# jpcd7_field_data_body

entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel nabízí <strong>ubytování v komfortně zařízených</strong> 1 jednolůžkových, 36 dvoulůžkových <strong>pokojích</strong> s možností přistýlky.</p>
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna, toaleta, TV, SAT, lednice, telefon. Některé pokoje s balkonem a výhledem na kolonádu je možné objednat za příplatek.</p>
  <p><strong>Hotelová restaurace</strong> nabízí pokrmy klasické, dietní a vegetariánské kuchyně. <strong>V letních měsících je otevřena zahrádka</strong> přímo na promenádě před hotelem. Služby: balneoprovoz, směnárna,&nbsp; sekretářské služby, úschovna zavazadel a placené<strong> parkoviště</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel offers accommodation in comfortable furnished 1 single room, 36 double rooms. Furnishings: bedroom, bathroom, toilet, TV, SAT, fridge, telephone. Some rooms have a view of the colonnade.</p>
  <p>The hotel restaurant offers classical, dietary and vegetarian catering. In summer, the hotel runs a terrace on the esplanade in front of the hotel building. Services: balneological facility, exchange office,&nbsp; secretarial services, luggage deposit and paid parking lot.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel bietet Unterkunft in komfortabel eingerichteten 1 Einbett- und 36 Zweibettzimmern. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette, TV, SAT,&nbsp; Kühlschrank, Telefon. Einige Zimmer bieten einen Ausblick auf die Kolonnade.</p>
  <p>Das Hotelrestaurant bietet Verpflegung der klassischen, vegetarischen und Diätküche an. Während der Sommermonate ist der Garten direkt auf der Promenade vor dem Hotel geöffnet. Services: Balneo, Wechselstube, Sekretärinnen Service, Gepäckaufbewahrung und kostenpflichtiger Parkplatz.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zahradní restaurace v romantickém údolí řeky Ohře na cyklostezce Loket - Karlovy Vary s výhledem na národní kulturní památku Svatošské skály.</p>
  <p>Nabízíme vynikající domácí kuchyni, široký výběr z alko i nealko nápojů, káv a čajů. Za restaurací se nachází pstruží rybníček, kde si můžete ulovit pstruha a my Vám ho připravíme podle Vašeho přání.</p>
  <p>Nabízíme pořádání akcí pro uzavřené skupiny hostů (večírky, oslavy, firemní akce, rodinná posezení, třídní srazy...).</p>
  <ul>
  <li>Restaurace je zařazená do projektu Cyklisté vítáni.</li>
  <li>Půjčovna kol</li>
  <li>Turistické razítko Svatošské skály</li>
  <li>Prodej turistické známky</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель предлагает проживание в комфортно обустроенных 1 одноместных, 36 двуместных номерах. Оснащение номера: спальня, ванная комната, туалет, TV, SAT,&nbsp; холодильник, телефон. Из некоторых номеров открывается вид на колоннаду.</p>
  <p>Отельный ресторан предлагает блюда классической, диетной и вегетарианской кухни. В летние месяцы открыт садик прямо на променаде перед отелем. Услуги: бальнеоцентр, обменный пункт, услуги секретаря, камера хранения и платная стоянка.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Poskytujeme ubytováni v klidové části Karlových Varů jen asi 10 minut chůze od centrální části města. V nedaleké blízkosti penzionu se nachází les s příjemnými procházkami, kryté bazény, restaurace, biografy, sportovní vyžití, léčivé prameny, Vřídlo...</p>
  <p>Penzion je v současnosti po celkové rekonstrukci a ubytovat se lze ve dvou a tří lůžkových pokojích, kde v každém pokoji je internetová přípojka zdarma a místnosti jsou vybaveny kompletním zařízením, jako je například televize, satelit, soc. zařízení, sprchový kout, atd. Po vzájemné domluvě také existuje možnost zprostředkovaní léčivých a masážních procedur ceník i s celodenním stravováním ve vybraných léčebných domech.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Hotel Modena</strong> nabízí ubytování v 11 dvoulůžkových, 6 jednolůžkových, 3 trojlůžkových pokojích a 4 komfortně zařízených apartmánech.</p>
  <p><strong>Vybavení pokoje:</strong> ložnice, koupelna se sprchou, WC, TV, SAT, telefon, lednice, trezor. V apartmánech je kuchyně a koupelna s vanou.</p>
  <p><strong>Další hotelové služby:</strong> stravování v jídelně a sauna. Hotel je vhodný pro všechny, kteří hledají dobře situovaný a <strong>komfortně zařízený hotel s příjemnou atmosférou</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel offers accommodation in 11 double rooms, 6 single rooms, 3 triple rooms and 4 comfortably furnished suites. Furnishings: bedroom, bathroom with a shower cabinet, WC, TV, SAT, telephone, fridge, strong box. The suites have a kitchen and a bathroom with a bathtub.</p>
  <p>Other available services: catering in a dining room and a sauna. The hotel is an ideal place for those who are looking for a conveniently situated and comfortably furnished hotel with a pleasant atmosphere.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel bietet Unterkunft in 11 Zweibett-, 6 Einbett- und 3 Dreibettzimmern und 4 komfortabel eingerichteten Appartements an. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, WC, TV, SAT, Telefon, Kühlschrank, Sicherheitsschli­eßfach. Die Appartements haben eine Küche und ein Badezimmer mit Wanne.</p>
  <p>Weitere Dienstleistungen, die das Hotel bietet: Verpflegung in Kantine, Sauna. Das Hotel ist für all diejenigen geeignet, die ein gut situiertes und komfortabel eingerichtetes Hotel mit einer angenehmen Atmosphäre suchen.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель предоставляет проживание в 11 двухместных, 6 одноместных, 3 трехместных номерах и 4 комфортно оборудованных апартаментах. Оснащение номера: спальня, ванная комната с душем, туалет, TV, SAT, телефон, холодильник, сейф. В апартаментах имеется кухня и ванная комната с ванной.</p>
  <p>Другие предоставляемые услуги: питание в столовой, сауна. Отель подходит для всех, кто ищет выгодно расположенный и комфортно оборудованный отель с приятной атмосферой.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>AURA PALACE **** SPA and WELLNESS HOTEL Karlovy Vary se nachází v srdci lázeňského území města Karlovy Vary jen 100 metrů od světoznámého Vřídla s termální léčivou vodou.</p>
  <p>Pro hosty je v hotelu připraveno 54 elegantních pokojů (10 jednolůžkových, 29 dvoulůžkových, 4 třílůžkové a 11 apartmánů). Hotel má své parkoviště.</p>
  <p>Komfortní vybavení všech pokojů odpovídá kategorii DE LUXE a mimo jiné zahrnuje TV se satelitním příjmem, telefon s přímou volbou, připojení na internet, sejf, minibar, koupelnu s vanou a s fénem.</p>
  <p>Hotelová restaurace i pivní sklípek <q>U křížovníků</q> nabízejí speciality české a mezinárodní kuchyně jakož i dietní jídla. Příjemné posezení nad sklenkou oblíbeného nápoje vás očekává v hotelovém lobby baru.</p>
  <p>V horních dvou patrech hotelu je středisko <q>Balneo</q>. Zde je možné absolvovat komplexní programy karlovarského léčení, různé druhy wellness programů, ayurvedu a další jiné léčebné procedury. K do­konalému komfortu přispěje i finská sauna, suchá sauna, whirpool, biosolárium, fitness centrum, kadeřnictví, manikúra a pedikúra.</p>
  <p><strong>Wellnes programy:</strong></p>
  <ul>
  <li>Anticelulitidní program</li>
  <li>Antistress program</li>
  <li>Ayurveda – přírodní léčitelství</li>
  <li>Báječný víkend pro manažery</li>
  <li>Dotek Venuše</li>
  <li>Léčení na zkoušku</li>
  <li>Program na snížení tělesné hmotnosti</li>
  <li>Diabetologický program</li>
  <li>Relaxační program</li>
  <li>Svatební pobyt</li>
  <li>Zdraví, krása a duševní pohoda Wellness – Beauty program</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>We prepared elegant rooms (single, double and triple rooms) and luxury suites for spa guests. Furnishings: TV, SAT, telephone, internet, strong box, minibar, bathroom with a bathtub in every room, hair drier, own parking lot.</p>
  <p>Reception desk is open 24/7. Specialties of Czech and international cuisine as well as dietary meals are served in the restaurant. Delicious Czech beer is tapped in the beer room. Another pleasant place can be found in the hotel lobby bar. The hotel also has its balneological facility with complex programs of Karlovy Vary spa treatments and wellness programs. Aura Palace owns an exclusive trade mark for the exploitation of thermal spring water for therapeutic procedures. The perfect comfort of every client can be sought in a Finnish sauna and steam sauna with whirlpool, bio solarium, fitness-center, hairdresser’s, manicure and pedicure.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Für die Kurgäste haben wir elegante Zimmer (Ein-, Zwei- und Dreibettzimmer) und luxuriöse Appartements vorbereitet. Einrichtung der Zimmer: TV, SAT, Telefon, Internet, Sicherheitsschli­eßfach, Minibar, Sanitärräume mit Wanne in jedem Zimmer, Haartrockner, eigener Parkplatz.</p>
  <p>Die Rezeption ist 24 Stunden täglich geöffnet. Spezialitäten der tschechischen und der internationalen Küche sowie Diät-Gerichte bekommen Sie im Restaurant. Der Bierkeller lockt mit seinem leckeren tschechischen Bier. Auch die Lobby Bar des Hotels bietet ein schönes Sitzen an. Balneo mit komplexen Programmen der Karlsbader Therapie sowie Wellness-Programme sind ein Bestandteil des Hotels. Aura Palace besitzt die eigene exklusive Schutzmarke für die Nutzung des Sprudelwassers bei den Heilprozeduren. Zum vollkommenen Komfort des Klienten tragen auch finnische Saunen sowie Dampfsaunen mit Whirlpool bei, weiter Bio Solarium, Fitness-Zentrum, Friseursalon, Maniküre und Pediküre.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Для гостей курорта мы подготовили элегантные номера (одно, двух и трехместные) и роскошные апартаменты. Оснащение номеров: TV, SAT, телефон, Интернет, сейф, минибар, санузел с ванной в каждом номере, фен, собственная стоянка.</p>
  <p>Приемная работает круглосуточно. Фирменные блюда чешской и международной кухни и диетическое питание вы можете получить в ресторане. Хорошее чешское пиво предлагает пивной подвальчик. Приятно посидеть можно также в отельном лобби баре. Составной частью отеля является бальнеоцентр с комплексными карловарскими лечебными и велнесс программами. Аура Палас владеет эксклюзивным товарным знаком для использования источниковой воды при лечебных процедурах. Для полноты комфорта к вашим услугам также финская и парная сауны с вихревой ванной, биосолярий, фитнесс-центр, парикмахерская, маникюр и педикюр.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Recepce je v provozu 24 hodin denně. Hotel nabízí ubytování v dvoulůžkových a třílůžkových pokojích. Vybavení pokoje: koupelna, toaleta, ložnice, TV-SAT, telefon a lednička.</p>
  <p>K dispozici je vlastní hotelové parkoviště a výtah. Hotel zajišťuje stravování a léčení na hotelu Růže (naproti).</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The reception desk is open 24 a day. The hotel offers accommodation in double rooms and three-bed rooms. Furnishings: bathroom, toilet, bedroom, TV-SAT, telephone and fridge.</p>
  <p>Own parking lot and elevator. Restaurant and spa treatment in hotel Růže (oppossite the hotel).</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Das Hotel bietet Unterkunft in Zwei- und Dreibettzimmern an. Einrichtung des Zimmers: Badezimmer, Toilette, Schlafzimmer, TV-SAT, Telefon und Kühlschrank.</p>
  <p>Zur Verfügung steht eigener Hotelparkplatz und Aufzug. Verpflegung und Kuranwendungen im Hotel Růže (gegenüber).</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Приемная работает круглосуточно. Отель предлагает проживание в двух и трехместных номерах. Оснащение номера: ванная комната, туалет, спальня, TV-SAT, телефон и холодильник.</p>
  <p>В наличии имеется собственная отельная стоянка и лифт. Pесторан и процедуры б гостиницы Růže.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Koupel ve vřídelní vodě teplé 37 – 40 °C s působením relaxačním a specifickým dle zvoleného druhu přísady. Ty jsou čistě&nbsp;přírodní a obsahují extrakt z klinicky odzkoušené směsi léčivých rostlin (vrbová kůra, chmelová šištice, kopřiva, levandule,&nbsp;máta nebo heřmánek a soli z Mrtvého moře). Extrakt je silně koncentrovaný (až 85 %) a je dále obohacen o přírodní bylinné silice, které dodávají každé koupeli další specifické vlastnosti a vůni.</p>
  <h3>Herbaden Spa kosodřevina</h3>
  <p>Vhodná pro osoby trpící bronchitidami či astmatem, revmatiky a pro onemocnění kloubního a pohybového aparátu.</p>
  <h3>Herbaden Spa lemongrass (citrónová tráva)</h3>
  <p>Osvěžující a povzbuzující, napomáhá koncentraci a příznivému hojení výronů a otoků</p>
  <h3>Herbaden Spa levandule</h3>
  <p>Podporuje prokrvení pokožky, je vhodná při revmatismu a dně. Zklidňuje nervovou soustavu, harmonizuje, pomáhá při migrénách, závratích a nespavosti.</p>
  <h3>Herbadel Spa máta</h3>
  <p>Působí příznivě na nervovou soustavu, přináší uvolnění a zklidnění.</p>
  <h2><span style="line-height: 1.2;">Bylinnou koupel budete opravdu cítit!</span></h2>
  <p>Bylinná koupel v&nbsp;sobě spojuje mocný účinek vřídelní vody a přírodních esencí. Podle druhu přísady působí příznivě u pohybových problémů, psychicko-nervových potíží i jako universální relaxace. &nbsp;</p>
  <h2>Jak bylinná koupel probíhá</h2>
  <p>Výběr esence bylinné koupele provede klient při vstupu na proceduru, nebo předem při rezervaci.</p>
  <p>Klient se dostaví v&nbsp;určený čas dle rozpisu procedur. Je uveden do kabinky, ve které se nachází vana, odloží si oděv a vstoupí do koupele. Vlastní procedura trvá 15 minut, po ukončení této doby mu lázeňská pracovnice pomůže z&nbsp;koupele, podá prostěradlo a může ještě využít krátkodobý oddych v&nbsp;suchém zábalu na lůžku.&nbsp; Pokud koupel absolvuje dítě, musí být vždy v&nbsp;doprovodu dospělé osoby. Pokud je osoba imobilní, musí mít rovněž doprovod.</p>
  <p><strong>Doba procedury: 15 minut + relaxace&nbsp;•&nbsp;</strong><strong>Bylinná koupel je volně prodejná léčebná procedura.</strong></p>
  <p>Zdroj: www.alzbetinylazne.cz</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Znovu otevřený rekonstruovaný <strong>čtyřhvězdičkový hotel</strong> spa Olympia se nachází v samém srdci lázní v bezprostřední blízkosti nejznámějšího karlovarského pramene "Vřídla" a dalších minerálních pramenů. Poloha hotelu je <strong>ideální s výhledem na park a lázeňské lesy</strong>, řeku a překrásnou architekturu okolních lázeňských domů.</p>
  <p>Kvalitu poskytovaných služeb v hotel spa Olympia zaručuje <strong>členství ve skupině Superior Spa Collection</strong> pod vedením Axxos Hotels &amp; Resorts. Hotel Spa Olympia oslovuje své stálé klienty především všudypřítomným luxusem a <strong>vysokým standardem</strong> lázeňských a léčebných procedur, který patří v současné době na území Karlových Varů prokazatelně k nejlepším vůbec.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The Hotel Olympia, is situated in the heart of the spa resort close to the famous „Geyser“ – the hottest mineral spring – and of other mineral hot springs. Hotel is ideally located with beautiful views of park and forest hills, of the river as well as of the theatre.</p>
  <p><strong>The spa hotel specialises in treatment of following diseases:</strong><br> diseases of digestive tract<br> metabolic disorders – diabetes, goat, arteriosclerosis, obesity<br> diseases of locomotor organs – rheumatism, spinal column and joints problems.<br> <strong>Accomodation</strong><br> The Hotel offers air-conditioned single, double rooms and suites luxury equipped with bathroom, mini bar, TV SAT, Internet access, telephone, radio, safe and hair dryer. Some rooms have balcony with a beautiful view of the forest.<br> <strong>Catering</strong><br> diet based on fat reduction, diet with controlled glycide content, reduced purine content diet, reduced fatty acids content diet, slimming diet with reduced energy content, vegetarian diet etc..</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Olympia , neu eröffnetes Viersterne Kurhotel Olympia mit idealer Lage, mitten im Herzen der Kurzone von Karlsbad, in unmittelbarer Nähe der bekanntesten heissen Quelle“Sprudel“ und weiteren anerkannten Heilquellen.</p>
  <p><strong>Unterkunft:</strong><br> Das Hotel Olympia verfügt über 26 hochwertig, eingerichtete Einzel-, Doppelzimmer und Suiten, die mit allem Komfort ausgestattet sind: Minibar, Telefon, Internetanschluß, Radio, TV-Sat (mehrsprachig), Zimmersafe, Badewanne und Haartrockner.<br> <strong>Kurbehandlung, Heilanzeigen:</strong><br> Krankheiten des Verdauungstraktes<br> Diabetes mellitus, Gicht, Arteriosklerose, Fett-leibigkeit<br> Störungen des gesamten Bewegungsapparates, speziell der Gelenke und Wirbelsäule.<br> <strong>Im eleganten Französische Restaurant</strong> wird tschechische und internationale Küche angeboten. Für Weinkenner steht eine Weintheke mit tschechischen, sowie Weinen aus allen weltbekannten Anbaugebieten, zum Genießen, zur Verfügung.<br> <strong>Neues Schwimmbecken</strong>, Sanariun und Sauna anbietet relaxation in angenehmer, Luxussmittel.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Приемная открыта круглосуточно. Вы можете поселиться в одноместных или двухместных номерах с прекрасным видом на исторический центр Карловых вар. Оснащение номера: спальня, ванная комната, минибар, TV-sat, Интернет, кондиционер, телефон, радио, сейф, фен, в некоторых номерах имеется балкон.</p>
  <p>Санаторно-курортное учреждение отеля специализировано на нарушения пищеварительной, опорно-двигательной систем и т.п. Среди предоставляемых процедур: купания, массажи, термотерапия, электротерапия, магнитная терапия и т.п. В свободное время гости могут совершать прогулки по карловарским лесам, купаться, играть в теннис, гольф, сквош, кегли, ездить на коне и на велосипеде и т.д.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Hotel Romania se nachází</strong> v těsném sousedství Hlavní pošty a třídy T. G. Masaryka <strong>na rozhraní obchodní a lázeňské zóny</strong>.</p>
  <p><strong>Ubytování</strong><br>Hotel Romania nabízí ubytování v jednolůžkových, dvoulůžkových a třílůžkových pokojích. K dispozici je 1 bezbariérový po­koj. Pokoje jsou vybaveny: ložnicí, koupelnou, toaletou, lednicí, TV, telefonem a trezorem.</p>
  <p><strong>Restaurace a bar</strong><br>Nabízíme možnost celodenního stravování (snídaně, obědy, večeře) v naší pohostinné restauraci. V prostorách restaurace zároveň umožňujeme pořádání firemních akcí, kongresů, ale také soukromých večírků.</p>
  <p>Lázeňské <strong>procedury jsou poskytovány v budově Lázní V.</strong> Hotel je určen všem, kteří hledají ubytování nedaleko centra a v příjemném prostředí.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>This hotel offers accommodation v single rooms, double rooms and triple rooms. It also offers 1 wheelchair accessible room. Room furnishings: bedroom, bathroom, toilet, fridge, TV, telephone and strong box.</p>
  <p>The hotel does not have its own restaurant but nearby restaurants offer a wide variety of catering services. Spa procedures can be ordered in the building of Spa V (Lázne V). This hotel is ideal for everyone who is looking for reasonably priced accommodation not far from the city center in a pleasant neighborhood.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Pension bietet Unterkunft in Ein-, Zwei- und Dreibettzimmern an. Zur Verfügung steht auch 1 barrierefreies Zimmer. Einrichtung der Zimmer: Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette, Kühlschrank, TV, Telefon und Sicherheitsschli­eßfach.</p>
  <p>Die benachbarten Restaurants bieten die Verpflegungsmöglichke­iten an; die Pension hat kein eigenes Restaurant. Kurprozeduren werden im Gebäude von Lázně V. gewährleistet. Die Pension ist für all diejenigen bestimmt, die eine günstige Unterkunft nicht weit vom Zentrum und in einer angenehmen Umgebung suchen.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Пансион предлагает проживание в одно, двух и трехместных номерах. Имеется также 1 безбарьерный номер. Номера оснащены: спальней, ванной комнатой, туалетом, холодильником, TV, телефоном и сейфом.</p>
  <p>Окрестные рестораны предоставляют питание, пансион его не обеспечивает. Санаторно-курортные процедуры предоставляются в Лазнях V. Пансион предназначен для всех, кто ищет более дешевое проживание неподалеку от центра и среди приятного окружения.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V hotelu prakticky nejsou dva pokoje stejné. Jsou vybaveny designově a bizarně modernistickým slohem se špetkou klasicismu.</p>
  <p>Vybavení pokojů: koupelna, sprcha, fén, TV, telefon, mini-bar, trezor. V některých pokojích jsou masážní vany, parní a infračervené kabiny, sauny.</p>
  <p>V budově hotelu jsou tři restaurace nabízející speciality evropské, ruské a české kuchyně. Hotelové Spa and relax centrum nabízí klasické karlovarské léčení, komplexní terapii, procedury zohledňující přání a osobní zvláštnosti každého hosta. Součástí lázeňské léčby je vyvážené stravování.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>It is practically impossible to find two identical rooms in this hotel. Every room has a signature design inspired by a bizarre modernist style with a tinge of classicism. Furnishings: bathroom, shower, hair drier, TV, telephone, mini-bar, strong box. Some rooms have massage bathtubs, steam and infrared cabins, and sauna.</p>
  <p>The hotel premises contain three restaurants offering the specialties of European, Russian and Czech cuisine. The hotel Spa and Relax Center offers the classical Karlovy Vary therapy, complex therapy, as well as procedures formulated according to a client’s wishes and specific needs. Every spa therapy treatment includes a well-balanced diet.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Im Hotel sehen praktisch keine zwei Zimmer gleich aus. Sie sind mit Design- und bizarrmodernis­tischem Stil mit einer Prise Klassizismus ausgestattet. Einrichtung der Zimmer: Badezimmer, Dusche, Haartrockner, TV, Telefon, Minibar, Sicherheitsschli­eßfach. In einigen Zimmern gibt es Massagenwannen, Dampf- und Infrarotkabinen und Saunen.</p>
  <p>Im Gebäude des Hotels gibt es drei Restaurants, welche Spezialitäten der europäischen, russischen und tschechischen Küchen anbieten. Das Spa und Relax Zentrum des Hotels bietet die klassische Karlsbader Therapie an, weiter eine komplexe Therapie sowie Prozeduren mit Berücksichtigung der Wünsche und der persönlichen Besonderheiten jedes Gastes. Eine ausgewogene Verpflegung ist ein Bestandteil der Kurbehandlung.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В отеле практически нет двух одинаковых номеров. Они оформлены в модернистском стиле со щепоткой классицизма. Оснащение номеров: ванная комната, душевая, фен, TV, телефон, минибар, сейф. В некоторых номерах имеются массажные ванны, парные и инфракрасные кабины, сауны.</p>
  <p>В здании отеля расположены три ресторана, предлагающие деликатесы европейской, русской и чешской кухни. Отельный «Spa and relax centrum» предлагает традиционное карловарское лечение, комплексную терапию, процедуры, учитывающие пожелания и особенности каждого из гостей. Составной частью санаторно-курортного лечения является сбалансированное питание.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Workshop známého umělce - ak.mal. Jana Tichého pro veřejnost. Jednoduchý tisk z hloubky, jehož výsledkem jsou velmi jemná grafická díla.&nbsp;</p>
  <p><a href="http://www.akmal.cz" target="_blank">www.akmal.cz</a>&nbsp;</p>
  <p>Rezervace také možná na e-mailu: vargova@galeriekvary.cz, tel.: 734 788 029 nebo 354 224 115, popř. v pokladně galerie.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Muzikant čerpající z legendárního hanspaulského hudebního podhoubí tentokrát v triu s Norbi Kovácsem&nbsp; (kytara) a Olinem Nejezchlebou (violoncello) představí známé písničky i skladby z posledního alba Láska jako oliva.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Přijďte si vyzkoušet jak se fotí obloha. Určeno zájemcům starším 10 let.<br><br>Na odpolední programový blok se zájemci registrují nejpozději den předem na telefonu 357 07 05 95. Jednotná cena za program je dospělí 150 Kč, děti 100 Kč. V ceně akce je výklad odborného pracovníka a možnost si vše prakticky vyzkoušet. Maximální kapacita akce je 12 účastníků.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ve 51. kole Tipsport Extraligy proti HC Energii Karlovy Vary nastoupí HC Mountfield České Budějovice.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízí ubytování v komfortně zařízených jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích. Ze dvou střešních apartmánů je krásný výhled na Mlýnskou kolonádu.</p>
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna, WC, TV, SAT, lednička, telefon, trezor, fén, klimatizace na některých pokojích. Zajímavý interiér a stylový nábytek vylepšují příjemný charakter pokojů.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Accommodation in comfortably furnished single rooms and double rooms. Two roof suites offer a breathtaking view of the Mill Colonnade (Mlýnska kolonáda). Furnishings: bedroom, bathroom, WC, TV, SAT, minibar, telephone, strong box, hair drier, internet connection, digital control of room temperature. Appealing interiors and stylish furniture underline the pleasing character of the rooms.</p>
  <p>The hotel has its own hotel restaurant offering traditional Czech and international cuisine (pavilion with a bar and a summer restaurant garden seating 100 people). The Hotel Růže also offers other services: exchange office, hotel parking lot, fax and photocopier services, laundry washing and ironing, sale of souvenirs. The ground floor is taken by a modern balneological center.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Es bietet Unterkunft in komfortabel eingerichteten Ein- und Zweibettzimmern an. Von zwei Dachappartements hat man einen schönen Ausblick auf die Mühlenkolonnade. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer, WC, TV, SAT, Minibar, Telefon, Sicherheitsschli­eßfach, Haartrockner, Internetanschluss, Digitalsteuerung der Zimmertemperatur. Interessante und stilvolle Möbel verbessern noch den angenehmen Charakter der Zimmer.</p>
  <p>Im Hotel steht das Hotelrestaurant mit einem Angebot der traditionellen tschechischen sowie internationalen Küche zur Verfügung (Pavillon mit Bar und Sommervorgarten mit einer Gesamtkapazität von 100 Plätzen. Das Hotel Růže bietet auch weitere Dienstleistungen an: Wechselstube, Hotelparkplatz, Fax und Kopieren, Waschen, Reinigen und Bügeln der Kleidung, Verkauf von Souvenir. Im Hotelerdgeschoss befindet sich ein modernes Balneozentrum.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Предлагает проживание в комфортно оборудованных одноместных и двухместных номерах. Из двух средних апартаментов открывается красивый вид на Мельничную колоннаду. Оснащение номера: спальня, ванная комната, WC, TV, SAT, минибар, телефон, сейф, фен, подключение к Интернету, цифровой пульт управления комнатной температурой. Занимательный интерьер и стильная мебель улучшают приятный характер номеров.</p>
  <p>В отеле имеется отельный ресторан с ассортиментом блюд традиционной чешской и международной кухни (павильон с баром и летним палисадником общей вместимостью 100 человек). Отель Роза предлагает и другие услуги: обменный пункт, отельная стоянка, факс и ксерокс, стирка, чистка и глажка одежды, продажа сувениров. На первом этаже отеля расположен современный бальнеоцентр.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Apartmán nabízí pohádkový pohled z okna na centrum Karlových Varů. Na kolonádu je to 15 min pešky.</p>
  <p>Byt se nachází v pátém patře, s výtahem.<br>Byt je po rekonstrukci o velikosti 1 + 1 s příslušenstvím, s novým nábytkem, novou kuchyňskou linkou i vanou.</p>
  <p>Parkoviště zdarma vedle domu.<br>Možné ubytovat maximálně 2 osoby, dítě a psa.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jen kousek od Sadové, Tržní a Mlýnské kolonády se nalézá Bristol Palace.</p>
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna, toaleta, TV, SAT, telefon s přímou volbou, rádio, minibar, trezor, fén.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The Bristol Palace is located not far from the Park Colonnade (Sadová kolonáda), the Market colonnade (Tržní kolanáda) and the Mill Colonnade (Mlýnská kolonáda). Furnishings: bedroom, bathroom, toilet, TV, SAT, telephone with through dialing, radio, minibar, strong box, hair drier.</p>
  <p>In this hotel the guests can use the services of its restaurant, the Moser lounge, the Club lounge, coffee room with live music, reception desk with an exchange office. The hotel balneological facility offers doctor’s offices, all-day services of a nurse and a doctor, aqua therapy, peat (mud) baths, thermal spring baths, hot and cold water jet therapy, aloe therapy, dental irrigation, etc. Nur ein Stück von den Garten, Markt- und Mühlenkolonnaden befindet sich das Hotel Bristol Palace. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette, TV, SAT, Telefon mit direkter Wahl, Radio, Minibar, Sicherheitsschli­eßfach, Haartrockner.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nur ein Stück von den Garten, Markt- und Mühlenkolonnaden befindet sich das Hotel Bristol Palace. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette, TV, SAT, Telefon mit direkter Wahl, Radio, Minibar, Sicherheitsschli­eßfach, Haartrockner.</p>
  <p>Im Hotel können die Gäste das Restaurant, den Repräsentationsraum Moser, Repräsentationsraum Club, Café mit Livemusik und Rezeption mit Wechselstube nutzen. Balneo schließt Chefarztpraxis mit ein, weiter ständigen Dienst einer Krankenschwester und eines Arztes, Wasserbehandlung, Moorbäder, Bäder im Sprudelwasser, schottische Duschen, Aloe-Therapie, Munddusche für das Zahnfleisch und andere.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Чуть в стороне от Садовой, Рыночной и Мельничной колоннад расположен «Бристоль палас». Оснащение номера: спальня, ванная комната, туалет, TV, SAT, телефон с прямым набором, радио, минибар, сейф, фен.</p>
  <p>В отеле гости могут воспользоваться услугами ресторана, салонов «Мозер» и «Клуб», кафе с живой музыкой, приемной и обменного пункта. Отличительными элементами здешнего бальнеоцентра являются: кабинет главврача, постоянное дежурство медсестры и врача, водолечение, грязевые ванны, купания в источниковой воде, душ Шарко, алоэ терапия, полоскание зубов и другие.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pension je situován v klidné okrajové čtvrti Karlových Varů Doubí. Čtvrť je obklopena lesy, protéká jí řeka Ohře a je východiskem cyklostezky do Lokte a počátkem romantické procházky údolím řeky do Svatošských skal. Vzdálenost od středu města je pouhých 5 minut jízdy autem nebo městskou dopravou č.6.</p>
  <p>Pension rodinného typu poskytuje klidné ubytování. Pokoje s vlastním sociálním zařízením a TV mají balkóny, nabízejí výhled do zahrady a na nedaleké lesy. Pension má vlastní parkoviště.</p>
  <p>Pohled na Karlovy Vary V okolí najde každý návštěvník možnosti vyžití dle svých zájmů. Okolí nabízí lázeňský trojúhelník, množství památek, sportovní i kulturní zážitky. Na Vaše přání je možno zajistit i lázeňské procedury.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Our pension is located in Doubí – a peaceful suburb on the southwest outskirts of Karlovy Vary. It is surrounded by forests and close to the Svatošké Rocks; it is near to cycling trails, a navigable Ohře River and possibilities of rock-climbing.<br> The centre of Karlovy Vary is only a 5-minute drive by car or one can use the bus No. 6 of the KV Mass Transportation System that takes you directly into downtown.</p>
  <p>Our pension provides accommodation in an atmosphere of tranquillity. Rooms with their own separate social amenities, a TV set, a balcony with a view into the garden and on the nearby forests. You can also use our own parking lot.</p>
  <p>The guests can find in the nearby vicinity many attractions that will satisfy them in their free time . We are in the middle of the so-called <q>Spa-Triangle</q> (Karlovy Vary, Mariánské Lázně and Františkové Lázně); an abundance of historic monuments, and many sport and cultural activities. If you so desire we can even arrange spa treatment for you.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Pension befindet sich im ruhig gelegenen Karlsbader Randviertel Karlovy Vary – Doubí, in der Nähe der Wälder und der Felsgruppe Svatošské skály (Hans-Heiling-Felsen); Radwanderwege, befahrbarer Fluss Ohře (Eger), Möglichkeit des Bergsteigens. Die Entfernung zum Stadtzentrum beträgt mit dem Auto oder mit den Stadtverkehrmitteln der Linie 6 lediglich 5 Minuten.</p>
  <p>Die Pension bietet eine ruhige Unterkunft: Zimmer mit eigener Sanitäreinrichtung, TV, Balkon mit Ausblick auf den Garten und die unweit gelegenen Wälder. Die Pension verfügt über einen eigenen Parkplatz.</p>
  <p>In der Umgebung findet jeder Besucher je nach seinen Interessen vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Es bieten sich Ihnen das Bäderdreieck, eine Vielzahl an Denkmälern sowie sportliche und auch kulturelle Erlebnisse. Auf Ihren Wunsch können auch Kuranwendungen besorgt werden.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízíme ubytování v nově zrekonstruovaném penzionu rodinného typu. Pohádkově krásná okolní příroda přímo vybízí k turistickým výletům a návštěvám nedalekých lázeňských měst.</p>
  <p>Pro vaše ubytování máme připraveno 8 dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky a 1 pokoj čtyřlůžkový.<br> Pokoje jsou vybaveny předsíňkou se zabudovanou skříní, prostornými a pohodlnými lůžky s nočními stolky a satelitním TV a telefonem. Dále pak koupelna se sprchou a WC.</p>
  <p>Snídaně formou bufetu je zahrnuta v ceně ubytování.</p>
  <p>Pro vaše auto je připraveno uzamykatelné parkoviště – 50Kč/den</p>
  <p><br> Penzion se nachází 5 min od centra Karlových Varů. Stanice MHD je vzdálena 50m od objektu.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das alte Reihenhaus aus 19 Jahrhundert wurde in Jahren 2004–5 umgebaut auf eine Pension der familiären art.</p>
  <p>Die Pension 33 liegt an der Panoramastraße in der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad). Die Kurzone liegt ca. 5 min. zu Fuß entfern. 50 Meter in beiden Richtungen sind Bußhalterstellen, 5 min zu Fuß die Seilbahn in die Innenstadt.</p>
  <p>Nur ein paar Schritte von der Pension befinden sich mehrere Restaurants wo man die typisch Böhmische Küche und ein gutes Pilsner Bier bekommen kann.</p>
  <p>Die Gesamtkapazität ist 20 Personen – 8 Doppelzimmer und 1 Apartmann</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nachází se <strong>v centru lázeňského území blízko kostela Marie Magdaleny</strong> – 200 m od Spa &amp; Wellness Hotelu Aura Palace a 3 minuty pěšky od hlavního pramene Vřídlo. Je to ideální varianta pro ty, kteří mají rádi prostor a pohodlí, pro rodiny s dětmi anebo i pro ty, kteří si i rádi uvaří.</p>
  <p>Devět velkých, komfortních (52 – 87 m²) a vkusně zařízených apartmánů má své zvláštní kouzlo.</p>
  <p>Každý z apartmánů je vybaven předsíní, zařízenou kuchyní (sporák, lednička, nádobí, rychlovarná konvice), WC, vanou nebo sprchou, obývacím pokojem a ložnicí. V každém apartmánu je TV-SAT a trezor.<br> Za poplatek je možné si vypůjčit dětskou židli, dětskou postýlku a kočárek.<br> <strong>Stravování a léčení je možné v Spa &amp; Wellness Hotelu Aura Palace</strong>, restaurace a vinárna hotelu nabízí i stravování a la carte. <strong>Parkování je možné</strong> před Spa &amp; Wellness Hotelem Aura Palace za poplatek.<br> Hotel je velmi oblíbený nejen pro rodinnou dovolenou, ale pro relaxační a lázeňský pobyt. <strong>Zde najdete vše pro Vaše pohodlí a bezstarostný pobyt!</strong></p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Lázeňský hotel ULRIKA a nový komplex GOETHE HAUS</strong>, čtyřhvězdičkové a navzájem propojené hotely, jsou ideálně situované do centra lázeňství a turistiky. Nachází se v samém<strong> centru Karlových Varů</strong>, na ulici Sadová, jen pár kroků od světově proslulých kolonád.</p>
  <p>Díky svému jedinečnému umístění svým klientům nabízí komfortně moderní ubytování v samém srdci lázeňského města. Dopřejte si lázeňskou péči s <strong>širokou škálou procedur</strong> na té nejvyšší úrovni, a to s využitím minerální vody. Nechte se hýčkat v <strong>moderním wellness centru</strong>, nabízejícím příjemnou relaxaci v podobě masáží, zábalů a wellness procedur, které přispívající k prevenci a léčbě různých nemocí, regulaci metabolismu, snížení stresu a obnovení přirozené rovnováhy celého těla a mysli.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>The spa hotel ULRIKA and a new GOETHE HAUS complex</strong>, two four-star interconnected hotels, occupy an ideal location in the very center of spa and tourism. They are found in the heart of Karlovy Vary, on Sadová St, only a few steps from world-acclaimed colonnades.</p>
  <p>One of the hotel’s excellent features is a long list of therapeutic procedures provided on right the premises. The procedures include, for instance, balneo therapy exploiting the curative mineral water of Karlovy Vary, complex hydrotherapy, massages, a variety of baths, electro therapy, thermo therapy, cryotherapy, pneumo-acupuncture, floating, or an endless number of other procedures performed by experienced professionals.</p>
  <p>The hotel is also proud of its diverse, excellent cuisine, offering traditional Czech meals, diabetic dishes, vegetarian dishes, fish specials, and much more.</p>
  <p>Soft drinks, coffee and tea are served with meals free.</p>
  <p>The hotel also has a lobby bar.</p>
  <p><strong>The spa hotel ULRIKA</strong> offers 106 beds in single and double rooms, in double rooms with a balcony, in double rooms de lux, suites, and in a luxury presidential suite comprising four rooms, two bathrooms, a kitchenette and an own elevator.</p>
  <p>The brand new hotel <strong>GOETHE HAUS</strong> has an accommodation capacity of 56 beds classified as Comfort, Comfort Lux, and Comfort Business. On-line Internet in is available every room upon request.</p>
  <p>The hotel also offers accommodation in single rooms, double rooms, double rooms de lux, and suites in the depandance <strong>VILLA LAURETTA.</strong></p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Das Kurhotel ULRIKA und der neue Komplex GOETHE HAUS</strong>, Viersternehotels und miteinander verbundene Hotels, sind ideal im Kur- und Tourismuszentrum platziert. Sie befinden sich im eigentlichen Zentrum von Karlsbad auf der Straße Sadová, nur ein Paar Schritte von den weltberühmten Kolonnaden.</p>
  <p>Zu den Vorteilen des Hotels gehört die breite Skala an Heilprozeduren, die direkt im Gebäude angeboten werden. Es handelt sich hierbei zum Beispiel um den Balneobetrieb mit der Nutzung des heilenden Karlsbader Mineralwassers, komplexe Wasserkuren, Massagen, verschiedene Bäderarten, Elektrokur, Thermotherapie, Kryotherapie, Pneumoakupunktur, Floating beziehungsweise um eine große Menge an weiteren Prozeduren, die unter der Aufsicht erfahrener Profis durchgeführt werden.</p>
  <p>Das Hotel rühmt sich ebenfalls auch einer abwechslungsreichen und ausgezeichneten Küche z.B. nationale, diabetische, vegetarische Speisen und Fischgerichte.</p>
  <p>Alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee werden kostenlos zu den Speisen gereicht.</p>
  <p>Zur Verfügung steht auch die hoteleigene Lobby Bar.</p>
  <p><strong>Das Kurhotel ULRIKA</strong> bietet eine Unterkunftska­pazität von 106 Betten in Einzelzimmern, Doppelzimmern, Doppelzimmern mit Balkon, Lux Doppelzimmern, Appartements und in einem luxuriösen Präsidentenap­partement mit zwei Badezimmern, einer Küche und einem eigenen Aufzug an.</p>
  <p>Das zur Gänze neu errichtete <strong>Hotel GOETHE HAUS</strong> bietet eine Unterkunftska­pazität von 56 Betten in den Kategorien Comfort, Comfort Lux und Comfort Business. Auf allen Zimmern ist ein online Internetanschluss möglich.</p>
  <p>Das Hotel bietet ebenfalls Unterkünfte in der Dependance der <strong>VILLA LAURETTA</strong> mit einer Unterkunftska­pazität in Einzelzimmern, Doppelzimmern und Lux Zimmern und Appartements an.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Санаторий „ULRIKA“ и новый комплекс „GOETHE HAUS“</strong> – четырехзвездочные гостиницы, объединенные между собой, расположены на идеальном месте в центре курортной туристической области. Гостиницы находятся на ул. Садова в самом центре Карловых Вар всего в нескольких шагах от всемирно известных колоннад.</p>
  <p>Преимуществом гостиниц является широкая шкала лечебных процедур, которые проводятся прямо в объекте. Гостям будут предложены, например, бальнеопроцедуры с использованием карловарской минеральной воды с целебными свойствами, комплексное водолечение, массажи, различные виды водных процедур, электролечение, термотерапия, криотерапия, пневмоакупунктура, floating и множество других процедур, которые проводятся под надзором опытных специалистов.</p>
  <p>Другое преимущество отеля – его замечательная, разнообразная кухня, где можна выделить, например, национальную, диабетическую, вегетарианскую и рыбную кухню.</p>
  <p>Неалкоголические напитки, кофе и чай подаются к еде бесплатно.</p>
  <p>Лобби-бар также к услугам гостей гостиницы.</p>
  <p><strong>Санаторий „ULRIKA“</strong> располагает 106 местами в одноместных и двухместных номерах, двухместных номерах с балконом, двухместныхномерах люкс, апартаментах и президентской апартаменте люкс с четырьмя номерами, двумя ванными комнатами, кухней и отдельным лифтом.</p>
  <p>Новопостроенная гостиница <strong>„GOETHE HAUS“</strong> предлагает своим гостям 56 мест к категориях Комфорт, Комфорт Люкс и Комфорт Бизнесс. Во всех номерах возможность подключения к интернету.</p>
  <p>Предлагается также размещение в объекте <strong>„VILLA LAURETTA“</strong> в одноместных и двухместных номерах, двухместных номерах люкс и апартаментах.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pension s certifikací Asociace hotelů a restaurací ČR má ubytování v klidném prostředí s výhledem na lázeňské město. 5 pokojů s vlastním vstupem, WC, koupelnou a TV-SAT. Vynikající dopravní dostupnost po nové rychlostní komunikaci do centra 2 min. Všechny pokoje se samostatným vchodem, koupelnou (sprchou), WC. Satelitní TV není součástí pokoje (zapůjčení zdarma). Telefon je k dispozici na recepci. Pension má vlastní restaurant (kapacita 14 osob), terasu a parkoviště. Ubytování je v tichém prostředí, ideální i pro milovníky cyklistiky. Rekreační park s přírodní vodní plochou (koupání, pláž, plážový volejbal, tenis, dráha pro kolečkové brusle, restaurace), 250 m.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pension Clara is a small, high quality hotel, owened and operated by the Zrust family. Pension Clara offers accomodation in quiet natural surroundings with a view of Karlovy Vary. There are five rooms, each with its own WC and bathroom. Each room has satellite TV is available free of charge. Pension Clara has a terrace, mini-restaurant and parking, all for the exclusive use of our guests.<br> Our pension is conveniently located and easily accessible from a new built highway, centrum 2 min.</p>
  <p>All rooms with own entry, bath (shower)/WC. Sat-TV available at no cost. Phone is available at reception. The Pension is equiped with its own restaurant (capacity 14 persons), terrace and parking.Accom­modation is in quiet place, also suitable for mountainbike fans. A recreational park is situated close to Pension Clara. Activities that can be performed include swiming in a natural lake, in-line skating, beach volleyball and tennis playing. The lake is sorounded by a beach, trees and few restaurants.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pension CLARA bietet eine Unterkunft in ruhiger Lage inmitten der Natur, mit Aussicht auf Karlsbad. Die Pension hat fünf Zimmer mit eigenem WC, Bad. Terrasse, Minirestaurant und Parkplatz stehen selbstverständlich für die Gäste unserer Pension zur Verfügung. Pension hat eine hervorragende Verkehrszugänglich­keit über die neue Umgehungsstrase.</p>
  <p>Alle Zimmer mit eigenem Eingang, Bad (Dusche)/WC, Sat-TV sind nicht Teil der Ausstattung des Zimmers (Vermietung gratis). Telefon ist an der Rezeption zur Verfügung. Die Pension hat eigene restaurant (Kapazität 14 Personen), Terrasse und Parkplatz. Unterkunft befindet sich in ruhiger Lage, auch ideal für Mountainbike-Freunde. Erholungspark mit Naturwasserfläche (Baden, Strand, Strandvolleyball, Tennis, Inline-Skater, Restaurant).</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Čtyřhvězdičkový <strong>hotel Heluan</strong> se nachází v samém srdci světoznámého lázeňského města Karlovy Vary, <strong>v těsné blízkosti léčivých pramenů</strong>. Svým hostům poskytuje ojedinělý pohled na Zámecké lázně, Zámeckou, Tržní a Vřídelní kolonádu. Hotel nabízí ubytování v celkem 15 prostorných vkusně zařízených dvoulůžkových pokojích s překrásnými štukovými stropy.</p>
  <p>Hosté si mohou vybrat ze 3&nbsp;kategorií pokojů:&nbsp;APP,&nbsp;DBL standarta&nbsp;DBL mansardového typu.</p>
  <ul>
  <li>Ubytování v&nbsp;APP&nbsp;je komfortní ubytování. Má výhled na kolonádu a&nbsp;skládá se ze dvou oddělených pokojů.</li>
  <li>Ubytování v&nbsp;DBL<em> standart</em>&nbsp;je komfortní ubytování s výhledem na kolonádu, nebo s okny směřujícími na druhou stranu od kolonády (vhodné pro klienty, kteří preferují klid a tiché prostředí).</li>
  <li>Ubytování v&nbsp;DBL<em> mansardového typu</em>&nbsp;je též komfortním ubytováním v podkrovních pokojích. Výhled je na kolonádu, nebo na druhou stranu od kolonády.</li>
  </ul>
  <p>Každý pokoj má vlastní koupelnu s&nbsp;vanou a&nbsp;WC. Dále je vybaven fénem na vlasy, TV s&nbsp;výběrem satelitních programů, telefonem s&nbsp;vlastní volbou, minibarem a&nbsp;trezorem. Všem klientům je k&nbsp;dispozici župan po celou dobu pobytu. Nově nabízíme&nbsp;<strong>ZDARMA Wi-Fi</strong>&nbsp;připojení ve všech pokojích.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel offers accommodation in double rooms with wonderful stucco ceilings. Some rooms are furnished with a ceramic tile stove and a balcony overlooking the city. Furnishings: bedroom, bathroom s bathtub and toilet, hair drier, TV, SAT, telephone, minibar and strong box.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel bietet Unterkunft in Zweibettzimmern mit wunderschönen Stuckdecken. In einigen Zimmern sind auch Kachelöfen und Balkon mit einem Ausblick auf die Stadt. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer mit Wanne und Toilette, Haartrockner, TV, SAT, Telefon, Minibar und Sicherheitsschli­eßfach.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель предлагает проживание в двухместных номерах с прекрасными лепными потолками. В нескольких номерах имеются также кафельные камины и балкон с видом на город. Оснащение номера: спальня, ванная комната с ванной и туалетом, фен, TV, SAT, телефон, минибар и сейф.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Wellness hotel Jean de Carro**** s jedinečným výhledem na Vřídelní kolonádu a její okolí leží přímo v srdci lázeňského centra Karlových Varů.</p>
  <p>&nbsp;Hotel Jean de Carro nabízí 27 vkusně zařízených hotelových pokojů a 3 apartmány.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Jean de Carro offers luxury and fashionably furnished rooms De Lux. Furnishings: bathroom with a shower cabinet or bathtub, toilet, TV, SAT, telephone, minibar, hall, changing room, spacious living room and bedroom.</p>
  <p>The hotel has a nonstop reception desk, the Gourmet restaurant, lobby bar, hotel gallery, forest terrace, grill terrace, etc. Wellness and spa services are secured by the Medi Relax Center offering a wide variety of procedures (massages, sauna, whirlpool, wellness etc.). The hotel has its exchange office, free internet, and guarded parking lot. Group catering upon order. Jean de Carro also disposes of conference premises seating 50 people.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Jean de Carro bietet luxuriöse und modern eingerichtete Zimmer De-Luxe. Einrichtung der Zimmer: Badezimmer mit Dusche oder Wanne, Toilette, TV, SAT, Telefon, Minibar, Halle, Umkleideraum, geräumiges Wohnzimmer und Schlafzimmer.</p>
  <p>Im Hotel gibt es Rezeption (Non-Stop-Betrieb), Restaurant Gourmet, Lobby Bar, Hotelgalerie, Waldterrasse, Grillterrasse usw. Wellness und Kurdienstleistungen werden vom Medi Relax Centrum mit einer reichen Auswahl von Prozeduren gewährleistet (Massagen, Sauna, Whirlpool, Wellness usw.). Im Hotel gibt es weiterhin eine Wechselstube, kostenloses Internet, bewachten Parkplatz sowie die Möglichkeit einer Gruppenverpflegung. Jean de Carro hat ebenfalls Konferenzräume mit einer Kapazität von 50 Personen.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель «Жан де Карро» предлагает роскошные и по-современному оборудованные номера Де Люкс. Оснащение номеров: ванная комната с душем или ванной, туалет, TV, SAT, телефон, минибар, вестибюль, гардероб, просторная гостиная и спальня.</p>
  <p>В отеле расположены приемная (работает нон-стоп), ресторан « Gourmet », лобби бар, отельная галерея, лесная терраса, гриль-терраса и т.п. Велнесс и санаторно-курортные услуги обеспечивает « Medi Relax Centrum» с широким ассортиментом процедур (массажи, сауна, вихревая ванна, велнесс и т.д.). Отель также предоставляет обменный пункт, бесплатный Интернет, охраняемый паркинг, возможность группового питания. В „Жане де Карро» имеется также и конференц-зал на 50 человек.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dovolujeme si Vám nabídnout dva samostatné apartmány, plně zařízené i pro delší pobyt. Apartmány se nacházejí v samém srdci lázeňské zóny Karlových Varů, ideálně situované necelých 350 od Vřídelní kolonády. Každý z apartmánů je zařízen samostatnou koupelnou se sprchovým koutem a WC, kompletně vybavenou moderní kuchyňkou s digestoří, lednicí s mrazicím boxem, a jídelním stolkem. Pokoj pak dvojlůžkem ze skandinávského smrku v kombinaci se starožitným nábytkem z masivního dřeva a trezorem ve zdi pro Vaše cennosti. Samozřejmostí je satelitní příjem televize a rádia, a jistě oceníte i možnost bezplatného parkování automobilu ve dvoře domu. Bezplatná je rovněž dětská přistýlka, pro dítě do 15 let.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel disponuje 3 jednolůžkovými, 8 dvoulůžkovými pokoji a 8 apartmá.</p>
  <p>Vybavení pokoje: koupelna s vanou nebo sprchou, toaleta, telefon, TV, SAT, fén, lednice a rádio.</p>
  <p>Mezi vybavení hotelu patří: recepce, směnárna. Hotel disponuje vlastním balneoprovozem, kde se léči nemoci zažívacího traktu a metabolické.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel disposes of 3 single rooms, 8 double rooms and 8 suites. Furnishings: bathroom a bathtub or shower, toilet, telephone, TV, SAT, hair drier, fridge and radio.</p>
  <p>Hotel appointments: reception desk and exchange office. The hotel also has its own balneological facility providing the treatment of digestive and metabolic disorders.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel verfügt über 3 Einbett- und 8 Zweibettzimmer und 8 Appartements. Einrichtung des Zimmers: Badezimmer mit Wanne oder Dusche, Toilette, Telefon, TV, SAT, Haartrockner, Kühlschrank und Radio.</p>
  <p>Zu der Einrichtung des Hotels gehören: Rezeption, Wechselstube. Das Hotel verfügt über eigenes Balneo, wo Erkrankungen des Verdauungssystems sowie Stoffwechseler­krankungen behandelt werden.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В распоряжении отеля имеются 3 одноместных, 8 двухместных номеров и 8 апартаментов. Оснащение номера: ванная комната с ванной или душем, туалет, телефон, TV, SAT, фен, холодильник и радио. В отеле также расположены приемная и обменный пункт. В распоряжении отеля находится собственный бальнеоцентр, в котором лечат метаболические заболевания и заболевания пищеварительной системы.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Garni Hotel Maltézský kříž *** – historicky velmi známý dům, který má ideální polohu na levém břehu řeky Teplé v blízkosti Vřídelní kolonády a Městského divadla. V roce 2003 prošel hotel kompletní rekonstrukcí.</p>
  <p>Hotel nabízí svým hostům 11 dvoulůžkových pokojů (u 4 pokojů možnost přistýlky) ve 3 poschodích dostupných i výtahem. Každý pokoj je vybaven stylovým nábytkem, sprchou / vanou, WC, TV/SAT, minibarem, tresorem, …</p>
  <ul>
  <li>Snídaně formou bufetu</li>
  <li>Akceptace kreditních karet EC/MC, VISA, Diner´s Club, JCB</li>
  <li>Doplňkový prodej nápojů, hygienických potřeb,…</li>
  <li>Rezervace letenek, jízdenek,…</li>
  <li>Sekretářské služby (kopírování, možnost využití telefonu, faxu,…)</li>
  <li>Úschovna zavazadel zdarma v uzamykatelné místnosti</li>
  <li>Zprostředkování pronájmu automobilu</li>
  <li>Zabezpečení a rezervace – poznávacích výletů, vstupenek na kulturní a společenské akce, sportovních a wellnes aktivit, lázeňské léčby</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Garni Hotel Maltézský kříž *** – a well-known house historically, located on the left bank of the Teplá river near the „Vřídelní kolonáda“ (Thermal Promenade) and the Municipal Theatre. It was completely renovated in 2003.</p>
  <p>The Hotel offers his guests 11 double rooms (4 rooms may be supplemented with an extra bed) on 3 floors accessible by a lift. Every room is equipped with stylish furniture, shower / bath, WC, TV/SAT, mini-bar, safe, …</p>
  <ul>
  <li>Buffet style breakfast</li>
  <li>Acceptance of credit cards EC/MC, VISA, Diner‘s Club, JCB</li>
  <li>Supplemental sale of drinks, hygienic needs,…</li>
  <li>Reservation of air tickets and other tickets,…</li>
  <li>Office services (copying, telephone, fax)</li>
  <li>Baggage office</li>
  <li>Car hire</li>
  <li>Booking of trips, tickets for cultural and social events, sport and wellness activities, spa treatment</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Garni Hotel Maltézský kříž *** (Malteser Kreuz) ist ein historisches, sehr bekanntes Gebäude mit idealer Lage am linken Flussufer der Teplá in der Nähe der Sprudelkolonnade und des Stadttheaters. Im Jahre 2003 wurde es komplett rekonstruiert.&nbsp;</p>
  <p>Das Hotel hat in drei mit Aufzug erreichbaren Etagen 11 Doppelzimmer, davon 4 mit Aufbettungsmöglichke­it. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und haben Dusche/Wanne, WC, TV/SAT, Minibar, Tresor, …</p>
  <ul>
  <li>Frühstücksbuffet</li>
  <li>Es werden EC/MC, VISA, Diners Club, JCB Kreditkarten akzeptiert</li>
  <li>Verkauf von Getränken, Hygieneartikeln, u.ä.</li>
  <li>Flugkarten-, Fahrkartenreser­vierung</li>
  <li>Sekretärsdien­stleistungen (Kopieren, Telefonieren, Faxversenden)</li>
  <li>Gepäckaufbewahrung</li>
  <li>Autoverleihver­mittlung</li>
  <li>Organisation und Reservierung von Ausflügen, Eintrittskarten für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen, Sport- und Wellnessaktivitäten, Kurbehandlungen</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Гостиница Garni Hotel Maltézský kříž *** – известное историческое здание, имеющее идеальное положение на левом берегу реки Тепла вблизи колоннады с горячими источниками и городского театра. В 2003 году была проведена полная реконструкция гостиницы.</p>
  <p>Гостиница предлагает своим гостям 11 двухместных номеров (в 4 номерах, расположенных на 4 этажах, доступных также лифтом, есть возможность обеспечения дополнительной кровати. Каждый номер оснащен стильной мебелью, душем / ванной комнатой, туалетом, ТВ/сателлит, мини-баром, сейфом, …</p>
  <ul>
  <li>Подается завтрак в форме буфета</li>
  <li>Акцептируются кредитные карточки EC/MC, VISA, Diner‘s Club, JCB</li>
  <li>Дополнительная продажа напитков и гигиенических принадлежностей,…</li>
  <li>Бронирование авиабилетов, проездных билетов,…</li>
  <li>Услуги секретаря (копирование, телефон, факс)</li>
  <li>Камера хранения</li>
  <li>Опосредствование аренды автомобиля</li>
  <li>Обеспечение и бронирование экскурсий, входных билетов на культурные и общественных мероприятия, занятия спортом и веллнес, курортное лечение</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Velmi pěkný, atraktivní penzion rodinného typu</strong> je situován v zahradě s jezírkem a parkovou úpravou. Nachází se <strong>nedaleko lázeňského centra</strong>, Karlovy Vary. V celém penzionu vládne příjemná atmosféra, kterou podtrhuje možnost posezení u grilu a relaxace v zahradě. Domácí mazlíčci jsou vítáni.</p>
  <p>Nabízíme jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje, s možností přistýlky. Každý pokoj má samostatný sprchový kout s WC, satelitní TV.</p>
  <p>Společné: připojení k internetu, vybavená kuchyňka a venkovní posezení se zahradním nábytkem a grilem. Parkování u objektu.</p>
  <p>Pro pohodlí našich hostů nabízíme <strong>snídaně (v ceně)</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízí ubytování ve 4 jednolůžkových a 20 dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky.</p>
  <p>Vybavení pokoje: koupelna se sprchou, WC, TV, telefon. Hosté se mohou stravovat v restauraci s bohatou nabídkou jídel i nápojů.</p>
  <p>Hotelový salonek je vhodný pro pořádání seminářů, rautů, svatebních a rodinných oslav. Hotel poskytuje tyto služby: sauna, masáže, tenis, trenéři tenisu a sparring partneři, kulečník, šachy. V areálu hotelu je parkoviště.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Accommodation in 4 single rooms and 20 double rooms with an optional extra bed. Furnishings: bathroom with a shower cabinet, WC, TV, and telephone. Guests can take meals in the hotel restaurant with a nice variety of dishes and drinks. The hotel lounge is suitable for the organization of seminars, banquets, wedding and family celebrations. The hotel also provides a sauna, massages, tennis, tennis coaches and sparring partners, billiards, and chess. A parking lot on the hotel premises.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Unterkunft in 4 Einbett- und 20 Zweibettzimmern mit Möglichkeit einer Aufbettung. Einrichtung des Zimmers: Badezimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon. Die Gäste können sich im Restaurant mit einer reichen Auswahl von Gerichten und Getränken verpflegen. Der Hotel-Repräsentationsraum ist für Veranstalten von Seminaren, Gesellschaftsa­benden, Hochzeits- und Familienfeiern geeignet. Das Hotel bietet die folgenden Dienstleistungen an: Sauna, Massagen, Tennis, Tennis-Trainer und Sparrings Partner, Billard, Schach. Auf dem Hotelgelände befindet sich ein Parkplatz.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Проживание в 4 одноместных и 20 двухместных номерах с возможностью размещения дополнительной постели. Оснащение номера: ванная комната с душем, туалет, TV, телефон. Гости могут питаться в ресторане с широким ассортиментом блюд и напитков. Отельный кабинет подходит для проведения семинаров, раутов, свадебных и семейных торжеств. Отель предоставляет следующие услуги: сауна, массажи, теннис, тренеры по теннису и спарринг партнеры, бильярд, шахматы. На территории отельного комплекса расположена стоянка.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotelová část je nově zrekonstruována.</p>
  <p>Vybavení pokoje: toaleta, koupelna, ložnice, minibar, TV, SAT, telefon. Hosté mohou bezplatně využít velké parkoviště přímo v hotelovém areálu. Nabízíme kvalitní sportovní vybavení – tenisový, volejbalový kurt s umělým i travnatým povrchem, beach volejbal, petanque, kriket, půjčovnu horských kol a dětský koutek. V zimních měsících je tenisový kurt krytý nafukovací halou s vytápěním.</p>

