-1871</strong> <strong>гг.</strong> над источником была построена каменная Мельничная колоннада по проекту архитектора Зитека, а сам источник разделен на две части и выведен в <strong>две вазы источника</strong>. Первый источник с температурой 65,6 °C и дебитом 4 л/мин находится прямо на колоннаде Зитека, второй – перед колоннадой, его температура 64,3 °C, а водоносность достигает всего 2 л/мин. </p>

body_summary:
  Восьмой карловарский минеральный источник – источник князя Вацлава – находится в каменной Мельничной колоннаде. Этот источник, прежде называвшийся источником Бернарда, выведен в две вазы источника. В конце ХVIII века мощный фонтан источника, в то время сравнимого с Гейзером, поднимался на высоту более четырех метров. Его вода раньше использовалась для производства карловарской минеральной соли. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Мельничная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 70-е годы ХIХ века<br> <strong>Температура:</strong> 62 °C<br> <strong>Дебит: </strong>3-5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 550 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Мельничной колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Рыночной площади и далее по улице Lázeňská (Лазенской - Курортной) мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. Источник находится прямо на колоннаде. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 500 метров по центру курортного города займет у Вас минут десять.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 200 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла и Мельничной набережной прямо к Мельничной колоннаде.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Источник впервые был уловлен во время строительства новой каменной Мельничной колоннады Зитека <strong>в</strong> <strong>1871-1881 </strong><strong>гг.</strong> Он возник при объединении четырех небольших источников, пробивавшихся из-под земли в месте нынешней оркестровой раковины. Прежде называемый <strong>источником роз Елизаветы</strong>, он получил свое теперешнее название только в 1947 г.</p>
  <p>Источник Либуше – это один из горячих минеральных источников, выведенных в крупнейшую карловарскую колоннаду, поэтому он <strong>пользуется большой популярностью</strong> у курортников и посетителей города. </p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Мельничная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> ХVI век<br> <strong>Температура:</strong> 60,2 °C<br> <strong>Дебит: </strong>4-7 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 600 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Мельничной колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Рыночной площади и далее по улице Lázeňská (Лазенской - Курортной) мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. Источник находится прямо на колоннаде. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 500 метров по центру курортного города займет у Вас минут десять.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 200 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла и по Мельничной набережной прямо к Мельничной колоннаде.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Источник, прежде выходивший на поверхность прямо в корыте реки Тепла, был известен <strong>уже в ХVI веке,</strong> но в связи с ростом интереса курортников его в середине ХVIII века стали называть <strong>«Новым источником».</strong> Вначале над струившимся рядом с Мельничной лечебницей источником соорудили простой навес, а <strong>в 1792-1793 гг.</strong> построили новый деревянный променад, первое строение такого типа в Карловых Варах, давшее курортникам возможность находиться у него и при плохой погоде. Прямо у источника курортные врачи принимали своих пациентов.</p>
  <p>В начале ХIХ века Новый источник стал <strong>самым популярным источником</strong> на курорте. В 1811 году на месте прежнего строения была построена новая ампирная колоннада Нового источника Гисселя, на смену которой <strong>в</strong> <strong>1871-1881 </strong><strong>гг. </strong>пришла каменная Мельничная колоннада Зитека.</p>

body_summary:
  Седьмой карловарский минеральный источник, известный уже в ХVI веке – источник Русалка – Вы найдете в каменной Мельничной колоннаде. С середины ХVIII века за ним закрепилось название «Новый источник», а в 1792-1793 гг. над Новым источником был построен новый деревянный променад, первое строение такого типа в Карловых Варах, и в начале ХIХ века он стал самым популярным источником на курорте. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> беседка Алоиса Клайна<br> <strong>Местоположение:</strong> в парке перед парк-отелем Richmond на южной окраине города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1884<br> <strong>Температура:</strong> 13 °C<br> <strong>Дебит: </strong>2,5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> более 1200 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; К беседке Алоиса Клайна можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до парка перед парк-отелем Richmond. Источник выведен прямо в деревянную беседку. <strong>&nbsp;Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,5 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm"> № 7</a> до остановки „Richmond“ у Галереи искусств и пройти к беседке около 100 метров по направлению к парку.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Уже <strong>в ХVIII веке</strong> на месте нынешнего парка перед парк-отелем Richmond пробивался минеральный источник. В <strong>1884 </strong><strong>г.</strong>&nbsp; он был уловлен и назван в честь австрийской эрцгерцогини Стефании. Железистый кислый источник Штепанка благодаря уникальному составу стал важной <strong>частью питьевого лечения</strong> курортников. В начале ХХ века источник исчез.</p>
  <p>Неоднократные поиски источника увенчались успехом только в <strong>1993</strong> <strong>г.</strong>. В 1997 г. над вновь уловленным источником Штепанка была построена восьмигранная, в швейцарском стиле,<strong> деревянная </strong>беседка Алоиса Клайна. Источник Штепанка относится к источникам, до сих пор не зарегистрированным в качестве природных лечебных ресурсов. <br> </p>

body_summary:
  Четырнадцатый карловарский минеральный источник – источник Штепанка – выведен в деревянную беседку Алоиса Клайна перед парк-отелем Richmond, построенную в парке на южной окраине города Карловы Вары. Этот один из самых холодных карловарских минеральных источников является последним источником на южной окраине курортного города. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> беседка источника Свобода<br> <strong>Местоположение:</strong> у Лазней III на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> начало 60-х годов ХIХ века<br> <strong>Температура:</strong> 62,4 °C<br> <strong>Дебит: </strong>5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 550 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К беседке источника Свобода можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады к Лазням III. Источник выведен прямо в деревянную беседку. <strong>&nbsp;Короткая</strong> 600-метровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города заберет у Вас около десяти минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 1</a><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> или <span style="text-decoration: underline;">№ 4</span> &nbsp;</a>до конечной остановки Lázně III, и пройти 200 метров по Курортному мосту через реку Тепла и Мельничной набережной мимо Lázně III прямо к беседке.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Термальный источник был обнаружен <strong>в начале шестидесятых годов ХIХ века</strong> при строительстве фундамента новой лечебницы Лазне III. Он был искусно уловлен и выведен к месту между новой лечебницей и бывшей больницей св. Бернарда под скалой Бернарда. В непосредственной близости от этого источника был в то время уже исчезнувший Больничный источник.</p>
  <p><strong>В 1865 году</strong> над источником построили восьмигранную деревянную декоративную беседку. Прежде называвшийся Курортным, а до 1918 года имени императора Франца-Йозефа I, <strong>источник</strong> с 1946 г. несет имя <strong>Свобода</strong>.</p>

body_summary:
  Одиннадцатый карловарский минеральный источник – источник Свобода – выведен в деревянную беседку источника Свобода между Лазнями III и Мельничной колоннадой. Источник, вначале называвшийся Курортным, затем императора Франца-Йозефа I, с 1946 г. несет имя Свобода. Температура доступного круглый год источника 62,4 °C.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Военный санаторий<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1852<br> <strong>Температура:</strong> 41,6 °C<br> <strong>Дебит: </strong>1,5 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 750 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ ежедневно с 6.00 до 18.30 час</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Садовому источнику, выведенному в подвал Военного санатория, можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по левому берегу реки Тепла мимо Мельничной колоннады к расположенной в Садах Дворжака Садовой колоннаде. <strong>Приятная прогулка</strong> длиной 800 метров по центру курортного города займет у Вас пятнадцать минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 150 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла к расположенной в Садах Дворжака Садовой колоннаде, с которой можно пройти в подвал Военного санатория, где струится источник.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Источник пробился <strong>в 1852 году</strong> при строительстве фундамента Военного санатория. Первоначально названный «Императорским», он, как и источник Хохбергера, использовался для питьевого лечения пациентов Военного санатория. Источник до наших дней сохранил популярность у гостей курортного города благодаря <strong>высокому содержанию растворенного углекислого газа</strong> и приятному кисловатому вкусу.</p>
  <p>Садовый источниккаптируется во дворе <strong>Военного санатория</strong> и для удобства пациентов выведен также в холл. Часть источника выведена в подвал лечебницы, куда можно попасть с расположенной в Садах Дворжака Садовой колоннады.&nbsp;</p>

body_summary:
  Двенадцатый карловарский минеральный источник – Садовый источник – выведен во двор Военного санатория и недоступен для общественности, но часть его отвели в подвал санатория, открытый ежедневно с 6.00 до 18.30 час. К источнику Вы попадете с Садовой колоннады, которая находится в Садах Дворжака. Садовый источник приобрел большую популярность у гостей курортного города благодаря высокому содержанию углекислого газа. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Мельничная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в центре курортной зоны города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1845<br> <strong>Температура:</strong> 48 °C<br> <strong>Дебит: </strong>2,2 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 650 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Мельничной колоннаде можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по Рыночной площади и далее по улице Lázeňská (Лазенской - Курортной) мимо Рыночной колоннады по левому берегу реки Тепла. Источник находится в конце колоннады под скалой Бернарда. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 500 метров по центру курортного города займет у Вас минут десять.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;до конечной остановки „Lázně III“ (Лазне III),а оттуда 200 м пешком по Курортному мосту через реку Тепла и по Мельничной набережной прямо к колоннаде.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Источник прежде выходил на поверхность земли прямо в корыте реки Тепла. В то время топь под скалой Бернарда, в которой купали лошадей, называлась Лошадиной лечебницей. Впервые источник был уловлен <strong>в 1845</strong> <strong>г.</strong> после того, как была отломана часть скального массива. Над источником в то время построили простой деревянный навес. <br> <br> <strong>В 1892 г.</strong> Мельничная колоннада была достроена, и над Скальным источником появился новый павильон по оригинальному проекту выдающегося чешского архитектора <strong>Йозефа Зитека</strong>. Вода Скального источника поднимается из-под скалы Бернарда с глубины 30 метров по нескольким скважинам.</p>

body_summary:
  Десятый карловарский минеральный источник – Скальный источник – Вы найдете в конце Мельничной колоннады. Источник выбивается из-под скалы Бернарда, отсюда и его название. Скальный источник относится к более холодным карловарским источникам, так как его температура по просьбе курортных врачей достигает максимально 48 °C. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Рыночная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на левом берегу реки Тепла в историческом центре города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1838<br> <strong>Температура:</strong> 62 °C <br> <strong>Дебит: </strong>4,9 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 500 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К Рыночной колоннаде можно пройти пешком из центра города, от Гейзера, по Янскому мосту до Рыночной площади. Источник выведен в галерею Рыночной колоннады. <strong>Короткая прогулка</strong> длиной 200 метров займет у Вас всего пять минут.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать от Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести),а оттуда по той же дороге через Янский мост на Рыночную площадь.</p>
  <p><br> Рыночный источник был впервые каптирован в апреле<strong> 1838 г.</strong> на месте исторической рыночной площади под Замковой башней во время строительных работ. Уже в ХVI веке здесь стояли первые курортные дома. С момента первого улавливания он несколько раз исчезал и снова появлялся, и нужно было пробурить несколько глубоких скважин, чтобы отрегулировать его течение. После этого источник был выведен на первый этаж дома Marktbrunn, снесенного в 1904 г., на месте которого была достроена деревянная Рыночная колоннада в швейцарском стиле <strong>с 1882-1883 гг.</strong></p>
  <p>Источник струится в полукруглом апсиде Рыночной колоннады, который благодаря исключительной акустике является популярным местом <strong>проведения концертов</strong>.</p>

body_summary:
  Пятый карловарский минеральный источник – Рыночный источник – Вы найдете в деревянной Рыночной колоннаде под Замковой башней в историческом центре города Карловы Вары. С момента своего открытия в 1838 году источник несколько раз ушел под землю и вновь пробился. Его название происходит от средневековой рыночной площади, которая прежде была на этом месте. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> Гейзерная колоннада<br> <strong>Местоположение:</strong> на правом берегу реки Тепла в центре города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> ХVI век<br> <strong>Температура:</strong> 72 °C <br> <strong>Дебит: </strong>2000 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 400 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ в рабочие часы Гейзерной колоннады</p>
  <h3><strong>Гейзерная колоннада открыта</strong></h3>
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>понедельник - пятница</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>09:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>суббота - воскресенье</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>10:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3><strong>Как добраться к источнику</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> Гейзерная колоннада расположена над рекой Тепла <strong>в самом центре курорта</strong>, недалеко от Театральной площади.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> От Tržnice (Тржнице – Рынок) на Театральную площадь в центр города ездитгородской <strong>автобус</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a>.&nbsp; Расстояние от конечной остановки „Театральная площадь“ (Divadelní náměstí – Дивадельни намести) до колоннады всего 150 м.</p>
  <p align="center">&nbsp;</p>
  <p>Вначале Гейзер, бивший перед&nbsp; храмом св. Марии Магдалины, защищали легкие навесы и павильоны, которые легко можно было восстановить после регулярно повторяющихся взрывов и мощных выбросов горячей воды. Уже в <strong>1774 </strong><strong>г.</strong> рядом с Гейзером по совету врача <strong>Давида Бехера</strong>, подчеркивавшего пользу питья воды прямо у источника, построили большой барочный Гейзерный зал. Первое целостное архитектурное решение оформления территории вокруг Гейзера было найдено <strong>в 1826 г.,</strong> когда была построена первая ампирная Гейзерная колоннада.</p>
  <p>В <strong>1878-1879</strong> <strong>гг.</strong> ее сменила новая чугунная Гейзерная колоннада, построенная по проекту венских архитекторов <strong>Фельнера и Гельмера. </strong>Однако поржавевшую колоннаду в 1939 г. пришлось разобрать, и на следующие 35 лет ее заменила временная деревянная постройка. <strong>В 1975 г.</strong> над Гейзером была сооружена новая современная застекленная железобетонная колоннада в стиле функционализма.</p>
  <p>Уникальный <strong>фонтан Гейзера,</strong> средняя водоносность которого составляет 2000 литров минеральной воды за минуту, благодаря давлению воды <strong>поднимается на высоту 12 метров</strong>. В настоящее время это единственный источник, используемый для ванн. Для многих пациентов минеральная вода Гейзера слишком горячая, поэтому ее специально охлаждают до температуры 50 и 30 °C и разводят для питьевого лечения в пять ваз источника, обозначенных буквами А, В и С. Часть термальной воды поступает в санатории и лечебницы, часть используется для производства карловарской минеральной соли и сувениров.</p>

body_summary:
  Самый известный карловарский минеральный источник Гейзер Вы найдете в современной Гейзерной колоннаде перед  храмом св. Марии Магдалины в центре города Карловы Вары. Символ курорта, уникальный фонтан Гейзера благодаря давлению воды поднимается на высоту 12 метров. Для многих пациентов минеральная вода Гейзера слишком горячая, поэтому ее специально охлаждают до температуры 50 и 30 °C и для питьевого лечения разводят в пять ваз источника, обозначенных буквами А, В и С. Часть термальной воды поступает в санатории и лечебницы, часть используется для производства карловарской минеральной соли и сувениров. Интересно подземелье Гейзерной колоннады, в котором создан экскурсионный маршрут. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Место выхода на поверхность:</strong> колоннада Железистого источника<br> <strong>Местоположение:</strong> на взгорье над правым берегом реки Тепла в северной части города Карловы Вары<br> <strong>Первый каптаж:</strong> 1852<br> <strong>Температура:</strong> 11,9 °C<br> <strong>Дебит: </strong>1,8 л/мин.<br> <strong>Содержание углекислого газа:</strong> 1600 мг/л<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до источника</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К источнику и колоннаде Железистого источника можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем вдоль реки Тепла мимо отеля Thermal, повернув в конце Набережной Яна Палаха – Nábřeží Jana Palacha и поднявшись по тропинке вверх. <strong>Приятная</strong> 1,5-километровая <strong>прогулка</strong> по центру курортного города займет у Вас не больше получаса.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также проехать из центра города – от Театральной площади (Divadelní náměstí – Дивадельни намести)на городском <strong>автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm"> № 2</a> до остановки Tržnice (Тржнице – Рынок), а затем пройти 350 м пешком по улице Varšavská, по мосту через реку Тепла и далее по улице Bezručova до самой колоннады.</p>
  <p><br> Склоны в окрестностях источника благодаря высокому содержанию в воде железа всегда были покрыты осадками цвета охры. Железистый источник впервые был каптирован в <strong>1852 г</strong>. С 1856 г. воду из этого источника по предписанию врача Рудольфа Манла начали принимать в лечебных целях, и рядом с ним была открыта т.н. <strong>«Железистая лечебница», </strong>в которой вода источника использовалась также для ванн.</p>
  <p>В двадцатые годы ХХ века над источником был сооружен <strong>новый павильон</strong> в виде беседки с каменными колоннами, названный колоннадой Железистого источника. <strong>Самый холодный</strong> карловарский минеральный источник температурой всего 11,9 °C благодаря высокому содержанию железа и мышьяка значительно отличается от остальных карловарских источников, но, к сожалению, он до сих пор находится в стороне интересов посетителей и гостей курортного города Карловы Вары.</p>

body_summary:
  Шестнадцатый карловарский минеральный источник Железистый выведен в колоннаду Железистого источника, расположенную рядом с академией бизнеса. К сожалению, самый холодный карловарский источник температурой всего 11,9 °C и с высоким содержанием железа и мышьяка до сих пор стоит немного в стороне от интересов посетителей и гостей курортного города Карловы Вары. 


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>С начала ХIХ века курортники все чаще отправлялись на прогулки по холмистым окрестностям курортного города. Развитие туризма на рубеже ХIХ и ХХ веков вызвало строительство новых и перестройку существовавших смотровых башен и площадок. В курортных лесопарках начали появляться деревянные беседки, а затем и мощеные площадки и каменные смотровые башни, рядом с которыми открывали рестораны и кафе.</p>
  <p>Прежние лесные тропы выравнивали и расширяли, а в отдельных местах их дополнили каменными лестницами. Были построены фуникулеры, связавшие центр курорта с некоторыми холмами. Пришел золотой век прогулок по курортным лесопаркам.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> Доубская гора над Доуби, 3,5 км к юго-западу от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'14.275"N, 12°50'47.885"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 609 м<br> <strong>Период строительства:</strong> 1904-1905 гг.<br> <strong>Официальное открытие: </strong>16 июля 1905 г.<br> <strong>Общая высота:</strong> 22 м<br> <strong>Высота смотровой площадки: </strong>18 м<br> <strong>Количество ступенек:</strong> 156<br> <strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до смотровой башни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К смотровой башне можно пройти 4,5 км <strong>по тропе </strong>Дружбы (Přátelství), проходящей по живописному лесопарку, прямо из центра Карловых Вар – от гранд-отеля Pupp и мимо <a href="http://dianakv.cz/ru/podrobnaya-informaciya-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary" target="_blank">смотровой башни «Диана»</a>,ориентируясь по синим туристическим указателям. Дорогу можно сократить, поднявшись на <a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary">фуникулере до «Дианы»</a>.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также доехать до конечной остановки городского автобуса <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/006/06006.htm">&nbsp;№ 6</a> в Доуби и, ориентируясь по <strong>синим туристическим указателям</strong>, пройти 3 км вверх мимо бывшего кафе Svatý Linhart к самой башне. В Лингарте также устроена <strong>автостоянка </strong>для легковых машин.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p><br> Уже в середине ХIХ века Доубская гора в лесу у Карловых Вар пользовалась большой популярностью у курортников. В 1848 году здесь появилась простая <strong>деревянная башня с террасой</strong>, но она сгорела во время пожара, охватившего окрестный лес. В 1862 г. по решению карловарского городского совета на том же месте была построена более надежная <strong>каменная смотровая башня</strong>. В то время другого подобного сооружения в окрестностях города не было, и интерес к ней рос год от года. Вот почему в 1878 г. рядом с башней появился загородный ресторан и кафе. К сожалению, на рубеже ХIХ - ХХ веков в связи с плохим техническим состоянием башня была закрыта, а в 1904 году снесена.</p>
  <p><br> В <strong>1904 - 1905</strong> <strong>гг.</strong> на месте бывшей башни карловарская <strong>строительная компания</strong> <strong>Йозефа Вальдерта</strong> построила по проекту архитектора <strong>Рудольфа Мелихара</strong> современный ресторан с танцевальным залом и смотровой башней. Торжественное открытие новой доминанты Доубской горы состоялось 16 июля 1905 г. В 1995 – 1997 гг. владелец объекта провел его реконструкцию, в ходе которой он был преобразован в фешенебельный отель Aberg****. В настоящее время отель и смотровая башня закрыты.</p>

body_summary:
  Современный ресторан со смотровой башней был построен в 1904-1905 гг. карловарской строительной компанией Йозефа Вальдерта по проекту архитектора Рудольфа Мелихара. Смотровая башня стала третьей по счету башней на этом популярном месте загородного отдыха. С нее открывается панорама Рудных, Доуповских гор и Славковского леса. К сожалению, находящийся в частной собственности объект уже насколько лет закрыт, и смотровая башня недоступна для общественности. И все-таки историческое здание в тени деревьев является целью прогулок многих курортников.