body_summary:
  Hotelová část je nově zrekonstruována. abízíme kvalitní sportovní vybavení – tenisový, volejbalový kurt s umělým i travnatým povrchem, beach volejbal, petanque, kriket, půjčovnu horských kol a dětský koutek. V zimních měsících je tenisový kurt krytý nafukovací halou s vytápěním.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel wing is newly reconstructed. Furnishings: toilet, bathroom, bedroom, minibar, TV, SAT, telephone. The guests can use free parking on the hotel premises. The hotel offers quality sports amenities – a tennis/volleyball court with an artificial grass surface, beach volleyball court, petanque and cricket areas, mountain bike rental and children’s play area. In winter, the tennis court is roofed by an inflatable heated dome.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отельная часть недавно реконструирована. Оснащение номера: туалет, ванная комната, спальня, минибар, TV, SAT, телефон. Гости могут бесплатно использовать большую стоянку на территории отельного комплекса. Предлагаем качественное спортивное оборудование – теннисный, волейбольный корт с искуственным и травянистым покрытием, пляжный волейбол, петанк, крикет, пункт проката горных велосипедов и детский уголок. В зимние месяцы тениссный корт накрывается отапливаемым надувным залом.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Der Hotelteil ist neu umgebaut worden. Einrichtung des Zimmers: Toilette, Badezimmer, Schlafzimmer, Minibar, TV, SAT, Telefon. Die Gäste können einen großen Parkplatz direkt im Hotelkomplex kostenlos nutzen. Wir bieten eine Sporteinrichtung von guter Qualität an – Tennis- und Volleyballplatz mit künstlicher Fläche sowie mit Grasfläche, Beach Volleyball, Pétanque, Cricket, Mountainbike-Verleih und Kinderecke. Während Wintermonate ist der Tennisplatz mit einer geheizten Lufthalle überdacht.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna s vanou nebo sprchou, TV, trezor, fén, rádio, telefon s přímou volbou, lednice. Hotelové služby patří: nonstop recepce, restaurace, směnárna, procedury v budově hotelu, whirpool.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Furnishings: bedroom, bathroom with a bathtub or shower, TV, strong box, hair drier, radio, telephone with through dialing, and fridge. Other hotel services: nonstop reception desk, restaurant, exchange office, therapeutic procedures on the hotel premises, and whirlpool.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer mit Wanne oder Dusche, TV, Sicherheitsschli­eßfach, Haartrockner, Radio, Telefon mit direkter Wahl, Kühlschrank. Zu weiteren Hotelservices gehören: Non-Stop Rezeption, Restaurant, Wechselstube, Prozeduren im Hotelgebäude, Whirlpool.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Оснащение номера: спальня, ванная комната с ванной или душем TV, сейф, фен, радио, телефон с прямым набором, холодильник. Среди остальных предоставляемых отелем услуг: круглосуточно работающая приемная, ресторан, обменный пункт, процедуры в здании отеля, вихревая ванна.</p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Golf Resort je jedním z nejstarších areálů nejen v Čechách, ale i ve střední Evropě. Rozkládá se pouhých 5 km od centra Karlových Varů. V nedávné době proběhla rekonstrukce celého hřiště a stavba klubovny. Na hřišti se pořádají významné evropské turnaje. Jednou do měsíce se tu konají i klubová klání. Po turnaji nebo tréninku si mohou golfisté dopřát odpočinek v relaxačním centru a využít dalších nabízených služeb.</p>
  <p>Sezóna: březen - říjen, 8:00 - 20:00</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Lázeňské hotely skupiny Bristol Group mají atraktivní polohu v centru největších českých lázní, v anglickém parku karlovarského Westendu, přímo nad kolonádou s většinou karlovarských horkých minerálních pramenů. Všechna zařízení – Bristol Palace Hotel, Vila Livia (*****), Královská vila, Georgij, Hotel Bristol, Vila Tereza poskytují prvotřídní ubytování, stravování i komplexní lázeňské služby ve vlastních balneoprovozech.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bristol Group Group spa hotels are set in the picturesque centre of the largest Czech spa town, in an English park in the ‘West End’ of Karlovy Vary, right over the colonnade with most of the hot mineral springs. All hotels – Bristol Palace Hotel, Villa Livia (Livia Luxury Suites), Royal Villa, Georgy House, Bristol Hotel, Villa Tereza – provide first class accommodation, full board and complete spa services in their own balneology facilities.</p>
  <p>We offer a beautiful setting, luxurious furnishings and the most modern medical technology. The patient receives professional health-care service and the latest state-of-the-art medical treatment in the authentic atmosphere of the town’s ‘golden age‘.</p>
  <p><strong>FOR YOUR COMFORT</strong> – All hotels are connected with underground corridors, which ensure weatherproof access to all catering facilities procedures and the new relaxation swimming pool with its water attractions. Those who come in their own cars can use the secure car park on the ground of the Bristol Hotel. Other guests will be brought from the railway station or airport right to the hotel.</p>
  <p><strong>FURTHER TIPS</strong> – Genuine Karlovy Vary mineral water has been led into each of the Bristol Group hotels, where it is used for baths and other procedures. Wide range of trips offered, wellness programmes, swimming pool, bowling, billiard, etc.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Kurhotels der Gruppe Bristol Group haben eine attraktive Lage im Zentrum des größten böhmischen Kurorts, inmitten des englischen Parks des Karlsbader Westends, direkt über der Kolonnade mit den meisten Karlsbader heißen Mineralquellen. Alle Einrichtungen – Bristol Palace Hotel, Vila Livia, Královská vila, Georgy House, Hotel Bristol, Vila Tereza bieten erstklassige Unterkunft, Verpflegung und komplexe balneologische Dienstleistungen in eigenen balneologischen Betrieben an.</p>
  <p>Günstige Lage, luxuriöse Ausstattung und moderne Technologie ermöglichen es, professionelle Dienstleistungen und medizinische Pflege auf Grund der neuesten Kenntnisse in der authentischen Atmosphäre der goldenen Zeiten der Stadt anzubieten.</p>
  <p><strong>FÜR IHREN KOMFORT</strong> – Alle Hotels sind durch unterirdische Korridors verbunden, die es ermöglichen, auf trockenem Wege alle Verpflegungszen­tren, Prozeduren und Rehabilitation­sschwimmbecken mit vielen Wasserattraktionen zu erreichen. Kunden, die mit dem eigenen Wagen kommen, können einen bewachten Parkplatz direkt im Areal von Bristol nutzen. Für unsere Gäste sichern wir den Transport vom Flughafen oder Bahnhof bis zum Hotel.</p>
  <p><strong>WEITERE TIPPS</strong> – Jedes der Hotels der Gruppe Bristol verfügt über Karlsbader Mineralwasser, das zu Bädern und weiteren Prozeduren verwendet wird. Breite Auswahl der Ausflüge, Wellnessprogramme, Rehabilitation­sschwimmbad, Bowling, Billiard, usw.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Чердачный коридор в этом полностью оборудованном курортном отеле выведет вас прямо к красивому английскому парку. Оснащение номера: спальня, ванная комната, туалет, TV, SAT, прямой телефон, радио, минибар. В отеле имеются лифт, ресторан, приемная с обменным пунктом, салон красоты (педикюр, маникюр, парикмахерская), бутик. Отличительными элементами здешнего бальнеоцентра являются: кабинет врачей, круглосуточное дежурство медсестры, водолечение, классические и рефлекторные массажи, купания в источниковой воде и другие.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat"><strong>Location:</strong> Above the Mill Colonnade in the spa centre of Karlovy Vary<br><strong>Date of foundation:</strong> Between 1830 and 1831<br><strong>Architect:</strong> Václav Skalník<br><strong>Official opening: </strong>15 May 1831<br><strong>Accessibility:</strong> Freely accessible</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>How to get there <br></strong></h3>
  <p class="nonformat"><em>Route &nbsp;1:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may reach Skalník Park if you start from the Hot Spring in the spa centre and walk along the left bank of the Teplá River past the Mill Colonnade all the way to Lázně III (Spa III). Climb up the stairs leading along &nbsp;the arbour of the Freedom Spring directly to the park. The <strong>short walk </strong>through the town centre is about 600 metres long and it will take you about ten minutes.</p>
  <p class="nonformat"><em>Route 2:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The second alternative is to take <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/001/01021.htm">Bus No. 1</a> or <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/004/04006.htm">Bus No. 4</a>&nbsp; from the "Tržnice" (Market) city bus terminal to the "Lázně III" (Spa III) terminal stop. From there, continue for about 200 metres across Lázeňský most (Spa Bridge) over the Teplá River along Mlýnské nábřeží (Mill Embankment) and past Spa III to the park.</p>
  <h3 class="nonformat"><strong>History of the site</strong> </h3>
  <p class="nonformat"><strong>The oldest municipal park</strong> in the spa town was designed by Viennese artistic gardener <strong>Václav Skalník,</strong> who came to Karlovy Vary from Mariánské Lázně in 1830. The park by the <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-kolonada-noveho-pramene/">New Spring Colonnade</a> and the <a href="http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/karlovy-vary-pavilon-tereziina-pramene/">Pavilion of the Theresa Spring</a> was completed <strong>in 1831</strong>. Various plants, such as four species of maple, red horse chestnuts, fruit trees, pipe trees, and honeysuckles had grown in the park then, along with 100 alpines and 210 roses. A pond with a fountain could be found on the park grounds. The maintenance of the park was assigned to artistic gardener <strong>Jan Hahmann,</strong> who had been already in charge of the maintenance of park and woodland promenades, as well as floral decorations around the Hot Spring. At the end of the 19<sup>th</sup> century, a part of the park grounds&nbsp; were taken by the new stone Mill Colonnade, built between 1871 and 1881.</p>
  <p class="nonformat">Situated on a slope above the Mill Colonnade, Skalník Park offers a <strong>one of a kind</strong>, unobstructed view of the spa centre on the banks of the Teplá River. You may also admire the Column of the Dukes of Cambridge from 1834 and the Baroque statue of Saint Bernard from 1706, located at the top of Bernardova skála (Bernard's Rock).</p>

body_summary:
  The oldest municipal park known as Skalníkovy sady (Skalník Park) is situated in the slope above the Mill Colonnade. It was created by Viennese artistic gardener Václav Skalník between 1830 and 1831. Skalník Park offers an unrivalled and unobstructed view of the spa centre of the town situated on the banks of the Teplá River. You may also admire the Column of the Dukes of Cambridge or the Baroque statue of Saint Bernard. 


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Situated in Karlovy Vary’s spa area, the 4-star Eliska offers an outdoor sun terrace, sauna facilities and daily buffet breakfast. All rooms include bathrobes and slippers.</p>
  <p>Eliska’s guests can enjoy a daily breakfast buffet, as well as a la carte items during lunch and dinner. The lobby bar serves a variety of spirits and has music.</p>
  <p>All rooms at Eliska hotel are decorated in warm colours and include a minibar and satellite TV. Each private bathroom features a shower or bathtub, as well as a hairdryer.</p>
  <p>On-site leisure options include a whirlpool and outdoor sun terrace. Public area Wi-Fi access is free, and staff at hotel Eliska’s 24-hour reception desk can provide directions to the nearby St. Paul’s Orthodox Church.</p>
  <p>The KV Arena is 10 minutes’ walk, and Karlovy Vary Train Station is one kilometre away. Valet parking is available at Eliska.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Im Karlsbader Kurviertel Westend erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Eliska mit einer Sonnenterrasse, einer Saunalandschaft und einem täglichen Frühstücksbuffet. Alle Zimmer bieten Bademäntel und Hausschuhe.</p>
  <p>Als Gast im Eliska stärken Sie sich morgens am Frühstücksbuffet, während Sie beim Mittag- und Abendessen von der Speisekarte wählen. Ebenso lädt die Lobbybar mit Musik zum Verweilen bei verschiedenen Spirituosen ein.</p>
  <p>Alle Zimmer im Hotel Eliska empfangen Sie mit einem Interieur in warmen Farbtönen sowie einer Minibar und Sat-TV. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne sowie einem Haartrockner.</p>
  <p>Zu den Freizeiteinrichtungen im Hotel gehören ein Whirlpool und eine Sonnenterrasse im Freien. Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN in den öffentlichen Bereichen. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Hotels Eliska erklären Ihnen gern den Weg zur nahe gelegenen orthodoxen Kirche St. Paul.</p>
  <p>Die KV Arena erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang, während Sie 1 km vom Bahnhof Karlsbad trennt. Darüber hinaus können Sie im Eliska den Parkservice in Anspruch nehmen.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ve 47. kole Tipsport Extraligy proti HC Energii Karlovy Vary nastoupí HC Vítkovice Steel.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel „U Šimla“ provides accommodation in stylish double rooms and suites. Furnishings: bathroom, toilet, bedroom, TV, minibar, telephone, internet. The hotel has a lobby bar with reception desk, the renowned pub „U Šimla“ with an outdoor terrace and an own guarded parking lot. A horse race track, golf course and winter skating rink are found nearby.</p>
  <p><iframe src="https://www.google.com/maps?q=Hotel+a+hospoda+U+%C5%A0imla,+Z%C3%A1vodn%C3%AD,+Karlovy+Vary,+%C4%8Cesk%C3%A1+republika&amp;layer=c&amp;sll=50.225128,12.835510&amp;cid=8320806800809756321&amp;panoid=FtR77rYilRwAAAAGOwFj8w&amp;cbp=13,134.99,,0,0&amp;hl=cs&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cbll=50.224876,12.83502&amp;source=embed&amp;ll=50.223327,12.835014&amp;spn=0.005409,0.01502&amp;z=16&amp;output=svembed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="700" height="394"></iframe><br><small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="https://www.google.com/maps?q=Hotel+a+hospoda+U+%C5%A0imla,+Z%C3%A1vodn%C3%AD,+Karlovy+Vary,+%C4%8Cesk%C3%A1+republika&amp;layer=c&amp;sll=50.225128,12.835510&amp;cid=8320806800809756321&amp;panoid=FtR77rYilRwAAAAGOwFj8w&amp;cbp=13,134.99,,0,0&amp;hl=cs&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cbll=50.224876,12.83502&amp;source=embed&amp;ll=50.223327,12.835014&amp;spn=0.005409,0.01502&amp;z=16">Zvětšit mapu</a></small></p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel „U Šimla“ bietet Unterkunft in stilvollen Zweibettzimmern und Appartements an. Einrichtung des Zimmers: Badezimmer, Toilette, Schlafzimmer, TV, Minibar, Telefon, Internet. In den Räumen des Hotels finden Sie Lobby Bar mit Rezeption, die renommierte Gaststätte „U Šimla“ („Zum Schimmel“) mit einer Außenterrasse sowie einen eigenen bewachten Parkplatz. Im benachbarten Komplex sind auch eine Pferderennbahn, ein Golfplatz und eine Wintereisbahn.</p>
  <p><iframe src="https://www.google.com/maps?q=Hotel+a+hospoda+U+%C5%A0imla,+Z%C3%A1vodn%C3%AD,+Karlovy+Vary,+%C4%8Cesk%C3%A1+republika&amp;layer=c&amp;sll=50.225128,12.835510&amp;cid=8320806800809756321&amp;panoid=FtR77rYilRwAAAAGOwFj8w&amp;cbp=13,134.99,,0,0&amp;hl=cs&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cbll=50.224876,12.83502&amp;source=embed&amp;ll=50.223327,12.835014&amp;spn=0.005409,0.01502&amp;z=16&amp;output=svembed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="700" height="394"></iframe><br><small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="https://www.google.com/maps?q=Hotel+a+hospoda+U+%C5%A0imla,+Z%C3%A1vodn%C3%AD,+Karlovy+Vary,+%C4%8Cesk%C3%A1+republika&amp;layer=c&amp;sll=50.225128,12.835510&amp;cid=8320806800809756321&amp;panoid=FtR77rYilRwAAAAGOwFj8w&amp;cbp=13,134.99,,0,0&amp;hl=cs&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cbll=50.224876,12.83502&amp;source=embed&amp;ll=50.223327,12.835014&amp;spn=0.005409,0.01502&amp;z=16">Zvětšit mapu</a></small></p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель «У Шимла» предоставляет проживание в стильных двухместных номерах и апартаментах Оснащение номера: ванна, туалет, спальня, TV, минибар, телефон, Интернет. В отеле расположены лобби бар с приемной, знаменитый Трактир „У Шимла“ с внешней террасой и собственная охраняемая стоянка. На прилегающей территории находятся ипподром, поле для гольфа и зимний каток.</p>
  <p><iframe src="https://www.google.com/maps?q=Hotel+a+hospoda+U+%C5%A0imla,+Z%C3%A1vodn%C3%AD,+Karlovy+Vary,+%C4%8Cesk%C3%A1+republika&amp;layer=c&amp;sll=50.225128,12.835510&amp;cid=8320806800809756321&amp;panoid=FtR77rYilRwAAAAGOwFj8w&amp;cbp=13,134.99,,0,0&amp;hl=cs&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cbll=50.224876,12.83502&amp;source=embed&amp;ll=50.223327,12.835014&amp;spn=0.005409,0.01502&amp;z=16&amp;output=svembed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="700" height="394"></iframe><br><small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="https://www.google.com/maps?q=Hotel+a+hospoda+U+%C5%A0imla,+Z%C3%A1vodn%C3%AD,+Karlovy+Vary,+%C4%8Cesk%C3%A1+republika&amp;layer=c&amp;sll=50.225128,12.835510&amp;cid=8320806800809756321&amp;panoid=FtR77rYilRwAAAAGOwFj8w&amp;cbp=13,134.99,,0,0&amp;hl=cs&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cbll=50.224876,12.83502&amp;source=embed&amp;ll=50.223327,12.835014&amp;spn=0.005409,0.01502&amp;z=16">Zvětšit mapu</a></small></p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Recepce je v provozu 24 hodin denně. Hotel nabízí ubytování v pokojích a luxusních apartmánech.</p>
  <p>Vybavení pokoje: TV, SAT, telefon, minibar, lednice, trezor, koupelna, WC, fén, ložnice.</p>
  <p>Našim klientům nabízíme ubytování v příjemném prostředí, stravování v útulné restauraci (možnost dietní kuchyně), v letních měsících je otevřena letní zahrádka. Díky spolupráci s vedlejším hotelem zajišťujeme i kvalitní léčebnou péči.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The reception desk is open 24 a day. The hotel offers accommodation in rooms and luxury suites. Furnishings: TV, SAT, telephone, minibar, fridge, strong box, bathroom, WC, hair drier, bedroom. We offer accommodation in a pleasant environment, catering in a cozy restaurant (diet meals can be arranged for), in summer, we run a garden restaurant. In cooperation with an adjacent hotel we also ensure quality therapeutic treatment.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Das Hotel bietet Unterkunft in Zimmern und luxuriösen Appartements. Einrichtung des Zimmers: TV, SAT, Telefon, Minibar, Kühlschrank, Sicherheitsschli­eßfach, Badezimmer, WC, Haartrockner, Schlafzimmer. Wir bieten unseren Klienten Unterkunft in einer angenehmen Umgebung, sowie Verpflegung in einem behaglichen Restaurant an (Möglichkeit von Diät-Küche); während Sommermonate ist auch der Sommergarten geöffnet. Dank der Zusammenarbeit mit dem benachbarten Hotel gewährleisten wir auch eine Heilpflege von hoher Qualität.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Приемная работает круглосуточно. Отель предлагает проживание в номерах и роскошных апартаментах. Оснащение номера: TV, SAT, телефон, минибар, холодильник, сейф, ванная комната, туалет, фен, спальня. Нашим клиентам мы предлагаем проживание в приятной обстановке, питание в уютном ресторане (возможность диетической кухни), в летние месяцы открыт летный садик. Благодаря сотрудничеству с соседним отелем мы также обеспечиваем качественное лечебное обслуживание.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Der Apotheker Josef Vitus Becher nimmt die Herstellung des berühmten Karlsbader Magenlikörs Becher-Bitter, des heutigen Becherovka auf. Das ursprüngliche Rezept für den Likör hatte ihm im Jahre 1805 Christian Frobrig, der persönliche Arzt des englischen Arztes Maxmillian Friedrich von Plettenberg geschenkt.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dne 24. listopadu 1890 postihla lázně největší povodeň v&nbsp;historii Karlových Varů, která způsobila městu obrovské škody. Zničeno bylo na 400 obchůdků a přes 200 domů vážně poškozeno, řada z&nbsp;nich musela být následně stržena. Při záchranných pracích během povodně zemřel tehdejší oblíbený starosta města Eduard Knoll.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The most beautiful night bar in Carlsbad is a wonderful exact copy of a classical old London bar from the 1920’s</p>
  <ul>
  <li>Every day live music</li>
  <li>Assortment of many gourmet specialities</li>
  <li>Capacity - 75 seats</li>
  </ul>
  <p>We invite you also to visit our daily Becher´s Bar Rendez-vous with a sun roofed terrace, where you can taste some bar specialities. Open during summer season 11 a.m-11 p.m.</p>
  <p><strong>&nbsp;</strong></p>