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Odtahy špatně zaparkovaných vozů budou nově v režii Dopravního podniku. Společnost Bečvář Asistant, která tuto službu pro město dosud vykonávala, podala výpověď. Rada města výběrové řízení nevyhlásila a rozhodla se tuto činnost svěřit Dopravnímu podniku, tedy společnosti, které město vlastní ze sta procent. <br> <br>"Odtahy aut jsou nutné. Například při blokovém čištění silnic, kde řidiči nerespektují nařízení města a auta nepřeparkují," uvedl náměstek Jaroslav Růžička. <br> Sídlo odtahové službu bude stále na Západní ulici. Odkoupení techniky na odtah vozidla od firmy Bečvář Asistent ale rada zavrhla. "Po kontrole jsme došli k závěru, že zařízení jsou dožilá a nebyla by efektivní. Dopravní podnik si proto prozatím pořídí jedno odtahové vozidlo a časem i další. Službu bude provozovat i komerčně," vysvětlil náměstek Růžička. Původní podmínky ve smlouvě s odtahovou službou zůstávají v platnosti. Část z peněz, které odtahová služba Dopravního podniku vydělá, bude dál odvádět městu. Podle primátora Petra Kulhánka je to přibližně půldruhého milionu ročně. <br> <br> S tím souvisí i další rozhodnutí karlovarských radních o navýšení cen za nucené odtahy vozidel a za jejich střežení na parkovišti, než si je zákazník vyzvedne. Důvod? "Tyto platby se roky nezvyšovaly, zatím co ceny pohonných hmot a DPH stoupají," zdůraznil Růžička. Za nucený odtah a střežení aut na odstavném parkovišti zaplatí řidiči místo původní tisícovky tisíc dvě stě korun, stovku si připlatí za neúplný odtah, který nyní bude stát šest set korun. <br><br> Zvyšuje se i cena, pokud odtahová služba vrátí vozidlo zpět na původní místo. Namísto původních dvou tisíc korun řidič uhradí dva a půl tisíce. Rada města zvýšila i platby na dvou odstavných parkovištích pro autobusy ve městě. A to na Kome a nábřeží Jana Palacha. Majitelé karavanů za hodinu stání zaplatí místo čtyřiceti padesát korun. Hodina stání za autobusy vyjde na 260 korun místo dosavadních 250.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://karlovarsky.denik.cz/" target="_blank">Karlovarský deník</a>, autor: Ivana Kalinová</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Karlovarský symfonický orchestr (KSO) uvede na svém koncertě 22. 3. v <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/lazne-iii" target="_blank">Lázních III</a> v Karlových Varech díla českých autorů. A to světově proslulého Antonína Dvořáka a ryze současného skladatele Ondřeje Kukala. Ten bude celý koncert rovněž dirigovat. <br> <br> Karlovarské novinky o tom informoval mluvčí KSO Lev Havlíček s tím, že z Kukalovy tvorby zazní Symfonie č. 1, která získala v roce 2005 výroční cenu OSA. <br> <br> Ondřej Kukal je šéfdirigentem Filharmonie Hradec Králové a pravidelně hostuje s předními českými tělesy. Z díla Antonína Dvořáka KSO provede Koncert h moll pro violoncello a orchestr, jeden z nejkrásnějších koncertů světové violoncellové literatury vůbec. <br> <br> Jako sólista se představí violoncellista Ivan Vokáč, který patří mezi nejnadanější hudebníky mladé generace. V loňském roce byl nejlepším českým účastníkem Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro 2012 v oboru violoncello. <br> <br> <a href="http://www.karlovyvary.cz/cs/symfonicky-koncert-a11" target="_blank">Koncert</a> začíná v 19.30 hodin.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://www.karlovarskenovinky.cz/" target="_blank">Karlovarské novinky</a>, autor: vma</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> Вершина дружбы прямо над центром Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'8.257"N, 12°52'20.240"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 562 м<br> <strong>Период строительства:</strong> 1912-1914 гг.<br> <strong>Официальное открытие: </strong>27 мая 1914 г.<br> <strong>Общая высота:</strong> 40 м<br> <strong>Высота смотровой площадки: </strong>35 м<br> <strong>Количество ступенек:</strong> 150<br> <strong>Доступность:</strong> открыта согласно графику работы</p>
  <h3><strong>Время работы смотровой башни «Диана»</strong></h3>
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>январь</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>Закрыто</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>февраль, март, ноябрь, декабрь</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>9:00 – 17:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>апрель, май, октябрь</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>9:00 – 18:00</p>
  </td>
  </tr>
  <tr>
  <td valign="top">
  <p>июнь-сентябрь</p>
  </td>
  <td valign="top">
  <p>9:00 – 19:00</p>
  </td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3><br> <strong>Как добраться до смотровой башни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> <strong>Проще всего</strong> к смотровой башне «Диана»подняться на<a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary"> фуникулере</a> из центра Карловых Вар от гранд-отеля Pupp. А чтобы попасть на галерею башни, можно воспользоваться лифтом.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Но если Вы хотите улучшить свою физическую кондицию, то помните, что из центра курорта проложено множество прекрасных <strong>прогулочных троп</strong> на вершину холма со смотровой башней, например, обозначенная <strong>синими туристическими указателями </strong>тропа от Старой Лоуки. Вы также можете воспользоваться <a href="/ru/node/2439">Маршрутом № 13</a>.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Этот вырастающий над городом холм, с вершины которого открывались далекие горизонты, объявил для туризма в 1804 г. карловарский <strong>ножовщик Вацлав Друм</strong>, который вместе со своим дядей, хроникером Августом Леопольдом Штером, проредил лес и соорудил наверху две скамейки. На протяжении всего ХIХ века путеводители писали об этом месте как о <strong>лучшем виде на город</strong>. За годы существования новой <a href="http://dianakv.cz/ru/podrobnaya-informaciya-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary">смотровой башни</a> к многочисленным посетителям прибавились также почетные гости города, в том числе, например, Иоганн Вольфганг Гете и Теодор Кернер. Нужно сказать, что преодолевать крутой холм до начала ХХ века приходилось пешком.</p>
  <p><strong>Фуникулер </strong>на вершину холма был построен в 1909 году, а <strong>в 1912 – 1914</strong> <strong>гг.</strong> к нему прибавился построенный карловарской строительной компанией Франтишека Фоуска охотничий дом со <a href="http://dianakv.cz/ru/podrobnaya-informaciya-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary">смотровой башней</a> по проекту карловарского <strong>архитектора Антона Брейнла. </strong>Каменная смотровая башня также оснащена современным электрическим лифтом.&nbsp; Ее торжественное открытие состоялось 27 мая 1914 г., и она сразу же стала любимым местом прогулок курортников. В годы первой республики смотровая башня была названа именем Ганса Кудлиха, после 1945 года ненадолго именем Бенеша и, наконец, за ней закрепилось название <a href="http://dianakv.cz/ru">«Диана»</a>.</p>

body_summary:
  Самая новая и в то же время самая знаменитая в Карловых Варах смотровая башня была построена в 1912 – 1914 гг. по проекту карловарского архитектора Антона Брейнла. С башни открывается панорама практически всего курортного города, долина реки Огрже и Тепла и большая часть курортных лесопарков, Рудные горы с Клиновцем, Доуповские горы и Славковский лес. При хорошей видимости на западо-юго-западе видны вершины горного массива Смрчины, удаленные на расстояние 70 км. Смотровая башня, к которой можно подняться на фуникулере «Диана», открыта в дневные часы почти круглый год.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> Вершина вечной молодости в 1,5 км к востоку от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'26.664"N, 12°54'11.661"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 638 м<br> <strong>Период строительства:</strong> 1888-1889 гг.<br> <strong>Официальное открытие: </strong>21 июля 1889 г.<br> <strong>Общая высота:</strong> 42 м<br> <strong>Высота смотровой площадки: </strong>около 34 м<br> <strong>Количество ступенек:</strong> 165<br> <strong>Доступность:</strong> закрыта</p>
  <h3><strong>Как добраться до смотровой башни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К смотровой башне Гете можно подняться из центра Карловых Вар от Гейзера, ориентируясь по желтым туристическим указателям, по улицеNa Vyhlídce и далее по лесопарку мимо обзорной площадки «Три креста». Нужно сказать, что эта прогулка длиной 3,5 км с превышением 260 метров требует <strong>хорошей физической подготовки</strong>.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> <strong>Проще</strong> проехать на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08.htm"> № 8</a> до остановки Hůrky (Гурки), а потом пройти около 1,2 км вверх по тропе Гоголя. Этот маршрут повторяет Маршрут № 12, по которому Вы можете вернуться в город.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Инициатором строительства смотровой башни на Вершине вечной молодости была супруга наследного принца Рудольфа Габсбургского, бельгийская <strong>принцесса Стефания,</strong> во время одной из прогулок по окрестностям курортного города очарованная видом Карловых Вар, открывающимся с холма вечной молодости. Презентабельный стильный загородный ресторан со смотровой башней был построен в <strong>1888-1889 гг.</strong> по проекту известных венских архитекторов <strong>Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера</strong>. Торжественное открытие объекта, названного смотровой башней наследной принцессы Стефании, состоялось 21 июля 1889 г. Это место сразу же приобрело большую популярность среди курортников, но так как дорога к нему проходила по пересеченной местности, началась подготовка к строительству канатной дороги, которая соединила бы вершину холма с центром курорта. Подготовительные работы прервала первая мировая война. В 1918 г. смотровая башня была названа именем Штифтера, в 1945 – Сталина.&nbsp; <strong>Смотровой башней Гете</strong> она называется с 1957 года. </p>

body_summary:
  Презентабельный псевдоготический стильный загородный ресторан в виде романтического замка с монументальной смотровой башней был построен в 1888-1889 гг. по проекту известных венских архитекторов Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера. Со смотровой башни открывается изумительный вид на курортный город, Рудные горы с Клиновцем, Доуповские горы, Славковский лес и Тепельскую возвышенность. И хотя ресторан и смотровая башня уже несколько лет закрыты, это прекрасное здание в курортном лесу стоит того, чтобы его увидеть. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> площадка под холмом «У трех крестов» к северо-востоку от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'41.182"N, 12°53'4.704"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 518 м<br> <strong>Период строительства:</strong> 1997 г.<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1997 г.<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до смотровой площадки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> Прямо из центра Карловых Вар, от Гейзера к площадке с беседкой ведет 1,6-километровый маршрут, обозначенный <strong>желтыми туристическими указателями</strong>, по улицеNa Vyhlídce и далее по лесопарку.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также доехать на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08.htm"> №10 или <span style="text-decoration: underline;">№15</span> в направлении </a>&nbsp;Drahovice до остановки Havlíčkova (Гавличкова), а потом, ориентируясь по <strong>зеленым туристическим указателям</strong>, пройти до перекрестка под Тремя крестами. Беседка находится на краю смотровой площадки.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>На бывшей смотровой площадке Рудольфа под холмом «<span style="text-decoration: underline;">У трех крестов»</span> раньше был <strong>загородный ресторан</strong> и кафе «У Трех крестов», в ХIХ веке популярные среди курортников. В парке у ресторана была деревянная беседка <strong>Camera obscura </strong><strong>(Темная комната),</strong> на стену которой проецировались виды Карловых Вар и их окрестностей. <br> Прежнюю беседку уничтожил сильный <strong>ночной ураган</strong> в 1990 г. Нынешняя деревянная беседка на том же месте была построена <strong>в 1997 г.</strong> в ходе восстановления исчезнувших или поврежденных смотровых башен и площадок в курортных лесопарках.</p>