body_summary:
  In the Becher´s Bar, you can find evening entertainment. The famous bar which is furnished in the style of 19th century-England is located in the basement of the Grandhotel Pupp and offers a wide assortment of cocktails as well as culinary specialities. Let music live enchant you - it can be your companion until early morning hours if you want to.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><span style="color: black;"><strong>Nově zrekonstruovaný apartmán</strong> o velikosti 2+1 umístěný v přízemí rodinného domu.</span> <span style="color: black;">Apartmán je plně vybaven (TV, SAT, Wi-Fi Internet, lednice, mikrovlnná trouba, sporák).<br> V těsné blízkosti (2min. chůze) se nachází zastávka MHD a obchod (prodejna COOP).<br> <strong>Možnost parkováni před domem</strong>.<br></span></p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízíme ubytování v rodinném penzionu s kapacitou 4 lůžek s možností přistýlky.</p>
  <p><strong>Cena:</strong><br>350 Kč osoba/noc<br>více než 3 dny - 1 týden 300 Kč osoba/noc</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nově opravený zámecký hotel nabízí ubytování v luxusních pokojích na hlavní budově Zámku a ve standardních dvoulůžkových pokojích v přilehlých depandancích. Vzhledem ke své poloze uprostřed 18-ti jamkového golfového hřiště je ideální volbou pro golfové pobyty, sportovní a rodinné dovolené. Zároveň je možno zprostředkovat wellness a léčebné procedury ve špičkových lázních v Karlových Varech.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The main building, or the Chateau, is equipped in luxurious style. Its accommodation capacity has been enlarged to the current number of 16 rooms that are classified as Classic double rooms, Junior Suite, Superior Suite and Suite de Luxe.&nbsp; Every room has a mini bar, safe, plasma TV, satellite, telephone, free WIFI access, bathroom and WC. Some rooms also have a balcony. The hotel offers catering in its restaurant with a bar, summer terrace overlooking a golf course, and a lobby bar. The chateau park is ideal for barbeque and garden parties. Other hotel services: conference area with a total capacity of 35 seats, golf course, swimming pool, arrangement of spa procedures, fishing, and game hunting.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das luxuriöse Hauptgebäude Schlösschen wurde um weitere Unterkunftskapazität erweitert, und somit stehen derzeit 16 Zimmer – Doppelzimmer Classic, Junior Suite, Superior Suite und Suite de Luxe – zur Verfügung. Sämtliche Zimmer sind mit einer Minibar, einem Tresor, einem Plasmafernseher mit SAT-Empfang, einem Telefon, einem kostenlosen WIFI-Anschluss, einem Bad und einem WC ausgestattet. Einige der Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon.</p>
  <p>Das Hotel bietet Verpflegungsmöglichke­it im Hotelrestaurant mit einer Bar, Sommerterrasse mit Ausblick auf den Golfplatz und mit einer Lobby Bar. Der Schlosspark ist ein idealer Ort für Grillen und verschiedene Gartenfeiern. Weitere Hoteldienstle­istungen: Konferenzräume mit einer Gesamtkapazität von 35 Personen, Golfplatz, Swimmingpool, Vermitteln von Prozeduren, Angeln, Jagden.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Главное здание, Замок, оснащенный по классу люкс, был расширен, и в настоящее время предлагает 16 номеров, разделенных на двуспальные Classic, Junior Suite, Superior Suite и Suite de Luxe. Все номера оснащены минибаром, сейфом, плазменным телевизором со спутниковым телевидением, телефоном, бесплатным WIFI, ванной комнатой и туалетом. В некоторых номерах есть собственный балкон. Отель предлагает возможность питания в отельном ресторане с баром, летней террасой с видом на поле для гольфа, лобби бар. Замковый парк идеален для грилевания и пикников на открытом воздухе. Остальные услуги отеля: конференц-зал общей вместимостью 35 человек, поле для гольфа, бассейн, организация процедур, рыбалки, охоты.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel má 41 komfortně zařízených pokojů s kapacitou 67 lůžek: 15 jednolůžkových, 16 dvoulůžkových a 10 dvoulůžkových s možností přistýlky. Každý pokoj je vybaven moderně zařízenou koupelnou, televizorem se satelitním příjmem, připojením k internetu a ostatním zařízením plně odpovídajícím čtyřhvězdičkovému hotelu.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ubytování ve dvou samostatných, různě velkých apartmánech ve vile, ležící v klidné ulici prestižní karlovarské čtvrti Vyhlídka na okraji nádherných karlovarských lesů, 15 min chůze od Vřídla.</p>
  <p>K dispozici jsou 1 až 3 dvoulůžkové pokoje, SAT TV, vybavenou kuchyň, koupelnu a toaletu, garáž nebo parking na uzavřeném dvoře a zahradu.&nbsp;Wi-Fi Internet. Děti a psi vítány!</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Apartmán nacházející se v rodinném domě v klidné, obytné části města Karlovy Vary s dostupností na MHD.</p>
  <p>Apartmá se nachází v přízemí domu a má samostatný vchod.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Apartmá Vám poskytne pohodlí ve dvou pokojích, každý se dvěma lůžky.</p>
  <p>Dále Vám je k dispozici vybavená kuchyň a sociální zázemí se sprchovým koutem.</p>
  <p>K vybavení apartmánu patří:</p>
  <ul>
  <li>mikrovlnná trouba</li>
  <li>rychlovarná konvice</li>
  <li>plynový sporák s elektrickou troubou</li>
  <li>pračka</li>
  <li>malá lednice</li>
  <li>TV</li>
  <li>Wi-Fi připojení k internetu</li>
  </ul>
  <p>Při Vašem pobytu můžete využít i zahradu přilehlou k rodinnému domu.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízí ubytování v 9 moderně zařízených pokojích.</p>
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna s vířivkou a masážní sprchou, toaleta, TV, SAT, telefon, trezor, fén, lednice. V každém poschodí je kuchyně a jídelní kout. <strong>Občerstvení a nápoje nabízí hotelový bar</strong> v klubovně. Další vybavení: kulečník, domácí kino, unikátní historické hudební nástroje, bazén s protiproudem, sauna. Doplňkové služby: lázeňská a relaxační péče.</p>

body_summary:
  Nabízí ubytování v 9 moderně zařízených pokojích. Občerstvení a nápoje nabízí hotelový bar v klubovně. Doplňkové služby: lázeňská a relaxační péče.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Accommodation in 9 fashionably furnished rooms. Furnishings: bedroom, bathroom with a whirlpool and a massage shower, toilet, TV, SAT, telephone, strong box, hair drier, fridge. A kitchen with a dining nook is on every floor. Refreshments and drinks are offered by a hotel bar in a club room. Other furnishings: billiards, home cinema, unique historical musical instruments, swimming pool with a counter current, sauna. Additional services: spa and relaxation treatment.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Unterkunft wird in 9 modern eingerichteten Zimmern gewährleistet. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer mit Whirlpool und Massagendusche, Toilette, TV, SAT, Telefon, Sicherheitsschli­eßfach, Haartrockner, Kühlschrank. Auf jedem Stockwerk gibt es eine Küche und eine Essecke. Erfrischung und Getränke werden in der Hotelbar im Klubraum angeboten. Weitere Einrichtung: Billard, Hauskino, einzigartige historische Musikinstrumente, Swimmingpool mit Gegenstrom, Sauna. Ergänzende Services: Kur- und Entspannungspflege.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Предоставляет проживание в 9 по-современно оборудованных номерах. Оснащение номера: спальня, ванная комната с джакузи и массажным душем, туалет, TV, SAT, телефон, сейф, фен, холодильник. На каждом этаже имеется кухня и столовый мебельный гарнитур. Закуски и напитки предлагает отельный бар в клубе. Остальное оборудование: бильярд, домашний кинотеатр, уникальные исторические музыкальные инструменты, бассейн с противотоком, сауна. Дополнительные услуги: санаторно-куротные и релаксационные процедуры.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Palacký se nachází <strong>v centru lázeňské zóny</strong> na věhlasné Staré Louce a stojí na svém místě na levém břehu říčky Teplé jako jedna z vůbec nejstarších budov již od poloviny 18. století.</p>
  <p><strong>Ubytování</strong> v šestnácti dvoulůžkových a čtyřech jednolůžkových pokojích, k pobytu však nabízíme také jeden prostorný rodinný pokoj, popřípadě apartmán pro čtyři osoby.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Palacký (originally known in the city as Küffner´s House, later called Červené srdce) is situated in the spa Karlovy Vary center on a very famous place called Stará Louka. The hotel is located on its place in the left of the river Teplá as one of the oldest buildings since the half of 18th century.</p>
  <p>&nbsp;<strong>Accomodation: </strong>There is comfortable accomodation for our guests in a form of sixteen double rooms and four single rooms. However, it is possible to use one spacious room for family or an appartment for four people<strong>.</strong></p>
  <p><strong>Rooms equipment:</strong> bedroom, bathroom, toilet, hair drier, TV, SAT, alarm clock, fridge, minibar, and telephone. The hotel building has an elevator and a valuables deposit place.</p>
  <p><strong>Hotel services: </strong>secretarial services, internet, exchange office, hairdresser, spa services. Catering is secured by a hotel restaurant with a summer garden overlooking a colonnade. You can hire a hotel taxi, or you’re your own car at the hotel in a parking lot (not guarded).</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Palacký (früher bekannt als Küffner Haus, später genannt rotes Herz) befindet sich im Zentrum der Karlsbader Kur Zone auf der berühmten Stara Louka / Alten Wiese am linken Ufer des Flusses Tepla, als eins der historisch ältesten Objekten erbaut Mitte des 18. Jahrhunderts.</p>
  <p><strong>Unterkunft: </strong>Das Hotel Imperial bietet seinen Gästen bequeme Unterkunft in 16 Doppelzimmern und 4 Einzelzimmer, sowie ein großzügiges Familienzimmer bzw. Appartement für 4 Personen.<strong><br><br>Ausstattung Zimmer: </strong>Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette, Haartrockner, TV, SAT, Wecker, Kühlschrank, Minibar, Telefon. Im Hotelgebäude gibt es Aufzug und Aufbewahrung von wertvollen Gegenständen.</p>
  <p><strong>Vom Hotel gewährleistete Services:</strong> Sekretärinnen Service, Internet, Wechselstube, Friseursalon, Kurdienstleis­tungen. Verpflegung wird im Hotelrestaurant mit Sommergarten und Ausblick auf die Kolonnade gewährleistet. Sie können ein Hoteltaxi mieten oder Ihr eigenes Auto beim Hotel auf dem unbewachten Parkplatz abstellen.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>ОТЕЛЬ ПАЛАЦКИЙ (первоначально известный, как дом Куффнера, позже названного Красное сердце) расположен в самом центре курортной зоны Карловых Вар на знаменитой улице Старый луг и стоит на своем месте на левом берегу речки Тёплая, как одно из старейших зданий, уже со второй половины XIII века.</p>
  <p>&nbsp;<strong>Проживания: </strong>Для наших гостей мы подготовили комфортные условия проживания в шестнадцати двухместных и четырёх одноместных номерах. Также, предлагаем просторный семейный номер или аппартамент для четырёх человек.<strong><br><br>Oборудование номеров: </strong>спальня, ванная комната, туалет, фен, TV, SAT, будильник, холодильник, минибар, телефон. В здании отеля имеется лифт и камера хранения ценных предметов.</p>
  <p><strong>Предоставляемые отелем услуги:</strong> услуги секретаря, Интернет, обменный пункт, парикмахерская, санаторно-курортное обслуживание. Питание обеспечивает отельный ресторан с летним садиком с видом на колоннаду. Можно нанять отельное такси, или припарковать собственный автомобиль на неохраняемой стоянке отеля.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Penzion Perla nabízí ubytování v lázeňském městě Karlovy Vary. Přímo v budově je obchodní centrum, supermarket a dvě kavárny. Parkování je 150 m od budovy - podzemní garáže. V blízkosti se nachází Thermal, Hlavní pošta, McDonald. V hotelu Thermal je termální bazén.</p>
  <p>Pronajímáme plně vybavený apartmán s vlastní kuchyňkou, sociálním zařízením a balkonem. Bydlení je přímo na hlavní třídě, v příjemném pohodlném prostředí.<br><br>Vybavení - Kuchyňský kout, elektrický sporák, lednice, TV, digitální satelit, Internet, sprchový kout, WC.</p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nové 18-ti jamkové hřiště na západě Čech navrhoval slavný golfový designer Christoph Städler. V projektu nezapomněl ani na 150 m široký rybník mezi jamkou 18 a třemi odpališti. Hřiště bylo dokončeno v roce 2010 a má k&nbsp;výsadnímu postavení mezi českým a moravskými hřišti objektivní předpoklady.</p>
  <p>Sezóna: duben - listopad, 9:00 - 20:00</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Penzion IRENA</strong> nabízí kvalitní a <strong>levné ubytování v Karlových Varech</strong>. Penzion rodinného typu se nachází <strong>v klidné vilové čtvrti Bohatice</strong> a je vzdálen cca 15 minut pěšky od centra města.</p>
  <p>Kapacita penzionu je 9 - 10 osob</p>
  <p>1 x dvoulůžkový pokoj<br>1 x třílůžkový pokoj <br>1x čtyřlůžkový pokoj s možností 1 přistýlky</p>
  <p>Každý pokoj je vybaven kvalitními válendami s lamelovým roštem, vlastním sociálním zařízením, koupelnou,TV-SAT a lednicí. V chodbě je umístěn kuchyňský koutek s možností přípravy jednoduchých jídel.</p>
  <p><strong>Parkování ve slepé uličce před objektem, případně v garáži</strong>.</p>
  <p>Provoz celoročně.<br>Snídaně po domluvě v ceně 50 Kč/os.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Klidné prostředí na břehu řeky Teplá</strong> v členitém kopcovitém a zalesněném prostředí. Jen 4 km od centra Karlových Varů.</p>
  <p>Třípodlažní dům rodinného typu a v každém patře je apartmá se zřetelem na soukromí a pohodlí. Apartmány jsou dvoulůžkové s možností přistýlky, s kuchyňkou, samostatným sociálním zařízením, předsíní, k dispozici mini bar.</p>
  <p>Součástí pensionu je známá <strong>okrasná zahrada asijské architektury s možností odpočinku</strong> na terase pod slunečníky, u grilu nebo venkovního bazénu s ohřívanou vodou. Řeka i dvě blízké přehradní nádrže nabízí možnosti rybolovu. <strong>V ceně ubytování je zahrnuta snídaně</strong> s donáškou do apartmánu</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pension Láďa nabízí ubytování v soukromé vile. Místo se nachází v klidné čtvrti světoznámých lázní. Objekt neleží u hlavních tepen, takže zaručujeme <strong>nerušené ubytování</strong>.</p>
  <p>Nabízíme <strong>levné ubytování</strong> ve 3 čtyřlůžkových a 1 dvoulůžkovém pokoji s TV a lednicí, plně vybavenou společnou kuchyňkou, WC a sprchami.</p>
  <p>Před objektem je veřejné parkoviště.</p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V příjemném prostředí Slavkovského lesa si mohou golfisté zahrát na hřišti s 9 jamkami. V blízké budoucnosti by se měl areál rozšířit na 18-ti jamkový. Hráči mohou dále využít cvičný putting green a driving range. Omrzí-li hráče golf, mohou se projít krásnou klášterní zahradou nebo interiéry samotného Kláštera Teplá.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízíme Vám ubytování v rodinném penzionu v Karlových Varech s kapacitou 6 osob a dvě přistýlky. Náš penzion leží v romantickém údolí obklopeném lesy, na pokraji chráněné krajinné oblasti Slavkovský les. Je vybaven vlastním parkovištěm.</p>
  <p>Náš penzion Vám pro příjemně strávený pobyt nabídne útulné apartmány s vlastní kuchyňkou, sociálním zařízení, TV a SAT. Romantické večery strávené na terase s možností grilování, koupání v zahradním bazénu či posezení v příjemném zahradním prostředí umocní Váš pocit odpočinku.</p>
  <p>Do středu Karlových Varů dojedete autem za 5 minut, za 15 minut Vás tam dopraví městská doprava, bus č.6.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ubytování v samostatném přízemí rodinného domu v pěkném prostředí vilové čtvrti.</p>
  <p>Nabízíme krátkodobé ubytování ve třech dvoulůžkových pokojích.</p>
  <p><strong>Pokoje</strong><br> Tři dvojlůžkové pokoje s možností přistýlky. Největší pokoj je apartmán, každý pokoj má své samostatné sociální zařízení.</p>
  <p><strong>Vybavení pokoje</strong><br>Televize, satelit, kuchyňka, lednice, sociální zařízení samostatně pro každý pokoj, garáž.</p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Devítijamkové hřiště založené v roce 1994 v lokalitě mezi Chebem, Franitškovými Lázněmi a Sokolovem. Návštěvníky tohoto obtížnějšího hřiště jistě potěší množství cvičných ploch. V blízkosti je možné navštívit 22 m vysokou rozhlednu s výhledem na celé hřiště.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Apartmány Galeta se nachází v jedné z klidných okrajových čtvrtí v Karlových Varech – Drahovicích, 10minut chůze od centra.</p>
  <p>Nabízíme ubytování se snídání ve třech dvoulůžkových pokojích.</p>
  <p><strong>Vybavení:</strong></p>
  <ul>
  <li>koupelna se sprchou a WC</li>
  <li>kuchyňská linka, chladnička</li>
  <li>TV a satelit, telefon</li>
  <li>parkování aut</li>
  <li>Wi-Fi</li>
  </ul>
  <p><strong>Našim hostům nabízíme výběr doplňkových služeb:</strong><br> tradiční léčebné procedury v balneoprovozu, možnosti procházek v lázeňských lesích, v dosahu jsou tenisové kurty i golfová hřiště.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Apartments Galeta is situated in kind part of city Karlovy Vary – Drahovice, only 10 minutes from the centre.</p>
  <p><strong>We are offer:</strong></p>
  <ul>
  <li>bathroom with shower and WC</li>
  <li>kitchen, fridge</li>
  <li>TV ,satellite, telephone</li>
  <li>Parking</li>
  </ul>
  <p><strong>Many complementary services are offered:</strong><br> tennis, golf, hunting, fishing,Traditional spa treatment, provided in spa, offers an ideal combination of relaxation and spa cure.</p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>První míček na tomto hřišti, tehdy 9-ti jamkovém, odpálil anglický král Edward VII. Přívlastek „ROYAL“ však získal klub až v roce 2003. Byl mu udělen královnou Alžbětou II. Areál s 18 jamkami a několika vnitřními i vnějšími cvičnými plochami je velmi oblíbený mezi českými i zahraničními hráči. Odehrálo se tu také několik golfových mistrovství. Na veřejném tréninkovém hřišti si zahrají i golfisté <strong>bez zelené karty</strong>.</p>
  <p>Sezóna: květen - září, 7:00 - 21:00</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Apartmenn Galeta befindet sich in Karlovy Vary im Stadtteil – Drahovice, 10 Minuten vom Zentrum.</p>
  <p>Wir bieten Unterbringung mit Frühstück in drei Doppelzimmern.</p>
  <p><strong>Ausgestaltung:</strong></p>
  <ul>
  <li>Badezimmer mit Dusche und WC</li>
  <li>Vorraum mit eingebauten Kleiderschränken, Kühlschrank</li>
  <li>Tv,Telefon, SAT</li>
  <li>Autoparkplatz</li>
  </ul>
  <p><strong>Unseren Gästen bieten</strong> viel sowie eine Reihe Dienstleistungen Traditionelle Kuranwendungen in der Kureinrichtung, bieten unseren Klienten eine ideale Kombination von Erholung und Kuraufenthalt.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Aапартамент Galeta hаходится в Карловых Варах –- городской части Drahovice, 10 минутцентр</p>
  <p>Предлагаем поселение в трех двухместных номерах.</p>
  <p><strong>Оборудование:</strong></p>
  <ul>
  <li>ванная с душем и туалетам</li>
  <li>оборудованный кухневой уголок</li>
  <li>TV, сателлит</li>
  <li>Возможность парковки</li>
  </ul>
  <p><strong>Нашим гостям мы предлагаем</strong> большой выбор дополнительных услуг: традиционные лечебные процедуры. Cвоим расположением предлагает возможность прогулок в курортных лесах, недалеко находятся теннисные корты и голофовые поля.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Boston se nachází <strong>přímo v lázeňském centru</strong> Karlových Varů, naproti divadlu u řeky Teplá.</p>
  <p><strong>Recepce je otevřena 24 hodin</strong>. Hotel má vlastní parkoviště, recepci, stolovací místnost pro snídaně a výtah. V hotelu se nachází 16 pokojů (1 čtyřlůžkový, 1 třílůžkový, 13 dvoulůžkových s možností 5 přistýlek a 1 jednolůžkový). Maximální kapacita 39 osob.</p>
  <p><strong>Vybavení pokoje:</strong> koupelna, toaleta, TV, SAT, lednice, trezor a telefon, zdarma bezdrátové připojení k internetu Wi-Fi.</p>
  <p><strong>Dále nabízíme</strong> půjčovnu horských kol a směnárnu. Léčebné procedury lze objednat v nedalekých Zámeckých lázních, sanatoriu Tosca, Ambiente nebo v Lázních III.</p>

body_summary:
  Hotel Boston se nachází přímo v lázeňském centru Karlových Varů, naproti divadlu u řeky Teplá. Dále nabízíme půjčovnu horských kol a směnárnu. Léčebné procedury lze objednat v nedalekých Zámeckých lázních, sanatoriu Tosca, Ambiente nebo v Lázních III.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The Hotel Boston is located right in the downtown of Carlsbad, the biggest spa resort in the Czech republic.</p>
  <p>The reception desk is open 24 a day. It also provides its own parking lot, reception desk, breakfast room and elevator.</p>
  <p>&nbsp;The hotel has got 16 rooms available (1 qaudruple, 1 triple, 13 double (5 extra bed possible) and 1 single room. Maximum – 39 persons.</p>
  <p><strong>Furnishings:</strong> bathroom, toilet, TV, SAT, fridge, strong box and telephone, Wireless internet access for free (Wi-Fi).</p>
  <p><strong>The hotel also offers </strong>a mountain bike rental and an exchange office. Therapeutic procedures can be ordered at the nearby Chateau Spa (Zámecke lázne), in the Tosca sanatorium, in Ambiente or in Spa III.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Boston befindet sich direkt im Kurzentrum der weltbekannten Kurstadt Karlsbad gegenüber dem Stadttheater und des Flußes Tepla.</p>
  <p>Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Das Hotel hat einen eigenen Parkplatz, Rezeption, Esszimmer für Frühstück, Aufzug.</p>
  <p>Im Hotel befinden sich 16 Zimmer – 1 Vierbettzimmer, 1 Dreibettzimmer, 13 Doppelzimmer (in 5 davon Aufbettung möglich) und 1 Einzelzimmer. Maximale Kapazität: 39 Personen.</p>
  <p><strong>Einrichtung des Zimmers:</strong> Badezimmer, Toilette, TV, SAT, Kühlschrank, Sicherheitsschli­eßfach und Telefon, Wi-Fi Internetzugang Gratis.</p>
  <p><strong>Weiter bieten wir</strong> Mountainbike-Verleih und Wechselstube an. Heilprozeduren können im nahen Kurbad Zámecké lázně, im Sanatorium Tosca, Hotel Ambiente oder im Lázně III. bestellt werden.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель находится непосредственно в курортном центре, напротив театра у реки Тепла, в городе Карловы Вары.</p>
  <p>Приемная работает круглосуточно. В отеле имеются двуместные номера. Отель имеет собственную стоянку, приемную, столовое помещение для завтраков и лифт.</p>
  <p>В вашем распоряжении 35 мест в 16 номерах.</p>
  <p><strong>Оснащение номера:</strong> ванная комната, туалет, TV, SAT, холодильник, сейф и телефон.</p>
  <p>Также мы предлагаем пункт проката горных велосипедов и обменный пункт. Лечебные процедуры можно заказать в близлежащих Замковых Лазнях, санатории Тоска, отеле Амбиенте или в Лазнях III.</p>


entity_type: node
bundle: golf_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jedno z náročnějších hřišť leží nedaleko od hranic s Německem. Bylo otevřeno v roce 2002 v půvabné krajině chráněné přírodní oblasti povodí Ohře. 18 drah mezinárodního standardu bylo v přírodním stavu harmonicky začleněno do krajiny.</p>
  <p>Sezóna: duben - listopad, 9:00 - 19:00</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel Pension Villa Basileia je <strong>situován na břehu říčky Teplé v klidném prostředí</strong> v blízkosti Císařských lázní, a světoznámých karlovarských hotelů Carlsbad Plaza a Grandhotel Pupp.</p>
  <p>Ubytování jsme pro vás připravili ve dvoulůžkových pokojích a apartmánech vybavených ve<strong> standardu *** hotelu</strong> se službami hotelu typu&nbsp;"Garni". Pokoje jsou vybaveny koupelnami se sprchou nebo vanou a WC, televizorem se satelitním příjmem a lednicí. Náš rodinný&nbsp;hotel Pension Villa Basileia nabízí lázeňské procedury. Přímo v budově poskytujeme masáže, vířivé a perličkové koupele a infrakabinu.</p>
  <p>V letních měsících nabízíme <strong>posezení na zahradě s bazénkem a sluneční terasou</strong>. Náš hotel je otevřen i pro vaše přátele, s nimiž můžete strávit letní odpoledne a večery u zahradního grilu. Karlovy Vary jsou místem Mezinárodního filmového festivalu a náš hotel je v blízkosti promítacích sálů.</p>
  <p>Rodinný hotel Pension Vila Basileia má <strong>vlastní uzavřené parkoviště</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Apartmány umístěné nedaleko lázeňského centra Karlových Varů.</p>
  <ul>
  <li>Apartmán 1–2 osoby (pokoj, kuchyň, koupelna, WC, předsíň)</li>
  <li>Apartmán 2–4 osoby (ložnice, pokoj, kuchyň, koupelna, WC, předsíň)</li>
  <li>Apartmán 5 osob (3× ložnice, pokoj, kuchyň, koupelna, WC, předsíň)</li>
  <li>Standardní výbava – nádobí, lednicí, mikrovlnná trouba, sporák, SAT-TV, povlečení</li>
  <li>Nadstandardní výbava – Hi-fi, myčka na nádobí, lednice s mrazákem, klimatizované ložnice, krb</li>
  <li>Možnost využití Fitness a sauny</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nově postavený pension typu <strong>hotel Garni*** se nachází v těsné blízkosti světoznámého golfového hřiště</strong> v Karlových Varech cca 900m. Pension je umístěný v klidném prostředí čtvrti Olšová Vrata vzdálené od centra Karlových Varů asi 5km. Ubytování se poskytuje v 10-ti dvoulůžkových a 2 jednolůžkových pokojích. Všechny pokoje mají vlastní soc. zařízení – koupelnu a WC. Pokoje jsou vybaveny TV+SAT, lednicí a internetovou přípojkou. U pensionu je umístěné <strong>parkoviště pro auta návštěvníků</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The newly built hotel-type pension Garni*** is located close to the world-renowned golf course at Karlovy Vary, in the distance of about 900m. The Pension is located in quiet environment of the Olšová Vrata suburb situated about 5km from the centre of Karlovy Vary. Accommodation is provided in 10 double rooms and 2 single rooms. All rooms are furnished with separate toilets and bathrooms. The rooms are equipped with TV+SAT, refrigerator and internet access. The parking place for visitors’ cars is next to the Pension.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die neu erbaute Pension Garni*** befindet sich in unmittelbarer Nähe des weltberühmten Golfplatzes in Karlsbad. Die Entfernung beträgt etwa 900 m. Das Gebäude ist sehr ruhig im Ortsteil Olšová Vrata gelegen, etwa 5 km vom Karlsbader Stadtzentrum entfernt. Für die Unterbringung stehen zehn Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer zur Verfügung. Alle Zimmer haben ein Bad mit WC und sind mit Farbfernseher mit Satellitenempfang, Kühlschrank und Internetanschluss ausgestattet. Am Gebäude befindet sich ein Gästeparkplatz.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Hotel St. Petersburg</strong> in der ersten Zeile des Feriengebiet Grandhotel Pupp gegenüber. In der Nähe ist ein Park, eine Vielzahl von Geschäften, Galerien, und die weltberühmten Thermalquellen.</p>
  <p>Das Hotel bietet Unterkunft in <strong>geräumigen und komfortabel</strong> eingerichteten Ein- und Zweibettzimmern und Appartements. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, WC, LCD TV + SAT, Telefon, Minibar, Sicherheitsschli­eßfach.</p>
  <p>Weitere Einrichtung des Hotels: Rezeption, Restaurant mit einem Angebot von <strong>tschechischer und internationaler Küche</strong> und&nbsp;Bar. Für die Hotelgäste steht ein Parkplatz zur Verfügung. <strong>Kurpflege wird im Kurbad Zámecké Lázně in der Nähe des Hotels gewährleistet</strong>.</p>
  <h3>Preisliste</h3>
  <table>
  <tbody>
  <tr><th>&nbsp;</th><th><strong>Hochsaison<br></strong>15.04.-30.09.<br>25.12.-10.01.<strong><br></strong></th><th><strong>Nebensaison<br></strong>1.10.-24.12.<br>11.01-14.04.<strong><br></strong></th></tr>
  <tr>
  <td><strong>Einzelzimmer</strong></td>
  <td>57 EUR</td>
  <td>46 EUR</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>Doppelzimmer</strong></td>
  <td>89 EUR</td>
  <td>73 EUR</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>Suite&nbsp;"Classik"</strong></td>
  <td>104 EUR</td>
  <td>89 EUR</td>
  </tr>
  <tr>
  <td><strong>Suite&nbsp;" Premium"</strong></td>
  <td>114 EUR</td>
  <td>95 EUR</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Zusatzbett</td>
  <td colspan="2">34 EUR</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Zuschlag für HB (Frühstück / Mittagessen)&nbsp;</td>
  <td colspan="2">12&nbsp;EUR</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Zuschlag für FB (Vollpension / Mittagessen, Abendessen)</td>
  <td colspan="2">21 EUR</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Kinder unter 12 Jahren</td>
  <td colspan="2">50% Ermäßigung auf Unterkunft</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Kinder bis zu 3 Jahren</td>
  <td colspan="2">kostenlos</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Perličková koupel ve vřídelní vodě teplé 37 – 38 °C s malými vzduchovými bublinkami. Kombinací efektu teplé&nbsp;koupele a&nbsp;mikromasáže kůže bublinkami vzduchu se docílí zlepšení prokrvení tkání a celkové relaxace organismu.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pension se nachází v pěkné a klidné čtvrti světoznámého lázeňského města Karlovy Vary.</p>
  <p>Náš pension Daniela Vám nabízí ubytování pro 12 osob v luxusních apartmá s koupelnou (sprchou), WC, televizí, rádiem, balkónem a společnou zahradou.</p>
  <p>Srdečně zveme všechny, kteří si chtějí odpočinout od každodenního shonu a starostí, nebo i ti kteří přijíždějí za nákupy a turistikou.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Koupel ve vřídelní vodě s příměsí rašeliny kombinuje příznivý efekt teplé vody a v rašelině obsažených látek organického původu. Díky této kombinaci je zaručen déletrvající tepelný efekt koupele, který vede k&nbsp;uvolnění svalového a kloubního napětí, prokrvení tkání, celkové relaxaci a příjemnému pocitu z&nbsp;kontaktu s&nbsp;přírodními léčivými zdroji. Vaše klouby i páteř ocení dokonalé prohřátí v horké koupeli s přírodní rašelinou. Koupel působí především na degenerativní nemoci kloubů a páteře.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>I když se procedura jeví jako zdánlivě nelázeňská, opak je pravdou. Pivní koupel ve vřídelní vodě s pivním extraktem, bohatým na vitamíny řady B, chmel a obilné výtažky, regeneruje pokožku, neboť obsahuje olejovou složku zvláčňující pleť.&nbsp;Celkově uklidňuje mysl. Procedura je oblíbená již od středověku pro své omlazující účinky.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vinná koupel využívá příznivé účinky hroznového oleje, hroznového vína a peelingu z hroznových jader. Hrozny jsou zdrojem unikátních přírodních antioxidantů. Ty účinně odbourávají volné radikály, způsobující stárnutí pokožky a ztrátu elasticity. Zanechávají pleť hebkou, jemnou a účinně pomáhají v boji proti celulitidě. Ovocné kyseliny, obsažené v hroznech, mají regenerační, hydratační a omlazující účinky.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Terapeutická koupel v aromaticky čistém konopném oleji je vhodná při suché, drsné a šupinkující&nbsp; pokožce s projevy atopického ekzému nebo lupénky. Konopná koupel obnovuje lipidový film pokožky, zvláčňuje ji, zjemňuje a zklidňuje.&nbsp;Obsahuje navíc glycerin, sůl z Mrtvého moře a levanduli, takže působí i relaxačně. Teplota vody je 35 – 39 °C.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ruční masáž prováděná masážním olejem nebo emulzí aplikací speciálních hmatů působí na jednotlivé svalové skupiny. Klasická masáž částečná zahrnuje oblast šíje a zad, celková masáž pak je včetně končetin a při lékařském předpisu i břicha. Při klasické masáži dochází ke zvýšenému prokrvení masírovaných tkání (kůže, podkoží, svaly) a tím k rychlejšímu odplavování škodlivin z těla. Spolu s uvolněním svalových spasmů postupně mizí či alespoň se zmírňují bolestivé projevy pohybového systému.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Je prováděna jemnými tahy olejem s přísadou vonných silic, vybraných podle charakteru obtíží. Stimulační látky s citrusovými esencemi (mandarinka, pomeranč, litsea, citrus) při únavě, nedostatku energie, potřebě tonizace. Uklidňující s výtažky z levandule, cedru, meduňky při nespavosti, nervozitě, psychickém napětí. Aromamasáž je veskrze příjemná procedura založená na působení jemných masážních hmatů a účinku použitého aromaoleje. Velmi oblíbená je zejména u žen. U této procedury vnímáte pocit něžných doteků, vůně a úžasné relaxace.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Procedura stará tisíciletí zažívá v současné hektické době plné stresů velkou renesanci. Je jedním z nejúčinnějších způsobů relaxace. Masáž lávovými kameny kombinuje působení tepla zahřátých lávových kamenů a jemných masážních tahů. Umístění kamenů střídavě na různé části těla a hlavy vede k uvolňování energetických bloků a předávání pozitivní energie. Masáž lávovými kameny pomáhá odstranit bolesti páteře, svalů, hlavy, tělesné i duševní napětí.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Kombinuje účinky ruční masáže a působení přírodního prostředku - medu. Pomocí speciálních hmatů se docílí podtlaku a silného prokrvení masírovaných tkání v oblasti zad. Tím se významně posílí krevní a lymfatický oběh. Zároveň substance obsažené v medu pomáhají očištění. Výsledkem je odstranění toxických látek z kůže, podkoží a svalů a účinné uvolnění svalových spasmů.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Masáží akupresurních bodů a reflexních ploch na chodidle je možné příznivě ovlivňovat patologické stavy jednotlivých orgánů nebo celého systému. Je vhodná k léčbě akutních i chronických obtíží včetně tlumení bolesti. Lze ji použít i preventivně. Vhodná je jako forma prevence i jako léčení nemocí, přináší harmonizaci těla i mysli, může mít i příznivý vliv na ovlivnění depresivních stavů. Může napovědět původ obtíží podle citlivosti jednotlivých masírovaných bodů, které odpovídají projekci těla a orgánů.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Podvodní masáž celého těla probíhá ve vodě teplé 35 - 38°C. Pomocí trysky se směruje proud vody na jednotlivé masírované části (horní a dolní končetiny, záda). Komplexní účinek přináší díky kombinaci tepla, koupele, masáže a pohybu ve vodním prostředí svalové uvolnění, zlepšení prokrvení kůže a podkoží, stimulaci lymfatického systému, zlepšení kloubní pohyblivosti a zároveň zmírnění bolestí pohybového systému.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Automatická forma masáže, kdy se přikládají části těla na rotující dřevěné kuličky masážního přístroje. Napomáhá úbytku hmotnosti, odbourávání celulitidy, zpevňování a vypnutí kůže, zlepšuje prokrvení, zmírňuje bolesti zad, uvolňuje svalové napětí.</p>
  <p>Masáž Rolletic je nejlevnější, a přesto také účinná přístrojová masáž!</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Se jménem hradu se lze setkat již v&nbsp;polovině 14. století. V&nbsp;roce 1447 byl dobyt. V&nbsp;16. století byl renesančně přestavěn na zámek. V&nbsp;17. století byl vybudován park s&nbsp;vyhlídkovou terasou. V&nbsp;letech 1739–1756 (za vlastnictví Julia Jindřicha a&nbsp;Josefiny Eleonory Mulcové z&nbsp;Valdova, rozené hraběnky Metternichové) zámek dostal barokní podobu a&nbsp;do půlkruhové bašty vnější parkánové zdi byla vestavěna barokní kaple, doložena písemně už roku 1700. Za svou dnešní podobu vděčí zámek architektu Františkovi Maderovi, který jej upravil koncem 19. století. V&nbsp;roce 1945 zde bylo velitelství Rudé Armády, poté sídla různých státních podniků. Dnes zde sídlí první a jediný Vánoční dům s celoročním provozem v České republice.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>RESTAURACI VENTURA PUB - <a href="http://www.evropak.cz" target="_blank">EVROPÁK</a> najdete v Karlových Varech přibližně 10 minut chůze od centra, směrem do Tuhnic. V našem příjemném porostředí je <strong>kapacita 210 míst</strong> a vždy v letním období se zvýší o dalších 200 míst na <strong>terase</strong>. Jsme oblíbeným místem pro třídní srazy, firemní večírky, oslavy a různé jiné akce.</p>
  <p>V naší bohaté nabídce jídel najdete speciality i klasická česká <a href="http://www.evropak.cz/index.php/menu-karta/jidelni-listek" target="_blank">jídla</a> a to jak hotová (<strong>polední menu</strong>), tak i minutky.&nbsp;</p>
  <p><strong>JÍDLA VAŘÍME POUZE Z ČERSTVÝCH A KVALITNÍCH SUROVIN</strong></p>
  <p>A k jídlu doporučujeme vyzkoušet točené tankové pivo PILSNER URQUELL 12° či GAMBRINUS 11°.</p>
  <p>Platit u nás můžete hotově, stravenkami nebo platebními kartami.</p>
  <p><strong><a href="http://www.evropak.cz/index.php/obedove-menu" target="_blank">Polední menu</a></strong> podáváme od 11 do 14 hodin.</p>
  <p><iframe src="https://maps.google.com/maps?cbll=50.227439,12.862653&amp;layer=c&amp;panoid=WWcXdGCRc3UAAAQIt9sxqQ&amp;cbp=13,96.86,,0,19.22&amp;ie=UTF8&amp;t=h&amp;source=embed&amp;ll=50.177888,12.86293&amp;spn=0.173255,0.480652&amp;z=11&amp;output=svembed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="700" height="394"></iframe><br><small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="https://maps.google.com/maps?cbll=50.227439,12.862653&amp;layer=c&amp;panoid=WWcXdGCRc3UAAAQIt9sxqQ&amp;cbp=13,96.86,,0,19.22&amp;ie=UTF8&amp;t=h&amp;source=embed&amp;ll=50.177888,12.86293&amp;spn=0.173255,0.480652&amp;z=11">Zvětšit mapu</a></small></p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Celý areál se nachází 10 km za Karlovými Vary směr Nejdek, v klidném prostředí, v lese u Děpoltovického rybníka. Možnost koupání, rybaření a houbaření. Také můžeme nabídnout hřiště na streetball a beach volejbal.</p>
  <p><strong>Penzion</strong> - dvoulůžkové pokoje - skříň, noční stolek, zrcadlo - vlastní sociální zařízení (sprchový kout, WC).</p>
  <p><strong>Chatky - </strong>tyto chatky jsou však pouze na přespání. Není v nich nic jiného než postel a malá skříňka. Společná kuchyňka se studenou vodou. Chatky jsou dvou, tří a čtyř lůžkové.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <ul>
  <li>Ubytování ve 1, 2, 3 – lůžkových pokojích vybavených ,soc. zařízením a TV na pokoji</li>
  <li>Pokoj se samostatným vchodem pro 3 - 4 osoby s kuchyňkou</li>
  <li>Dítě do 3 let zdarma, do 12 let 50% ceny</li>
  <li>Možnost parkování v uzavřeném objektu</li>
  <li>Posezení na zahradě, grilováni</li>
  <li>V dosahu městské dopravy č. 17</li>
  <li>Cesta autem do centra K. Varů 5 min., pěšky 25 min</li>
  <li>Celodenní stavování je možně v blízké restauraci</li>
  <li>Blízkost cyklotras, turistických vycházek, tenisových kurtů, golfová hřiště...</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Baňková masáž zad je stará léčebná a preventivní metoda. Aplikací speciálních baněk a jejich posouváním po kůži se díky podtlaku ovlivní akupresurní a reflexně změněné body v místě masáže. Zároveň dojde k zesílení krevního a lymfatického oběhu a tím k lepšímu odplavení škodlivých látek. Široké použití u problémů s pohybovým aparátem a interních nemocí.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Havajská masáž je kouzelným spojením relaxační masáže těla v rytmu svěžích karibských tónů, za použití exotických olejů. Speciální technika a taneční rytmus této masáže pomáhá odstranit napětí, stres a naplní tělo i duši pozitivní energií. Stimuluje krevní oběh a lymfatický systém, vede k detoxikaci organismu.</p>
  <p>Tato jedinečná technika je praktikovaná na Havajských ostrovech jako rituální masáž. Má své základy ve stejnojmenném tanci. Havajská masáž je ideální pro celkové uvolnění i mimořádný zážitek!</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pomáhá odstranit napětí v oblasti šíje a hlavy, zmírňuje stres, navozuje pocit duševní pohody a harmonizuje organismus. Je vhodná pro všechny věkové kategorie, pro ženy, ale i pro muže. Během několika minut je klient uveden do stavu psychické pohody a harmonie. Příjemně vnímá něžné doteky a tahy prstů masérky, na oblast obličeje, hlavy a šíje. Celou proceduru doprovází relaxační hudba a jemná vůně aroma svíčky.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Reflexní masáž má své nezastupitelné místo především v léčbě bolestí zad. Jedná se o specializovaný léčebný výkon s působením na chorobné reflexní změny pohybových segmentů a s jejich odstraněním. Příznivě ovlivňuje také reflexní změny způsobené onemocněním vnitřních orgánů, pohybového aparátu (zejména páteře) a též neurovegetativní poruchy. Základní druhy masáže jsou šíjová, zádová a pánevní.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Manipulace a mobilizace je vysoce specializovaný úkon prováděný fyzioterapeutem, s cílem uvolnit zablokované kloubní struktury pohybového ústrojí a tím docílit uvolnění blokád, svalových spasmů a zmírnění bolestivých projevů. Tyto rehabilitační techniky pomáhají s&nbsp;použitím speciálních manuálních technik zlepšit poruchy funkce v&nbsp;oblasti páteře a kloubů.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Cvičení osob s poruchami pohybového a nervového aparátu, se špatnými pohybovými návyky a držením těla, pod vedením rehabilitačního pracovníka. Díky individuálnímu přístupu je možné lépe korigovat špatné pohybové návyky.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Aplikace malého množství oxidu uhličitého plynovou injekcí do podkoží - do míst akupunkturních bodů podél páteře a kloubů. Pneumopunktura vede k místnímu zvýšení prokrvení a účinnému snížení bolestivých syndromů pohybového aparátu. Pneumopunktura je fyzicky náročnější procedura, avšak s vynikajícími účinky na snížení bolestí páteře a kloubů.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Cvičení v&nbsp;bazénu je určeno pro skupiny osob pod vedením rehabilitačního pracovníka. Probíhá ve vodním prostředí. Využívá fyzikálních vlastností vody (hydrostatického tlaku, tepla, odporu vody a vztlaku), což v souhrnu působí odlehčení gravitační zátěže nosných kloubů i páteře. Je vhodné při onemocnění pohybového aparátu, u pooperačních a poúrazových stavů. Cvičení v&nbsp;bazénu s oblibou provádějí i ti pacienti, kteří mají na suchu velké pohybové problémy.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Příjemná procedura, při které jsou jemnými hmaty uvolňovány postupně všechny skupiny mízních - lymfatických uzlin a následně povzbuzován odtok lymfy ze všech částí těla u celkové lymfodrenáže, případně z&nbsp;oblasti horních či dolních končetin u částečné lymfodrenáže. Výsledný pocit lehkosti, ústupu otoků a prosaků, a také zeštíhlení doprovází nesporný zdravotní benefit této procedury.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Procedura založená na působení infrazáření, které způsobuje tvorbu tepla v hlouběji uložených tkáních. Na rozdíl od klasické sauny se celková teplota v infrasauně pohybuje kolem 50 °C, takže je daleko lépe snášena. Pobyt v infrasauně zlepšuje krevní oběh, odplavuje toxické zplodiny metabolismu, posiluje imunitu, kardiovaskulární systém, snižuje únavu, zmírňuje bolesti hlavy, svalů i kloubů. Napomáhá procesu hubnutí, za 30 minut se spaluje 600 kcal, tím pomáhá formovat postavu a funguje proti celulitidě. Zatímco v klasické sauně je pot tvořen z&nbsp;95 % vodou, v infrasauně je pot tvořen tukovými buňkami, cholesterolem a toxiny.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vdechováním mikroskopických částic minerální vody nosem nebo ústy dochází ke zlepšení průchodnosti horních a dolních cest dýchacích. Má hojivý účinek na sliznice postižené zánětem. K inhalacím se používá speciální minerální voda Vincentka optimální pro dýchací cesty.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Celotělová kryoterapie je unikátní metoda celotělové chladové léčby využívající extrémně nízkých teplot (minus 160 °C). Dvě až tři minuty pobytu v kryokomoře s následnou pohybovou aktivitou má výborný efekt analgetický, protizánětlivý, regenerační, vede ke zlepšení imunity, sexuální apetence, fyzické a psychické odolnosti. Kryoterapie je metoda účinné biologické regenerace, dobře snášená, bezpečná, efekt ověřen samotnými klienty a podpořen zkušenostmi z mnoha evropských center kryoterapie. Narůstající obliba svědčí o výborných zkušenostech s touto procedurou.</p>
  <p>Doporučená frekvence celotělové kryoterapie je jeden vstup denně po dobu 10 dnů, ideálně 20 vstupů. Intenzivní a ještě účinnější forma je 2 vstupy denně (s několikahodinovým odstupem).</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Přístrojová lymfodrenáž spočívá v aplikaci střídavého přetlaku, nejčastěji na oblast dolních končetin, které jsou opatřeny speciálními návleky. Cílem je prevence a léčba žilních a lymfatických otoků, odstranění pocitu „těžkých nohou“ a projevů celulitidy. Další indikací jsou chronické lymfatické otoky horních končetin, nejčastěji po onkologických onemocněních.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Léčebná metoda, při které se aplikuje karlovarská vřídelní voda konečníkem a vede k&nbsp;očištění tlustého střeva. Procedura je prováděna šetrně a pacienty je dobře tolerována. Je nutné lékařské doporučení, případně předložení odborného vyšetření (kolposkopie, rektosigmoideoskopie). Má příznivé účinky u poruch vyprazdňování, funkčních střevních poruch a dalších nemocí.</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Kolonoskopie je vyšetření, které umožňuje lékaři pomocí endoskopu, zavedeného do těla konečníkem, přímý pohled do tlustého a částečně i do tenkého střeva. Kolonoskopie pomáhá odhalit příčiny různých obtíží a stanovit vhodnou léčbu. Je významnou metodou při prevenci kolorektálního karcinomu - rakoviny tlustého střeva a konečníku.</p>
  <p class="info">Kolonoskopie trvá přibližně 20 – 40 minut. Délka vyšetření však závisí na spektru prováděných léčebných zákroků. Kolonoskopie zpravidla probíhá za podání uklidňující injekce.</p>
  <h2>V průběhu kolonoskopie lze provést:</h2>
  <ul>
  <li>Biopsii (odběr vzorků ze sliznice) pro histologický rozbor (bezbolestné).</li>
  <li>Polypektomii – odstranění polypů speciálními řezacímí kleštičkami (bezbolestné).</li>
  <li>Zastavení krvácení ze sliznice speciálními elektrodami (bezbolestné).</li>
  </ul>
  <div class="info">
  <p>Pro lepší přehlednost může lékař střevo naplnit vzduchem.</p>
  </div>
  <h2>Co je nutné před kolonoskopií vědět:</h2>
  <ul>
  <li>Den před plánovanou kolonoskopií musí klient vypít speciální roztok, který zcela zbaví tlusté střevo stolice.</li>
  <li>Kolonoskopie se provádí nalačno.</li>
  <li>V den plánované kolonoskopie je zakázáno kouřit.</li>
  <li>Užíváte-li dlouhodobě léky, lze je před kolonoskopií vzít brzy ráno a k zapití použít malý doušek vody. Pokud si nejste jistí, jak správně léky užít, poraďte se svým lékařem.</li>
  <li>Klienti s cukrovkou nás o své nemoci musí informovat. Kolonoskopie u nich bude provedena ráno (dopoledne) nalačno. Léky na cukrovku (inzulín, tablety) lze užít až 30 minut po kolonoskopii, kdy je již dovoleno jíst. Jídlo je vhodné vzít s sebou.</li>
  <li>Vyšetření nelze provést u žen v období menstruace.</li>
  <li>Je-li pacientovi podána uklidňující injekce, setrvá 2 hodiny pod zdravotnickým dohledem. Nesmí 24 hodin zůstat bez dozoru, řídit auto, jezdit na kole a vykonávat další činnosti vyžadující zvýšenou pozornost. Opuštění ordinace je možné jen s doprovodem.</li>
  <li>V případě provedení léčebných zákroků může lékař nařídit krátkodobou hospitalizaci jako prevenci vzniku závažných komplikací.</li>
  </ul>
  <h2>Co by měl lékař před kolonoskopií vědět o pacientovi:</h2>
  <ul>
  <li>Má-li alergii na nějaké léky.</li>
  <li>Má-li zvýšený sklon ke krvácení při malých poraněních či trhání zubů.</li>
  <li>Užívá-li léky na srážení krve (např. Anopyrin, Warfarin, Plavix, Ticlid).</li>
  <li>Má-li náhradu srdeční chlopně, nebo umělou cévní náhradu.</li>
  <li>Prodělal-li zánět srdeční nitroblány (endokarditidu).</li>
  <li>Má-li kardiostimulátor, nebo defibrilátor.</li>
  <li>Je-li pacientka těhotná.</li>
  <li>Netrpí-li chronickými onemocněním srdce, plic, jater, ledvin, vrozenou poruchou srážení krve, cukrovkou, očním zeleným zákalem, epilepsií.</li>
  </ul>
  <h2>Možné komplikace</h2>
  <p>Kolonoskopie je relativně bezpečné a nebolestivé vyšetření. Pokud dojde k nějakým komplikacím, bývá to nejčastěji plynatost a pocit tlaku v břiše, který bývá způsoben vzduchem vpraveným do střeva během výkonu. Tyto nepříjemnosti se však sami brzy upraví. K vážným,&nbsp;<strong>ale zřídka se vyskytujícím</strong>komplikacím kolonoskopie patří nežádoucí reakce na podanou uklidňující injekci, krvácení, nebo proděravění tlustého střeva. Tyto komplikace si vyžadují okamžité zdravotnické ošetření.</p>
  <p>Zdroj: www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Oxygenoterapie je regenerační kyslíková kúra, při které se pomocí masky inhaluje zvlhčený kyslík v daleko vyšší koncentraci, než je jeho běžný výskyt ve vzduchu. Zvyšuje se tím jeho přísun tkáním s řadou pozitivních účinků. Kyslík představuje pro organizmus zcela zásadní podmínku pro přežití. Každá buňka lidského těla jej potřebuje a nedostatek kyslíku proto vede k mnoha chorobným stavům. Kyslíková kúra je podpořena použitím antioxidantů a cvičením. Působí na celý organizmus, regeneruje, zvyšuje fyzickou a psychickou kondici.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bakteriologicky čisté, ionizované ovzduší certifikované solné jeskyně zlepšuje celkovou kondici organizmu a působí příznivě na horní a dolní cesty dýchací, astma, kožní nemoci, ekzémy, akné, psoriázu, poruchy krevního oběhu, vysoký krevní tlak, neurózy, únavové a depresivní stavy, nadváhu (stimulací metabolismu), sníženou funkci štítné žlázy, alergie všeho druhu či psychosomatická onemocnění.</p>
  <p>Solná jeskyně je vybudována výhradně z přírodních materiálů z různých druhů solných kamenů z Polska, Pákistánu, Sibiře a soli z Mrtvého moře, které vytvářejí mimořádně intenzivní mikroklima. Důležité prvky – jód, vápník, draslík, sodík, magnézium, brom a selen se zde uvolňují daleko intenzivněji než ve volné přírodě.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>VacuShape je přístroj, s jehož pomocí budete hubnout a zbavovat se celulitidy. Procedura ve VacuShape probíhá formou chůze na běžeckém pásu po dobu 30 minut, kdy problémové partie (podbřišek, stehna, hýždě) se nacházejí v podtlakové kabině.</p>
  <p>Klinické testy přístroje VacuShape naznačují, že výdej energie se při použití podtlaku zvyšuje až o 50 % a tuky se začínají spalovat za kratší dobu. Stačí pravidelné cvičení po dobu 30 minut - na začátku 3x týdně po dobu šesti až osmi týdnů. Pak se můžete rozhodnout pokračovat v další likvidaci tuků při stejné intenzitě nebo stabilizovat dosažené výsledky při jednom cvičení týdně.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zubní irigace je masáž dásní vřídelní vodou pod tlakem, má hojivý účinek na sliznice dutiny ústní. Působí léčebně i preventivně proti onemocnění paradontózou. Vedle moderních metod se zdá poněkud historická, ale dosud předepisovaná a účinná v boji proti parodontóze.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Střídavá aplikace teplé a studené vody v&nbsp;podobě tryskajícího proudu vody ohromně povzbudí celé tělo a mysl, při opakovaných aplikacích vede k&nbsp;otužování organizmu a zvýšení odolnosti.&nbsp;&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jedná se o endoskopické vyšetření jícnu, žaludku a dvanáctníku. Slouží k odhalení příčin různých zažívacích obtíží a určení jejich správné léčby. Pomáhá objasnit příčiny různých dyspeptických potíží, s nimiž se klienti často přijíždějí léčit do lázní. Díky výsledkům vyšetření lze pacientovi individuálně upravit složení programu lázeňské léčby.</p>
  <p class="info">Gastroskopie trvá 10 – 15 minut. Pacientům se lokálně znecitlivuje hltan speciálním sprejem. V případě potřeby lze klientovi podat uklidňující injekci.</p>
  <p class="info3"><span style="color: #707070; font-family: BebasNeueRegular, sans-serif; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 1.2; text-transform: uppercase;">V průběhu gastroskopie lze provést:</span></p>
  <ul>
  <li>Test na přítomnost bakterie Helicobacter pylori, která může být příčinou vzniku zánětů, erozí i vředů.</li>
  <li>Biopsii (odběr vzorku ze sliznice) pro histologický rozbor (bezbolestné).</li>
  <li>Test na prokázání přítomnosti kyseliny.</li>
  </ul>
  <h2>Co je nutné před gastroskopií vědět:</h2>
  <ul>
  <li>Gastroskopie se provádí nalačno. Je-li plánována na dopoledne, nejezte už od půlnoci. Jdete-li na vyšetření odpoledne, můžete si dát ráno (cca do 6:00) lehkou snídani – jogurt či kousek pečiva.</li>
  <li>Nápoje (čaj, minerálka) můžete v maximálním objemu 100 ml požít nejdéle 3 hodiny před gastroskopií.</li>
  <li>V den plánované gastroskopie je zakázáno kouřit.</li>
  <li>Užíváte-li dlouhodobě léky, lze je před gastroskopií vzít brzy ráno a k zapití použít malý doušek vody. Pokud si nejste jistí, jak správně léky užít, poraďte se svým lékařem.</li>
  <li>Klienti s cukrovkou nás o své nemoci musí informovat. Gastroskopie u nich bude provedena ráno (dopoledne) nalačno. Léky na cukrovku (inzulín, tablety) lze užít až 30 minut po gastroskopii, kdy je již dovoleno jíst. Jídlo je vhodné vzít s sebou.</li>
  <li>Je-li pacientovi podána uklidňující injekce, setrvá 2 hodiny pod zdravotnickým dohledem. Nesmí 24 hodin zůstat bez dozoru, řídit auto, jezdit na kole a vykonávat další činnosti vyžadující zvýšenou pozornost. Opuštění ordinace je možné jen s doprovodem.</li>
  </ul>
  <h2>Co by měl lékař před gastroskopií vědět o pacientovi:</h2>
  <ul>
  <li>Má-li alergii na nějaké léky.</li>
  <li>Má-li zvýšený sklon ke krvácení při malých poraněních či trhání zubů.</li>
  <li>Užívá-li léky na srážení krve (např. Anopyrin, Warfarin, Plavix, Ticlid).</li>
  <li>Má-li náhradu srdeční chlopně, nebo umělou cévní náhradu.</li>
  <li>Prodělal-li zánět srdeční nitroblány (endokarditidu).</li>
  <li>Má-li kardiostimulátor, nebo defibrilátor.</li>
  <li>Je-li pacientka těhotná.</li>
  <li>Netrpí-li chronickými onemocněním srdce, plic, jater, ledvin, poruchou vrozenou srážení krve, cukrovkou, očním zeleným zákalem, epilepsií.</li>
  <li>Má-li vyjímatelnou zubní náhradu (zubní protézu).</li>
  </ul>
  <h2>Možné komplikace</h2>
  <p>Gastroskopie je relativně bezpečné a nebolestivé vyšetření. Pokud dojde k nějakým komplikacím, bývá to nejčastěji pocit škrábání v krku, které bývá způsobeno podrážděním sliznice hltanu. K vážným,&nbsp;<strong>ale zřídka se vyskytujícím</strong>&nbsp;komplikacím gastroskopie patří nežádoucí reakce na podanou uklidňující injekci, krvácení, nebo proděravění zažívací trubice. Tyto komplikace si vyžadují okamžité zdravotnické ošetření.</p>
  <p>Zdroj: www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Mechanické víření teplé vody masíruje části těla ponořené do vany. Vířivá koupel je vhodná k léčbě poúrazových a pooperačních stavů, bolestivých afekcí pohybového systému. Intenzivní masáž v&nbsp;příjemně teplém vodním prostředí odlehčí namáhaným svalům i kloubům, přinese pocit uvolnění.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Střídavá nožní sprcha je vodoléčebná procedura se střídáním kontrastních teplot. Má dobrou snášenlivost a příznivé účinky. Automatická sprcha dolních končetin s plynulým střídáním teploty vody, od studené přes vlažnou a teplou k horké a obráceně. Celý cyklus se několikrát opakuje. Výsledkem je díky cévnímu tréninku zlepšení prokrvení dolních končetin, ústup nepříjemných subjektivních pocitů jako brnění, poruchy citlivosti, svalové bolesti a křeče.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Parafínový zábal je rozehříván v&nbsp;parafínové lázni při teplotě 60 °C. Rozehřátý se nalévá na plech vyložený jednorázovou igelitovou fólií a nechá se stydnout na teplotu 42 – 44 °C (do ztuhnutí). Tímto postupem vznikne placka, která je přenosná díky podkladu fólie a přikládá se na určenou část těla, přičemž folie zůstává vně. Parafín o teplotě 40 – 42 °C aplikovaný na léčenou část těla zlepšuje prokrvení tkání, pohyblivost kloubů a pomáhá odstranit bolesti pohybového segmentu.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Rašelinový zábal je vyhledávaná a osvědčená procedura s přírodní rašelinou, která přináší úlevu od chronických bolestí kloubů a páteře. Tato hypertermická procedura klade zvýšené&nbsp;nároky na srdeční a cévní aparát. Používá se především u chronických degenerativních onemocnění pohybového aparátu. Rašelina je připravována v&nbsp;míchači ze suché rašelinové směsi přidáním vřídelní vody a je zahřáta na teplotu 44 - 46 °C. Ohřátá rašelina ve směsi s vřídelní vodou se aplikuje přímo na příslušnou část těla. Vyhledávaná a osvědčená procedura s přírodní rašelinou, která přináší úlevu od chronických bolestí kloubů a páteře.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Magnetoterapie je osvědčená léčba elektromagnetickým polem. Má široké spektrum indikací u chronických i akutních pohybových problémů, poúrazových stavů, poruch prokrvení. Efekt nastoupí až po delší frekvenci procedur, samotná magnetoterapie nepřináší bezprostřední vjem jako ostatní elektroléčba.</p>