body_summary:
  Деревянная беседка была построена в 1997 г. на площадке под Тремя крестами на месте прежней беседки Camera obscura, уничтоженной во время сильной грозы в 1990 г. Со смотровой площадки виден почти весь центр курорта в долине реки Тепла и большая часть Карловых Вар. Открытая круглый год, беседка стала частой целью прогулок курортников, направляющихся к Трем крестам. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> площадка на вершине скалы у Оленьего прыжка к западу от центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'21.917"N, 12°52'47.797"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 472 м<br> <strong>Период строительства:</strong> 1804 г.<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1804 г.<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до смотровой площадки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К смотровой площадке и беседке можно пройти <strong>по лесным тропам</strong> и каменным ступеням мимо фигуры серны прямо от расположенного в центре Карловых Вар Гейзера.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> <strong>Еще проще</strong> подняться на<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial"> фуникулере «Диана»</a> от гранд-отеля Pupp до остановки Jelení skok (Олений прыжок) и, минуя санаторий Myslivna, пройти вниз по лесной тропе мимо Вершины Петра к самой площадке.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Наверное, <strong>старейшей</strong> <strong>смотровой площадкой</strong> на курорте является площадка с деревянной беседкой на скале у <strong>Оленьего прыжка</strong> над курортным центром Карловых Вар, которую построил в <strong>1804 г.</strong> выходец из Карловых Вар, богатый венский торговец Майер, в честь которого ее иногда называют <strong>«Беседкой Майера»</strong>.</p>

body_summary:
  Наверное, старейшей смотровой площадкой на курорте является площадка с деревянной беседкой, построенной в 1804 г. выходцем из Карловых Вар, богатым венским торговцем Майером на вершине скалы у Оленьего прыжка над курортным центром города. Со смотровой площадки как на ладони виден центр города в живописном ущелье реки Теплой. Открытая круглый год, беседка является популярным местом отдыха курортников, направляющихся на Вершину Петра. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> Южный холм над южной окраиной центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°12'58.670"N, 12°52'49.829"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 514 м<br> <strong>Период строительства:</strong> 1876 г.<br> <strong>Официальное открытие: </strong>курортный сезон 1877 г.<br> <strong>Общая высота:</strong> 15 м<br> <strong>Высота смотровых площадок: </strong>9 и 15 м<br> <strong>Количество ступенек:</strong> 80<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до смотровой башни</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К смотровой башне можно пройти 1,2 км от «Почтового двора» по тропам <strong>высокого уровня сложности, </strong>ориентируясь по желтым туристическим указателям.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также подняться на<a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary"> фуникулере «Диана»</a> до остановки Jelení skok («Олений прыжок») и, ориентируясь по желтым туристическим указателям, пройти <strong>по удобной тропе</strong> 770 м с другой стороны, минуя перекресток у часовни Ecce homo.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p><strong>Старейшая </strong>в Карловых Варах <strong>смотровая башня</strong> стала популярным местом загородного отдыха уже в 1876 году. Эта псевдоготическое кирпичное здание в виде минарета с двумя галереями является верной <strong>копией смотровой башни в северо-немецком Шлесвиге.</strong> Смотровая башня, открытая в курортном сезоне 1877 года и исполнявшая также роль беседки, вначале была названа в честь императора Франца-Йозефа. Сразу же после своего открытия она приобрела большую популярность у курортников. В торжественных случаях с первой галереи башни устраивали фейерверк. После первой мировой войны ее назвали <strong>смотровой башней Йозефа,</strong> а после второй мировой войны – <strong>смотровой башней Карла IV. </strong>В 2001 г. состоялась полная реконструкция этого уникального сооружения.</p>

body_summary:
  Старейшая в Карловых Варах смотровая башня в виде минарета была построена еще в 1876 г. С двух галерей этой верной копии смотровой башни в северо-немецком Шлесвиге открывается живописный вид курортного центра Карловых Вар, Рудных гор с Клиновцем на горизонте и долины реки Теплой в направлении Бржезовой. При хорошей видимости виден также Красенский холм со смотровой башней. Открытая круглый год, смотровая башня Карла IV является излюбленной целью загородных прогулок курортников. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> Вершина Петра к западу от центра Карловых Вар <br> <strong>GPS:</strong> 50°13'22.094"N, 12°52'46.052"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 489 м<br> <strong>Период строительства:</strong> ХIХ век<br> <strong>Официальное открытие: </strong>ХIХ век<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до смотровой площадки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> К смотровой площадке можно пройти <strong>по лесным тропам</strong> и каменным ступеням мимо фигуры серны прямо от расположенного в центре Карловых Вар Гейзера.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> <strong>Еще удобнее</strong> подняться на<a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary"> фуникулере «Диана»</a> от гранд-отеля Pupp до остановки Jelení skok («Олений прыжок») и пройти мимо санатория Myslivna по удобной тропе к самой площадке.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>11 ноября 1712 года во время своего второго посещения курорта на вершину крутого откоса выехал на пари<strong> русский царь Петр</strong> <strong>I</strong> на расседланном коне. В то время туда не вела дорога, однако царь, бывший великолепным наездником, сумел покорить скалу. В знак своего успеха Петр I вырезал кинжалом свои инициалы на деревянном кресте, издавна стоявшем здесь. <br> После этого вершину скалы, названную <strong>Вершиной Петра</strong>, превратили в смотровую площадку и проложили к ней тропу. В 1877 году на скале под смотровой площадкой был установлен <strong>бюст Петра Великого</strong>, а в 2011 г. состоялась ее полная реконструкция.</p>

body_summary:
  Дорога на Вершину Петра над Оленьим прыжком была создана уже в ХVIII веке. В 1712 году на верхушку скалы въехал на пари русский царь Петр I на расседланном коне. Со смотровой площадки открывается вид на курортный центр Карловых Вар в живописной долине реки Теплой и окрестные холмы и косогоры. Открытая круглый год, площадка является популярным местом загородного отдыха курортников. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> im Viertel Westend auf dem Schlossberg (Zámecký vrch) über dem Karlsbader Stadtzentrum <br><strong>Bauzeit:</strong> 1876 bis 1877 <br><strong>Architekt:</strong> Dr. Oskar Mothes <br><strong>Offizielle Eröffnung: </strong>24. Juni 1877 <br><strong>Zugänglichkeit:</strong>&nbsp;Zugänglich.</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kirche</strong></h3>
  <p><em>Zugangsmöglichkeit Nr. 1:</em> Zu diesem Kirchenbau im Villenviertel Westend gelangt man auf zahlreichen Wegen. Der <strong>kürzeste Weg</strong> führt vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt circa 500 Meter über Tržiště bis zum Ende der Straße <strong>Zámecký vrch</strong>.</p>
  <p><em>Zugangsmöglichkeit Nr. 2:</em> Eine weitere Variante wäre, von Tržnice mit der <strong>Buslinie des </strong>&nbsp;ÖPNV Nr. 4 zur Haltestelle „U Jezírka“ in der Nähe von Klein Versailles (Malý Versailles) zu fahren und von hier auf einem 400 Meter langen, angenehmen Spaziergang zur <strong>Straße</strong> <strong>Peter des Großen </strong>direkt bis zur Kirche zu gehen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die anglikanische pseudogotische St. Lukaskirche wurde <strong>in den Jahren 1876-1877</strong> mit der finanziellen Unterstützung englischer Kurgäste vom Karlsbader Baumeister Josef Slowak nach Plänen des Leipziger Königlich sächsischen Baurates Dr. Oskar Mothes auf der Terrasse des Schlossberges (Zámecký vrch) erbaut. Ihr Grundstein wurde im Jahre 1876 gelegt. Am <strong>24. Juni 1877 </strong>kam es dann zur feierlichen Weihung der neuen Kirche. Der Kirchenbau ersetzte so das unzureichende Gebäude deranglikanischen Kirche im Gartental (Zahradní údolí).</p>
  <p>Das Bauwerk ist der romantischen Auffassung der Pseudogotik entlehnt – mit unverputzten Backsteinen, was der Kirche eine gewisse <strong>fremdländische Stimmung </strong>verleiht. Die zweischiffige Kirche auf dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes mit ihren mächtigen Stützpfeilern ist über dem Kreuzwerk des Schiffes von einem auffälligen, querstehenden, viereckigen Turm mit Umgang abgeschlossen. In den Jahren 1909 - 1910 wurde die Kirche restauriert. In der Gegenwart ist die Kirche in Besitz der Evangelisch-methodistischen Kirche.&nbsp;Heute ist in der Kirche das&nbsp;<a href="http://www.karlovyvary.cz/de/house-wax-0" target="_self">Wax Museum</a>.</p>

body_summary:
  Die Anglikanische pseudogotische St. Lukaskirche wurde in den Jahren 1876-1877 mit der finanziellen Unterstützung englischer Kurgäste vom Karlsbader Baumeister Josef Slowak nach Plänen des Leipziger Königlich sächsischen Baurates Dr. Oskar Mothes erbaut. Das Bauwerk ist der romantischen Auffassung der Pseudogotik entlehnt – mit unverputzten Backsteinen, die der Kirche eine fremdländische Stimmung verleihen. Derzeit ist die Kirche jedoch geschlossen und wartet auf ihre Rekonstruktion.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> холм у Трех крестов к северо-востоку от центра Карловых Вар <strong>GPS:</strong> 50°13'37.619"N, 12°53'10.999"E<br> <strong>Высота над уровнем моря:</strong> 554 м<br> <strong>Период строительства:</strong> 2000 и 2006 г.<br> <strong>Официальное открытие: </strong>11 октября 2006 г.<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до смотровой площадки</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> Прямо из центра Карловых Вар, от Гейзера к смотровой площадке с беседкой ведет 1,9-километровый маршрут, обозначенный желтыми туристическими указателями, по улицеNa Vyhlídce и далее по лесопарку к Трем крестам.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Можно также доехать на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08.htm"> №10 или <span style="text-decoration: underline;">№15</span> в направлении </a>&nbsp;Drahovice до остановки Havlíčkova (Гавличкова), а потом, ориентируясь по зеленым туристическим указателям, пройти до перекрестка под Тремя крестами и по желтому маршруту до самой смотровой площадки.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p><strong>Три больших деревянных креста</strong> на вершине холма были установлены приблизительно в 1640 году как напоминание о возвращении Карловых Вар в лоно католической церкви и как символ библейской Голгофы. В начале ХIХ века это место стало популярным благодаря хорошей доступности и прекрасному виду, открывающемуся с площадки, с которой убрали лишние деревья. В 1912 году было начато строительство канатной дороги к <strong>запланированному отелю</strong>. Однако первая мировая война положила конец этим начинаниям. В окрестностях площадки до сих пор сохранилось бетонное корыто будущей канатной дороги, фундамент верхней станции и другие недостроенные сооружения. <br> В 2000 году перед Тремя крестами на крыше послевоенного бетонного армейского наблюдательного поста была построена <strong>деревянная беседка</strong>. В 2003 г. ее уничтожили вандалы, и в 2006 году здесь построили новую капитальную беседку по проекту архитектора Ивана Штроса.</p>