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Principem léčebného ultrazvuku je mechanické vlnění a tvorba tepla hluboko v tkáních. Pomáhá odstraňovat bolest, uvolňovat napětí, zlepšovat prokrvení a proces hojení a vstřebávání poúrazových otoků. Typické využití má léčebný ultrazvuk u poruch pohybového aparátu, akutních i chronických.</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Sigmoideoskopie je další z endoskopických metod, při níž se zavádí endoskop do těla řitním otvorem. Na rozdíl od kolonoskopie prohlíží lékař jen levou část tlustého střeva (cca 60 cm) pomocí sigmoideoskopu. Sigmodeoskopie se často používá jako kontrolní vyšetření po odstranění polypů z dané části střeva, nebo k vyloučení patologie před střevními procedurami.</p>
  <p class="info">Délka vyšetření je závislá na spektru prováděných procedur. Z pravidla však trvá vyšetření do 15 minut. V případě potřeby je možné podat uklidňující injekci.</p>
  <h2>V průběhu sigmodeoskopie lze provést:</h2>
  <ul>
  <li>Biopsii (odběr vzorků ze sliznice) pro histologický rozbor (bezbolestné).</li>
  <li>Polypektomii – odstranění polypů speciálními řezacímí kleštičkami (bezbolestné).</li>
  <li>Zastavení krvácení ze sliznice speciálními elektrodami (bezbolestné).</li>
  </ul>
  <div class="info">
  <p>Pro lepší přehlednost musí lékař střevo naplnit vzduchem.</p>
  </div>
  <h2>Co je nutné před sigmoideoskopií vědět:</h2>
  <ul>
  <li>Před vyšetřením musí klient zpravidla absolvovat klyzma (YAL gel) k očištění konečníku a části tračníku.</li>
  <li>Vyšetření nelze provést u žen v období menstruace.</li>
  <li>Je-li pacientovi podána uklidňující injekce, setrvá 2 hodiny pod zdravotnickým dohledem. Nesmí 24 hodin zůstat bez dozoru, řídit auto, jezdit na kole a vykonávat další činnosti vyžadující zvýšenou pozornost. Opuštění ordinace je možné jen s doprovodem.</li>
  <li>V případě provedení léčebných zákroků může lékař nařídit krátkodobou hospitalizaci jako prevenci vzniku závažných komplikací.</li>
  </ul>
  <h2>Co by měl lékař před sigmoideoskopií vědět o pacientovi:</h2>
  <ul>
  <li>Má-li alergii na nějaké léky.</li>
  <li>Má-li zvýšený sklon ke krvácení při malých poraněních či trhání zubů.</li>
  <li>Užívá-li léky na srážení krve (např. Anopyrin, Warfarin, Plavix, Ticlid).</li>
  <li>Má-li náhradu srdeční chlopně, nebo umělou cévní náhradu.</li>
  <li>Prodělal-li zánět srdeční nitroblány (endokarditidu).</li>
  <li>Má-li kardiostimulátor, nebo defibrilátor.</li>
  <li>Je-li pacientka těhotná.</li>
  <li>Netrpí-li chronickými onemocněním srdce, plic, jater, ledvin, vrozenou poruchou srážení krve, cukrovkou, očním zeleným zákalem, epilepsií.</li>
  </ul>
  <h2>Možné komplikace</h2>
  <p>Sigmoideoskopie je relativně bezpečné a nebolestivé vyšetření. Pokud dojde k nějakým komplikacím, bývá to nejčastěji plynatost a pocit tlaku v břiše, který bývá způsoben vzduchem vpraveným do střeva během výkonu. Tyto nepříjemnosti se však sami brzy upraví. K vážným,&nbsp;<strong>ale zřídka se vyskytujícím</strong>&nbsp;komplikacím sigmoideoskopie patří nežádoucí reakce na podanou uklidňující injekci, krvácení, nebo proděravění tlustého střeva. Tyto komplikace si vyžadují okamžité zdravotnické ošetření.</p>
  <p>Zdroj: www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Během rektoskopie prohlíží lékař dolní část tlustého střeva a konečník - rektum. Vyšetření probíhá za použití flexibilního endoskopického přístroje. Rektoskopie se nejčastěji provádí pro odhalení příčiny krvácení z konečníku, podezření na zánět apod.</p>
  <p class="info">Délka vyšetření je závislá na spektru prováděných procedur. Vyšetření zpravidla trvá cca 10 minut. Pro lepší přehlednost lze střevo naplnit vzduchem.</p>
  <h2>V průběhu rektoskopie lze provést:</h2>
  <ul>
  <li>Biopsii (odběr vzorků ze sliznice) pro histologický rozbor (bezbolestné).</li>
  <li>Zastavení krvácení ze sliznice speciálními elektrodami (bezbolestné).</li>
  </ul>
  <div class="info">
  <p>Pro lepší přehlednost musí lékař střevo naplnit vzduchem.</p>
  </div>
  <h2>Co je nutné před rektoskopií vědět:</h2>
  <ul>
  <li>Před vyšetřením musí klient zpravidla absolvovat klyzma (YAL gel) k očištění konečníku a části tračníku. Většinou provádí sám pacient cca 60 minut před odchodem na vyšetření.</li>
  <li>Vyšetření nelze provést u žen v období menstruace.</li>
  </ul>
  <h2>Co by měl lékař před rektoskopií vědět o pacientovi:</h2>
  <ul>
  <li>Má-li alergii na nějaké léky.</li>
  <li>Má-li zvýšený sklon ke krvácení při malých poraněních či trhání zubů.</li>
  <li>Užívá-li léky na srážení krve (např. Anopyrin, Warfarin, Plavix, Ticlid).</li>
  <li>Je-li pacientka těhotná.</li>
  </ul>
  <h2>Možné komplikace</h2>
  <p>Rektoskopie je relativně bezpečné a nebolestivé vyšetření. Pokud dojde k nějakým komplikacím, bývá to nejčastěji plynatost a pocit tlaku v břiše, který bývá způsoben vzduchem vpraveným do střeva během výkonu. Tyto nepříjemnosti se však sami brzy upraví. K vážným,&nbsp;<strong>ale zřídka se vyskytujícím&nbsp;</strong>komplikacím rektoskopie patří krvácení, nebo proděravění tlustého střeva. Tyto komplikace si vyžadují okamžité zdravotnické ošetření.</p>
  <p>Zdroj: www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Anoskopie je endoskopická metoda používaná v rámci proktologie.</p>
  <h2>V průběhu anoskopie lze provést:</h2>
  <ul>
  <li>Ošetření hemeroidů »</li>
  <li>Ošetření análních fissur »</li>
  </ul>
  <p class="info"><span style="color: #707070; font-family: BebasNeueRegular, sans-serif; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 1.2; text-transform: uppercase;">Co je nutné před anoskopií vědět:</span></p>
  <ul>
  <li>Před vyšetřením není nutné provést klyzma (klystýr). Stačí, když se pacient volně vyprázdní.</li>
  <li>Vyšetření nelze provést u žen v období menstruace.</li>
  </ul>
  <p class="vice">Lékař by měl být informován o tom, zda máte alergii na nějaké léky.</p>
  <p class="vice">Zdroj: www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Plastická operace nosu</strong>&nbsp;<strong>(Rhinoplastika)</strong>&nbsp;je jedním z nejnáročnějších výkonů estetické chirurgie. Nejedná se však jen o správné technické provedení operace, ale i o zkušenosti a zhodnocení řady dalších faktorů, které výsledek rhinoplastiky ovlivňují. Nos jako centrum obličeje je velmi citlivě vnímán pacientem i jeho okolím a změna jeho tvaru velmi často mění i výraz obličeje a tím i celé osobnosti. Proto bychom měli již při konzultaci před operací nosu zvážit a zhodnotit požadavky pacienta na straně jedné a technické možnosti operace a přizpůsobivost tkání na straně druhé. Často musíme při plastice nosu řešit funkční problémy, tj. omezení dostatečného dýchání nosem. Operace má tedy efekt estetický, funkční a mnohdy i psychický, protože zbavuje pacienta možných komplexů a tím přispívá k jeho celkové tělesné a duševní pohodě a harmonizaci.</p>
  <h2>Kdy provádět operaci nosu</h2>
  <p>Optimální věkové rozmezí pro&nbsp;<strong>plastiku nosu</strong>&nbsp;je od ukončení růstu kostry obličeje (dívky cca 16-17 let, chlapci od 18 let) zhruba do 35 let věku pacienta. Tyto hranice jsou ale spíše orientační. Vždy záleží na rozsahu zákroku a kvalitě a typu kůže nosu. Z hlediska hojení nám dostatečná pružnost a elasticita měkkých tkání dovolí provádět zákrok většího rozsahu a snižuje i riziko zbytnění a nadměrného jizvení tkání, které může negativně ovlivnit výsledný tvar nosu. Pokud se jedná spíše o menší rozsah úpravy tvaru či velikosti, můžeme si dovolit operovat i v pozdějším věku (nejsou výjimkou i operace kolem 60 let věku) bez velkého rizika komplikací v období hojení. Dále obecně platí, že větší riziko zbytnění jizev s negativním ovlivněním tvaru nosu je vždy v oblasti chrupavčité části nosu, tj. v dolní polovině zejména v nadhrotové části. Naopak v kostěné části nosu v horní polovině se tyto problémy vyskytují ojediněle.</p>
  <p>Rozsah<strong>&nbsp;plastické operace nosu</strong>&nbsp;a jeho tvarové změny jsou velmi důležité i z hlediska psychologického. Pokud se rozhodneme pro větší změnu tvaru i velikosti nosu, je vždy velmi důležitá i reakce okolí – přátel, rodiny, pracovního kolektivu apod. To bývá většinou přijatelnější pro mladší pacienty, kteří si tyto vazby a vztahy teprve vytvářejí a mohou k tomu i využít přechod ze školy do zaměstnání, mateřskou dovolenou apod. Zařazení do nového okruhu přátel či kolektivu je pak po operačním zákroku snažší. U plastik nosu, které tvar nosu víceméně zachovávají a jedná se spíše o mírné zmenšení či zjemnění nosu nebo jen některé jeho části se reakce okolí nemusíme tak obávat. Zde se jedná spíše o pozitivní vnímání změny pro samotného pacienta. I to je ale pro pocit psychické rovnováhy velmi důležité.</p>
  <h2>Příprava před rhinoplastikou</h2>
  <p>Před<strong>&nbsp;operací nosu</strong>&nbsp;musíme provést kompletní&nbsp;<strong>předoperační vyšetření</strong>, které zahrnuje laboratorní vyšetření krve a moči,&nbsp;EKG&nbsp;a vyšetření internistou nebo praktickým lékařem.<br>Předpokladem pro tento zákrok je dobrý a stabilizovaný celkový zdravotní stav. Rovněž by 3 týdny před plastikou nosu nemělo proběhnout žádné akutní či zánětlivé onemocnění či onemocnění kůže obličeje. 2 až 3 týdny před operací nosu by měly být také vysazeny léky zvyšující krvácivost (Acylpyrin, Anopyrin, apod.). Rovněž užívání podpůrných enzymatických preparátů před operací není vhodné.<br>Pokud jsou před rhinoplastikou problémy s dýcháním nosem či s průchodností nosu nebo je nos deformován po úrazu, doporučujeme v některých případech doplnit&nbsp;ORL&nbsp;vyšetření popřípadě&nbsp;RTGsnímky kostry obličeje a nosu.</p>
  <h2>Plastická operace nosu - popis zákroku</h2>
  <p><strong>Plastika nosu</strong>&nbsp;se na našem pracovišti provádí standardně v&nbsp;<strong>celkové narkóze</strong>. V místním znecitlivění je možné zákrok také provést po dohodě s operatérem a anesteziologem v případě, kdy by zákrok v celkové anestezii nebyl vhodný nebo jedná-li se o menší rozsah zákroku nebo korekční operaci.<br><strong>Rhinoplastika se provádí vnitřní cestou – nosními otvory</strong>, takže&nbsp;<strong>nevznikají žádné zevní jizvy</strong>. Nejprve se uvolní kožní plášť od chrupavčité i kostěné kostry nosu, dále se odpreparuje dle potřebného rozsahu sliznice. Potom se zmenší či modeluje kostra event. i měkké tkáně a sliznice se zašije vstřebatelnými stehy.&nbsp;<strong>Po zákroku je nos zatamponován a fixován dlahou</strong>. Doba operace nosu se pohybuje obvykle do 50 minut.<br><strong>Po plastice nosu</strong>&nbsp;zůstává pacient na našem lůžkovém oddělení&nbsp;<strong>do druhého dne do rána</strong>.</p>
  <h2>Pooperační průběh po operaci nosu</h2>
  <p><strong>Tři až čtyři dny doporučujeme klidový režim</strong>&nbsp;a studené obklady, které zmírňují otoky tvořící se hlavně kolem očí a na tvářích. Tamponáda se odstraňuje 3. – 4. den po rhinoplastice, fixace dlahou po 14 -16 dnech. Vlastní operace a pooperační období do sejmutí fixace je jen první fáze, na kterou má chirurg přímý vliv a základním předpokladem pro její úspěšnost je zejména technicky bezchybně provedený zákrok. Druhá fáze je proces hojení. Tu může chirurg ovlivnit nepřímo svými radami a instrukcemi a velmi závisí na spolupráci pacienta. Pooperační fáze hojení u plastiky nosu je proces dlouhodobý a jeho vývoj velmi individuální. Proto jsou nutné průběžné kontroly a eventuelně provádění tlakové masáže, náplasťové fixace na noc a další péče, které jsou pro další hojení a výsledný efekt velmi důležité.<br><strong>Za tvarově funkčně stabilizovaný můžeme nos pokládat po asi třech měsících od operace</strong>, doba stabilizace je však velmi individuální (někdy 6 -12 měsíců). Do běžného životního režimu se mohou pacienti zapojit po sejmutí dlahy. Ženy mohou používat běžnou kosmetiku včetně líčení.<br>Ke sportování a plné fyzické zátěži se pacient může vrátit po 4 – 8 týdnech.&nbsp;<br>Tyto údaje vycházejí z běžného pooperačního průběhu. Rekonvalescence je však proces individuální a závisí nejen na daných schopnostech hojení organismu každého jedince, ale je i odrazem svědomitosti každého pacienta. Nezbytným předpokladem je proto vzájemná důvěra a spolupráce pacienta s chirurgem, protože oboustranná spokojenost s výsledkem plastiky nosu je naším společným zájmem.</p>
  <h2>Komplikace po plastice nosu</h2>
  <p>Asi nejběžnější časnou&nbsp;<strong>komplikací po rhinoplastice je</strong>&nbsp;výraznější&nbsp;<strong>krvácení</strong>, které nám může způsobit rozsáhlejší krevní podlitiny a modřiny obličeje, zejména kolem očí. Proto po operaci nosu požadujeme hospitalizaci a případné krvácení lze zmírnit medikamentosně nebo úpravou tamponády nosu. Bolesti po plastické operaci nosu nebývají, spíše je nepříjemně vnímána nemožnost dýchání nosem a bolesti hlavy s tím spojené. Po odstranění tamponády však otoky rychle ustupují a hojení sliznice i celková regenerace tkání nosu je velmi dobrá a poměrně rychlá. Rovněž zánětlivé komplikace po plastice nosu jsou poměrně vzácné.<br>Komplikace nastávají spíše až ve zmíněné druhé fázi hojení a stabilizace tkání při tvorbě plošné jizvy, která může zbytnět nebo zesílit nepravidelně tak, že výsledný tvar nosu po operaci se mění, někdy až deformuje. Toto bývá nejčastěji v dolní části nosu v oblasti chrupavčité kostry, nejvíce na hřbetu nosu nad hrotem. Pokud se nepodaří tato komplikace hojení zvládnout pooperační péčí a dojde již ke stabilizaci tvarové změny, je třeba toto řešit korekční operací. Tyto komplikace nebývají časté, ale pravděpodobnost jejich vzniku vždy narůstá po operacích poúrazových změn nosu, po opakovaných plastikách nosu nebo u většího rozsahu operace (zejména zmenšení) u starších pacientů.</p>
  <p>Zdroj: www.uem.cz</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Příběh filmu začíná na podzim roku 1989 na železniční stanici Bílý Potok v Jeseníkách, kde slouží jako výpravčí Alois Nebel (Miroslav Krobot). Nebel je tichý samotář, kterého čas od času přepadne podivná mlha. Nejčastěji se mu v ní zjevuje Dorothe (Tereza Voříšková), oběť násilného odsunu Němců po 2. světové válce.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / drama, Česká republika, 2010, 87 min.</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Tomáš Luňák</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Miroslav Krobot, Karel Roden, Ondřej Malý, Tereza Voříšková, Marie Ludvíková</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bídníci jsou největší muzikálový fenomén současnosti. Za 28 let existence je v 42 zemích a 21 jazykových mutacích vidělo přes šedesát miliónů nadšených diváků, včetně těch českých. Tahle "rodina" se určitě rozšíří díky filmovému zpracování. Předpokladů k tomu je celá řada - oscarový tvůrce Královy řeči Tom Hooper, který projekt režíroval, výjimeční herci (Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen) a nesmrtelné písničky, jež uslyšíte v aranžmá, v jakém jste je asi ještě neslyšeli.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / hudební / romantický / thriller, Velká Británie, 2012, 157 min., od 12 let, české titulky</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Tom Hooper</li>
  <li>Anne Hathawayová, Amanda Seyfriedová, Hugh Jackman, Helena Bonham Carterová, Russell Crowe</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dnes již slavný příběh malé rybky, tentokráte v provedení 3D. V pestrobarevných a teplých vodách Velké útesové bariéry žije ve svém bezpečném a odlehlém příbytku ze sasanek Marlin a jeho jediný syn Nemo. Marlin se s obavami ze všech nepředvídatelných nebezpečí, které hlubiny oceánu skýtají, snaží svého syna před nástrahami okolí ochránit. Nemo je však, stejně jako všechny malé rybky, velmi zvídavý a chce tajemný útes prozkoumat.<br><br>Děti do 15 let Kč 145,-</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný / Austrálie / USA, 2003, 100 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> &nbsp;Andrew Stanton, Lee Unkrich</li>
  <li>Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould, Willem Dafoe, Brad Garrett, Allison Janney a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Sammy a Ray, dva nerozluční želví přátelé, si užívají života u korálového útesu. Jednoho dne je však uloví pytlácká loď a oni se ocitnou v zajetí ohromného akvária v Dubai. Želvy se ovšem jen tak nevzdávají a za pomoci svých mláďátek Rickyho a Elly jsou rozhodnuti dokázat nemožné a dostat se zpět na svobodu.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / dobrodružný, Belgie, 2012, dabing</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Ben Stassen</li>
  <li>Pat Carrollová, Melanie Griffithová, Carlos McCullers II, Cinda Adams, Dino Andrade</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Už od starých časů se po mnoho generací šíří příběhy o epických bitvách a mystických legendách v drsné a tajemné Skotské vysočině. Ve filmu se k legendě přidá nová pověst, když odvážná Merida stane tváří v tvář tradici, osudu a nejkrutější bestii. Merida je zkušená lučištnice a impulzivní dcera krále Ferguse a královny Elinor. Je odhodlána jít si v životě svou vlastní cestou. Vzepře se starému zvyku zasvěcení pánům země. Silnému lordu MacGuffinovi, mrzutému Macintoshovi a svárlivému Dingwallovi.</p>
  <p>Vstupenky lze vyzvednout na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Akční / animovaný / dobrodružný / komedie / pohádka / rodinný / thriller, USA, 2012, 100 min., dabing</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Kelly Macdonaldová, Billy Connolly, Emma Thompsonová, Julie Waltersová, Robbie Coltrane</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nádherné bytosti přecházejí z knihy na plátna. Mysteriózní kniha o velké lásce dvou mladých lidí má již filmové zpracování. Oním románem je Beautiful Creatures od autorek Kami Garciové a Margaret Strohlové. Příběh mladíka Ethana, jehož očima je celý nadpřirozený příběh lásky vyprávěn, Lásky až za hrob, ale s velkými překážkami.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Fantasy / USA, 2013, 123 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Richard LaGravenese</li>
  <li>Hrají: &nbsp;Emmy Rossum, Jeremy Irons, Emma Thompson, Viola Davis, Alice Englert, Zoey Deutch a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Populární komiksový seriál ČTYŘLÍSTEK oslavil letos už 40 let od svého „narození“, prvního vydání kresleného příběhu autora a výtvarníka Jaroslava Němečka. Teprve nyní se však Fifinka, Myšpulín, Piňďa a Bobík dostávají na filmové plátno – a to v dobrodružném příběhu autorů Josefa a Hany Lamkových, dynamickém, vtipném, moderním se spoustou humorných a gagových situací, nečekaných zápletek a překvapení.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný, Česká republika, 2011, 95 min.</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Michal Žabka</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>"Hobit" sleduje cestu ústřední postavy Bilbo Pytlíka, který se ocitne na dobrodružné výpravě, jejímž cílem je znovu si nárokovat ztracené trpasličí království Erebor, o které hobity připravil drak Šmak. Díky čaroději Gandalfu Šedému se Bilbo ocitne ve společnosti třinácti trpaslíků v čele s legendárním bojovníkem Thorinem. Jejich cesta je zavede do divočiny, přes tajemné země, kde se to hemží zlobry a skřety, smrtelnými obřími pavouky a kouzelníky.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Dobrodružný / pohádka, seriál USA/Nový Zéland, 2012, dabing</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Peter Jackson</li>
  <li>Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Lee Pace, Hugo Weaving, Ian McKellen</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bývalý policista (Mark Wahlberg), který se stal soukromým detektivem, je najat starostou (Russell Crowe), aby zjistil, zda starostu podvádí žena. Když toto podezření potvrdí a později je nalezen milenec starostovy ženy mrtvý, pustí se do prověřování starosty.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Krimi / Drama / Thriller&nbsp; USA, 2013, 109 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Allen Hughes</li>
  <li>Hrají: &nbsp;Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, Barry Pepper, Kyle Chandler, Justin Chambers, Jeffrey Wright a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Tvůrci filmů Něco na té Mary je a Blbý a blbější vám přináší novou hustou komedii plnou těch největších hollywoodských hvězd. Přijďte se podívat, jak to dokážou rozjet Kate Winslet, Hugh Jackman, Halle Berry, Naomi Watts, Richard Gere, Elizabeth Banks, Uma Thurman nebo Gerard Butler.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Komedie, USA, 2013, 98 min., od 15 let, české titulky</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Elizabeth Banksová, Steven Brill, Steve Carr</li>
  <li>Emma Stoneová, Gerard Butler, Hugh Jackman, Chloe Moretzová, Elizabeth Banksová</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Malý gorilí sameček Snížek ví, jaké to je být jiný. Jeho sněhově bílý kožíšek ho odlišoval od tlupy goril, už když se narodil v hluboké džungli. Nyní žije daleko od svého domova, v ZOO v Barceloně, kde je pro návštěvníky tou největší senzací. Jenže ostatní gorily ho kvůli jeho jiné barvě odhánějí. Snížek má plán! Chce utéct a tajně navštívit mocnou čarodějku z cirkusu, která by mu mohla splnit jeho největší přání: být jako ostatní, stát se obyčejnou gorilou.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / rodinný, Španělsko, 2011, 90 min., dabing</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Andrés G. Schaer</li>
  <li>Elsa Patakyová, Pere Ponce, Benjamin Nathan-Serio, Elsa Anka, Constantino Romero</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>S Jeníčkem a Mařenkou (Jeremy Renner a Gemma Arterton) se setkáváme 15 let po jejich incidentu s perníkovou chaloupkou. Mezitím se z nich ale stali chladnokrevní zabijáci, jejichž prací je chytání a zabíjení čarodějnic.</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Akční / Horor / Fantasy / USA / Německo, 2013, 83 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Tommy Wirkola</li>
  <li>Gemma Arterton, Jeremy Renner, Famke Janssen, Peter Stormare, Ingrid Bolsø Berdal, Zoë Bell, Derek Mears, Thomas Mann</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>&nbsp;Zdá se, že Roger Brown má všechno, co si člověk může přát. Je nejúspěšnějším lovcem hlav - vyhledávačem talentů - v Norsku, za manželku má překrásnou galeristku a vlastní úchvatný dům. Zároveň si ale žije nad poměry a potají krade umělecká díla. Na slavnostním otevření galerie mu žena představí muže jménem Clas Greve. Nejen že je Greve ideálním kandidátem na pozici, o kterou Roger usiluje, je i majitelem Rubensova Lovu na kance, jednoho z nejžádanějších obrazů v historii moderního umění. Roger vycítí příležitost stát se finančně nezávislým a začne plánovat svou vůbec největší krádež. Brzy ovšem narazí na problém a tentokrát to nejsou peníze, které by ho mohly poslat ke dnu.</p>
  <p>Filmový klub Karlovy Vary</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Krimi / Thriller / Norsko / Německo, 2011, 100 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Morten Tyldum</li>
  <li><strong>Hrají:</strong> Aksel Hennie, Synnøve Macody Lund, Nikolaj Coster-Waldau, Julie Ølgaard, Baard Owe, Eivind Sander</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vybrané speciality zahraniční kuchyně, či klasická česká jídla - pro našeho kuchaře bude petěšením Vás příjemně překvapit špičkovou kvalitou naších pokrmů.</p>
  <p>Nabízíme Vám posezení v restauraci s kapacitou <strong>38 míst.</strong></p>
  <h3>Jsme připraveni pro Vás přichystat</h3>
  <ul>
  <li>podnikové i rodinné oslavy</li>
  <li>svatební, promoční a jiné hostiny</li>
  <li>recepce a jiné cateringové akce</li>
  </ul>
  <h3><strong>Akce ve společenském sále</strong></h3>
  <p>Vaše firemní či rodiné údálosti obsloužíme též v společenském sále s kapacitou 150 osob k sezení, který se nalézá v těsné blízskosti restaurace. Je excelentním místem pro:</p>
  <ul>
  <li>konference</li>
  <li>svatby</li>
  <li>gala večery</li>
  <li>akce pro cestovní kanceláře - staročeské večery s muzikou</li>
  </ul>

body_summary:
  Naše restaurace se nachází v historické budově Alžbětiných lázní v lázeňském parku v centru města Karlovy Vary. Pochutnáte si u nás jak na tradiční české kuchyni, tak také na středozemní a naše steaky jsou vyhlášené. Nabízíme bohatý výběr moravských a zahraničních vín.


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Helen Hunt je za roli terapeutky nominována na Oscara 2013. Příběh se odehrává v&nbsp;80. letech minulého století a popisuje pravdivý příběh muže, který je léta upoután na lůžko po ochrnutí způsobené dětskou obrnou. Čtyřicetiletý panic se rozhodne najmout si sexuální terapeutku, která by ho připravila o panictví. Nejprve se ale se svými tužbami svěří knězi, což k&nbsp;řešení problému příliš nepřispěje.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Drama / Romantický / USA, 2012, 95 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Ben Lewin</li>
  <li>John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macy, Moon Bloodgood, W. Earl Brown</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Svérázné lékárnice Alice, která nachází únik ze samoty ve filozofických filmech Woodyho Allena. V nich totiž dokáže najít odpověď na všechno. Když potká Vincenta, dokonalého partnera, zdá se, že konečně našla lásku svého života. Avšak seznámí se i s Victorem, který doposud neviděl ani jeden Allenův film.Hravá komedie Sophie Lellouche nostalgicky odkazuje k nezapomenutelným momentům a situacím filmové tvorby Woodyho Allena a je skvělou komedií pro každého. I pro toho, kdo jeho filmy vůbec nezná.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Komedie / Romantický / Francie, 2012, 74 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Sophie Lellouche</li>
  <li>Hrají: &nbsp;Alice Taglioni, Patrick Bruel, Marine Delterme, Louis-Do de Lencquesaing a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Muzikálová Carmen je hvězdou cirkusu, který přijíždí do přímořského španělského města zrovna v době zásnub starostovy dcery Kataríny s policistou Josém Riverou. Oba jsou charakterově čistí až naivní, což se rozhodně nedá říci o mafiánském starostovi Mendozovi a jeho hlavním pomocníkovi, policejním kapitánu Zunigovi.</p>
  <p>Představení nejen pro seniory</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Muzikál, Česká republika, 2013, 126 min., od 12 let</li>
  <li><strong>Režie:</strong> F. A. Brabec</li>
  <li>Hrají: Lucie Bílá, Dasha, Peter Strenáčik, Václav Noid Bárta, Pavla Břínková</li>
  </ul>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zlatý glóbus, osm nominací na Oscara a další filmová ocenění, to je bilance romantické komedie režiséra Russella. Hlavní hrdina Pat Solatano (Bradley Cooper) přišel o všechno: o dům, práci, manželku. Po několika měsících strávených v&nbsp;psychiatrické léčebně se vrací ke svým rodičům. Náhodou potká tajemnou dívku, se kterou uzavře dohodu o vzájemné pomoci. Ona mu pomůže s&nbsp;návratem manželky a on pro ni také musí něco vykonat. Vzájemná spolupráce však přinese překvapivé výsledky.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Komedie / Drama / Romantický / Psychologický / USA, 2012, 122 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> David O. Russell</li>
  <li>Hrají: &nbsp;Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Rodinná komedie, ve které se pojí animovaný i hraný film, uvádí na plátna kin všem dobře známé modré hrdiny, Šmouly. Zlý čaroděj Gargamel vyžene Šmouly z jejich vesničky a během následného pronásledování všichni společně projdou kouzelným portálem, který je zavede do našeho světa, přímo doprostřed newyorského Central Parku.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / Komedie / Rodinný / Dobrodružný / USA, 2011, 99 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Raja Gosnell</li>
  <li>Hrají: &nbsp;Jonathan Winters, Alan Cumming, Neil Patrick Harris, Katy Perry, George Lopez, Hank Azaria, Paul Reubens a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Jonas Kaufmann v titulní roli čistého mladíka, který nachází nejhlubšího poznání a moudrost v nové inscenaci Wagnerova posledního díla režírovaného Françoisem Girardem. Po jeho boku se objeví další špičkoví wagnerovští pěvci: Katarina Dalayman v roli tajemné Kundry, Peter Mattei coby nemocný Amfortas, Jevgenij Nikitin ztvární temného čaroděje Klingsora a René Pape šlechetného rytíře Gurnemanze.</p>
  <p>Dirigent: Daniele Gatti<br>Režie: François Girard</p>
  <p><a href="http://www.metinhd.cz/"><span style="font-family: Times New Roman;">http://www.metinhd.cz/</span></a></p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Odhalit uprostřed noci pravdu, může být někdy velmi, velmi... komické! Co se stane, když se uprostřed noci začne osamělý hlídač skladu elektrospotřebičů měnit v upíra!? V celkem nové přirozené 3D kvalitě s písničkami a vysokým rozlišením emocí a vtipu, uvádí jako svoji jedenáctou novinku divadelní spolek Frída.</p>
  <p>Hrají: Bára Munzarová, Radim Novák, Martin Trnavský<br>Režie: Jakub Nvota</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Každý dobrý skutek bude po zásluze potrestán. Eroticky laděná komedie z venkovského prostředí o nevěře, žárlivosti, o paroháčích i o těch, kteří je nasazují. Dobrosrdečný Stojan ukryje před bouří kamarádovu ženu Maru do svého domu a do své postele. Vše by proběhlo v tichosti, kdyby...<br><strong><br></strong>Hrají: Ernesto Čekan, Kateřina Velebová, Hana Gregorová/ Vanda Károlyi, Dagmar Čárová, Pavlína Mourková, Antonín Hardt, Miroslav Hrabě/ Vojtěch Hájek, Irena Máchová<br><strong>Režie:</strong> Hana Gregorová</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Don Giovanni, Marta, Rigoletto, Netopýr, Hraběnka Marica, vídeňské valčíky J. Strausse a <br>Malá noční hudba W. A. Mozarta)<br><strong><br></strong>Účinkují: Gabriela Kopperová -zpěv, Juraj&nbsp; Nociar - zpěv, Karel Friesl - klavír<br>Salonní smyčcový orchestr Divertimento - umělecký vedoucí a houslová sóla Vladislav Linětskij<br><strong>Dirigent:</strong> František Drs</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hra o deseti obrazech napsaná v duchu komedie dell´arte je postavena na bláznivě komických situacích a peripetiích, jejichž hybatelem je drzý intrikán a mazaný sluha Truffaldino. A právě postava Truffaldina je příčina toho, že Sluha dvou pánů patří k nejoblíbenějším Goldoniho dramatickým dílům.</p>
  <p>Hrají: Jiří Kraus, Lukáš Rous, Tereza Karásková, Radim Madeja, Karolína Lišková, Stanislav Oubram, Otto Liška, Zita Benešová, Vít Herzina, Jakub Dostál<br><strong>Režie:</strong> Petr Svojtka</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Známý herec, dramatik, režisér a pedagog Arnošt Goldflam si pro divadelní dramatizaci vybral dvě pohádky ze své knihy „Tatínek není k zahození", kterou věnoval všem tatínkům, aby se mohli chlubit hrdinskými činy a vylepšili si tak svůj - někdy trochu pošramocený - domácí obraz a dokázali, že tatínek rozhodně není k zahození.<br>Oba pohádkové příběhy jsou vyprávěny s laskavostí, humorem a nadhledem a potěší nejen nejmenší děti.<br><br>Hrají: Václav Rašilov, Waldtraut Ritterová, František Čachotský, Martin Dusbaba, Drahomír Mráz, Justin Svoboda a Zita Morávková<br><strong>Režie:</strong> Arnošt Goldflam</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Inscenace mapuje životní cestu slavné francouzské šansoniérky Edith Piaf od prvních písniček v&nbsp;pařížských ulicích přes slavné kabarety až po triumfální vystoupení v&nbsp;Olympii. Od tuláckého dětství přes bouřlivé mládí po zralý věk ve světě show-businessu, zachycuje její osudové lásky i souboj s&nbsp;alkoholem, drogami a zákeřnou chorobou, které nakonec předčasně podlehla. <br><br>V&nbsp;inscenaci zazní nejslavnější a nejkrásnější šansony Edith Piaf ve strhujícím autentickém podání Radky Fišarové, světově nejmladší představitelky titulní role muzikálu Evita.</p>
  <p><strong>Režie a choreografie:</strong> Libor Vaculík</p>
  <p><span style="color: #a9a9a9;">Změna programu vyhrazena!</span></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Čím je muž starší, tím mladší je jeho druhá žena...<br>Francouzská konverzační komedie.<br><strong><br></strong>Hrají: Jiří Langmajer, Adéla Gondíková, Monika Timková, David Punčochář, Karolína Krejčová<br><strong>Režie:</strong> Petr Hruška</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hra o jedné expedici.<br>Skutečné události ze života legendárního Stouna se staly inspirací pro nový text Miroslava Krobota. Diváci se setkají nejen s Mickem, Keithem a Charliem, ale i hrdiny Brianova tripového světa: Králíčkem, Oslíkem a Medvědem. Naši kamarádi společně zažijí mnoho překvapivých dobrodružství. A když odejde stavař Frank, dokonce vyrazí i na expedici..</p>
  <p>Hrají: Jaroslav Plesl, David Novotný, Hynek Čermák, Martin Myšička, Pavel Šimčík, Václav Neužil, Jiří Konvalinka, Richard Fiala a Lenka Krobotová<br><strong>Režie:</strong> Miroslav Krobot</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: #9d0a0e;"><strong>Klub Paderewski</strong></p>
  <p>Písničkář Žalman Lohonka se svými spoluhráči se pohybuje po koncertních štacích už více než 30 let. Jeho písně mají zvláštní tesknou náladu.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: teal;"><strong>Divadlo v patře</strong></p>
  <p>Představení Divadla V patře. Strhující vyprávění staré romské ženy. Monodrama o hledání domova a tepla provází od začátku až do konce živá romská hudba. Hraje Lucie Domesová, režie Matěj Samec.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Tragikomedie o tom, že nemusíme věřit v&nbsp;Boha, ale nesmíme v&nbsp;něj přestat doufat.</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Populární dechno kapela, která patří ke kmenovým účinkujícím v&nbsp;našem klubu, vás přijede seznámit s&nbsp;tím, co je nového ve světě dvoutaktní hudby.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: #9d0a0e;"><strong>Divadelní studio D3<br></strong></p>
  <p>Tragikomedie o tom, že nemusíme věřit v&nbsp;Boha, <br>ale nesmíme v&nbsp;něj přestat doufat.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: #9d0a0e;"><strong>Klub Paderewski<br></strong></p>
  <p>Už čtvrt století působí na scéně česká pub rocková skupina, jejíž frontman Karel Malík zpívá velmi hořké texty. Kapelou v&nbsp;minulosti prošli i „plastici“ Jiří Kabeš a Mejla Hlavsa. Její kořeny vedou neomylně na pražskou Klamovku.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dnešní <strong>Jan Becher Muzeum</strong> je přímo na místě bývalé továrny na Steinberkách, kde Becherovka více než sto let pramenila. Původní továrnu, odkud likér putoval do celého světa, dal roku 1867 vystavět Jan Becher (původně psáno Johann).</p>
  <p><strong>Jan Becher Muzeum</strong> každoročně láká tisíce milovníků bylinného likéru, kteří podlehli kouzlu Becherovky a chtějí nahlédnout do její pestré, pozoruhodné a často pohnuté minulosti, do podnětné výroby i do tajemství, která ji obestírají. Od dob svého zakladatele prošla budova nynějšího muzea postupně několika úpravami, výroba likéru modernizací a voňavý nápoj se rozproudil Becherovodem široko pod okolní domy. Původně skleněný rozvod likéru, který jednotlivá sklepení spojoval, kamenné klenby jejich stropů, prastaré sudy, skleněné křivky starých lahví i zažloutlý papír jejich etiket… to vše můžete spatřit i vy.</p>
  <p>Chcete vidět Becherovod na vlastní oči? Přijďte k nám. Kromě expozice historických exponátů spjatých s Becherovkou navštívíte během prohlídky některé z původních výrobních a sklepních prostor, zhlédnete unikátní film natočený pro Becherovku bratry Cabanovými a ochutnáte několik specialit z muzejního baru. Na závěr můžete navštívit muzejní prodejnu a zakoupit si Becherovku, případně jinou lahev z širokého sortimentu firmy. Některé suvenýry spjaté s Becherovkou – např. výpravná kniha <em>Tajemství třináctého pramene</em>, exkluzivně vydaná k jejímu dvoustému jubileu – jsou k dostání pouze tam.</p>
  <p>Otevírací doba:&nbsp; denně od 9.00 do 17.00 hod.<br>Výklad: česky, anglicky, německy, rusky<br><br></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nachází se v historické budově<strong> provoněné</strong> oním <strong>jedinečným likérem</strong>. Becherovka patří mezi <strong>nejznámější karlovarské produkty</strong>.</p>
  <p>Během prohlídky se <strong>dozvíte něco o její historii</strong>, <strong>výrobě</strong> či <strong>skladování</strong>. Uvidíte historické předměty a krátký film.</p>
  <h2><strong>Plán prohlídek</strong></h2>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr><th><strong>Datum</strong></th><th><strong>Čas</strong></th></tr>
  <tr>
  <td>
  <p>Pondělí</p>
  </td>
  <td>10.30, 14.00, 15.30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>
  <p>Úterý</p>
  </td>
  <td>10.00, 14.00, 17.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Středa</td>
  <td>10.00, 13.30, 17.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>
  <p>Čtvrtek</p>
  </td>
  <td>10.00,13.00, 15.00, 16.30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Pátek</td>
  <td>10.00, 13.30, 15.00, 16.30</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sobota</td>
  <td>10.00, 14.00, 17.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Neděle</td>
  <td>10.00, 14.00, 16.30</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Změna jazyku a termínu prohlídky vyhrazena!</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Mezinárodní projekt připravený Künstlergilde Esslingen v roce 2012 pro galerii v Regensburgu představí v menší obměně obrazy, fotografie, objekty i instalace téměř 30-ti autorů reflektujících projevy moci ve všech jejích podobách.</p>
  <p><strong>Otevírací doba: </strong>úterý - neděle 10.00 - 17 hodin</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Den otevřených dveří Oblastního spolku Českého červeného kříže v K. Varech, během dané akce bude ČČK informovat <strong>o aktivitách v minulém roce</strong> a plánu na tento rok.</p>
  <p>Kromě ukázky výuky první pomoci,<strong> možnosti vyzkoušení KPR pod vedením lektora</strong> na figurínách různých velikostí si také můžete vyzkoušet ostatní pomůcky pro výuku první pomoci nebo si ošetřit namaskovaná poranění.</p>
  <p>Zodpoví Vám také otázky, které se týkají&nbsp; bezpříspěvkového dárcovství krve, činnosti Ošacovacího střediska, osvěty první pomoci mezi děti a mládež atd.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>SOPRÁN - Olga Jelínková<br>HOUSLE - Jakub Jánský<br>VARHANY - Aleš Bárta</p>
  <h3>Program</h3>
  <p>J. S. Bach: TOCCATA AND FUGUE D MINOR BWV 565<br>Adagio and Allegro<br>Aria Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten<br>Chorale Nun freut euch, lieben Christen gmein<br>J. S. Bach - Ch. Gounod: AVE MARIA<br>G. F. Händel: Aria Süsse Stille, sanfte Quelle<br>T. Albinoni: Adagio<br>W. A. Mozart: Alleluja<br>A. Dvořák: Romance f minor<br>Ch. M. Widor: Toccata F major<br>G. Bizet: Agnus Dei<br>N. Paganini: Sonata č.1<br>F. Schubert: AVE MARIA<br>L. Boëllmann: Toccata</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ze sbírek GU Karlovy Vary, díla klasiků českého moderního umění 20. stol. - A. Slavíček, J. Schikaneder, J. Preisler,<br>O. Kubín, J. Trampota, J. Zrzavý, B. Kubišta, J. Čapek, E. Filla, J. Šíma, K. Lhoták ad.</p>
  <h3><strong>28.1. – 13.2.&nbsp; je galerie z technických důvodů zavřena</strong></h3>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Vznik skalních útvarů</h3>
  <p><strong>Žulové skalní město</strong> bylo vytvořeno řekou Ohří, která v oblasti mezi <a href="/cs/node/880">Loktem</a> a <a href="/cs/node/1062">Doubím</a> prorvala karlovarský žulový masív hlubokým kaňonem. Na levém, nárazovém břehu vytvořila řeka <strong>vysoké žulové stěny</strong>. Vlivem postupné větrné a dešťové eroze a působením mrazu byly skalní skupiny rozpukány v <strong>mohutné skalní pilíře a jehlany</strong>.</p>
  <h3>Tradiční výletní místo</h3>
  <p>V první polovině 19. století se staly bizarní skalní útvary v <a href="/cs/node/1073">romantickém údolí</a> místy peřejnaté řeky, nazývané na základě několika <strong>místních pověstí o zkamenělém svatebním průvodu</strong> Svatošské skály, oblíbeným výletním cílem karlovarských lázeňských hostů. Naproti skalám stával malý výletní hostinec, kam zajížděly z Doubí a Karlových Varů fiakry. U hostince se mohli výletníci projet na lodičkách. V době romantismu inspiroval přírodní výtvor opředený pověstmi řadu umělců, <strong>Johanna Wolfganga Goetha, Theodora Körnera či Sigmunda Freuda</strong> k literárnímu či dramatickému ztvárnění. Zdejší pověst se objevila i <strong>v knize pohádek bratří Grimmů</strong>.</p>
  <p>V roce 1933 bylo skalní město pro svou jedinečnost vyhlášeno chráněným přírodním výtvorem a roku 2007 byly nakonec Svatošské skály vyhlášeny <strong>Národní přírodní památkou Jan Svatoš</strong>. Předměty ochrany jsou geomorfologicky ojedinělé žulové skalní útvary, dosahující výšky až 50 metrů, s charakteristickou blokovou odlučností. Na lokalitě jsou zachovány fragmenty původních borů s výskytem vzácných a ohrožených druhů rostlin.</p>
  <h3>Kudy tam</h3>
  <p>Romantické údolí je přístupné pouze pěší, cyklo a vodní turistikou. <strong>Turisticky značené stezky</strong> okolní zalesněnou kopcovitou krajinou vycházejí z Lokte, Doubí u Karlových Varů a Cihelen. Národní přírodní památka je součástí 10 kilometrů dlouhé <strong>naučné stezky Doubí – Svatošské skály</strong> s 12 zastávkami s informacemi z oborů geologie, archeologie, historie a botaniky. Skalní město <strong>leží na cyklostezce z Karlových Varů do Lokte</strong>, po které prochází páteřní cyklotrasa č. 204. V sousedství skal naleznete <strong>dvě výletní restaurace</strong> a visutou lávku přes Ohři, lidově zvanou <strong>„houpací most“</strong>. Svatošské skály nabízejí <strong>ideální podmínky pro horolezectví</strong>.</p>

body_summary:
  Žulové skalní město bylo vytvořeno řekou Ohří, která v oblasti mezi Loktem a Doubím prorvala karlovarský žulový masív hlubokým kaňonem.


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Dne 6. července 1401 potvrdil král Václav IV. Karlovým Varům všechny městské výsady a k&nbsp;četným privilegiím připojil vzácné právo azylu a statut otevřeného města bez opevnění. Zvláštní postavení lázeňského centra zdůraznilo privilegium o klidu ve&nbsp;městě a zákazu nošení zbraní na území města.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Po silných jarních deštích způsobila dne 9. května 1582 voda z&nbsp;protržených rybníků na říčce Teplé katastrofální povodeň. Přílivová vlna ve městě napáchala obrovské škody. Ze 102 domů poškodila 36 úplně a 18 částečně, strhala všechny mosty. Bochovský dramatik a básník Clemens Steffani vydal o povodni podrobný veršovaný spis.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Během bojů třicetileté války vyplenili lázeňské město Švédové. K válečnému plenění a vypalování obcí a osad táhnoucími oddíly docházelo tehdy v&nbsp;celém kraji. Další drancování Karlových Varů švédskými vojsky proběhlo v&nbsp;letech 1645 a 1646.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dne 13. prosince 1707 potvrdil císař Josef I. Karlovým Varům všechna městská privilegia a výslovně jmenoval Karlovy Vary svobodným královským městem.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">V&nbsp;letech 1711 a 1712 pobýval v&nbsp;Karlových Varech ruský car Petr I. Veliký. V&nbsp;lázních proslul především svou manuální zručností. Pomáhal zedníkům při stavbě domu U páva, který stával proti domu Petr, v&nbsp;kovárně v&nbsp;Březové vlastnoručně ukoval podkovu a železnou tyč. Obě události připomínají pamětní desky.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">V&nbsp;Karlových Varech se uskutečnila poslední poprava. Karlovarské městské popraviště se šibenicí stávalo na skalním ostrohu na Šibeničním vrchu, v&nbsp;místech dnešního altánu Bellevue.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Dne 23. května 1759 postihl město velký požár, který vypukl v domě U tří mouřenínů na Tržišti. Oheň následně zničil na 224 domů včetně Zámecké věže a bývalé karlovarské radnice.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Dvorním dekretem ze dne 29. března 1769 se v&nbsp;Karlových Varech započala vyrábět vřídelní sůl podle postupu karlovarského hippokrata, lékaře Davida Bechera. Sůl se získávala odpařováním vřídelní vody z&nbsp;mělkých měděných pánví.</p>


entity_type: node
bundle: historie_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p class="nonformat">Dne 5. července 1785 poprvé navštívil Karlovy Vary německý básník Johann Wolfgang Goethe. Proslulý básník, který si zdejší kraj zamiloval, navštívil lázeňské město celkem třináctkrát, naposledy v&nbsp;roce 1823. Na paměť Goethových lázeňských pobytů mu byla ve městě roku 1883 vztyčena busta.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>V pořadí již 2. výstava výtvarných a&nbsp;fotografických prací knihovníků<br> Krajské knihovny Karlovy Vary</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: teal;"><strong>Krajská knihovna pob. Lidická<br></strong></p>
  <p>Čtvero ročních období v Krušných horách<br>Fotografie Jany Hellerové<br><br>Otevírací doba:<br>PO - ČT 12:00 – 18:00<br>PÁ 10:00 – 12:00&nbsp; 12:30 – 15:00</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>MEZZOSOPRÁN/MEZZO-SOPRANO - Barbora Polášková<br>FLÉTNA/FLÖTE/FLUTE - Jana Pavlíčková<br>VARHANY/ORGEL/ORGAN - Drahoslav Gric</p>
  <h3>Program:</h3>
  <p>J. S. Bach : Flute Prelude G major<br>J. S. Bach: Organ Prelude G major<br>F. Mendelssohn-Bartholdy: Aria&nbsp;<em>Er kennt die rechten Freundenstunden&nbsp;</em><br>J. S. Bach: Suite b minor -&nbsp;<em>Badinerie&nbsp;</em><br>P. Mascagni: AVE MARIA<br>L. Böellmann: Gothic Suite -&nbsp;<em>Introduction-Choral, Menuet Gothique</em><br>A. Vivaldi: Il Cardellino "Stehlík" -&nbsp;<em>Allegro, Cantabile</em><br>A. Dvořák: Biblical Song No. 10<br>J. Massenet: Meditation<br>C. Saint-Saëns: Samson and Dalila - Aria&nbsp;<em>Mon coeur s'ouvre a ta voix</em><br>L. Vierne: Final<br>G. Caccini: AVE MARIA</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>MAURICE RAVEL - Pavana za mrtvou infantku<br>FREDERIK CHOPIN - Koncert pro klavír a orchestr č.2 f moll<br>SERGEJ PROKOFJEV - Suita z baletu Romeo a Julie</p>
  <p>Ivan Klánský - klavír<br><strong>Dirigent</strong> Jiří Štrunc</p>
  <p>Vstupenky lze vyzvednout na pobočkách Infocentra</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Mistrovské dirigování</p>
  <p>Klasická hudba</p>
  <p>Koncert ve spolupráci s Hudební vysokou školou v Zürichu</p>
  <p>Petr Iljič Čajkovskij: Houslový koncert<br>Antonín Dvořák: Symfonie č. 7<br>Johannes Brahms: Symfonie č. 2 - Tragická předehra</p>
  <p>Iryna Gintova - housle<br>dirigenti: Piero Lombardi, Chin-Chao Lin, Eduardo Strausser, David Niemann,<br>Mino Marani, Raphael Honegger</p>
  <p>vedoucí projektu dirigent Johannes Schlaefli</p>
  <p>Vstupenky lze vyzvednout na pobočkách Infocentra</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>GABRIEL FAURÉ - Dolly<br>MAURICE RAVEL - Matka husa<br>RICHARD STRAUSS - Don Juan<br>WOLFGANG AMADEUS MOZART - Koncert pro clarinet a orchestr</p>
  <p>Jean-Marc Fessard - klarinet</p>
  <p><strong>Dirigent</strong> Martin Lebel</p>
  <p>Vstupenky lze vyzvednout na pobočkách Infocentra</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Program</h3>
  <p>W. A . Mozart - Divertimento in D <br>J. S. Bach - Fantazie g moll <br>A. Vivaldi - Le quattro stagioni ( The Four Seasons) <br>Concerto No. 1 in E major, "La primavera" (Spring) 1.Allegro 2.Largo 3.Allegro Pastorale <br>Concerto No. 2 in g minor, "L'estate" (Summer) 1.Allegro non molto 2.Adagio e piano – Presto e forte 3.Presto <br>Concerto No. 3 in F major, "L'autunno" (Autumn) 1.Allegro 2.Adagio molto 3.Allegro <br>Concerto No. 4 in f minor, "L'inverno" (Winter) 1.Allegro non molto 2.Largo 3.Allegro</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Každou středu hraje v Clubu Imperial živá hudba.</p>
  <p>Účinkuje:<strong> Gipsy Hery Band</strong> - populární karlovarská romská kapela<br><br></p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Každou sobotu hraje v Clubu Imperial disco - hudba z 80. let<br>Diskotékový pořad Jiřího Špidry.<br><br></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>ANTONÍN REJCHA: Koncertantní předehra<br>JOSEPH HAYDN: Koncert pro dva lesní rohy a orchestr<br>ROBERT SCHUMANN: Symfonie č. 3 „Rýnská“&nbsp;</p>
  <p>Radek Baborák – lesní rok<br>Kateřina Javůrková – lesní roh, <strong>Laureátka Mezinárodní soutěže Pražské jaro 2012</strong> <br>Dirigent <strong>Radek Baborák</strong></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Existuje několik druhů orientálního tance. Tyto styly se liší hudbou, na kterou se tančí, kostýmy i jednotlivými tanečními prvky.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: #9d0a0e;"><strong>Sál Dvory</strong></p>
  <p>Slavnostní vyhlášení výsledků 6. ročníku Literární soutěže za účasti jejího patrona spisovatele Radka Malého.<br> V&nbsp;rámci programu zazní nejúspěšnější povídky tohoto ročníku a&nbsp;zájemci si budou moci zakoupit Almanach soutěže.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: teal;"><strong>Sál Dvory<br></strong></p>
  <p>Tentokrát nás Andrea Kaucká a René Bauer pozvou k cestě<br>„Ze Zambie na Střelkový mys"</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Cyklus promítání filmů z festivalu JEDEN SVĚT<br>Film „Nový svět", režie: Jaan Tootsen / Estonsko / 2011 / 90 min.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Výstava fotografií k životnímu jubileu autora.</p>
  <p><strong>Vernisáž 2. 5. v 16:00 hodin</strong></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vcelku pravidelné čtení z knih domácích i světových autorů.<br>Tentokrát z knihy Arto Paasilinny „Stará dáma vaří jed" čte Michaela Čápová</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vcelku pravidelné čtení z knih domácích i světových autorů.<br><br>Tentokrát z&nbsp;knihy Daniela Keyese "Růže pro Algernon", čte Míša Čápová.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p style="color: #9d0a0e;"><strong>Krajská knihovna - pobočka Lidická<br></strong></p>
  <p>Cyklus promítání filmů z festivalu JEDEN SVĚT<br> Film „Film jako Brno", autor: V. Klusák a studenti FAMU / Česká republika / 2011 / 63 min.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Penzion <strong>se nachází</strong> necelých 5 minut chůze od centra Karlových Varů, <strong>v poklidné vilové čtvrti</strong>. V dosahu jsou samozřejmě také obchody, kavárny, bazén, kino, autobusové a vlakové nádraží a také nemocnice. Nabízíme ubytování ve dvoulůžkových pokojích s vlastní koupelnou a WC. Všechny pokoje jsou vybaveny televizí a nábytkem. Hosté mají <strong>k dispozici kuchyň</strong> s možností vlastního vaření a lednicí.</p>
  <p>K dispozici je rovněž krásná terasa s výhledem na Klínovec a s možností sezení i pro více hostů. Možnost <strong>parkování v garáži nebo na uzamčené zahradě</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Penzion se nachází v lázeňské oblasti</strong>, 500 m od hlavního vřídla a 7km od letiště. K penzionu patří <strong>hlídané a v noci uzamykatelné parkoviště</strong>. V zimě možnost lyžování na Klínovci (20 km daleko). Každý pokoj má samostatné příslušenství - WC a koupelnu se sprchovým koutem. Do vybavení pokojů patří i barevná televize s 32 satelitními programy a minibarem.<br><br> <strong>V suterénu je vinárna</strong> pro 32 lidí, kde se ráno podávají snídaně od 8.00 do 10.00 hod.<br> Večer je otevřena pro hosty od 18.00 do 22.00 hod.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Interhotel Central</strong> - hotel se stoletou historií a s&nbsp;privilegovaným umístěním – <strong>přímo v centru lázeňské zóny na Divadelním náměstí</strong>, v&nbsp;bezprostřední blízkosti Vřídelní kolonády s proslulými termálními prameny.<br> V hotelu se nachází bazén s protiproudem, whirlpool, sauna, solárium, fitness centrum vybavený trenažéry&nbsp; TechnoGym , ruský kulečník, free internet, konferenční místnost pro 50 osob, jednací sál, soukromé garáže pro 15 automobilů, venkovní parkoviště a vnitřní zahradní terasy.</p>
  <p>Díky svému umístění a balneo provozu se Interhotel "Central" právem řadí mezi jedno z&nbsp;nejlepších sanatorií v Karlových Varech.&nbsp; Maximální efektivnosti zdravotnických služeb je dosaženo použitím <strong>minerální vody, která je vedena přímo do hotelu z&nbsp;termálních pramenů, </strong>což ustanovuje 17. certifikát umístěný na fasádě hotelu.</p>
  <p>Sanatorium nacházející se přímo v&nbsp;hotelu nabízí procedury pro léčbu nemocí žaludečního traktu, pohybového aparátu, metabolických poruch (cukrovka, obezita, hypercholesterol, dna), rehabilitace po onkologických onemocnění, a také relaxační či wellness procedury.</p>

body_summary:
  Interhotel Central - hotel se stoletou historií a s privilegovaným umístěním – přímo v centru lázeňské zóny na Divadelním náměstí, v bezprostřední blízkosti Vřídelní kolonády s proslulými termálními prameny.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Tříhvězdičkový hotel Anglický Dvůr</strong> sídlí v historické budově z 19. století.&nbsp;Nachází se <strong>v centrální lázeňské části Karlových Varů</strong>, v bezprostřední blízkosti minerálních pramenů a historických pamětihodností.</p>
  <p>Disponuje&nbsp;67 prostornými a komfortními pokoji.&nbsp;Součástí hotelu je&nbsp;balneologické oddělení, které <strong>poskytuje</strong> svým klientům <strong>širokou škálu&nbsp;léčebných procedur&nbsp;na nejvyšší úrovni</strong>.&nbsp;Možnost léčení dětí od 6 let.&nbsp;Poslední generální oprava budovy a balneologického oddělení proběhla v roce 2013.</p>
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna se sprchou nebo vanou, toaleta, telefon, internet, TV, SAT, rádio. Pokoje jsou umístěny v klidné zóně s výhledem na lázeňskou promenádu. Stravování poskytuje v hotelové restauraci s nabídkou specialit české i mezinárodní kuchyně. Specialitou je také diabetická a rybí kuchyně. Dále se v hotelu nachází lobby bar (s výběrem moučníků a míchaných nápojů), recepce a hlídané parkoviště. Služby hotelu: sekretářské služby, internet, hotelové taxi.</p>
  <h3>Služby hotelu</h3>
  <ul>
  <li>Nonstop služba recepce</li>
  <li>Restaurace s 88 místy</li>
  <li>Lékařské konzultace</li>
  <li>Masáže</li>
  <li>Léčebné procedury</li>
  <li>Elektroléčba</li>
  <li>Kosmetický salón</li>
  <li>Finská sauna</li>
  <li>Turecká sauna</li>
  <li>Prádelna / Čistírna</li>
  <li>Knihovna</li>
  <li>Wi-Fi připojení k internetu</li>
  <li>Možnost ubytování s domácími mazlíčky</li>
  <li>Parkování</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Accommodation is provided in single rooms, double rooms, three-bed rooms and suites. Furnishings: bedroom, bathroom with a shower cabinet or bathtub, toilet, telephone, internet, TV, SAT, and radio. The rooms are situated in a quiet zone with a view of the spa esplanade. Catering in the hotel restaurant offering Czech and international specialties. Moreover, it also prepares diabetic and fish dishes. The hotel also has a lobby bar (with a great choice of deserts and drinks). Reception desk and guarded parking lot. Hotel services: secretarial services, internet, hotel taxi.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Die Unterkunft wird in Ein-, Zwei- und Dreibettzimmern und Appartements gewährleistet. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche oder Wanne, Toilette, Telefon, Internet, TV, SAT, Radio. Die Zimmer befinden sich in einer ruhigen Zone mit einem Ausblick auf die Kurpromenade. Verpflegung im Hotelrestaurant mit einem Angebot von Spezialitäten der tschechischen und internationalen Küche. Zur Besonderheit gehören auch eine diabetische und Fischküche. Weiter befinden sich im Hotel: Lobby Bar (mit einer Auswahl von Desserts und Mischgetränken), Rezeption und bewachter Parkplatz. Dienstleistungen des Hotels: Sekretärinnen Service, Internet, Hoteltaxi.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Предлагается проживание в одно, двух и трехместных номерах и апартаментах. Оснащение номера: спальня, ванная комната с душем или ванной, туалет, телефон, Интернет, TV, SAT, радио. Номера расположены с спокойной зоне с видом на курортный променад. Питание в отельном ресторане с ассортиментом деликатесов чешской и международной кухни. Кроме того имеются специализированные диабетическая и рыбная кухни. Также в отеле расположен лобби бар (с ассортиментом мучного и смешанных напитков), приемная и охраняемая стоянка. Отельные услуги: услуги секретаря, Интернет, отельное такси.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel nabízí ubytování ve <strong>12 komfortně a stylově zařízených apartmánech</strong>.</p>
  <p>Vybavení apartmánu: ložnice, koupelna se sprchovým koutem nebo vanou, kuchyňský kout s varnou konvicí a lednicí, trezor, telefon, TV, SAT, internet. Všechny <strong>apartmány poskytují překrásný výhled na město</strong>. <strong>Snídaně</strong> jsou podávány <strong>v hotelové kavárně</strong>. Pro hotelové hosty je k dispozici neplacené <strong>parkoviště, hlídané kamerovým systémem</strong>. Personál hotelu zajišťuje také lázeňskou léčbu, vstupenky na různé akce a sportovní programy. Hotel má milou příjemnou atmosféru.</p>

body_summary:
  Hotel nabízí ubytování ve 12 komfortně a stylově zařízených apartmánech. Všechny apartmány poskytují překrásný výhled na město. Snídaně jsou podávány v hotelové kavárně. Hotel má milou příjemnou atmosféru.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel offers accommodation in 12 comfortably and stylishly furnished suites. Furnishings: bedroom, bathroom with a shower enclosure or a bathtub, kitchenette with a cordless kettle and a fridge, strong box, telephone, TV, SAT, and the internet. All the suites offer a beautiful view of the city. Breakfast is served in a hotel coffee room. Hotel guests can use free parking lot guarded by industrial cameras. The hotel staff also arranges for spa therapy, tickets for various cultural, sports and social events. The hotel offers a friendly atmosphere.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel bietet Unterkunft in 12 komfortablen und stilvoll eingerichteten Appartements an. Einrichtung des Appartements: Schlafzimmer, Badezimmer mit Duschecke oder Wanne, Küchenecke mit Schnellkocher und Kühlschrank, Sicherheitsschli­eßfach, Telefon, TV, SAT, Internet. Alle Appartements bieten einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt. Frühstück wird im Hotelcafé serviert. Für die Hotelgäste steht ein freier mit Kamerasystem bewachter Parkplatz zur Verfügung. Das Hotelpersonal gewährleistet auch Kurbehandlung, Eintrittskarten für verschiedene Veranstaltungen sowie Sportprogramme. Im Hotel herrscht eine angenehme Atmosphäre.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель предлагает проживание в 12 комфортно и стильно оборудованных апартаментах. Оснащение апартамента: спальня, ванная комната с душевой кабиной или ванной, кухонный уголок с электрочайником и холодильником, сейф, телефон, TV, SAT, Интернет. Из всех апартаментов открывается прекрасный вид на город. Завтраки подаются в кафе отеля. В распоряжении гостей отеля находится бесплатная стоянка, охраняемая камерами наблюдения. Персонал отеля обеспечивает также санаторно-курортное лечение, билеты на различные мероприятия и спортивные программы. В отеле царит милая, приятная атмосфера.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Holiday Apartments je <strong>soukromé ubytovací zařízení</strong> v centrální části Karlových Varů s deseti jedno a dvoupokojovými studii a apartmány <strong>s vlastními plně vybavenými kuchyněmi</strong> a sociálním zařízením, <strong>se třemi garážemi</strong> a parkovacími místy. Všechny apartmány jsou v blízkosti Lázní 5.</p>
  <p>Všechny apartmány jsou <strong>kompletně zařízeny</strong> a vybaveny tak, aby bylo dosaženo maximálního pohodlí hostů. Každý apartmán sestává z obytných ložnic, vlastní koupelny, plně vybavené kuchyně, telefonem, a zahradou s terasami vybavenými zahradním nábytkem a zahradními krby s grily a vířivým bazénem.</p>
  <p><strong>Holiday Apartments Karlovy Vary I. - Vítězná 36, 360 01 Karlovy Vary</strong><br><strong>Holiday Apartments Karlovy Vary II. - Foersterova 9, 360 01 Karlovy Vary</strong><br><strong>Holiday Apartments Karlovy Vary III. - Koptova 7, 360 01 Karlovy Vary</strong><br><strong>Holiday Apartments Karlovy Vary IV. - Bulharská 1, 360 01 Karlovy Vary</strong></p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Penzion se nachází v klidné části Karlových Varů. Jednolůžkové pokoje mají vstupní předsíňku, koupelnu, WC. Ostatní pokoje májí vždy sociální zařízení společné pro šest až deset pokojů, odděleně muži a ženy. Každé patro je vybaveno společenskou místností s barevnou televizí, ohřívacím koutem s mikrovlnnou troubou a varnou konvicí - vše v ceně ubytování, žehlička k bezplatnému zapůjčení k dispozici na recepci. V přízemí budovy jsou v provozu nápojové automaty na teplé i studené nápoje, automat na bagety a cukrovinky. Recepce je v provozu nepřetržitě.<br><br>V budově je restaurační zařízení, kde lze domluvit stravování hlavně pro velké skupiny osob.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Luxusní apartmány s několika ložnicemi a prezidentským apartmá.</p>
  <p>Vybavení apartmánu: ložnice (dle apartmánu 2 nebo 3), WC, koupelna, minibar, klimatizace, internet, TV, SAT, rádio, trezor na pokoji. V příjemném prostředí naleznete hotelovou restauraci s bohatou nabídkou gastronomických specialit české i mezinárodní kuchyně a dietního stravování. Hostům dále nabízíme uzavřené parkoviště, non-stop recepci, zahradu, balkón/terasu, výtah, směnárnu, saunu, krytý bazén, masáže, vířivou vana, wellness, kosmetiku.</p>

body_summary:
  Luxusní apartmány s několika ložnicemi a prezidentským apartmá. Hostům dále nabízíme uzavřené parkoviště, non-stop recepci, zahradu, balkón/terasu, výtah, směnárnu, saunu, krytý bazén, masáže, vířivou vana, wellness, kosmetiku.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Luxury suites with several bedrooms and one president suite. Furnishings: bedroom (2 or 3 bedrooms in a suite), WC, bathroom, minibar, air-conditioning, the internet, TV, SAT, radio, strong box in a room. The appealing ambience of the hotel restaurant offers a broad variety of gastronomic specialties of Czech and international cuisine as well as special diet dishes. The guest can use a private parking lot, nonstop reception desk, garden, balcony/terrace, elevator, exchange office, sauna, covered swimming pool, massages, Jacuzzi bathtub, wellness, and cosmetic care.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Luxuriöse Appartements mit einigen Schlafzimmern und einer Präsidentensuite. Einrichtung des Appartements: Schlafzimmer (je nach Appartement 2 oder 3 ), WC, Badezimmer, Minibar, Klimaanlage, Internet, TV, SAT, Radio, Sicherheitsschli­eßfach im Zimmer. Im angenehmen Ambiente finden Sie das Hotelrestaurant mit einem reichen Angebot von gastronomischen Spezialitäten der tschechischen und internationalen Küche sowie der Diäternährung. Weiter bieten wir den Gästen einen abgeschlossenen Parkplatz an, Non-Stop Rezeption, Garten, Balkon/Terrassen, Aufzug, Wechselstube, Sauna, überdachten Swimmingpool, Massagen, Whirlpool-Wanne, Wellness, Kosmetik.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Роскошные апартаменты с несколькими спальнями и президентским апартаментом. Оснащение апартаментов: спальня (2 или 3 в зависимости от апартамента), туалет, ванная комната, минибар, кондиционер, Интернет, TV, SAT, радио, сейф. Среди приятного окружения расположен отельный ресторан с богатым ассортиментом гастрономических деликатесов чешской и международной кухни и диетического питания. Гостям также предлагаем закрытую стоянку, круглосуточно работающую приемную, садик, балкон/террасы, лифт, обменный пункт, сауну, крытый бассейн, массажи, вихревую ванну, велнесс, косметику.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabídka ubytování v penzionu s <strong>kapacitou 21 lůžek</strong>. K dispozici jsou dvou až pětilůžkové pokoje a <strong>2 apartmány</strong>.</p>
  <p><strong>Možnost projížďky na koních</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Farní charita Karlovy Vary vyhlašuje materiální sbírku humanitární pomoci pro lidi zasažené povodní 2013.</p>
  <h3>Co je třeba a kam to přinést</h3>
  <p><strong>Do</strong> humanitárního <strong>skladu FCHKV v ulici Svobodova 743/12</strong> (ve Staré Roli pod vysílačkou) můžou lidé přinášet:</p>
  <ul>
  <li>nářadí (lopaty, kbelíky, kartáče, košťata apod.)</li>
  <li>úklidové a čistící prostředky</li>
  <li>pracovní oděvy (montérky, prac. rukavice, holínky)</li>
  <li>desinfekční prostředky ( Savo aj.)</li>
  <li>hygienické prostředky</li>
  <li>balenou vodu</li>
  </ul>
  <p><strong>OBLEČENÍ NENÍ V SOUČASNÉ DOBĚ POTŘEBA.</strong></p>
  <h3>Kdy je vhodné dary nosit</h3>
  <p>Sbírka bude probíhat <strong>od úterý 4.6.2013 do pátku 7.6. 2013 včetně</strong>. Příjem darů každý den <strong>od 8 do 19:00 hodin.</strong></p>
  <p>Finanční dary je možné posílat na číslo účtu České spořitelny: 11998822/0800, VS: 906</p>
  <h3>Dobrovolníci</h3>
  <p>Diecézní charita Plzeň rovněž organizuje <strong>nábor dobrovolníků</strong>. Pomoc dobrovolníků budou potřebovat místa zasažená povodněmi bezprostředně poté, co opadne voda. Budeme potřebovat ženy a muže, kteří jsou fyzicky zdatní a schopní a zároveň psychicky vyzrálí, trpěliví, se schopností nadhledu a spolupráce. Lidé se mohou hlásit a zasílat své kontaktní údaje již nyní na adresu <a href="mailto:krize@dchp.cz">krize@dchp.cz</a> nebo tel.: 731 433 011, kontaktní osoba Ludmila Lukášová.</p>
  <p>V případě potřeby budou dobrovolníci kontaktováni a instruováni.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Our <strong>small family hotel, situated in very heart of the spa town, directly on its pedestrian zone, is quiet and without any traffic noise</strong>. Due to its favorable situation within walking distance of Karlovy Vary mineral springs and its administrative and shopping centre it is favored both by spa guests and tourists.</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>Accommodation is provided in single rooms, double rooms, triple rooms, and four-bed rooms and suites with standard furnishings including a bathroom and a toilet. The hotel also offers a restaurant with Czech and international cuisine.</p>
  <p>The hotel arranges spa therapy in Elizabeth’s Spa (Alžbětiny lázne – Spa V) with complementing services such as pedicure, manicure, cosmetic treatment, hairdresser’s, 25 m covered swimming pool, drinking cure and mineral springs.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel bietet Unterkunft an in Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmern und Appartements mit Standard-Einrichtung, Badezimmer und Toilette. Im Hotelgebäude ist ein Restaurant mit tschechischer und internationaler Küche. Das Hotel gewährleistet Kurpflege im Kurbad Alžbětiny lázně (Bad V.) mit ergänzenden Services wie z.B. Pediküre, Maniküre, Kosmetik, Friseursalon, 25 m langer überdachter Swimmingpool, Trinkkur und Quellen.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Предоставляется проживание в одно, двух, трех, четырехместных номерах и апартаментах со стандартным оснащением, ванной комнатой и туалетом. В здании отеля расположен ресторан с местной и международной кухней. Отель обеспечивает санаторно-курортное обслуживание в Алжбетиных Лазнях (Лазне V) с дополнительными услугами, в частности педикюром, маникюром, косметикой, парикмахерской, 25 м крытым бассейном, питьевыми курсами и источниками.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Hotel nabízí ubytování v jednolůžkových, dvoulůžkových pokojích, apartmá a apartmá Lux.</p>
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna s vanou nebo sprchou, telefon, rádio, TV, SAT, trezor, minibar, k dispozici dětská postýlka. Některé dvoulůžkové pokoje mají balkon. Poskytuje stravování v restauraci s národní, mezinárodní a diabetickou kuchyní.</p>
  <p>Služby hotelu: pokojový servis, úschovna cenných předmětů, praní a žehlení, sekretářské služby, směnárna. V budově hotelu se nachází masážní studio, sauna, fitness, bazén, výtah.</p>

body_summary:
  Hotel nabízí ubytování v jednolůžkových, dvoulůžkových pokojích, apartmá a apartmá Lux. Poskytuje stravování v restauraci s národní, mezinárodní a diabetickou kuchyní. V budově hotelu se nachází masážní studio, sauna, fitness, bazén, výtah.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>The hotel offers accommodation in single rooms, double rooms, suites and suites Lux. Furnishings: bedroom, bathroom s bathtub or shower, telephone, radio, TV, SAT, strong box, minibar, a child cot is also available. Some double rooms have a balcony. Catering is provided in the hotel restaurant specializing in national, international and diabetic cuisine. Hotel services: room service, deposits of valuables, laundry washing and ironing, secretarial services, and exchange office. In the same building the guests find a massage studio, sauna, fitness, swimming pool, and elevator.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Hotel bietet Unterkunft in Ein- und Zweibettzimmern, Appartements und De-Luxe Appartements an. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer mit Wanne oder Dusche, Telefon, Radio, TV, SAT, Sicherheitsschli­eßfach, Minibar, zur Verfügung steht auch ein Kinderbett. Einige Zweibettzimmer haben Balkon. Verpflegung im Restaurant mit nationaler und internationaler Küche sowie Diätküche. Hoteldienstle­istungen: Zimmerservice, Aufbewahrung von wertvollen Gegenständen, Waschen und Bügeln, Sekretärinnen Services, Wechselstube. Im Hotelgebäude befinden sich: Massagestudio, Sauna, Fitness, Swimmingpool, Aufzug.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Отель предлагает проживание в одноместных, двухместных номерах, апартаментах и апартаментах класса Люкс. Оснащение номера: спальня, ванная комната с ванной или душем, телефон, радио, TV, SAT, сейф, минибар, детская постель. Некоторые двуместные номера имеют балкон. Питание в ресторане с национальной, международной и диабетической кухней. Услуги отеля: обслуживание номеров, камера хранения для ценных предметов, стирка и глаженье, секретарские услуги, обменный пункт. В здании отеля расположен массажный салон, сауна, фитнесс, бассейн, лифт.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Apartmány Karlovy Vary v secesní vile</strong> z roku 1905, která je chráněnou architektonickou památkou. <strong>Vila</strong> se zahradou je situována <strong>v centru lázeňské zóny Karlových Varů</strong>. Nově zrekonstruované apartmány mají ideální polohu v těsné blízkosti léčivých pramenů a lázeňských parků s možností využití baleno provozů a stravovacích zařízení v bezprostředním okolí.</p>
  <p>Zaparkovat můžete pohodlně na dvoře vily.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Apartments available in a landmark Secession-style villa built in 1905. The villa with garden is located in the centre of the spa area of Carlsbad. The newly-renovated apartments are conveniently located within close vicinity of the spas and the spa parks where spa treatments as well as catering are available.</p>
  <p>Convenient car parking space available in the villa’s yard.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das Gebäude, gebaut 1905, steht unter dem Denkmalschutz. Die renovierten Appartements in der Villa mit Garten haben eine gűnstige Lage, direkt in der Nähe von den Heilquellen und Kurwäldern. Dadurch besteht die Mőglichkeit die Gaststätten, Cafés, Weinstuben und die balneologischen</p>
  <p>Heilanstalten auch zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Квартиры расположены в исторической части города, около парков, колоннад и источников минеральных вод.Рядом лес, Русская Православная Церковь. И в то же самое время квартиры – в самом центре города, где можно делать покупки. Деловой центр совсем близко. Эта особенность (приблизительно 500m до основной колоннады и 300m до торговой зоны), - идеал для всех посетителей Карловых Вар. Есть возможность использовать как соседний открытый, а также внутренний бассейн, сауну, бальнеологические процедуры в соседних санаториях.</p>
  <p>В пяти минутах ходьбы расположен отель “Термаль” с концертным залом.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>K dispozici je hostům 13 dvoulůžkových, 2 jednolůžkové pokoje a 6 apartmánů s kuchyňkou.</p>
  <p>Pokoje jsou vkusně vybaveny: ložnice, koupelna, TV, SAT, fén, telefon, minibar, trezor. Hotel je vhodný pro všechny, kteří hledají komfort spojený s odpočinkem.</p>
  <p>Kromě ubytování nabízí hotel stylovou restauraci s mezinárodní kuchyní, bar situovaný v zahradě za hotelem, vlastní balneoprovoz, masáže, saunu, whirpool, billiard club a venkovní terasu. V hotelové recepci je možné také zarezervovat tenis, golf a squash.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Guests can stay in 13 double rooms, 2 single rooms and 6 suites with a little kitchen. The rooms are conveniently equipped with a bedroom, bathroom, TV, SAT, hair drier, telephone, minibar, and strong box. The hotel is ideal for those who seek the combination of comfort and relaxation. Besides accommodation, the hotel offers a stylish restaurant with international cuisine, a bar situate din the garden behind the hotel, own balneological facility, massages, sauna, whirlpool, billiard club and an outdoor terrace. The reception staff can help you reserve a tennis court, golf and squash games.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zur Verpflegung stehen den Gästen 13 Zweibett- und 2 Einbettzimmer und 6 Appartements mit Küche. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtete Schlafzimmer, Badezimmer, TV, SAT, Haartrockner, Telefon, Minibar, Sicherheitsschli­eßfach. Das Hotel ist für all diejenigen, die Komfort, verbunden mit Erholung, suchen. Außer Unterkunft bietet das Hotel ein stilvolles Restaurant mit internationaler Küche an, eine Bar im Garten hinter dem Hotel, ein eigenes Balneo, Massagen, Sauna, Whirlpool, Billard Club und eine Außenterrasee. An der Hotelrezeption können auch Tennis, Golf und Squash reserviert werden.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>В распоряжении гостей имеются 13 двухместных, 2 одноместных номера и 6 апартаментов с кухней. Номера со вкусом оформлены: спальня, ванная комната, TV, SAT, фен, телефон, минибар, сейф. Отель подходит для всех, кто ищет комфорт в сочетании с отдыхом. Кроме проживания отель предлагает стильный ресторан с международной кухней, расположенный в саду за отелем бар, собственный бальнеоцентр, массажи, сауну, вихревую ванну, бильярдный клуб и внешнюю террасу. В приемной отеля можно также забронировать теннис, гольф и сквош.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Comfortably furnished suite occupying 80 m2 consists of two bedrooms, living room with two balconies, TV, fully equipped kitchen, bathroom and WC. A child cot and a changing table are also available. The suite is an ideal starting point for walks in the spa forests. Therapeutic procedures can be ordered at the near Chateau Spa (Zámecke lázně), the Tosca sanatorium, the Ambiente hotel, Spa III.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Das komfortabel eingerichtete Appartement mit einer Fläche von 80 m2 beinhaltet zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer mit zwei Balkone, TV, vollständig eingerichtete Küche, Badezimmer und WC. Möglichkeit der Nutzung eines Kinderbettes und Wickeltisches. Das Appartement ist ein idealer Ausgangsort für Spaziergänge in den Kurwäldern. Heilprozeduren können im nahen Kurbad Zámecké lázně, im Sanatorium Tosca, Hotel Ambiente, Lázně III. usw. bestellt werden.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Комфортно оборудованный апартамент площадью 80 м2 включает две спальни, гостиную с двумя балконами, телевизор, полностью оснащенную кухню, ванную комнату и туалет. Возможность использования детской постельки и пеленального столика. Апартамент является идеальной отправной точкой для прогулок по карловарским лесам. Лечебные процедуры можно заказать в расположенных неподалеку Замковых Лазнях, санатории Тоска, отеле Амбиенте, Лазнях III и т.п.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Příjemné a pohodlné ubytování v prostorných jedenácti dvoulůžkových pokojích, šesti apartmánech a třech velkoplošných apartmánech (90-150m)</p>
  <p>Vybavení pokoje: ložnice, koupelna, toaleta, TV, SAT, telefon, internet, lednice, trezor, Apartmány vhodné pro delší pobyty. Stravování je možné blízké restauraci. Pro relaxaci klientů slouží wellness a balneocentrum v Alžbětiných lázních. Parkovat lze před hotelem (omezený počet míst) za poplatek, nebo v nedalekých podzemních garážích.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pleasant and comfortable accommodation in spacious single rooms and double rooms and suites. Furnishings: bedroom, bathroom, toilet, TV, SAT, telephone, internet, fridge, strong box. The suites are suitable for longer stays. Catering is provided in a nearby restaurant. The guests can relax in a wellness and balneological center in v Elizabeth’s Spa (Alžbětiny lázne). Parking in front of the hotel or in nearby underground garages.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Angenehme und bequeme Unterkunft in geräumigen Ein- und Zweibettzimmern und Appartements. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette, TV, SAT, Telefon, Internet, Kühlschrank, Sicherheitsschli­eßfach. Die Appartements sind für längere Aufenthalte geeignet. Möglichkeit der Verpflegung im nahen Restaurant. Für Entspannung der Klienten dient Wellness und Balneozentrum im Bad Alžbětiny lázně. Parken kann man vor dem Hotel oder in nahen Tiefgaragen.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Приятное и удобное проживание в просторных одно и двухместных номерах и апартаментах. Оснащение номера: спальня, ванная комната, туалет, TV, SAT, телефон, Интернет, холодильник, сейф. Апартаменты подходят для продолжительного пребывания. Питание возможно в близлежащем ресторане. Релаксацию для клиентов обеспечивает велнесс и бальнеоцентр в Алжбетиных Лазнях. Парковаться можно перед отелем или в близлежащих подземных гаражах.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>All the rooms are furnished in a manner that ensures maximum comfort. Some of them have a balcony overlooking the Tepla River and the picturesque city center. Furnishings: bedroom, bathroom, toilet, telephone, plasma TV, SAT, hair drier, strong box, internet. The hotel restaurant Alexander offers regional and international cuisine of the highest quality. The spa sector provides fourteen, purposefully furnished rooms for procedures: massage room, thermal spa, sauna and steam bath with light and aroma stimulation, fitness, swimming pool, whirlpool, etc.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und bieten den höchsten Komfort an. Einige haben Balkon mit einem Ausblick auf den Fluss Teplá und auf die pittoreske historische Mitte der Stadt. Einrichtung des Zimmers: Schlafzimmer, Badezimmer, Toilette, Telefon, Plasmafernseher, SAT, Haartrockner, Sicherheitsschli­eßfach, Internet. Das Hotelrestaurant Alexander bietet sowohl die regionale als auch internationale Küche von höchster Qualität an. Der Kursektor bietet 14 gut eingerichtete Räume für die folgenden Prozeduren an: Massageräume, Thermalbad, Sauna und Dampfbad mit einer Licht- und Aromastimulation, Fitness, Swimmingpool, Whirlpool usw.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Все номера комфортно оборудованы и предоставляют максимальное удобство. Некоторые имеют балкон с видом на реку Тепла и живописный исторический центр города. Оснащение номера: спальня, ванная комната, туалет, телефон, плазменный TV, SAT, фен, сейф, Интернет. Отельный ресторан «Alexander» предлагает блюда региональной и международной кухни высшего качества. Лечебный сектор предоставляет четырнадцать хорошо оснащенных процедурных комнат: массажные кабинеты, термальные бани, сауна и парная баня с световой и ароматической стимуляцией, фитнесс, бассейн, вихревая ванна и т.д.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízíme Vám ubytování v penzionu v příjemné části lázeňského města s výhledem do údolí řeky Teplé. Penzion se nachází 5 minut chůze od centra města.</p>
  <p>Nabídka ubytování ve dvou a čtyřlůžkovém pokoji se samostatným příslušenstvím a vlastním parkovacím prostorem.</p>
  <p>Součástí apartmánu je základní vybavení. WC, sprcha/vana, TV, lednice,<br>varná konvice, žehlička, fén, mikrovlnná trouba na vyžádání.</p>
  <p>Parkování je v objektu penzionu.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Nabízí ubytování v jednolůžkových nebo dvoulůžkových pokojích, apartmánech nebo dvoulůžkových lux pokojích.</p>
  <p>Vybavení pokojů: koupelna s vanou, toaleta, TV, SAT, trezor, telefon, minibar, lednice, internet, dětská postýlka k dispozici.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Villa Charlotte</strong> nabízí dvoupokojové apartmány, 2 jednolůžkové a 13 dvoulůžkových pokojů. Vybavení pokoje: koupelna, WC, minibar, TV, SAT, telefon, trezor, internet. V objektu sanatoria je <strong>možné využít krytého bazénu</strong>, masáží a <strong>wellness programů</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Rodinná komedie, ve které se pojí animovaný i hraný film, uvádí na plátna kin všem dobře známé modré hrdiny, Šmouly. Zlý čaroděj Gargamel vyžene Šmouly z jejich vesničky a během následného pronásledování všichni společně projdou kouzelným portálem, který je zavede do našeho světa, přímo doprostřed newyorského Central Parku.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / Komedie / Rodinný / Dobrodružný / USA, 2011, 99 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Raja Gosnell</li>
  <li>Hrají: Jonathan Winters, Alan Cumming, Neil Patrick Harris, Katy Perry, George Lopez, Hank Azaria a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Marvel Studio uvádí super hrdinský tým všech dob Avengers, který přestaví ikonické super hrdiny - Iron Mana, Neuvěřitelného Hulka, Thora, Captaina America, Hawkeye a Black Widow.4</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Akční / USA, 2012, 143 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Joss Whedon</li>
  <li>Hrají:&nbsp;Robert Downey Jr., Jeremy Renner, Scarlett Johansson, Chris Evans, Samuel L. Jackson a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Animovaný 3D film konečně nabízí odpověď na otázku, která nedá spát žádnému dítěti: Jak jen to Santa dělá, že dokáže během jedné noci nadělit všechny dárky? Odpovědí na ni je existence Santovy provozní základny ukryté pod Severním pólem, která je plná veselí a té nejmodernější techniky.</p>
  <p>Vstupenky lze zakoupit na pobočkách Infocentra</p>
  <p><strong>Informace o filmu:</strong></p>
  <ul>
  <li>Animovaný / Komedie / Drama / Rodinný / Velká Británie / USA, 2011, 97 min</li>
  <li><strong>Režie:</strong> Sarah Smith, Barry Cook</li>
  <li>Hrají:&nbsp;Bill Nighy, James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent, Imelda Staunton, Ashley Jensen, Ramona Marquez a další</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Muzeum je dnes moderním informačním a badatelským centrem pro dokumentaci karlovarského lázeňství a historicko-stavebních památek Karlovarska. Mimo tohoto poslání spravuje další své pobočky v Karlovarském kraji se specializovanými expozicemi v Jáchymově, Nejdku, Žluticích a Horní Blatné.<br><br>Muzeum dokumentuje karlovarské lázeňství, tradiční výrobu skla a porcelánu, jáchymovské medailérství a mincovnictví, regionální národopis a cínařství. Karlovarské muzeum provádí rovněž archeologické výzkumy a je informačním centrem pro dokumentaci karlovarského lázeňství a stavebních památek.</p>
  <p>Muzeum pečuje o sbírky užitého umění - cín, sklo, porcelán, nábytek; národopisné sbírky, nábytek, textil, nářadí a nástroje; sbírky uměleckých řemesel a práce karlovarských puškařů a brusičů vřídlovce; sbírky k vývoji lázeňství; sbírky regionální grafiky, plastik, obrazů, starých tisků; sbírky archeologické a přírodovědné.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Stálá expozice nabízí přehled o dějinách a přírodě Karlovarska s důrazem na specifika lázeňského města. Prezentuje živou a neživou přírodu s poukazem na ekologii, archeologické nálezy, vývoj osídlení kraje, počátky měst a hornické činnosti v regionu, cenné středověké a barokní plastiky, historii a rozvoj lázeňského města od 15. století po dnešek, slavné karlovarské lékaře i návštěvníky, karlovarská řemesla, umělecko-historické sbírky a produkci karlovarských porcelánek a sklárny Moser.<br><br>Délka prohlídky 60 minut<br><strong><br>Otevírací doba</strong><br>únor - duben:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; středa - neděle: &nbsp;&nbsp; 9 - 12 &nbsp;&nbsp; 13 - 17<br>květen - září:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; úterý - neděle:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9 - 12 &nbsp;&nbsp; 13 - 17<br>říjen - prosinec:&nbsp;&nbsp; středa - neděle:&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9 - 12 &nbsp;&nbsp; 13 - 17</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Otevírací doba:<br><strong>středa - neděle od 9.00 - 12.00 a 13.00 - 17.00 hod. <br></strong></p>
  <p>Akademický malíř Svatopluk Sulek (1921 – 2007) je pozapomenutým umělcem světového formátu. Výběr z jeho malířské tvorby připravilo muzeum ve spolupráci s galeristou Jiřím Karbašem. Expozici bude tvořit pětatřicet velkoformátových olejomaleb.<br><br>Malíř po válce studoval na prestižní Académie Moderne Montmartre v ateliéru Fernanda Légera v Paříži. Po absolvování akademie hodně cestoval a osudnou vášní se mu stalo moře. Se svou svobodomyslnou povahou a malířským stylem získal v poválečném Československu po mnoha peripetiích titul akademického malíře až v roce 1958.<br><br>Celá tvorba Svatopluka Sulka vyniká sytostí a pestrostí barev, odráží se v ní opravdovost osobních prožitků při pohledu na svět. Tvorba byla pro něho krásným dobrodružstvím, stále novým a stále lákavým. Během svého bohatého života maloval Sulek nejen ve Francii a na Korsice, ale také v Egyptě, Maroku, Alžíru, Jugoslávii, Řecku, ale často maloval také Prahu a jižní Čechy, kde žil a tvořil.<br><strong><br></strong></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Každý rok v týdnu Valentýna (14. 2.) je Národní týden manželství příležitostí pro všechny páry zaměřit se na svůj vztah. Valentýn je synonymem romantiky a týden manželství se jí určitě vyhýbat nebude, stejně jako přátelství, komunikaci, odpuštění a radosti, které by v manželství neměly chybět.</p>
  <p>Program ke stažení <a href="http://www.materske-centrum.cz/UserFiles/File/ntm_program.jpg" target="_blank">zde</a></p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zámecké Lázně stojí přímo v&nbsp;samém srdci lázeňské zóny Karlových Varů, v&nbsp;těsném sousedství Tržní a&nbsp;Vřídelní kolonády. Zámecké Lázně jsou jedním z&nbsp;nejkrásnějších lázeňských center v&nbsp;Evropě a&nbsp;poskytují svým klientům širokou škálu léčebných a&nbsp;relaxačních programů.</p>
  <div class="hr">&nbsp;</div>
  <ol>
  <li>Návrat k&nbsp;osvědčené tradici karlovarské lázeňské léčby v&nbsp;centrálním balneoprovozu, protože je to skutečně jediné místo, kde se klientovi dostane kompletní péče včetně maximálního využití originální karlovarské termominerální léčivé vody.</li>
  <li>Zámecké Lázně využívají dvou vlastních pramenů Horního a&nbsp;Dolního Zámeckého pramene.</li>
  <li>Nejcennějším drahokamem Zámeckých Lázní je bazén s&nbsp;termominerální vodou jediný tohoto druhu v&nbsp;České republice.</li>
  <li>Individuální přístup ke&nbsp;klientům</li>
  <li>Špičková technologie léčebného vybavení</li>
  <li>Zcela unikátní prostředí dosažené především kombinací rozsáhlých přírodně skalnatých ploch s&nbsp;architektonickou modernou počátku 20.&nbsp;století</li>
  <li>Relaxace v&nbsp;léčebném bazénu je pro každého připravena jako procedura navíc a&nbsp;zdarma.</li>
  <li>Každý klient absolvuje celou denní dávku procedur již během jediné tříhodinové návštěvy Zámeckých Lázních.</li>
  </ol>
  <div class="hr">&nbsp;</div>
  <p>Skutečným i&nbsp;pomyslným středem celého objektu byl od počátku monumentální kamenný reliéf tváře&nbsp;Ducha pramenů, vládce a&nbsp;strážce všech karlovarských pramenů. Skutečnost, že tento tajemný vládce a&nbsp;ochránce karlovarských pramenů byl v&nbsp;roce 2001&nbsp;po mnoha letech opět vzkříšen, je jistě báječná zpráva nejen pro ty lázeňské hosty, kteří se budou léčit v&nbsp;Zámeckých Lázních, ale vůbec pro všechny návštěvníky i&nbsp;občany Karlových Varů.</p>
  <p><strong>Originální, unikátní, magické, nádherné a&nbsp;přesto otevřené a&nbsp;dostupné všem!</strong></p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>O firmě</h3>
  <p>Obchodní společnost Karlsbad Travel s.r.o. vznikla v roce 2007. Naše služby jsou směřovány k návštěvníkům Karlových Varů v poskytování komplexního servisu týkajícího se od ubytování, přes transfery a exkurze, jak v tuzemsku tak i v zahraničí.</p>
  <p>Poskytujeme osobní dopravu, kterou se zabýváme již více jak 6 let. Vzhledem k rozšíření a komplexnosti služeb tak nově vznikla společnost, která se tímto zabývá.</p>
  <p>Pracují u nás vyškolení řidiči se znalostí jak ruského tak německého jazyka. Částečně je možno dohovořit se i v jazyce anglickém.</p>
  <h3>Služby</h3>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/cz/sluzby" target="_blank"><strong>Ubytování</strong></a></p>
  <p>Vzhledem k naší spolupráci v tuzemsku i zahraničí, jsme schopni zajistit Vám ubytování ve vámi vybraných lokalitách.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/cz/sluzby" target="_blank"><strong>Transfery</strong></a></p>
  <p>Můžeme Vám nabídnout transfer nejen z letiště, nádraží do hotelu a zpět, ale také jakýkoliv vámi zvolený transfer. Např. Karlovy Vary – Vídeň, Miláno aj. Samozřejmě jsme schopni zajistit transfery jak z Karlových Varů, tak např. z Mariánských Lázní, Františkových Lázní, Prahy a ostatní dle individuální dohody.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/cz/sluzby" target="_blank"><strong>Exkurze</strong></a></p>
  <p>Můžeme Vám nabídnout jak jednodenní, tak i vícedenní exkurze ať již po ČR, tak i v jiných zemích. Exkurze jsou možné si vybrat v našem katalogu nebo sestavit individuální plán pro klienta, který je šitý přímo na míru.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/cz/sluzby" target="_blank"><strong>Vůz s řidičem</strong></a></p>
  <p>Je možno najmout si limuzínu Mercedes S Klasse Long např. na důležité jednání či svatební obřad.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/cz/sluzby" target="_blank"><strong>Další služby</strong></a></p>
  <p>Dále je možno po individuální domluvě také zajistit ve spolupráci s našimi spolupracovníky i jiné služby jako jsou např. nákup nemovitostí či založení obchodní společnosti aj.</p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Wellness studio je připraveno splnit jakékoliv Vaše přání v oblasti <strong>relaxace, zeštíhlení, formování postavy</strong>. Vyberte si z 35 druhů masáží, exklusivních procedur, zorganizujte si odpočinkové odpoledne s rodinou.Vše je možné plavání v thermálním bazénu, <strong>masáž, cvičení ve fitness, Formbody stroje, opalování v soláriu</strong></p>
  <h3>Wellness studio</h3>
  <p>Pokud si však rádi masáž užíváte, tak v našem <a href="http://masaze.wellness-vary.cz/kompletni-nabidka-aceny" target="_blank">Wellness studiu</a> máte možnost vybírat z třiceti druhů masáží. Výběr je široký od relaxačních, přes zdravotní, ajurvédské, indické až k zeštíhlujícím masážním procedurám.<br> Tělo má rádo pohyb a ten mu dopřejete <a href="http://fitness.wellness-vary.cz/" target="_blank">ve fitness</a>, které je součástí Wellness studia.</p>
  <h3>FORMBODY</h3>
  <p>Úvodní konzultace a diagnostika In Body individuálně <strong>určí Váš program hubnutí.<br> Pravidelné</strong> lekce na přístrojích <a href="http://formbody.wellness-vary.cz/pristroje" target="_blank">Infrabike, Slimbed a Formcapsel</a> zajistí Váš&nbsp;úbytek centimetrů.<br> Kombinace <a href="http://www.formbody.cz/" target="_blank">FORMBODY</a>, <strong>zeštíhlujících masáží</strong> a <a href="http://www.maserskepotreby.cz/krem-na-spalovani-tuku-lipox-attivatora-bifasico" target="_blank"> Lipoxem</a> nebo <a href="http://www.maserskepotreby.cz/anticelulitidni-krem-criotherm-" target="_blank">Criothermem</a> zajistí do třech týdnů úbytek nejméně 5kg a zmenšení o konfekční velikost.</p>
  <h3>Otevírací doba</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>&nbsp;</th><th class="center">od</th><th class="center">do</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>pondělí</td>
  <td class="center">08.30</td>
  <td class="center">20.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>úterý</td>
  <td class="center">08.30</td>
  <td class="center">20.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>středa</td>
  <td class="center">08.30</td>
  <td class="center">20.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>čtvrtek</td>
  <td class="center">08.30</td>
  <td class="center">20.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>pátek</td>
  <td class="center">08.30</td>
  <td class="center">20.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>sobota</td>
  <td class="center">08.30</td>
  <td class="center">20.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>neděle</td>
  <td class="center">08.30</td>
  <td class="center">20.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>GiSant</h3>
  <p>Společnost provozující kliniku plastické a estetické chirurgie <strong><a href="http://www.gisant.eu" target="_blank">GiSant</a></strong> vznikla v roce 1999. Privátní zdravotnické zařízení pod odborným vedením MUDr. Pavla Giebela a manažerským řízením Dr. Filipa Santini, poskytuje prostřednictvím profesně vynikajícího kolektivu zejména vysoce<strong> specializované služby v oboru </strong></p>
  <ul>
  <li>plastické a estetické chirurgie</li>
  <li>laserové chirurgie</li>
  <li>korektivní dermatologie</li>
  <li>alternativní léčba atopického ekzému a lupenky.</li>
  </ul>
  <p><strong>Za dobu své činnosti </strong>nabyla klinika plastické chirurgie GiSant nejen předního postavení mezi pracovišti <strong>estetické medicíny</strong>, ale především získala velmi kladné referenční renomé jak u českých, tak i zahraničních klientů z Německa, Ruska, Itálie, Rakouska, Švýcarska, Slovenska, USA, Francie a Velké Británie, o čemž svědčí nejen rostoucí zájem klientů o konzultace, ale také tísíce úspěšně odoperovaných a spokojených pacientů. O vstřícnosti vůči klientovi bezpochyby svědčí i možnost konzultací krom českého a slovenského jazyka také v německém, anglickém a ruském jazyce.</p>
  <p>V <a href="http://www.gisant.eu" target="_blank"><strong>GiSant</strong></a> je kladen důraz na výběr výhradně profesionálního týmu tvořeného renomovanými chirurgy, anestesiology a dalšími pečlivě prověřovanými lékařskými kapacitami, erudovanými ošetřovatelkami a zdravotními sestrami, který společně s prostředím a nadstandardními podmínkami kliniky je jistotou a zárukou nekomplikovaného průběhu samotné operace a následné kvalitní pooperační péče, charakteristické především osobním přístupem veškerého personálu.</p>
  <p>Největším přáním a cílem pracovníků kliniky <strong>GiSant </strong>je, spokojenost každého klienta nejen s výsledkem svého operačního výkonu, ale i s jeho dobrý pocit z přístupu personálu celé kliniky. Přejeme si, aby se k nám každý pacient rád vracel i v době, kdy žádný lékařský výkon již nepotřebuje.</p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Diagnostika a léčba chorob zažívacího ústrojí, jater, slinivky a konečníku</h3>
  <p>Gastrocentrum Karlovy Vary se specializuje na ambulantní diagnostickou, léčebnou a preventivní činnost pro <strong>české</strong> i <strong>zahraniční klienty</strong> v lékařských oborech:</p>
  <ul>
  <li><a href="http://www.gastrokv.cz/cz/gastroenterologie">gastroenterologie</a>, <a href="http://www.gastrokv.cz/cz/diagnosticke-postupy">endoskopie</a></li>
  <li><a href="http://www.gastrokv.cz/cz/proktologie">proktologie</a></li>
  <li><a href="http://www.gastrokv.cz/cz/pediatrie">pediatrie se zaměřením na lázeňskou léčbu dětí</a></li>
  </ul>
  <p>Oproti běžným gastroenterologickým ambulancím máte v Gastrocentru jistotu:</p>
  <ul>
  <li>Lékař vás přijme v hodinu, na kterou jste objednáni.</li>
  <li>Obvyklé jsou i kratší čekací lhůty na jednotlivá vyšetření než v běžných ambulancích.</li>
  <li>Lze využít možnosti „příplatku za urgentní vyšetření“</li>
  <li>Vyšetření probíhá v klidném prostředí, bez stresu z přítomnosti desítek dalších pacientů.</li>
  <li>Ordinace je zařízena kvalitním lékařským vybavením.</li>
  <li>K pohodě při jednotlivých vyšetření přispívá příjemné, moderní prostředí ordinace i milý personál.</li>
  </ul>