body_summary:
  Простая деревянная беседка была построена на площадке у Трех крестов в 2000 и восстановлена по проекту архитектора Ивана Штроса в 2006 г. С площадки можно полюбоваться курортным центром Карловых Вар с Гейзером в живописной долине реки Теплой, окрестными холмами и лесопарками, и Славковским лесом на горизонте. Открытая круглый год, смотровая площадка является популярным местом загородного отдыха курортников. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Location:</strong> On Tříkřížový vrch (Three Crosses Hill) northeast above the centre of Karlovy Vary<br><strong>GPS:</strong> 50°13'37.619"N, 12°53'10.999"E<br><strong>Elevation:</strong> 554 metres above sea level<br><strong>Period of construction:</strong> 2000 and 2006<br><strong>Official opening: </strong>11 October 2006<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3><strong>How to get there</strong></h3>
  <p><em>Route 1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach the lookout arbour by following the 1.9 km long route that leads from the Hot Spring in the spa centre along the yellow-marked tourist path. You will walk across Na Vyhlídce Street and continue through the spa woods all the way to Tři kříže (Three Crosses).</p>
  <p><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; If you decide for the second route, travel by<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm"> Bus No. 10</a> or<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm"> Bus No. 15</a> to the "Havlíčkova" stop in Drahovice. From there, follow the green tourist path to the crossroads below Tři kříže (Three Crosses) where you will continue up the yellow tourist path that will lead you all the way to the lookout.</p>
  <h3>History of the structure</h3>
  <p>In the 1640s, <strong>three large wooden crosses </strong>symbolising the crosses at the Golgotha were erected at the top of Tříkřížový vrch (Three Crosses Hill) in commemoration of the successful recatholization of the town and its surroundings. In the early 19<sup>th</sup> century, first news of the magnificent view from the then deforested hill accessible by a comfortable path began spreading among the inhabitants and the spa guests of Karlovy Vary. The year 1912 saw the commencement of the construction of a funicular to a <strong>newly planned hotel </strong>on the hill. Unfortunately, all work was halted by World War I. The bed of the unfinished funicular along with the foundations of the upper station and torsos of older structures are visible in the surroundings even today.</p>
  <p>A <strong>wooden lookout arbour </strong>was built on the concrete roof of a military observation post in front of the Three Crosses in 2000. It was destroyed by vandals only three years later. The new, more robust arbour was built according to the design of architect Ivan Štros in 2006.</p>

body_summary:
  The simple wooden lookout arbour was built on the plane by the Three Crosses in the year 2000 and rebuilt in 2006 according to the design of architect Ivan Štros. The lookout offers a beautiful view of the spa centre with the Hot Spring, the picturesque valley of the Teplá River with the surrounding hills and spa woods, as well as of the Slavkov Forest. Freely accessible all year round, the lookout arbour is a popular destination of the spa guests during their walks.


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Статуи и скульптурные группы с церковной тематикой возникали на нынешней территории города преимущественно на протяжении XVIII века в эпоху барокко, ознаменованную возвращением католицизма и повышенным вниманием к духовной стороне жизни. Скульптуры покровителей церкви устанавливались в знак благодарности за то, что город и его жителей пощадили стихийные бедствия и эпидемии. Тщательно проработанные произведения искусства объединяли экономическую и административную жизнь города с духовной жизнью. Прохожих, которые часто останавливались у этих объектов, скульптура побуждала задуматься о жизни, и напоминала о необходимости молитвы.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на площади у костела св. Анны в центре карловарского микрорайона Седлец<br> <strong>GPS:</strong> 50°14'44.310"N, 12°51'40.736"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1716<br> <strong>Архитектор:</strong> неизвестный автор<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1716<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до колонны</strong></h3>
  <p><em>Вариант № 1:</em> <strong>Длинная прогулка</strong> до микрорайона Седлец начинается у Гейзера в центре города, откуда сначала необходимо пройти вдоль течения реки Тепла до Островского моста через реку Огрже, перейти его и выйти к <strong>Верхнему вокзалу</strong>. По железнодорожному мосту пройдите к кварталу Розовый холм (Růžový vrch), откуда улица Седлецкая (Sedlecká) выведет Вас к костелу в центре Седлеца. Преодоление маршрута длиной около 3,5 км займет около часа.</p>
  <p><em>Вариант № 2:</em> Вторая, <strong>простая</strong> возможность – проехать на <strong>городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/014/14006.htm"> № 14</a> от Тржнице (Tržnice) до конечной остановки Седлец (Sedlec), расположенной прямо на площади у седлецкого костела.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Барочная колонна со статуей Девы Марии, <strong>созданная в 1716 году </strong>неизвестным автором, стоит у юго-восточного угла паломнического костела св. Анны на площади в центре карловарского микрорайона <strong>Седлец</strong>. Барочная статуя из песчаника изображает <strong>Деву Марию Непорочного зачатия</strong>, попирающую змея, обвившего Землю, который символизирует дьявола, побежденного Марией. Скульптура установлена на верхушке коринфской колонны из песчаника. Неподалеку от объекта расположен памятник жертвам 1-й мировой войны.</p>

body_summary:
  Барочная колонна со статуей Девы Марии, созданная в 1716 году неизвестным автором, расположена на площади у костела св. Анны в центре карловарского микрорайона Седлец. В ходе посещения живописной деревни и монументального паломнического храма не упустите возможность ознакомится с окрестностями и еще одним представителем чудесной барочной архитектуры.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p id="internal-source-marker_0.84425418210309" dir="ltr"><strong>Poloha:</strong> na Zámeckém vrchu nad centrem Karlových Varů<br><strong>Období výstavby:</strong> 18. století<br><strong>Architekt:</strong> neznámý<br><strong>Oficiální zpřístupnění:</strong> 18. století<br><strong>Přístupnost:</strong> nepřístupná</p>
  <h3 id="internal-source-marker_0.84425418210309" dir="ltr">Přístup ke kapli</h3>
  <p dir="ltr">Přístup č. 1: K církevní stavbě ve vilové čtvrti Westend vede bezpočet možných tras. Nejkratší cestou vystoupáte ke kostelu od Vřídla v lázeňském centru města asi 550 metrů ulicí Zámecký vrch kolem anglikánského kostela sv. Lukáše až na rozcestí se Sovou stezkou.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
  <p dir="ltr">Přístup č. 2: Druhou variantou je dojet od Tržnice autobusem<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04103.htm"> MHD č. 4</a> na zastávku „U Jezírka“ v sousedství Malého Versailles a odtud příjemnou procházkou v délce 350 metrů dojít ulicí Petra Velikého přímo ke kapli.</p>
  <h3 dir="ltr">Historie objektu</h3>
  <p dir="ltr">Pozdně barokní kapli nechal na své náklady vystavět karlovarský občan Kašpar Schwarz pravděpodobně již v 18. století na významném rozcestí na nejvyšším místě Zámeckého vrchu. Schwarzova kaple se často objevuje na kresbách slavného německého spisovatele Johanna Wolfganga von Goetha. Ve druhé polovině 19. století byl v sousedství kaple vystavěn nový anglikánský kostel sv. Lukáše a začala vznikat výstavní vilová čtvrť Westend. Kaple tak ztratila svou dominantní pozici a začala pomalu zapadat v zapomnění.</p>
  <p>Po poslední rekonstrukci v roce 2007 byla kaple dne 18. října 2007 nově zasvěcena sv. Anně. V interiéru této drobné sakrální stavby s krásnou barokní architekturou si můžete prohlédnout sošku sv. Anny s Pannou Marií. Krásně opravená kaple situovaná na začátku Sovovy stezky se dnes stává jedním z častých výchozích bodů k vycházkám do lázeňských lesů.</p>

body_summary:
  Pozdně barokní kapli sv. Anny nechal na své náklady vystavět karlovarský občan Kašpar Schwarz pravděpodobně již v 18. století na významném rozcestí na nejvyšším místě Zámeckého vrchu. Kaple se často objevuje na kresbách slavného německého spisovatele Johanna Wolfganga von Goetha. Kaple stojí nedaleko anglikánského kostela sv. Lukáše na začátku Sovovy stezky a stává se tak jedním z častých výchozích bodů k vycházkám do lázeňských lesů. Krásná barokní architektura této drobné sakrální stavby přímo vybízí k prohlídce.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на Рыночной площади под Замковой башней в историческом центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'23.200"N, 12°52'57.863"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1715 - 1716<br> <strong>Архитектор:</strong> Освальд Йозеф Венда<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1716<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до чумного столба</strong></h3>
  <p><em>Вариант № &nbsp;1:</em> К чумному столбу можно пройти из курортного центра города от Гейзера через Янский мост до Рыночной площади, откуда лестница выведет прямо к объекту. <strong>Короткая прогулка</strong> протяженность около 150 метров займет у Вас около пяти минут.</p>
  <p><em>Вариант № &nbsp;2:</em> Можно также проехать на <strong>городском автобусе</strong> <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02100.htm">№ 2</a> от Тржнице (Tržnice) до конечной остановки Дивадельни намнести (Divadelní náměstí), и оттуда по тому же маршруту до Рыночной площади и чумного столба.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Колонна эпохи зрелого барокко со скульптурной группой Пресвятой Троицы была установлена <strong>в 1715 – 1716 годах</strong> известным жлутицким скульптором <strong>Освальдом Йозефом Вендой </strong>у старой ратуши на Рыночной площади в историческом центре Карловых Вар. Чумной столб был установлен в знак благодарности за то, что в 1713&nbsp; году большая <strong>эпидемия чумы</strong> обошла стороной курортный город. В 1716 году столб торжественно освятил тогдашний карловарский приходской священник Франтишек Бем.<br> <br> Центральным мотивом чумной колонны является <strong>Коронование Девы Марии </strong>Непорочного зачатия <strong>Пресвятой Троицей</strong>. Скульптурная группа водружена на земной шар, вокруг которого обвился змей первородного греха. Основание объекта составляет <strong>трехгранный постамент</strong> со скульптурами епископов св. Войтеха и св. Августина и скульптурой св. Флориана, покровителя пожарников. Общая высота объекта около 9 метров.<br> <br> Изначальное доминантное положение объекта напротив приходского костела св. Марии Магдалины было подавлено в результате строительства Гейзерной колоннады и остальных ландшафтных изменений, но карловарский чумной столб остается блестящим образцом <strong>архитектуры зрелого барокко</strong>.</p>