body_summary:
  Gastrocentrum Karlovy Vary se specializuje na ambulantní diagnostickou, léčebnou a preventivní činnost pro české i zahraniční klienty.


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ať už jste žena nebo muž, chcete se cítit dobře a skvěle vypadat a hledáte-li kvalitní kosmetickou péči s dlouhodobými výsledky; budu ráda, když mne navštívíte a vyzkoušíte si profesionální péči ve stylově zařízeném a příjemném prostředí salonu Asolonia Cosmetic přímo v centru Karlových Varů.</p>
  <h3>Asolonia Cosmetic - péče o zdraví a krásu</h3>
  <p>Připraveno je pro vás široké menu kosmetických ošetření:</p>
  <ul>
  <li>specifické linie ošetření pleti italské profesionální kosmetiky <a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/alissa-beaute" target="_blank">ALISSA BEAUTÉ</a> a <a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/bioline" target="_blank">BIOLINE</a> pro ženy i muže</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/sinekron-s" target="_blank">povrchové a hloubkové čištění pleti</a> a zapracování bioaktivních látek ultrazvukovou špachtlí SINEKRON S</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/melastop-chemicky-peeling" target="_blank">chemický peeling</a> BRA 15% to 30% TCA</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/intenzivni-pulzni-svetlo-ipl" target="_blank">IPL</a> - intenzivní pulzní světlo (trvalá depilace všech chloupků, která je vhodná jak pro ženy, tak i pro muže; omlazení pleti - rejuvenace; odstranění pigmentových skvrn; odstranění rozšířených žilek)</li>
  <li>ošetření galvanickou žehličkou Nu Skin "Galvanic Spa" II system</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/depilace-teplym-voskem" target="_blank">depilace</a> - teplým voskem</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/parafinovy-zabal-a-maska-na-oblicej" target="_blank">parafín</a> - zábal na ruce a maska na obličej</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/upravy-oboci-a-ras" target="_blank">péče o řasy a obočí</a></li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/oblicejove-masaze" target="_blank">obličejové masáže</a></li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/vizazistika" target="_blank">vizážistika</a> (líčení - denní, večerní, slavnostní, svatební)</li>
  <li>kosmetické poradenství zdarma</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/prodej-kosmetickych-produktu" target="_blank">prodej kosmetických produktů</a> pro domácí péči</li>
  <li><a href="http://asoloniacosmetic.sluzby.cz/vibracne-oscilacni-trenazer-wbv-3000" target="_blank">cvičení na vibračním trenažeru</a></li>
  <li>přístrojová lymfodrenáž</li>
  <li>služby profesionálního maséra</li>
  </ul>
  <p>Ráda Vám s péčí o Vaši pleť poradím, budu se snažit splnit Vaše přání a představy a doporučím Vám, jak o Vaši pleť máte pečovat, aby jste dosáhli co nejlepších výsledků.<br><br>Spokojenost mých klientek a klientů je u mne na předním místě!</p>
  <p><a href="http://www.asoloniacosmetic.eu" target="_blank">www.asoloniacosmetic.eu</a></p>
  <h3>Otevírací doba</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>&nbsp;</th><th class="center">od</th><th class="center">do</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>pondělí</td>
  <td class="center">10:00</td>
  <td class="center">18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>úterý</td>
  <td class="center">10:00</td>
  <td class="center">18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>středa</td>
  <td class="center">10:00</td>
  <td class="center">18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>čtvrtek</td>
  <td class="center">10:00</td>
  <td class="center">18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>pátek</td>
  <td class="center">10:00</td>
  <td class="center">18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>sobota</td>
  <td class="center" colspan="2">zavřeno</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>neděle</td>
  <td class="center" colspan="2">zavřeno</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Elizabeth Bath is one of the most beautiful architectonical historical buildings. It is situated in the centre of the town and surrounded by a calm historical park with sparkling fountain in its middle.</p>
  <p>The Elizabeth Baths were established in 1906 and named after the Empress Elizabeth, known as Sissi. This representative building served to spa purposes from the very beginning. It continues a very successful and long spa tradition in the heart of Europe even today.</p>
  <p>Elizabeth Bath can offer the largest range of the spa treatments including some news. It uses natural curative sources of the Carlsbad region. It offers a range of rehabilitation treatments and, at present very popular relax, beauty and wellness treatments. Elizabeth Baths is the biggest consumer of the hot mineral water in the town (20% of the total quantity).</p>
  <p>Curative resources power hand in hand with profesionality of the staff guaranties a high quality of the spa care.</p>
  <h3>At your disposal</h3>
  <ul>
  <li><strong>Outpatient rehabilitation</strong><br>Curative rehabilitation for patients based on the recommendation of a specialist or general practitioner.</li>
  <li><strong>Contributory spa care </strong><br>After the approval of an application for spa care by a physician, the procedures are paid by the health insurance company based on a previous examination and recommendation provided by an AL specialist. Duration: 3 weeks.</li>
  <li><strong>Examination by spa physician</strong><br>Initial examination - specification of procedures and drinking program Control examination.</li>
  <li><strong>Direct sale of procedures</strong><br>Freely salable procedures, procedures on medical prescription</li>
  <li><strong>Swimming pool area, Aqua bar</strong></li>
  <li><strong>Social hall and gym hall rent</strong></li>
  </ul>
  <h2>Opening hours</h2>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>&nbsp;</th><th class="center">since</th><th class="center">to</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Monday</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Tuesday</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Wednestay</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Thursday</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Friday</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Saturday</td>
  <td class="center">09.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sunday</td>
  <td class="center">10.00</td>
  <td class="center">18.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Elisabethbad ist eine aus den schönsten architektonischen Dominanten von Karlsbad. Das Gebäude befindet sich direkt in der Stadtmitte, trotzdem liegt es in einem stillen historischen Park mit brausender Fontäne.</p>
  <p>Das Bad wurde im Jahre 1906 gegründet und nach der Kaiserin Elisabeth - Sissi, benannt. Seit dem Anfang dient das repräsentative Gebäude zu den Kurzwecken. Diese Tradition setzt immer in der Kurstadt im Herz Europas fort.</p>
  <p>Man bietet ein komplettes Spektrum der Kuranwendungen, bei denen man Heilquellen von Karlsbadergegend ausnutzt, einschließlich vielen Neuigkeiten, an. Das Elisabethbad ist der größte Abnehmer von Karlsbader Mineralwasser (20% der Gesamtmenge).</p>
  <p>Naturressourcekraft gemeinsam mit Professionalität des ganzen Teams garantiert die höchste Qualität der Kurpflege.</p>
  <h3>Unser Angebot</h3>
  <ul>
  <li><strong>Ambulante Rehabilitation</strong><br>Heilrehabilitation ist für die Patienten nach einer Empfehlung des praktischen Arztes oder des Facharztes bestimmt.</li>
  <li><strong>Heilkur mit Zuschuss</strong><br>Nach Billigung des Antrags für die Heilkur vom behandelnden Arzt und nach Eingangsuntersuchung und Empfehlung des Facharztes des Elisabethbades werden die Kosten der Heilanwendungen von der Krankenkasse getragen. Dauer 3 Wochen.</li>
  <li><strong>Eingangsuntersuchung</strong><br>Vorschrift der Prozeduren und der Trinkkur. Kontrolluntersuchung</li>
  <li><strong>Direkter Verkauf von Prozeduren</strong><br>Frei verkäufliche Prozeduren, Prozeduren auf ärztliche Vorschrift.</li>
  <li><strong>Hallenbadareal, Aqua Bar</strong></li>
  <li><strong>Gesellschaftssaal- und Turnhallevermietung</strong></li>
  </ul>
  <h2>Öffnungszeiten</h2>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>&nbsp;</th><th class="center">ab</th><th class="center">bis</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Montag</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Dienstag</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Mittwoch</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Donnerstag</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Freitag</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Samstag</td>
  <td class="center">09.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sonntag</td>
  <td class="center">10.00</td>
  <td class="center">18.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Алжбетины лазне были открыты 18-го июня 1906 г. Они получили своё название Бани Елизаветы (Алжбетины лазне) в честь жены австрийского императора Франца Йосефа I. Елизаветы или как её называли Сиси. Здание, напоминающее замок, было размещено в сторону парка, созданного в старинном французском стиле с аллеей лип и фонтаном в середине</p>
  <p>Начало 20-го века является золотым веком курортов. В то время новые Алжбетины лазне предоставляли 2000 процедур ежедневно. Позже здание называлось Лазне 5. В 1978 г. был сооружен 25м бассейн. В 2004 г. была произведена абсолютная реконструкция бассейна и вместе с тем построены новые помещения. В 2002 г. Алжбетины лазне стали акционерным обществом и возвратились к первонанчальному имени. Владелцем является город Карловы Вары.</p>
  <h3>Предлагаем</h3>
  <ul>
  <li><strong>Обследование курортным врачом</strong><br>Входное обследование – осмотр, предписание процедур и питьевого курса, контрольное обследование</li>
  <li><strong>Консультация с куротным врачом</strong></li>
  <li><strong>Назначение питьевого лечения</strong></li>
  <li><strong>Прямая продажа процедур</strong><br>Процедуры свободные к продаже, Процедуры по предписанию врача</li>
  <li><strong>Бассейн, Аква бар</strong></li>
  <li><strong>Аренда общественного и физкультурного зала</strong></li>
  </ul>
  <h2>Время работы</h2>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>&nbsp;</th><th class="center">с</th><th class="center">к</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Понедельник</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Вторник</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Среда</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Четверг</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Пятница</td>
  <td class="center">08.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Суббота</td>
  <td class="center">09.00</td>
  <td class="center">19.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Воскресенье</td>
  <td class="center">10.00</td>
  <td class="center">18.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Institute of Aesthetic Medicine</strong> is the largest of its kind in the Czech Republic.</p>
  <p><a href="/sites/default/files/Soubory/zdravotni-zarizeni/aj.pdf">Download a Flyer</a>.</p>
  <p>For our clients we have operating rooms, post-operative beds, modern amenities, such as by laser surgery, use of ultrasonic probes for liposuction, endoscopic surgery of the head and face.<br>The quality of care, care a large team of medical specialists and trained nurses.</p>
  <h3>Aesthetic operations</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.karlovyvary.cz/en/treatments/eye-lid-operation" target="_blank">Blepharoplasty - eye-lid operatio</a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/face-and-neck-lifting" target="_blank"> Facelift - face and neck lifting with SMAS technique </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/forehead-lift-surgery" target="_blank"> Brow- and forehead-lift </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/facial-contour-plastic-surgery" target="_blank"> Facial contour plastic surgery </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/nose-surgery-rhinoplasty" target="_blank"> Rhinoplasty - nose surgery </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/ear-surgery-otoplasty" target="_blank"> Otoplasty - ear surgery </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/breast-enlargement" target="_blank"> Augmentation - breast enlargement </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/mammaplasty" target="_blank"> Mammaplasty - breast lift </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/breast-reduction-surgery" target="_blank"> Breast reduction surgery - Gigantomastia - Macromastia </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/gynecomastia-male-breast-reduction" target="_blank"> Gynecomastia - male breast reduction </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/tummy-tuck-abdominoplasty" target="_blank"> Abdominoplasty - tummy tuck </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/liposuction" target="_blank"> Liposuction - suction assisted lipectomy </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/ultrasonic-liposuction" target="_blank"> Ultrasonic liposuction - Using an outer probe </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/body-contouring" target="_blank"> Body contouring – fat reduction </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/saggy-upper-arms-and-thights" target="_blank"> Saggy upper arms and thights </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/labioplasty" target="_blank"> Labioplasty-genital surgery </a></li>
  </ul>
  <h3>Corrective dermatosurgery</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/mesothreads-fine-thread-contour-dermitage" target="_blank"> Mesothreads - Fine thread contour - Dermitage </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/face-wrinkles-filling" target="_blank"> Hyaluronic acid - the best known filler - anti wrinkles </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/dysport" target="_blank"> Botulotoxine – Smoothing out the wrinkles </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/permalip-lip-augmentation-with-implant" target="_blank"> PermaLip - lip augmentation with implant </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/peelings" target="_blank"> Peelings </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/cosmetics" target="_blank"> Cosmetics </a></li>
  </ul>
  <h3>Laser therapy</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/co2-laser-en" target="_blank"> CO2 laser Ultra Pulse </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/fraction-laser-en" target="_blank"> CO2 fractional laser Ultra Pulse </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/ipl-quantum-en" target="_blank"> IPL Quantum </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/biostimulation-laser-maestro-en" target="_blank"> Biostimulation laser Maestro </a></li>
  </ul>
  <h3>Other</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/anaesthesiological-questionnaire" target="_blank"> Anaesthesiological Questionnaire </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/investigations-for-operation" target="_blank"> Investigations for operation </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/en/treatments/downloads" target="_blank"> Downloads </a></li>
  </ul>
  <p>For our clients we have operating rooms, post-operative beds, modern amenities, such as by laser surgery, use of ultrasonic probes for liposuction, endoscopic surgery of the head and face.<br>The quality of care, care a large team of medical specialists and trained nurses.</p>
  <p><strong>Opening hours</strong><br>Monday – Friday: 8 AM – 6 PM</p>
  <p><strong>Making appointments</strong><br>Call the reception desk phone numbers/Fax : +420 353 224 544, +420 603 269 733</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Institute of Aesthetic Medicine is the largest of its kind in the Czech Republic. The quality of care, care a large team of medical specialists and trained nurses.


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Institut für Ästhetische Medizin</strong> ist grösste Arbeitsstelle in der Tschechischen Republik.</p>
  <p><a href="/sites/default/files/Soubory/zdravotni-zarizeni/nj.pdf">Flyer für Sie.</a></p>
  <p>Für unsere Kunden haben wir OP-Säle, post-operative Betten, moderne Annehmlichkeiten, wie zum Beispiel durch Laser-Chirurgie, die Verwendung von Ultraschall-Sonden für Fettabsaugung, endoskopische Chirurgie am Kopf und im Gesicht.</p>
  <h3>Ästhetische Operationen</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/operation-der-augenlider"> Augenliderstraffung - Blepharoplastik </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/operation-von-gesicht-und-hals" target="_blank"> Gesicht- und Halsstraffung - Facelift ( +SMAS ) </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/operation-von-schlaffer-stirnhaut" target="_blank"> Stirnstraffung - Operation von Schlaffer Stirnhaut </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/profilplastik" target="_blank"> Profilplastik </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/nasenoperation-rhinoplastik" target="_blank"> Nasenkorrektur - Rhinoplastik </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/operation-der-ohrmuscheln" target="_blank"> Ohrenkorrektur – Otoplastik </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/vergrosserung-der-busen" target="_blank"> Brustvergrösserung – Augmentation </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/modellierung-des-busen" target="_blank"> Bruststraffung - Mammaplastik </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/brustverkleinerung-de" target="_blank"> Brustverkleinerung - Gigantomastie - Makromastie </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/gynekomastie-de" target="_blank"> Gynäkomastie </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/plastische-bauchoperation" target="_blank"> Bauchstraffung – Bauchplastik </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/fettabsaugung-liposuktion" target="_blank"> Fettabsaugung - Liposuktion </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/ultraschall-fettabsaugung" target="_blank"> Ultraschall-Fettabsaugung – mit Außensonde </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/wulste-an-oberarm-und-oberschenkel" target="_blank"> Oberarm- und Oberschenkelstraffung - Wülste an Oberarm und Oberschenkel </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/schamlippenverkleinerung" target="_blank"> Schamlippenverkleinerung </a></li>
  </ul>
  <h3>Korrektive Dermatochirurgie</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/botulotoxin-injektionen" target="_blank"> Botulinumtoxin - Beseitigung von Mimikfältchen </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/auffullung-von-gesichtsfalten" target="_blank"> Faltenauffüllung - Hyaluronsäure </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/figurformierung" target="_blank"> Figurformierung (body contouring) – Fettreduktion </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/kosmetik" target="_blank"> Kosmetik </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/mikrodermabrassion" target="_blank"> Mikrodermabrazion,Laser-Gel-Maske </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/mesotherapie" target="_blank"> Mesotherapie </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/permalip-lippenvergr-sserung-mit-implantat" target="_blank"> PermaLip-Lippenvergrösserung mit Implantat </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/peeling" target="_blank"> Peeling </a></li>
  </ul>
  <h3>Laser-Therapie</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/co2-laser-ultra-pulse-de" target="_blank"> CO2 Laser Ultra Pulse </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/co2-fractional-laser-ultra-pulse-de" target="_blank"> Co2 Fractional Laser Ultra Pulse </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/ipl-quantum-de" target="_blank"> IPL Quantum </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/de/eingriffe/biostimulationslaser-de" target="_blank"> Biostimulationslaser Maestro </a></li>
  </ul>
  <p>Annehmlichkeiten, wie zum Beispiel durch Laser-Chirurgie, die Verwendung von Ultraschall-Sonden für Fettabsaugung, endoskopische Chirurgie am Kopf und im Gesicht.<br>Die Qualität der Pflege, Betreuung ein großes Team von Fachärzten und Krankenschwestern ausgebildet.</p>
  <p><strong>Arbeitszeit</strong><br>Montag – Operationstag, Patientenaufnahme in den Vormittagsstunden<br>Montag – Freitag: 8-18 Uhr<br>Voranmeldung der Patienten</p>
  <p><strong>Unter Telefonnummer der Rezeption / Fax :</strong> +420 353 224 544</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Institut für Ästhetische Medizin ist grösste Arbeitsstelle in der Tschechischen Republik. Für unsere Kunden haben wir OP-Säle, post-operative Betten, moderne Annehmlichkeiten, wie zum Beispiel durch Laser-Chirurgie, die Verwendung von Ultraschall-Sonden für Fettabsaugung, endoskopische Chirurgie am Kopf und im Gesicht.


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Институт эстетической медицины</strong> является крупнейшим в своем роде в Чехии.</p>
  <p><a href="/sites/default/files/Soubory/zdravotni-zarizeni/rj.pdf">листовка.</a></p>
  <p>Мы предлагаем полный спектр эстетических операций. Устраняем врожденные дефекты роста и развития, признаки старения, дефекты формы тела.</p>
  <h3>косметические процедуры</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-botox"> Бoтулинический токсин - разглаживание мимических морщин </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/mesoterapie-mesolift-ru" target="_blank"> Mезолифт - биоревитализация лица </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/mezoterapie-injekcni-ru" target="_blank"> Мезотерапия - oмоложение с помощью инъекций </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-mesotherapy" target="_blank"> Mезотерапия с помощью трансдермальных роллеров </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-face-wrinkles-filling" target="_blank"> Гиалуроновая кислота - заполнение морщин </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/permalip-ru" target="_blank"> ПермаЛип - увеличение объёма губ </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ftc-threads-ru" target="_blank"> Mезонити - Армирование рассасывающимися нитями </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ulthera-ru" target="_blank"> Ulthera - Омоложение лица </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-microdermabrasion" target="_blank"> Микродермоабрaзия </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-laser-gel-mask" target="_blank"> Лазерная гелевая маска </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-peelings" target="_blank"> Пилинги </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-cosmetics" target="_blank"> Косметика </a></li>
  </ul>
  <h3>лазерная терапия</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/co2-ru" target="_blank"> CO2 Ultra Pulse - хирургический фракционный лазер </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/co2-ultra-pulse-ru" target="_blank"> CO2 Ultra Pulse - хирургический лазер </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/maestro-ru" target="_blank"> Биостимуляционный лазер Maestro </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ipl-quantum-ru" target="_blank"> IPL Quantum- сосудистый лазер </a></li>
  </ul>
  <h3>эстетические операции</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-eye-lid-operation" target="_blank"> Блефаропластика - операция глазных век </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-face-and-neck-lifting" target="_blank"> Подтяжка лица и шеи </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-forehead-lift-surgery" target="_blank"> Подтяжка бровей (броулифт) и лба </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-profilplastic" target="_blank"> Профилепластика </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-nose-surgery-rhinoplasty" target="_blank"> Ринопластика - операция носа </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-ear-surgery-otoplasty" target="_blank"> Отопластика - операция ушных раковин </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-augmentace" target="_blank"> Аугментация - увеличение груди </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-bosom-modelling" target="_blank"> Mаммапластика - моделирование бюста </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/breast-reduction-ru" target="_blank"> Уменьшение груди </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/gynekomastie-ru" target="_blank"> Гинекомастия </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-tummy-tuck-abdominoplasty" target="_blank"> Абдоминопластика - пластическая операция живота </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-liposuction" target="_blank"> Липопластика - отсасывание жира </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-ultrasonic-liposuction" target="_blank"> Ультразвуковая липосакция – с помощью наружного зонда </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru" target="_blank"> Лабиопластика - пластика половых губ </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-body-contouring" target="_blank"> Формирование фигуры (body contouring) - уменьшение жира </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-saggy-upper-arms-and-thights" target="_blank"> Локальные отложения жира - На руках и бедрах </a></li>
  </ul>
  <h3>другие информации</h3>
  <ul>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-anesthesiology" target="_blank"> Анестезия </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/ru-anesthesia-questions" target="_blank"> Анестезиологический вопросник </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/predoperacni-vysetreni-ru" target="_blank"> Предоперационное обследование </a></li>
  <li><a href="http://www.uem.cz/ru/treatments/download-de" target="_blank"> Cкачивание </a></li>
  </ul>
  <p>Для наших клиентов мы операционные залы, послеоперационная кровати, современные удобства, например, путем лазерной хирургии, использование ультразвуковых датчиков для липосакция, эндоскопическая хирургия головы и лица. Качество медицинской помощи, ухода большая группа врачей-специалистов и квалифицированных медсестер.</p>
  <p><strong>Время работы</strong><br>Понедельник-операционный день, прием пациентов в утренние часы.<br><span id="result_box" class="short_text" lang="ru"><span>Понедельник - пятница</span></span> 8-18 часов <br><br><strong>Запись пациентов</strong><br>По телефону рецепшн/<span id="result_box" class="short_text" lang="ru"><span>Факс </span></span>: +420 353 224 544</p>
  <p>&nbsp;</p>

body_summary:
  Институт эстетической медицины является крупнейшим в своем роде в Чехии. Мы предлагаем полный спектр эстетических операций. Устраняем врожденные дефекты роста и развития, признаки старения, дефекты формы тела.