body_summary:
  Колонна эпохи зрелого барокко со скульптурной группой Пресвятой Троицы была установлена в 1715 – 1716 годах жлутицким скульптором Освальдом Йозефом Вендой у старой ратуши на Рыночной площади в историческом центре Карловых Вар. Чумной столб был установлен в знак благодарности за то, что в 1713  году большая эпидемия чумы обошла стороной курортный город. Изначальное доминантное положение объекта было подавлено в результате строительства Гейзерной колоннады и остальных ландшафтных изменений, но карловарский чумной столб остается блестящим образцом архитектуры зрелого барокко.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на холме над центром Карловых Вар на краю микрорайона Драговице<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'46.491"N, 12°52'50.332"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1704<br> <strong>Архитектор:</strong> неизвестный автор<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1704<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до скульптуры</strong></h3>
  <p><em>Вариант №&nbsp; &nbsp;1:</em> <strong>Короткая прогулка</strong> начинается у Гейзера на улице Вржидельни (Vřídelní) в центре города. Пройдя около 400 метров вдоль правого берега реки Тепла, сверните на улицу Ондржейска (Ondřejská), которая после перехода шоссе выведет Вас к вершине холма, на которой расположена скульптура. Прогулка длиной 1 км займет у Вас около двадцати минут</p>
  <p><em>Вариант №&nbsp; &nbsp;2:</em> К Драговицам также ходят <strong>городские автобусы</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm"> № 10</a> и<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm"> № 15</a>. Сойдите на остановке Гавличкова (Havlíčkova) и по улице Маховой (Máchová) поднимитесь на возвышенность с барочной скульптурой.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Барочная скульптура Девы Марии из песчаника работы неизвестного автора <strong>установлена в 1704 году</strong> вблизи от бывшего средневекового места казни на холме на границе в прошлом отдельных населенных пунктов Драговице и Карловы Вары. Скульптура изображает <strong>Деву Марию Непорочного зачатия</strong>, попирающую змея, обвившего Землю, который символизирует дьявола, побежденного Марией. На пригорке за статуей находится копия примирительного креста, установленного здесь в память о контрреформации и переселении протестантов из Карловых Вар в Йохангеоргенштадт в 1624 году.</p>

body_summary:
  Барочная скульптура Девы Марии из песчаника работы неизвестного автора установлена в 1704 году вблизи от бывшего средневекового места казни на холме, возвышающемся над курортным городом. Вы можете ознакомиться с этим памятником во время прогулки к Трем крестам и дальше вглубь курортных лесов.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> на скале Бернарда над Мельничной колоннадой в центре курортной зоны Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'33.178"N, 12°52'51.591"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1706<br> <strong>Архитектор:</strong> неизвестный автор<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1706<br> <strong>Доступность:</strong> нет доступа</p>
  <h3><strong>Как добраться до скульптуры</strong></h3>
  <p><em>Вариант №&nbsp;&nbsp; 1:</em> До статуи на скале Бернарда можно добраться из курортного центра города. Пройдите от Гейзера вдоль левого берега реки Тепла мимо Мельничной колоннады до санатория Лазне III. Возле бювета источника Свобода поднимитесь по лестнице на вершину скалы, где находится скульптура. <strong>Короткая прогулка</strong> по курортному центру города длиной около 600 метров займет у Вас около десяти минут.</p>
  <p><em>Вариант №&nbsp;&nbsp; 2:</em> Можно также проехать на <strong>городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm"> № 1</a> или<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm"> № 4</a>&nbsp;от Тржнице (Tržnice) до конечной остановки Лазне III (Lázně III), и, перейдя Курортный мост через реку Тепла, пройти около 200 метров по Мельничной набережной мимо Лазней III прямо к скале Бернарда.</p>
  <h3><strong>История объекта</strong></h3>
  <p>Барочная статуя св. Бернарда из Клерво работы неизвестного автора была установлена <strong>в 1706 году </strong>на скале Бернарда, которая раньше достигала русла реки Тепла. С целью удлинения Мельничной колоннады <strong>в 1891 году</strong> часть мыса была уничтожена, а скульптура святого перенесена на оставшуюся часть скалы под террасой с <strong>колонной</strong> <strong>герцогов кембриджских</strong>.<br> <br> Фигурная скульптура из песчаника представляет святого с непокрытой головой в цистерианском облачении с характерными атрибутами. На левом плече святой несет большой крест, овитый терновым венком.<br> <br> В настоящее время скульптура <strong>закрыта </strong>дляобщественности, и ею можно полюбоваться только издали. Посещение статуи можно объединить с осмотром Садов Скальникаи колонны герцогов кембриджских, которая расположена на террасе прямо над скульптурой.</p>

body_summary:
  Барочная статуя св. Бернарда установлена в 1706 году на скале Бернарда над Мельничной колоннадой. В настоящее время скульптура закрыта для общественности, и ею можно полюбоваться только издали. Посещение статуи можно объединить с осмотром Садов Скальника и колонны герцогов кембриджских, которая расположена на террасе прямо над скульптурой.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> у костела св. Марии Магдалины у Гейзера в самом центре Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'21.554"N, 12°53'3.502"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1746<br> <strong>Архитектор:</strong> неизвестный автор<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1746<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до скульптуры</strong></h3>
  <p><em>Вариант №&nbsp;&nbsp; 1:</em> Статуя расположена у юго-западного фасада деканского костела св. Марии Магдалины<strong> в курортном центре</strong> города. От Гейзерной колоннады до скульптуры около 100 метров.</p>
  <p><em>Вариант №&nbsp;&nbsp; 2:</em> От Рынка (Tržnice) до Театральной площади (Divadelní náměstí) в курортном центре города ходит <strong>городской автобус</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a>. От конечной остановки Дивадельни намнести (Divadelní náměstí) до барочной скульптуры у костела св. Марии Магдалины неполных 200 метров.</p>
  <h3><br> История объекта</h3>
  <p>Барочная статуя св. Яна Непомуцкого работы неизвестного автора была установлена <strong>в 1746 году</strong> в память о ливне и последующем <strong>большом наводнении</strong>, которое постигло город 21 мая 1746 года. Средства на изготовление скульптуры были выделены из наследства знаменитого карловарского врача <strong>Франца Бахманна</strong>, преподававшего в Пражском университете. Статуя святого из песчаника, украшенная статуэтками херувимов, установлена на верхушке богато профилированного <strong>трехстороннего постамента</strong>. Скульптура стоит у бокового фасада деканского костела св. Марии Магдалины. Осмотр барочной скульптуры можно совместить с посещением этого <strong>монументального барочного храма </strong>и других памятников, расположенных в курортном центре Карловых Вар.</p>

body_summary:
  Барочная статуя св. Яна Непомуцкого была установлена в память о большом наводнении, которое постигло город 21 мая 1746 года. Скульптура расположена у бокового фасада деканского костела св. Марии Магдалины. Осмотр барочной скульптуры можно совместить с посещением этого монументального барочного храма и других памятников, расположенных в курортном центре Карловых Вар.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Местоположение:</strong> у моста неподалеку от Лазней V в северной части центра Карловых Вар<br> <strong>GPS:</strong> 50°13'49.672"N, 12°52'23.715"E<br> <strong>Период строительства:</strong> 1728<br> <strong>Архитектор:</strong> неизвестный автор<br> <strong>Официальное открытие: </strong>1728<br> <strong>Доступность:</strong> свободный доступ</p>
  <h3><strong>Как добраться до скульптуры</strong></h3>
  <p><em>Вариант №&nbsp;&nbsp; 1:</em> К статуе можно пройти из курортного центра города от Гейзера вдоль течения реки Тепла мимо отеля Thermal. В конце Набережной Яна Палаха поверните обратно через Школьный мост , и Вы окажетесь на месте. <strong>Приятная прогулка </strong>по курортному центру города длиной около 1,5 км займет у Вас меньше чем полчаса.</p>
  <p><em>Вариант №&nbsp;&nbsp; 2:</em> Можно также проехать на <strong>городском автобусе</strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm"> № 2</a> от Театральной площади в центре города до остановки Tržnice (Тржнице). От остановки остается пройти около 300 метров по улице Варшавской (Varšavská) и Набережной освобождения до скульптуры.</p>
  <h3>История объекта</h3>
  <p>Барочная статуя св. Яна Непомуцкого работы неизвестного автора, <strong>установленная в 1728 году</strong>, когда-то украшала центр <strong>Янского моста</strong> через реку Тепла перед Гейзерной колоннадой. Скульптуру подарила курортному городу донатор, графиня Мария Маркета Вальдштейнова, урожденная Чернинова. В 1844 году в связи с перестройкой Янского моста скульптура была перенесена и установлена поблизости от <strong>моста Франтишека</strong> под Янской скалой, которая возвышалась на месте нынешнего главпочтамта в северной части города. Наконец, <strong>в 1902 году</strong> в связи со строительством нового здания почты статуя снова была перенесена и установлена в аллее возле моста напротив Альжбетиных лазней на левом берегу реки Тепла, где она находится и сейчас.<br> <br> Скульптура <strong>расположена в стороне</strong> от главных туристических трасс и не привлекает внимания гостей города. Вы можете ознакомиться с памятником в ходе посещения <strong>Альжбетиных лазней</strong>, или же Лазней V, и прилегающих к ним Садов Сметаны.</p>


entity_type: node
bundle: mista_kategorie
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Стремительное развитие карловарского курорта и усовершенствование санаторно-курортного лечения в начале ХIХ века, сопровождаемое приливом курортников, вызвало появление в самом городе и окрестных лесопарках первых небольших садово-парковых построек. Самые разнообразные крытые деревянные и кирпичные беседки, скамейки и лавочки приглашали отдохнуть во время длинных загородных прогулок. Курортные врачи назначали и настоятельно рекомендовали пациентам эти прогулки в качестве лечебной процедуры.</p>
  <p class="nonformat">В садово-парковых постройках можно было не только отдохнуть, но и укрыться от дождя, а благодаря пересеченной местности в окрестностях курорта из множества беседок открывался живописный вид на город в долине реки. Наступил золотой век прогулок по курортным лесопаркам.</p>
  <p class="nonformat">&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> на возвышенности в северо-восточном направлении от курортного центра Карловых Вар<br><strong>GPS:</strong> 50°13’46.611″N, 12°52’41.854″E<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> осень 1834 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>осень 1834 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до беседки <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> Начав эту<strong> короткую прогулку</strong> в центре города у Гейзера, нужно пройти по улице Vřídelní по правому берегу реки Тепла 400 метров, повернуть на улицу Ondřejská и подняться по ней на самый верх, а потом улица Máchová от перекрестка доведет Вас до парка с беседкой. Прогулка длиной 1 километрзаберет у Вас около двадцати минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также подъехать в Драговицы на городском <strong>автобусе </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/010/10123.htm">№ 10</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/015/15112.htm">№ 15</a> до остановки Havlíčkova (Гавличкова) и подняться по улице Máchová на холм с беседкой в парке.</p>
  <h3 class="nonformat">История беседки<strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><strong>Деревянная беседка Bellevue</strong> была построена в античном стиле <strong>осенью 1834 года</strong> на безлесной площадке, в то время называвшейся <strong>Виселичным холмом</strong>, по дороге на Драговицы в северо-восточном направлении от курортного центра Карловых Вар. На холме до отмены уголовного права в 1786 г. было карловарское <strong>городское лобное место с виселицей</strong>. 15 июня 1885 г. старую обветшавшую беседку снесли и заменили новой.</p>
  <p class="nonformat">В конце ХХ века беседка была капитально отремонтирована. Ее окружают высокие деревья, <strong>закрывающие</strong> <strong>вид </strong>на курортный город и ущелье, но в ней можно отдохнуть во время прогулок по этой части Карловых Вар. Поблизости от беседки установлена барочная скульптура Пресвятой Богородицы.</p>

body_summary:
  Деревянная беседка Bellevue была построена в 1834 году на месте бывшего карловарского городского лобного места, устроенного на Виселичном холме по дороге на Драговицы. 15 июня 1885 г. старую обветшавшую беседку, расположенную в северо-восточном направлении от курортного центра Карловых Вар, заменили новой. В конце ХХ века она была капитально отремонтирована, и в наши дни стала популярным местом отдыха туристов и курортников во время прогулок по этой части Карловых Вар. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> площадка под Тремя крестами в северо-восточном направлении от курортного центра Карловых Вар<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1997 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1997 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до беседки</h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> Прямо из центра Карловых Вар, от Гейзера к беседке Camera obscura ведет 1,6-километровый маршрут, обозначенный <strong>желтыми туристическими указателями</strong>, по улицеNa Vyhlídce и далее по лесопарку к беседке.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также доехать на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08.htm"> № 10 или <span style="text-decoration: underline;">№ 15</span> в направлении </a>&nbsp;Drahovice до остановки Havlíčkova (Гавличкова), а потом, ориентируясь по <strong>зеленым туристическим указателям,</strong> пройти до перекрестка под Тремя крестами. Беседка находится на краю смотровой площадки.</p>
  <h3 class="nonformat">История беседки<strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">На бывшей смотровой площадке Рудольфа под холмом <span style="text-decoration: underline;">Три креста</span> раньше был <strong>загородный ресторан</strong> и кафе «У Трех крестов», в ХIХ веке популярные среди курортников. В парке у ресторана стояла деревянная беседка <strong>Camera obscura </strong><strong>(Темная комната),</strong> на стену которой проецировались виды Карловых Вар и их окрестностей.</p>
  <p class="nonformat">Прежнюю беседку уничтожил сильный <strong>ночной ураган</strong> в 1990 г. Нынешняя деревянная беседка на том же месте была построена <strong>в 1997 г.</strong> в ходе восстановления исчезнувших или поврежденных садово-парковых построек в курортных лесопарках.</p>

body_summary:
  Деревянная беседка была построена в 1997 г. на смотровой площадке под Тремя крестами на месте прежней беседки Camera obscura, уничтоженной во время сильной грозы в 1990 г. С площадки виден почти весь центр курорта в долине реки Тепла и большая часть Карловых Вар. Открытая круглый год, беседка стала частой целью прогулок курортников, направляющихся к Трем крестам. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> холм у Трех крестов к северо-востоку от центра Карловых Вар<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 2000 и 2006 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> Иван Штрос<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>11 октября 2006 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до беседки <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> Прямо из центра Карловых Вар, от Гейзера к смотровой площадке с беседкой ведет 1,9-километровый маршрут, обозначенный желтыми туристическими указателями, по улицеNa Vyhlídce и далее по лесопарку к Трем крестам.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также доехать на городском автобусе<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/008/08.htm"> №1 0 или <span style="text-decoration: underline;">№ 15</span> в направлении </a>&nbsp;Drahovice до остановки Havlíčkova (Гавличкова), а потом, ориентируясь по зеленым туристическим указателям, пройти до перекрестка под Тремя крестами и по желтому маршруту до самой беседки.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История беседки</strong></h3>
  <p class="nonformat"><strong>Три больших деревянных креста</strong> на вершине холма были установлены приблизительно в 1640 году как напоминание о возвращении Карловых Вар в лоно католической церкви и как символ библейской Голгофы. В начале ХIХ века это место стало популярным благодаря хорошей доступности и прекрасному виду, открывающемуся с площадки, с которой убрали лишние деревья. В 1912 году началось строительство канатной дороги к <strong>запланированному отелю</strong>, однако первая мировая война положила конец этим начинаниям. В окрестностях площадки до сих пор сохранилось бетонное корыто будущей канатной дороги, фундамент верхней станции и другие недостроенные сооружения.</p>
  <p class="nonformat">В 2000 году перед Тремя крестами на крыше послевоенного бетонного армейского наблюдательного поста была построена <strong>деревянная беседка</strong>. В 2003 г. ее уничтожили вандалы, и в 2006 году здесь построили новую капитальную беседку по проекту архитектора Ивана Штроса.</p>

body_summary:
  Простая деревянная беседка была построена на площадке у Трех крестов в 2000 и восстановлена по проекту архитектора Ивана Штроса в 2006 г. Со смотровой площадки можно полюбоваться курортным центром Карловых Вар с Гейзером в живописной долине реки Тепла, окрестными холмами и лесопарками, и Славковским лесом на горизонте. Открытая круглый год, беседка является популярным местом загородного отдыха курортников. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> в долине реки Тепла на южной окраине курортного центра Карловых Вар<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1791 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1791 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до беседки&nbsp;</h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К беседке можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, затем против течения реки Тепла, у Галереи искусств свернув и пройдя несколько метров вверх на вершину гранитного отрога. <strong>Приятная</strong> <strong>прогулка</strong> длиной 1,1 км по центру курортного города заберет у Вас полчаса.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском <strong>автобусе </strong><a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/002/02008.htm">№ 2</a> или <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/007/07100.htm">№ 7</a> до остановки Richmond у Галереи искусств и пройти около 200 метров к скале с беседкой.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История беседки</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">Ампирная беседка Доротеи была построена в <strong>1791 году</strong> <strong>графом Христианом Клам-Галласом</strong> на гранитном отроге в романтической скалистой долине реки Тепла за нынешним гранд-отелем Pupp на южной окраине курортного центра Карловых Вар. <strong>Прогулки</strong> вдоль реки Тепла к «Нивам Доротеи», как назывались в то время эти места, были <strong>очень популярны </strong>у курортников.</p>
  <p class="nonformat">Беседка стала <strong>первой </strong><strong>садово-парковой постройкой</strong> в городе. Построенная влюбленным графом Клам-Галласом, она была посвящена герцогине Доротее Куронской. Беседку Доротеи однажды посетил и знаток женских сердец <strong>Джакомо Казанова</strong>, и с тех пор влюбленные именно здесь объясняются в своей любви.</p>

body_summary:
  Ампирная беседка Доротеи была построена графом Христианом Клам-Галласом в 1791 году на гранитном отроге в долине реки Тепла за гранд-отелем Pupp на южной окраине курортного центра Карловых Вар. Влюбленный граф посвятил ее герцогине Доротее Куронской. Беседку Доротеи однажды посетил и знаток женских сердец Джакомо Казанова, и с тех пор влюбленные именно здесь объясняются в своей любви.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> auf dem Schlossberg (Zámecký vrch) über dem Karlsbader Stadtzentrum<br> <strong>Bauzeit:</strong> 18. Jahrhundert<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung: </strong>18. Jahrhundert<br> <strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p style="text-align: left;"><em>Zugang Nr. 1:</em> Zu diesem Sakralbau im Villenviertel Westend gelangt man auf zahllosen Wegen. Der <strong>kürzeste Weg </strong>führt vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt circa 550 Meter <strong>durch die Straße Zámecký vrch</strong> und vorbei an der anglikanischen Kirche St. Lukas bis zur Kreuzung mit dem ‚Sova-Pfad‘. &nbsp;</p>
  <p align="center" style="text-align: left;"><em>Zugang Nr. 2:</em> Eine weitere Variante wäre, von ‚Tržnice‘ <strong>mit dem Bus</strong> der Buslinie<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04103.htm"> ÖNVP Nr. 4</a> bis zur Haltestelle „U Jezírka“ in der Nähe von Klein Versailles (Malý Versailles) zu fahren und von hier einen 350 Meter langen, angenehmen Spaziergang durch die <strong>Peter der Große-Straße </strong>(Petra Velikého) direkt bis zur Kirche zu machen.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die spätbarocke St. Annenkapelle ließ wohl schon im <strong>18. Jhd.</strong> der Karlsbader Bürger Kasper Schwarz auf eigene Kosten an dieser bedeutenden Wegkreuzung an der höchsten Stelle des Schlossberges (Zámecký vrch) errichten. Auch diese Kapelle taucht auf Skizzen des berühmten deutschen Dichters <strong>Johann Wolfgang von Goethe </strong>auf. In der zweiten Hälfte des 19. Jhd. wurde in unmittelbarer Nähe der Kapelle die neue anglikanische Kirche St. Lukas erbaut und nach und nach entstand hier auch das mondäne Villenviertel Westend. Die Kapelle büßte so ihre Sonderstellung ein und geriet langsam in Vergessenheit.</p>
  <p>Nach ihrer letzten Rekonstruktion im Jahre 2007 wurde die Kapelle am 18. Oktober 2007 wiederum der <strong>heiligen Anna</strong> geweiht. Im Innern des kleinen Sakralbaus mit schöner Barockarchitektur bekommt man eine <strong>Statuengruppe mit der hl. Anna und der Jungfrau Maria</strong> zu sehen. Die hübsch restaurierte Kapelle am Anfang des Weges ‚Sovova stezka‘ wird immer mehr zum beliebten Ausgangspunkt für Spaziergänge in die Kurwälder.</p>

body_summary:
  Die spätbarocke St. Annenkapelle ließ wohl schon im 18. Jhd. der Karlsbader Bürger Kasper Schwarz auf eigene Kosten an dieser bedeutenden Wegkreuzung an der höchsten Stelle des Schlossberges (Zámecký vrch) errichten. Auch diese Kapelle taucht auf Skizzen des berühmten deutschen Dichters Johann Wolfgang von Goethe auf. Die Kapelle steht unweit der anglikanischen Kirche St. Lukas am Anfang des Weges ‚Sovova stezka‘ und ist inzwischen zu einem der häufigsten Ausgangspunkte für Spaziergänge in die hiesigen Kurwälder geworden. Die schöne Barockarchitektur dieses kleinen Sakralbaus lädt direkt zu einer Besichtigung ein.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> на южном склоне Южного холма на южной окраине Карловых Вар<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1801 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> плотник Кноль<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1801 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat">Как добраться до беседки<strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К беседке можно пройти по лесным тропинкам – тропе Лабицкого и далее по тропе Финдлейтера от «Почтового двора». Короткая, но <strong>утомительная</strong> прогулка с большим подъемом длиной 1 километр заберет у Вас двадцать минут.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать на<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial"> фуникулере «Диана»</a> до остановки Jelení skok и пройти по <strong>лесной тропе</strong> 450 метров к перекрестку у часовни Ecce homo, а оттуда по тропе Финдлейтера к беседке.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История беседки</strong><strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><strong>Старейшей загородной беседкой</strong> в карловарских лесопарках является ампирнаябеседка Финдлейтера, построенная <strong>в 1801 г.</strong> местным плотником Кнолем по заказу шотландского графа Джеймса ОгилвиФиндлейтера на южном отроге Южного холма на южной окраине Карловых Вар. <strong>Граф Финдлейтер</strong>, который в 1793 – 1810 гг. четырнадцать раз побывал на курорте, был восхищен красотой карловарских лесов и смотровых площадок. В знак благодарности за исцеление горячими минеральными водами по его заказу были расширены некоторые лесные променады и построены беседки.</p>
  <p class="nonformat">Беседка была построена на тщательно выбранном месте с прекрасным видом на долину реки Тепла в направлении Бржезовой. Со временем склон зарос лесом, который закрыл открывающийся от беседки вид. В 2008 г. осуществился <strong>капитальный ремонт</strong> беседки, которая снова превратилась в популярное место отдыха курортников во время прогулок по карловарским городским лесопаркам.</p>

body_summary:
  Старейшей загородной беседкой в карловарских лесопарках является ампирная беседка Финдлейтера, построенная в 1801 г. шотландским графом Финдлейтером на южном склоне Южного холма на южной окраине Карловых Вар. Граф Финдлейтер, влюбленный в карловарские леса и открывающийся с высоты окрестных холмов город, в знак благодарности за исцеление горячими минеральными водами создал и расширил некоторые прогулочные тропы. Беседка является популярным местом отдыха курортников во время прогулок по карловарским городским лесопаркам.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> в курортном лесопарке в юго-западном направлении от центра Карловых Вар<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1906 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1906 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до беседки <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К беседке «Русалка» ведет множество лесных троп. Так, Вы можете воспользоваться зеленым туристическим маршрутом с улицы Петра Великого до перекрестка Nad lesní pobožností и продолжить путь по дорожке до самой беседки. &nbsp;Прогулка длиной 2,5 километра заберет у Вас около часа.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> Можно также проехать на<a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdni-rady-lanovky-diana-imperial"> фуникулере «Диана»</a> на Вершину Дружбы и пройти по <strong>лесной тропе</strong> 750 метров, ориентируясь по синим туристическим указателям, к перекрестку Nad lesní pobožností и там повернуть к беседке.</p>
  <h3 class="nonformat">История беседки<strong> <br></strong></h3>
  <p class="nonformat">В 1810 году <strong>граф Хотек</strong> устроил на месте нынешней беседки у нового лесного променада в живописном месте вырубки над рекой Тепла <strong>смотровую площадку</strong> <strong>Belveder.</strong> <strong>В 1906 году</strong> на каменной террасе бывшей площадки появилась деревянная беседка, до конца второй мировой войны называвшаяся Maurigova chata (Загородный дом Маурига).</p>
  <p class="nonformat">Беседку очень любил писатель <strong>Владимир Парал</strong>, который в атмосфере «дачного домика под буками» написал свою «Книгу наслаждения, смеха и радости». Любимая курортниками, беседка «Русалка» в 2008 году была капитально отремонтирована, деревья на косогоре вырублены, и благодаря этому со смотровой площадки снова можно <strong>любоваться долиной реки Тепла</strong>.</p>

body_summary:
  Деревянная беседка со смотровой площадкой «Русалка» была построена в 1906 году на месте бывшей смотровой площадки на холме над левым берегом реки Тепла. Любимая курортниками, беседка «Русалка», расположенная в курортном лесопарке на юго-западной окраине Карловых Вар, в последние годы была капитально отремонтирована, деревья на косогоре вырублены, и благодаря этому со смотровой площадки снова можно любоваться долиной реки Тепла. 


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lage:</strong> Am Hang hinter dem Grandhotel Pupp über dem Karlsbader Stadtzentrum<br> <strong>Bauzeit:</strong> 1700<br> <strong>Zeit ihres Umbaus:</strong> 1885 bis 1886<br> <strong>Architekt:</strong> unbekannt<br> <strong>Offizielle Eröffnung:</strong>1700<br><strong>Zugänglichkeit:</strong> unzugänglich</p>
  <h3><strong>Zugang zur Kapelle</strong></h3>
  <p><em>Zugang Nr. 1:</em> Vom Sprudel im Kurzentrum der Stadt am linken Ufer der Teplá durch Altwiese (Stará louka) und von hier auf dem <strong>blau markierten Wanderweg</strong> durch die Straße Mariánská, vorbei an der Talstation der Seilbahn Diana den Hang hinter dem Grandhotel Pupp hinauf bis zur Kapelle. Der 600 Meter lange Spaziergang nimmt nicht ganz 10 Minuten in Anspruch.</p>
  <p><em>Zugang Nr. 2:</em> Die zweite Variante wäre die <a href="http://dianakv.cz/de/seilbahn-aussichtsturm-diana-karlovy-vary" target="_blank">Seilbahnfahrt</a> zur Bergstation am <a href="http://dianakv.cz/de/ausfuhrliche-informationen-aussichtsturm-diana-karlovy-vary" target="_blank">Aussichtsturm Diana</a>, von hier geht es dann auf einem schönen, sich dahinschlängelnden Waldpfad (blaues Wanderzeichen) zur Kapelle hinab und von hier zum Stadtzentrum zurück.</p>
  <h3><strong>Geschichte des Objekts</strong></h3>
  <p>Die ursprüngliche Barockkapelle Mater Dolorosa ließen <strong>Graf von Sternberg</strong> und dessen Gattin im Jahre 1700 am Hang hinter dem ehemaligen Sächsischen Saal, dem heutigen Grandhotel Pupp errichten, als sie in Karlsbad zur Kur waren. Die Kapelle erfreute sich von Anfang an des regen Interesses der Kurgäste. Kein geringerer, als der Dichterfürst <strong>Johann Wolfgang von Goethe</strong> verewigte sie 1808 in einer seiner Skizzen. Schon zur Mitte des 18. Jhd. erwog man den Um- und Ausbau dieses Sakralbaus.</p>
  <p>Dazu kam es dann in den Jahren <strong>1885 – 1886</strong>, als die Kapelle völlig, diesmal im pseudogotischen Stil umgebaut wurde. Nach dem 2. Weltkrieg geriet die Kapelle jedoch in Vergessenheit und verfiel zusehends. 1991 wurde sie dann einer Gesamtrekonstruktion unterzogen. Die herrliche, etwas abseits der Hauptspazierwege stehende pseudogotische Kapelle mit ihrer <strong>romantischen Architektur </strong>und mit zweiläufigem Aufgang wartet so noch auf ihre <strong>Neuentdeckung</strong> durch die Kurgäste.</p>

body_summary:
  Die ursprüngliche barocke Marienkapelle ließen 1700 Graf Sternberg und dessen Gattin bei ihrem Kuraufenthalt in Karlsbad errichten. In den Jahren 1885 - 1886 wurde die Kapelle dann völlig im pseudogotischen Stil umgebaut. Die Kapelle erfreute sich von Anfang an des regen Interesses der Kurgäste. Kein geringerer als der Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe verewigte sie 1808 in einer seiner Skizzen. Heute steht die Kapelle ein bisschen vergessen abseits der Hauptspazierwege – dies jedoch zu Unrecht, denn ihre bezaubernde romantische Architektur verlockt regelrecht zu einer Stippvisite.


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Местоположение</strong><strong>:</strong> на вершине скалы у Оленьего прыжка в западном направлении от центра Карловых Вар<br><strong>Создание</strong><strong>:</strong> 1804 г.<br><strong>Архитектор</strong><strong>:</strong> неизвестный<br><strong>Официальное открытие</strong><strong>: </strong>1804 г.<br><strong>Доступность</strong><strong>:</strong> свободный доступ</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>Как добраться до беседки <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>1:</em> К беседке Майера можно пройти <strong>по лесным тропам</strong> и каменным ступеням мимо фигуры серны прямо от расположенного в центре Карловых Вар Гейзера.</p>
  <p class="nonformat"><em>Вариант № </em><em>2:</em> <strong>Еще проще</strong> подняться на<a href="http://dianakv.cz/ru/funikuler-obzornaya-bashnya-diana-karlovy-vary"> фуникулере «Диана»</a> от гранд-отеля Pupp до остановки Jelení skok и, минуя санаторий Myslivna, пройти мимо Вершины Петра к самой беседке.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>История беседки</strong></h3>
  <p class="nonformat">Деревянная беседка Майера со смотровой площадкой была построена в <strong>1804 г.</strong> выходцем из Карловых Вар, богатым венским <strong>торговцем Майером</strong> на вершине скалы у Оленьего прыжка над курортным центром города. Со смотровой площадки, иногда называемой «Оленьим прыжком», как на ладони виден центр города в живописном ущелье реки Теплой. <strong>Открытая круглый год</strong>, беседка является популярным местом отдыха курортников, направляющихся на Вершину Петра.</p>

body_summary:
  Деревянная беседка со смотровой площадкой была построена в 1804 г. выходцем из Карловых Вар, богатым венским торговцем Майером на вершине скалы у Оленьего прыжка над курортным центром города. Со смотровой площадки как на ладони виден центр города в живописном ущелье реки Теплой. Открытая круглый год, беседка является популярным местом отдыха курортников, направляющихся на Вершину Петра.