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>GiSant</h3>
  <p>The company engaged in Plastic and Aesthetic Surgery <strong><a href="http://www.gisant.eu" target="_blank">GiSant</a></strong> founded in 1999. Private medical facilities under the expert guidance of Pavel Giebel, MD. and managerial procedures Dr. Filip Santini, by providing excellent professional team of highly specialized services mainly in the field of</p>
  <ul>
  <li><strong>plastic and aesthetic surgery</strong></li>
  <li><strong>laser surgery</strong></li>
  <li><strong>corrective dermatology</strong></li>
  <li><strong>pain medicine</strong></li>
  <li><strong>alternative treatment of atopic eczema and psoriasis.</strong></li>
  </ul>
  <p><strong>During its existence </strong>came <strong>Plastic Surgery Clinic <a href="http://www.gisant.eu" target="_blank">GiSant</a>&nbsp;</strong>leadership not only between sites of aesthetic medicine, but also gained a reputation as a positive reference for Czech and foreign clients from Germany, Russia, Italy, Austria, Switzerland, Slovakia, USA, France and Great Britain, as evidenced by the growing interest not only to clients for consultations, but also thousands of satisfied and successfully operated patients. The responsiveness to the client clearly evidenced by the consultation in addition to Czech and Slovak language also in German, English and Russian.</p>
  <p><strong><a href="http://www.gisant.eu" target="_blank">GiSant </a></strong>The emphasis is on selecting a professional team made up exclusively by renowned surgeons, and other anestesiology be examined carefully by medical capacities, knowledgeable nurses and nurses, who together with the environment and conditions of the clinic is premium and guarantee security during uncomplicated operation itself and the subsequent quality of postoperative care, mainly characterized by a personal approach of all personnel.</p>
  <p>The greatest desire and goal is <strong>GiSant</strong> clinic staff, each client's satisfaction not only with the outcome of his surgery, but also the good feeling of the entire clinic staff access. We would like to join us every patient like to come back even when no medical service no longer needs.<br><br><span><a href="http://www.gisant.eu" target="_blank">www.gisant.eu</a></span></p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>GiSant</h3>
  <p>Also WILLKOMMEN BEI <a href="http://www.gisant.eu" target="_blank"><strong>GiSant</strong></a>, die Klinik für plastische und ästhetische chirurgie. Unsere Aufgabe ist es, Ihnen zuzuhören und Ihre Wünsche zu erfüllen. Im Bereich der Schönheitsoperationen bieten wir Ihnen zum Beispiel die</p>
  <ul>
  <li><strong>Brustvergrößerung (mit Implantaten oder Eigenfett)</strong></li>
  <li><strong>Fettabsaugung</strong></li>
  <li><strong>Nasenkorrektur</strong></li>
  </ul>
  <p>und viele weitere hochwertige Schönheits- OPs, die Sie günstig in hochmodernen Kliniken im EU-Land Tschechien unter professioneller Leitung durchführen lassen können.</p>
  <p><strong>Unsere Gesehlschaft</strong> wurde im Jahr 1999 als eine <strong>Private Klinik der plastischen und ästhetischen Chirurgie </strong>unter der fachlichen Leitung von Herrn Dr.med Pavel Giebel gegründet. Das Personal ist in jeder Hinsicht professionell und akkreditiert für alle Arbeiten im Bereich der plastischen und ästhetischen chirurgie.</p>
  <p>Tausende unserer zufriedenen Klienten kommen nich nur aus Deutschland und Tschechien gekommen, sondern auch aus Russland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Finland, Schweden, Norwegen, Slowakei, USA, Grossbritannien und sogar aus China, Brasilien und Argentinien.<br>Unsere Ärzte und das gesamte Personal sprechen selbstverständlich Deutch, Englisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch und einige auch Spanisch oder Portugisich.<br>Neu im Programm ist auch die Heilung von Schuppenflechten, atopisches Ekzemen und Zahnimplantate.</p>
  <p>Wir bieten in unserer tätigkeit Weltqualität an. Ebenso arbeitet unser Personal auf höchstem Ausbildungsstand. Diskretion und Ihre Sicherheit sind für uns das Wichtigste – das Sie mit Sicherheit schon beim Erstkontakt feststellen werden.</p>
  <p>Die beste Auszeichnung für unsere <a href="http://www.gisant.eu" target="_blank"><strong>GiSant klinik</strong></a> der plastischen und ästhetischen chirurgie, egal ob Sie als Patient oder nur zur Information zu uns kommen.</p>
  <p>Wir freuen uns auf ihren Besuch.<br>Ihre Ärzte und Personal GiSant Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie.</p>
  <p><span><a href="http://www.gisant.eu" target="_blank">www.gisant.eu</a></span></p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>CK Kaleidoskop Travel</strong> is located in the centre of Karlovy Vary in Sadová Street under the terrace of the spa hotel Kriváň. Bohemia Spa a.s. has operated the travel agency since 2001. Insurance against insolvency is established with Česká podnikatelská pojišťovna.</p>
  <h3>Client offer</h3>
  <ul>
  <li><strong>wide range of trips and tours based on the requirements and interests of customers </strong></li>
  <li><strong>half and full day trips to the Karlovy Vary surroundings</strong> – Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Kynžvart Castle, monastery Teplá, Cheb, Prague, etc.</li>
  <li><strong>trips and tours to Germany </strong>– Bayreuth, Dresden, Nürnberg, Regensburg, Bamberg, Munich, Berlin, etc.</li>
  <li><strong>trips to Austria – </strong>Vienna, Salzburg</li>
  <li><strong>trips to Switzerland – </strong>3-day trip to Zurich, Bern, Interlacken spa town, Luzern and Lichtenstein</li>
  <li><strong>trips to France – </strong>3-day trip to Paris</li>
  <li><strong>trips to Italy – </strong>3-day trip to Verona – Venice</li>
  <li><strong>quality guide services</strong> – Czech, German, Russian, English</li>
  <li><strong>luxury Mercedes Benz bus transportation&nbsp; </strong></li>
  <li><strong>Bus and van rental</strong></li>
  <li>flexible approach towards handling customer needs</li>
  <li>budget priced offer for trips/tours.&nbsp;</li>
  </ul>
  <h4><strong>Opening hours</strong></h4>
  <p>Monday – Friday: 8.00 a.m. – 5.00 p.m.</p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Турфирма</strong> «<strong>Калейдоскоп Тревел</strong>» находится в самом центре Карловых Вар, в непосредственной близости от Мельничной колоннады, на улице Садова (Sadova) под террасой санатория Кривань. Турфирма&nbsp; является обладателем сертификат качества ISO 9001: 2001. Турбюро &nbsp;застраховано от банкротства страховой компанией ČPP. Номер полиса: 0200702076.</p>
  <h3>«Калейдоскоп Тревел» предлагает</h3>
  <ul>
  <li><strong>Широкий выбор экскурсий/поездок по запросу клиентов</strong></li>
  <li><strong>Экскурсии по окрестностям Карловых Вар –</strong> Марианске Лазне, Франтишковы Лазне, замок Кинжварт, монастыр Тепла, Хеб, Прага</li>
  <li><strong>Экскурсии в Германию</strong> – Байройт, Дрезден, Нюрнберг, Регенсбург, Бамберг, Мюнхен, Берлин</li>
  <li><strong>Экскурсии в Австрию</strong> – Вена, Зальцбург</li>
  <li><strong>Экскурсии в Швейцарию</strong> – 2/3 дня - Рейнский водопад, Цюрих, столицу Швейцарии Берн, Интерлакен, Люцерн, столица Лихтенштейнa Вадуц.</li>
  <li><strong>Экскурсии в Францию</strong> –Париж (3 дня)</li>
  <li><strong>Эксурсии в Италию</strong> - Венеция + Верона ( 3 дня)</li>
  <li>Индивидуальные и групповые экскурсии</li>
  <li>Индивидуальный подход к клиентам</li>
  <li>Экскурсии и поездки по выгодным ценам</li>
  <li>Качественные услуги экскурсовода</li>
  <li>Транспортные услуги автобусами - люкс марки «Mercedes Benz»</li>
  </ul>
  <h4><strong>Рабочее время</strong></h4>
  <p>понедельник – пятница 8.00 – 17.00</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Karlsbad Travel Company Ltd. Carlsbad offers visitors complex individualized service from the accommodation, transfers and through domestic and foreign excursions.</p>
  <p><strong>Accommodation</strong></p>
  <p>Due to our cooperation at home and abroad, we can provide you accommodation in your selected locations.</p>
  <p><strong>Transfers</strong></p>
  <p>We can offer you not only the transfer from the airport, train station to the hotel and back, but also transfer any of your choice. Eg. Karlovy Vary - Vienna, Milan, etc. Of course we can arrange transfers from both the Karlovy Vary and Marianske Lazne eg, Franzensbad, Prague and others according to individual agreement.</p>
  <p><strong>Excursion</strong></p>
  <p>We can offer both day as well as overnight excursions either from the Czech Republic and in other countries.</p>
  <p><strong>Car with driver</strong></p>
  <p>It is possible to hire a limousine Mercedes S Class Long as an important meeting or wedding ceremony.</p>
  <p><strong>Other Services</strong></p>
  <p>It is also possible for individual agreement also ensure, in cooperation with our colleagues as well as other services such as the purchase of real estate, or foundation of the company, etc.</p>

body_summary:
  Karlsbad Travel Company Ltd. Carlsbad offers visitors complex individualized service from the accommodation, transfers and through domestic and foreign excursions.


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Karlsbad Travel Company Ltd Carlsbad bietet den Besuchern einen umfassenden, individuellen Service von der Unterkunft, Transfers und durch in-und ausländische Ausflüge.</p>
  <p><strong>Unterkunft</strong><br>Durch unsere Kooperation zu Hause und im Ausland, können wir Ihnen die Unterkunft in Ihrem ausgewählten Standorten.<br><br><strong>Transfers</strong><br>Wir bieten Ihnen nicht nur die Übertragung vom Flughafen, Bahnhof zum Hotel und zurück, sondern auch Übertragung jeglicher Ihrer Wahl. Eg. Karlovy Vary - Wien, Mailand, etc. Natürlich können wir Transfers sowohl aus dem Karlovy arrangieren Vary und Marianske Lazne zB Franzensbad, Prag und anderen nach individueller Vereinbarung.</p>
  <p><strong>Ausflug<br></strong>Wir können sowohl bei Tag als auch Nacht Exkursionen entweder aus der Tschechischen Republik und in anderen Ländern anzubieten. Ausflüge sind möglich, um in unserem Katalog wählen oder erstellen einen individuellen Plan für einen Client, der direkt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.</p>
  <p><strong>Auto mit Fahrer</strong><br>Es ist möglich, mieten eine Limousine Mercedes S-Klasse schon lange als ein wichtiges Meeting oder Trauung.<br><br><strong>Andere Dienstleistungen</strong><br>Es ist auch möglich für einzelne Vereinbarung auch zu gewährleisten, in Zusammenarbeit mit unseren Kollegen sowie weitere Dienstleistungen wie den Kauf von Immobilien oder Gründung des Unternehmens, etc.</p>


entity_type: node
bundle: sluzby_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>О компании</h3>
  <p>Коммерческая компания Karlsbad Travel s.r.o. возникла в 2007 году. Наши услуги направлены к посетителям Карловых Вар в предоставлении комплексного сервисa, касающегося от жилья по перевозки и экскурсии, как внутри страны так и за границей.</p>
  <p>Предоставляем личную транспортировку, которой занимаемся уже более 6 лет. Имея в виду расширение и комплексность услуг, возникла новая компания, которая этим занимается.</p>
  <p>Работают у нас обученные водители со зналостью как русского так и немецкого языка. Частично возможно договориться и по-английски.</p>
  <h3>Услуги</h3>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/ru/sluzby" target="_blank"><strong>Обеспечение жильём</strong></a></p>
  <p>Учитывая наше сотрудничество внутригосударственное и заграничное, мы способны обеспечить Вас жильём в выбранных Вами областях. Если имеете конкретные требования, с радостью Вам их исполним, если вместительность гостиницы это позволит. Если предоставите выбор нам, поселим Вас на основании Вами уведённых критерий в гостинице с которой или сотрудничаем или с ней при поездках по Европе имеем положительный опыт.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/ru/sluzby" target="_blank"><strong>Транферы</strong></a></p>
  <p>Mожем Вам предложить перевозки из аэропорта к гостинице а назад, а также любой Вами выбранный трансфер. Например: Карловы Вары - Вена, Милан адр. Естественно мы способны обеспечить перевозки как из Карловых - Вар, так напр. из Марианских Лазней, Франтишковых Лазней, Праги а другиx на основании индивидуального соглашения.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/ru/sluzby" target="_blank"><strong>Экскурсия</strong></a></p>
  <p>Можем Вам предложить как однодневные, так и многодневные экскурсии будь по Чехии, или по других странах. Экскурсии можно выбрать в нашем каталоге или разработать для клиента индивидуальный план , который будет как на заказ.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/ru/sluzby" target="_blank"><strong>Автомобиль с шофёром</strong></a></p>
  <p>Bозможно взять в аренду лимузин Мерседес S класса Long напр. на важные переговоры или свадьбу.</p>
  <p><a href="http://www.karlsbadtravel.cz/ru/sluzby" target="_blank"><strong>Прочие услуги</strong></a></p>
  <p>Потом можно на основании индивидуального соглашения и кооперации с нашими сотрудниками обеспечить и другие yслуги, как напр. покупка недвижимости или основание коммерческого предприятия а др.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Koncert, taneční zábava (každou středu, pátek a sobotu).</p>
  <p>K tanci i poslechu hrají různé regionální skupiny (např. Záliba, Johny a Tony, Gipsy Hery Band, Marakas Band ad).</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Středeční VÝTVARNÉ DÍLNÍČKY pro kluky a holčičky.<br>Pro děti předškolního a mladšího školního věku.<br><br><br></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Autorské čtení úspěšné mladé spisovatelky Kateřiny Tučkové. <br>Fascinující příběh o ženské duši, magii a zasunuté části naší historie.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Golf &amp; Racing Club Karlovy Vary<br> <span>(18 jamek / 9 odpališť)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Golf &amp; Racing Club najdete vedle karlovarského obchodního centra „Varyáda“ a hypermarketu Interspar v městské části Dvory. Jedete-li autem, zamiřte na Sokolov. Z Chebské ulice sjeďte na semaforech do ulice Kpt. Jaroše. K hřišti také jezdí autobusy <a href="http://www.karlovyvary.cz/en/doprava#doprava_mhd">MHD</a> č. 1, 9 a 10. Součástí areálu je dostihové závodiště a zimní ledová plocha.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>68</td>
  <td>M 4.932 m<br>F 4.205 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>duben - listopad<br>8:00 - 20:00</td>
  <td>400 m n. m</td>
  <td>rovinatý</td>
  <td>od 500,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Hřiště bylo vytvořeno uprostřed dostihového závodiště. Projekt byl jedinečně zpracován tak, že z každého odpaliště pálí golfista 2x, ale míček směřuje pokaždé na jiný green. Hřiště je ideální pro konání turnajů nižší a střední kategorie. Zahrají si tu i golfisté <strong>bez zelené karty</strong> v doprovodu osoby s handicapem nižším než 54, nebo golfového trenéra.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>dětský program</li>
  <li>klubovna</li>
  <li>restaurace</li>
  <li>driving range</li>
  <li>putting green</li>
  <li>půjčovna golfového vybavení</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="d3">
  <h3><br>V okolí hřiště navštivte:</h3>
  <ul>
  <li>obchodní centrum Varyáda</li>
  <li>obchodní centrum Kolonáda</li>
  <li>Sklářské muzeum Moser</li>
  <li>Svatošské skály</li>
  <li>zámek Doubí</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="cleaner">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Golf Resort Karlovy Vary</h2>
  <p><span>(18 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Z centra K. Varů se vydejte směrem na Prahu. Golf Resort leží po levé straně silnice u vesnice Olšová Vrata. Jezdí sem i autobus <a href="http://www.karlovyvary.cz/en/doprava#doprava_mhd">MHD</a> č. 8.</em></p>
  <div class="kontakt_box rounded rounded_by_jQuery_corners" style="padding: 0px;">
  <div style="padding: 0px;">
  <div class="kontakt_box_in">
  <h3><a class="out" href="http://www.golfresort.cz">www.golfresor</a>Hřiště:</h3>
  </div>
  </div>
  </div>
  <!--kontakt_box -->
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>72</td>
  <td>M 6.167 m<br>F 5.359 m</td>
  <td>M 36<br>F 36</td>
  <td>duben - říjen<br>8:00 - 20:00</td>
  <td>600 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 1.800,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Golf Resort je jedním z nejstarších areálů nejen v Čechách, ale i ve střední Evropě. Rozkládá se pouhých 5 km od centra Karlových Varů. V nedávné době proběhla rekonstrukce celého hřiště a stavba klubovny. Na hřišti se pořádají významné evropské turnaje. Jednou do měsíce se tu konají i klubová klání. Po turnaji nebo tréninku si mohou golfisté dopřát odpočinek v relaxačním centru a využít dalších nabízených služeb.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>driving range (indoor, outdoor)</li>
  <li>restaurace s terasou a barem</li>
  <li>občerstvení na jamce č. 10</li>
  <li>půjčovaní mechanických, elektrických i motorových vozíků</li>
  <li>půjčovna holí a dalšího vybavení</li>
  <li>profesionální výuka</li>
  <li>odpočinkový klub s kulečníkem</li>
  <li>individuální golfové i společenské akce</li>
  <li>relaxační centrum Aquila Wellness Club</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li><a href="golf-karlovy-vary#golfpass">prodej Golf Passů</a></li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="d3">
  <h3><br>V okolí hřiště navštivte:</h3>
  <ul>
  <li>zřícenina hradu Engelsburg - Andělská hora</li>
  <li>zámek Stružná</li>
  <li>Goethova vyhlídka</li>
  <li>Tři kříže</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="cleaner">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Astoria Golf Resort a.s.</h2>
  <p><span>(18 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Cihelny najdete na břehu řeky Teplé za vodní přehradou Březová. Z centra města vyjeďte směrem na Plzeň přes čtvrť Doubí. K hřišti vás také dopraví vlak odjíždějící pravidelně z karlovarského <a href="#">DOLNÍHO NÁDRAŽÍ</a>.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>70</td>
  <td>M 5.590 m<br>F 4.930 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>duben - listopad<br> 8:00 - 20:00</td>
  <td>400 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 1.300,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Už 6 let si mohou golfisté užívat rozsáhlého golfového areálu „skotského typu“. Hřiště projektovala světoznámá společnost <em>Gary Player Design Company</em>. Do areálu spadá mnoho tréninkových ploch včetně krytého driving range. Honey course je přístupný i veřejnosti <strong>bez zelené karty</strong>. Golfové hřiště je vhodné pro pořádání mistrovských golfových turnajů. V roce 2003 se tu uskutečnilo Mistrovství Evropy juniorů.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>půjčovna vozíků a vybavení</li>
  <li>klubovna s restaurací</li>
  <li>krytý driving range</li>
  <li>18-ti jamkový honey course (pitch &amp; putt, par 44)</li>
  <li>klubový trenér</li>
  <li>golfové pobyty</li>
  <li>výukové kurzy</li>
  <li>wi-fi internet</li>
  <li><a href="golf-karlovy-vary#golfpass">prodej Golf Passů</a></li>
  <li>Pro shop</li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Golf Club Háje</h2>
  <p><span>(9 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Golf Club Háje leží u silnice spojující vesnice Březová, Háje, Kolová a Olšová vrata. Dostanete se sem ze směru na Prahu i na Plzeň. Pojedete-li na Prahu, odbočte na Olšová Vrata, ze směru na Plzeň zatočte na Březovou, potom se držte směrovek k vesnici Háje.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>36</td>
  <td>M 2.912 m<br>F 2.382 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>duben - listopad<br> 9:00 - 20:00</td>
  <td>560 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 300,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Hřiště leží u Stanovické přehrady v mírně kopcovitém terénu. Areál je v provozu od roku 2004. Postupně probíhají různé úpravy, které povedou k ještě větší spokojenosti golfových nadšenců. Překvapením pro některé golfisty může být ostrovní green na závěrečné, deváté jamce. Terén dává výhodu spíše sportovněji založeným hráčům.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>trenér na objednávku</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li>driving range</li>
  <li>půjčovna vozíků a holí</li>
  <li>občerstvení</li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="d3">
  <h3><br>V okolí hřiště navštivte:</h3>
  <ul>
  <li>Petanque Club Kolová</li>
  <li>vyhlídka Karla IV.</li>
  <li>zřícenina kostela sv. Linharta</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="cleaner">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Golf Club Sokolov</h2>
  <p><span>(18 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Z Karlových Varů se vydejte směrem na Sokolov (kolem nákupního centra Fontána, Tesco). V Sokolově sjeďte z hlavní silnice na Dolní Rychnov a u benzínového čerpadla zatočte vlevo.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>72</td>
  <td>M 6.288 m<br>F 5.311 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>duben - listopad<br> 8:00 - 20:00</td>
  <td>430 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 1.100,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Na podzim 2006 bylo slavnostně otevřeno hřiště na okraji Sokolova. Vzniklo v rámci rekultivačního programu pozemků po těžbě hnědého uhlí. Rozloha hřiště s osmnácti jamkami je přibližně 200 ha. Ke každé jamce přísluší 4 odpaliště. Díky svým parametrům a kvalitám aspiruje golfový areál na zařazení se mezi vyhlášená česká hřiště.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>driving range</li>
  <li>putting green</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li><a href="golf-karlovy-vary#golfpass">prodej Golf Passů</a></li>
  <li>restaurace</li>
  <li>VIP salon, terasa, bar</li>
  <li>půjčovna vybavení a vozíků</li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="d3">
  <h3><br>V okolí hřiště navštivte:</h3>
  <ul>
  <li>zámek Sokolov</li>
  <li>rozhledna Hard</li>
  <li>historické centrum Sokolova</li>
  <li>přírodní rezervace SOOS</li>
  </ul>
  </div>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><a href="http://www.karlovyvary.cz/cz/firma/93145-karlovarsky-symfonicky-orchestr/" target="_blank"><span class="class05">Karlovarský</span> <span class="class05">symfonický</span> <span class="class05">orchestr</span></a> uvede na koncertě 14. února v Lázních III pod vedením šéfdirigenta Martina Lebela svitu Dolly Gabriela Faurého a svitu Matka husa Maurice Ravela, dále zazní symfonická báseň Don Juan Richarda Strausse a na závěr Koncert pro klarinet a orchestr Wolfganga Amadea Mozarta.</p>
  <p>Fauré, který ve své hudbě propojoval konec romantismu s modernismem počátku minulého století, i Ravel, čelní představitel hudebního impresionismu, napsali své svity původně jako díla pro čtyřruční klavír. Orchestrální verzi Faurého svity Dolly napsal v roce 1906 francouzský skladatel a dirigent Henri Rabaud, Ravel hudební pohádku Matka husa, pro kterou mu byla inspirací sbírka Pohádky matky husy jednoho z nejstarších francouzských pohádkářů Charlese Perraulta, vytvořil sám. <br><br> Symfonickou báseň Don Juan napsal Strauss v roce 1888. Vycházel ze stejnojmenné básně Nikolause Lenaua a mistrně z ní převedl do skladby vášeň a erotický hedonismus způsobem, který byl odvážný ještě po více než sto letech. Mozartův Koncert pro klarinet patří k nejznámějším skladbám pro tento nástroj. Jde o jedno z Mozartových posledních děl, zkomponované v roce 1791. Koncert je důkazem, že Mozart byl i těsně před svou smrtí v plné autorské síle, která zanechala všem klarinetistům celého světa skvělé dílo. <br><br> Jako sólista se představí francouzský klarinetista Jean-­Marc Fessard, jeden z nejlepších hráčů své generace a představitel tradice francouzské klarinetové školy.</p>
  <p><a href="http://www.karlovyvary.cz/cz/kalendar-akci/symfonicky-koncert-5760" target="_blank">Koncert</a> začíná v 19.30 hodin.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://epaper.mfdnes.cz/" target="_blank">Mladá fronta Dnes</a>, autor: Lev Havlíček</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Golf Resort Lázně Kynžvart</h2>
  <p><span>(18 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Z Karlových Varů se vydejte na Sokolov, dále na Mariánské Lázně a Kynžvart.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>73</td>
  <td>M 6.542 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>březen - říjen<br> 8:00 - 22-00</td>
  <td>520 m n. m</td>
  <td>-</td>
  <td>-</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Nové 18-ti jamkové hřiště na západě Čech navrhoval slavný golfový designer Christoph Städler. V projektu nezapomněl ani na 150 m široký rybník mezi jamkou 18 a třemi odpališti. Hřiště se stále dokončuje, přístupný je však již driving range a pitch &amp; putting green.</p>
  <div class="d2">&nbsp;</div>
  <div class="d3">
  <h3>V okolí hřiště navštivte:</h3>
  <ul>
  <li>zámek Kynžvart</li>
  <li>Muzeum příběhů</li>
  <li>zřícenina hradu Kynžvart</li>
  <li>farní kostel sv. Markéty</li>
  </ul>
  </div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Golfklub Klášter Teplá</h2>
  <p><span>(9 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Jeďte směrem na Plzeň. Projeďte Bečovem nad Teplou a pokračujte do Toužimi. V Toužimi sjeďte podle ukazatelů na Teplou. Hřiště se nachází nedaleko Klášteru Teplá.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>68</td>
  <td>M 4.888 m<br>F 4.294 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>duben - říjen<br> 9:00 - setmění</td>
  <td>690 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 400,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>V příjemném prostředí Slavkovského lesa si mohou golfisté zahrát na hřišti s 9 jamkami. V blízké budoucnosti by se měl areál rozšířit na 18-ti jamkový. Hráči mohou dále využít cvičný putting green a driving range. Omrzí-li hráče golf, mohou se projít krásnou klášterní zahradou nebo interiéry samotného Kláštera Teplá.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>driving range</li>
  <li>putting green</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li>klubovna</li>
  <li>občerstvení</li>
  <li>půjčovna holí a vozíků</li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="d3">
  <h3><br>V okolí hřiště navštivte:</h3>
  <ul>
  <li>Klášter premonstrátů Teplá</li>
  <li>kostel sv. Jiljí</li>
  <li>Stará radnice</li>
  <li>klášter Nový Dvůr</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="cleaner">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Golf Club Luby</h2>
  <p><span>(9 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Z Karlových Varů vyjeďte přes Chodov do Kraslic. Z Kraslic odbočte vlevo směrem na Luby. Golf Club najdete na okraji obce Horní Luby.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>70</td>
  <td>M 5.380 m<br>F 4.816 m</td>
  <td>bez<br>handicapu</td>
  <td>duben -<br>listopad<br> 8:00 - 22-00</td>
  <td>580 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 300,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Nynější počet jamek by se měl v budoucnu zdvojnásobit. V Lubech tedy časem budou hráči mířit na 18 greenů. Návštěvníky tohoto obtížnějšího hřiště jistě potěší množství cvičných ploch. V blízkosti hřiště je možné navštívit 22 m vysokou rozhlednu.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>driving range</li>
  <li>putting green</li>
  <li>chipping green</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li>kluvbovna restaurace</li>
  <li>půjčovna vozíků a autíček</li>
  <li>půjčovna golfového vybavení</li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Royal Golf Club Mariánské Lázně</h2>
  <p><span>(18 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni"><em>Z Karlových Varů se dejte směrem na Plzeň. V Bečově nad Teplou odbočte na Mariánské Lázně. Ve vesnicí Závišín (ještě před Mariánskými Lázněmi) sjeďte vpravo a dojeďte k Royal Golf Clubu.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>72</td>
  <td>M 6.062 m<br>F 5.839 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>květen - říjen<br>7:00 - 19-00</td>
  <td>787 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 1.450,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>První míček na tomto hřišti, tehdy 9-ti jamkovém, odpálil anglický král Edward VII. Přívlastek „ROYAL“ však získal klub až v roce 2003. Byl mu udělen královnou Alžbětou II.</p>
  <p>Areál s 18 jamkami a několika vnitřními i vnějšími cvičnými plochami je velmi oblíbený mezi českými i zahraničními hráči. Odehrálo se tu také několik golfových mistrovství. Na veřejném tréninkovém hřišti si zahrají i golfisté <strong>bez zelené karty</strong>.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>historická klubovna</li>
  <li>restaurace, bar, zahradní restaurace</li>
  <li>driving range (částečně krytý)</li>
  <li>putting a chipping greeny</li>
  <li>veřejné tréninkové hřiště</li>
  <li>indoor center (6 odpališť, full-swing simulátor)</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li>trenéři, kurzy, lekce</li>
  <li><a href="golf-karlovy-vary#golfpass">prodej Golf Passů</a></li>
  <li>půjčovna veškerého golfového vybavení</li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="d3">
  <h3><br>V okolí hřiště navštivte:</h3>
  <ul>
  <li>lázeňská zóna Mariánských Lázní</li>
  <li>Zpívající fontána</li>
  <li>Miniaturpark a mnoho dalších zajímavostí</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="cleaner">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Golf Club Františkovy Lázně</h2>
  <p><span>(18 jamek)</span></p>
  <p class="kontakt_popis_horni>"><em>Z Karlových Varů jeďte přes Sokolov směrem na Cheb. Před Chebem odbočte na Františkovy Lázně, těmi projeďte až do Hazlova. Hřiště leží po pravé straně silnice.</em></p>
  <!--kontakt_box -->
  <h3>Hřiště:</h3>
  <table>
  <thead>
  <tr><th>PAR</th><th>Délka</th><th>Max.<br>handicap</th><th>Sezóna</th><th>Nadmořská<br>výška</th><th>Terén</th><th>Fee/den</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
  <tr>
  <td>72</td>
  <td>M 6.437 m<br>F 5.612 m</td>
  <td>M 54<br>F 54</td>
  <td>duben -<br>listopad<br>9:00 - 19-00</td>
  <td>502 m n. m</td>
  <td>členitý</td>
  <td>od 1.000,- Kč</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p>Jedno z náročnějších hřišť leží nedaleko od hranic s Německem v povodí Ohře. Sportovní golfové odpoledne mohou hráči spojit s jedním z příjemných wellness programů, které nabízí 5 km vzdálené Františkovy Lázně.</p>
  <div class="d2">
  <h3>Služby:</h3>
  <ul>
  <li>driving range (indoor i outdoor)</li>
  <li>putting a chipping green (indoor)</li>
  <li>Pro shop</li>
  <li><a href="golf-karlovy-vary#golfpass">prodej Golf Passů</a></li>
  <li>hlídané parkoviště</li>
  <li>restaurace s terasou</li>
  <li>profi trenér, kurzy golfu</li>
  <li>klubovna</li>
  <li>bezhotovostní platby</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="d3">
  <h3><br>V okolí hřiště navštivte</h3>
  <ul>
  <li>lázeňská zóna Františkových Lázní</li>
  <li>chrám sv. Jakuba</li>
  <li>Aquaforum (bazénový komplex) a další</li>
  </ul>
  </div>
  <div class="cleaner">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>TC Gejzírpark</h2>
  <p>Klub působí v areálu karlovarského Gejzírparku, kde poskytuje svým členům maximální sportovní i společenské vyžití.<br>Svojí polohou patří k nejkrásnějším tenisovým stánkům v České republice. Kromě nádherné přírodní scenérie zde každý návštěvník nalezne dostatečné množství dvorců, bohaté klubové zázemí dobře zařízenou restauraci a ubytování na velmi dobré úrovni přímo v areálu. <br><br><strong>Areál</strong><br>14 antukových kurtů<br>Dvorce č. 1 - 3, č. 4 s tribunou pro 50 diváků, č. 5 (150) a centrální dvorec (550). Dvorce č. 7 - 14. Všechny jsou antukové.</p>
  <p><strong>Pronájem dvorců</strong><br>Cena dvorce je 160 Kč za jednu hodinu. Volejte: 724 550 810</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>TK Lokomotiva Karlovy Vary, o.s.</h2>
  <p>Provoz sportovního tenisového klubu.<br>Karlovy Vary – tenisový areál Tuhnice (vedle KV Arény a stadionu Start)</p>
  <p><strong>Tenisový areál</strong></p>
  <ul>
  <li>6 antukových</li>
  <li>1 antukový centrkurt</li>
  <li>2 kurty asfaltové</li>
  <li>v zimě nafukovací 2-hala</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Tenis Rolava</h2>
  <p>Tenisový klub, se čtyřmi velmi kvalitními antukovými kurty, se nachází v Karlových Varech, v areálu koupaliště Rolava.</p>
  <p>Klub jsme založili v roce 1998, kdy byly postaveny první dva a do tří let dva další tenisové dvorce. Klub nemá členskou základnu. Není tudíž zatížen a limitován členskými povinnostmi. Proto je provoz všech čtyř kurtů určen v maximálním rozsahu, co nejširšímu spektru zájemců.</p>
  <p>"Díky své poloze nabízíme v krásném prostředí areálu městského přírodního koupaliště Rolava jedinečný sportovní a relaxační zážitek"</p>
  <p>V areálu koupaliště je dále, kromě mnoha dalších sportovních aktivit, vynikající dráha pro in-line brusle a v našem klubu máte možnost si in-line brusle půjčit (viz. ceník a služby).</p>
  <p><strong>Provoz tenisových kurtů:</strong> <br>od května do října, denně od 9.00 do setmění</p>
  <p><strong>Pronájem tenisového kurtu</strong> <br>100 Kč / 1 hodina</p>
  <p><strong>Zapůjčení tenisového vybavení</strong><br>Tenisová raketa 20 Kč<br>tenisové míče (4ks) 40 Kč<br><br></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Alžbětiny lázně</h2>
  <p>Bazénový komplex je přímo v centru města v budově Alžbětiných lázní, což znamená vynikající dostupnost jak pro lázeňské hosty, tak pro obyvatele Karlových Varů i okolí. Proto je také dlouhodobě velmi oblíben a využíván, a to i díky otevírací době a příznivým cenám vstupného.<br>Bazén v Alžbětiných lázních vám poskytne:</p>
  <ul>
  <li>Plavecký bazén se sladkou vodou o délce 25 m.</li>
  <li>Whirlpool.</li>
  <li>Relaxační bazén se 4 masážními prvky - chrlič na masáž ramen a zad, vzduchová lůžka pro celkovou relaxační masáž, podvodní trysky s tlakovou vodou pro masáž dolních končetin a protiproud.</li>
  <li>Brouzdaliště pro děti.</li>
  <li>Sauny a parní kabiny v mužské i ženské části komplexu.</li>
  <li>Fresh Bar pro občerstvení i relaxaci.</li>
  <li>Další léčebné procedury u bazénu.</li>
  </ul>
  <h3>Přehled informací:</h3>
  <p><strong>od 23.-29.6.2014 v&nbsp;bazénovém komplexu v&nbsp;Alžbětiných lázních odstávka z&nbsp;důvodu pravidelné roční údržby</strong></p>
  <ul class="category-module_clankyzkategorie">
  <li>
  <p><a class="mod-articles-category-title " href="http://www.alzbetinylazne.cz/cs/bazen/informace-pro-navstevniky-bazenu/cenik-vstupu.html"> Ceník vstupu do bazénu </a></p>
  </li>
  <li>
  <p><a class="mod-articles-category-title " href="http://www.alzbetinylazne.cz/cs/bazen/informace-pro-navstevniky-bazenu/co-s-sebou.html"> Co s sebou do bazénu </a></p>
  </li>
  <li>
  <p><a class="mod-articles-category-title " href="http://www.alzbetinylazne.cz/cs/bazen/informace-pro-navstevniky-bazenu/navstevni-rad.html"> Návštěvní řád bazénového komplexu </a></p>
  </li>
  <li>
  <p><a class="mod-articles-category-title active" href="http://www.alzbetinylazne.cz/cs/bazen/informace-pro-navstevniky-bazenu/oteviraci-doba.html"> Otevírací doba bazénu </a></p>
  </li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Bazénové centrum v Karlových Varech postavené vedle Multifunkční KV Areny nabízí svým návštěvníkům zábavu, odpočinek a relaxaci. Je vybaveno moderní technologií a spoustou atrakcí, které potěší nejen malé, ale i velké návštěvníky.<br><br>Bazénové centrum nabízí bazén o délce 25 metrů s šesti plaveckými dráhami a relaxační zónou, ve které jsou instalovány vířivky, protiproudy a masážní hlavice. Whirpool, tobogán, odpočinkovou zónu s lehátky a parní i suchou saunu se sprchami, odpočívárnou a ledovým bazénkem. Na své si přijdou i děti, v dětském výukovém bazénku s vodní atrakcí.</p>
  <p>Dále v prostorách nalezneme moderní šatny, buffet s posezením a recepci.</p>
  <h3>Otevírací doba</h3>
  <table class="trows">
  <tbody style="text-align: left;">
  <tr class="firstrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Pondělí - neděle</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Poslední vstup</strong></td>
  </tr>
  <tr class="lastrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>Bazénové centrum<br></strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>9.00 - 21.00</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>20.00</strong></td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <h3>Vstupné</h3>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong>Vstupné</strong></td>
  <td><strong>Osoba/ 1 hod</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Dospělí</td>
  <td>80 Kč&nbsp;&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Studenti, žáci, ZTP, senioři</td>
  <td>50 Kč</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Dítě do 3 let nebo 100 cm</td>
  <td>zdarma</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Thermal</h2>
  <p>Termální bazén <br>Zveme Vás k návštěvě našeho jedinečného bazénu s termální vodou. Bazén vybudovaný ve skále nad městem již neodmyslitelně patří ke Karlovým Varům, je jedním z jejich symbolů. Bazén slouží nejenom hotelovým hostům, ale je přístupný i široké veřejnosti.</p>
  <p>Bazén je 50 m dlouhý, 16 m široký. Jeho hloubka se pohybuje od 1 m do 4,5 m. Složení vody v bazénu: 1/3 karlovarská minerální voda, 2/3 pitná voda. Teplota vody v bazénu: 26-28°C. V letních měsících máte možnost bezplatně si zapůjčit plážové lehátko. Pro malé děti je na travnaté ploše u bazénu připraveno brouzdaliště. K dispozici Vám je i kuželník. V areálu bazénu můžete navštívit fitness centrum.</p>
  <h3>Otevírací doba</h3>
  <table class="trows">
  <tbody style="text-align: left;">
  <tr class="firstrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;"><strong>&nbsp;</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Pondělí - neděle</strong></td>
  <td style="text-align: left;"><strong>Poslední vstup</strong></td>
  </tr>
  <tr class="lastrow" style="text-align: left;">
  <td style="text-align: left;">Bazén, fitness</td>
  <td style="text-align: left;">10.00 - 20.00</td>
  <td style="text-align: left;">19.00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>
  <p><span style="color: #ada99f; font-family: BebasNeueRegular, sans-serif; font-size: 30px; font-weight: bold; line-height: 1.2; text-transform: uppercase;">Vstupné</span></p>
  <table border="0">
  <tbody>
  <tr>
  <td><strong>Vstupné</strong></td>
  <td><strong>Osoba/180 min</strong></td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Dospělí</td>
  <td>180 Kč&nbsp;&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Studenti, žáci, ZTP, senioři</td>
  <td>140 Kč</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Dítě do 120 cm v doprovodu dospělé osoby</td>
  <td>zdarma</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Koupaliště Rolava</h2>
  <p>Areál Rolava je místem pro sportovní vyžití a relaxaci. V areálu naleznete in-line dráhu, několik dětských prvků pro menší i větší děti, pískoviště, velkou vzduchovou trampolínu, prvky na cvičení pro dospělé (zejména seniory), hřiště pro plážový volejbal, travnaté odpočinkové plochy, písečné pláže a přírodní koupaliště včetně dvou ostrovů.&nbsp;</p>
  <p>Od května do září je zde otevřena půjčovna sportovních potřeb.&nbsp;</p>
  <p>V létě zde zajišťujeme kulturní i sportovní program pro malé i velké návštěvníky.&nbsp;</p>
  <p>Vstup volný.</p>
  <p>Ke koupališti jezdí <a href="http://www.dpkv.cz/cz/jizdnirady/012/12.htm" target="_blank">MHD č. 12.</a></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Komorní večer s divadelním a filmovým hercem, členem činohry Národního divadla v Praze.</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Po celý den bude <strong>galerijní pedagog</strong> v rámci obvyklého vstupného přibližovat aktuální výstavu doprovodnými komentářem či <strong>hravým výtvarným úkolem</strong>.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Otevírací doba:</strong> úterý - neděle od 10 do 17 hodin<br><br>Výstava představuje tvorbu umělce, který je dosud prakticky neznámý.</p>
  <p>Karlovarská výstava (mimochodem teprve druhá samostatná) je rozdělena do dvou částí. Jeden sál je věnován pracím na papíře. Druhá část výstavy představuje malbu, resp. všechna existující umělcova plátna.</p>
  <p>Výstavu doprovází výpravný katalog vydaný za přispění Komerční banky a.s., obsahující úvodní stať Jiřího Valocha, vzpomínku Miloše Šejna a texty Lenky Sýkorové a Jana Samce, autorů koncepce výstavy.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Přírodní koupaliště Michal</h2>
  <p>Koupaliště Michal vzniklo na rekultivované ploše po dřívější těžbě hnědého uhlí.<br>Koupaliště Michal je moderní vodní areál s mnoha atrakcemi, který se nachází u Sokolova nedaleko silnice Karlovy Vary - Cheb. Mezi lidmi se koupališti nejen kvůli více jak 500 metrů dlouhé pískové pláži říká Sokolovké moře. Kromě pláže čekají návštěvníky zajímavé atrakce pro děti i dospělé v čele s obřím tobogánem, sportovní možnosti, skvělé zázemí, občerstvení, ale především moře čisté vody. Její čistota řadí koupaliště Michal mezi nejčistší přírodní vodní nádrže v celé České republice.</p>
  <h3>Vodní atrakce</h3>
  <ul>
  <li>obří tobogán s trojskluzavkou</li>
  <li>vodní trampolíny</li>
  <li>velký ledovec, malá skála</li>
  <li>vodní houpačky, vodní volejbal</li>
  <li>šlapadla</li>
  <li>dětské brouzdaliště a skluzavky</li>
  </ul>
  <h3>Ostatní atrakce</h3>
  <p>Pro děti je zde nafukovací skákací hrad a různá dětská hřiště s prolézačkami a skluzavkami. Pro všechny jsou pak k dispozici <strong>3 beach-volejbalová hřiště</strong>, beachsoccerové hřiště, tenisový kurt s umělým povrchem, minigolf, kuželky, ruské kuželky a 2 stoly pro stolní tenis.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="mhl">
  <div class="mvm uiP fsm"><strong>Mise</strong></div>
  NON-STOP internetová pozorování <a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.ASTRO-WEBCAST.eu&amp;h=sAQEW4K9C&amp;s=1" rel="nofollow nofollow" target="_blank">www.ASTRO-WEBCAST.eu</a>
  <div>On-line pozorování oblohy v závislosti na pozorovacích podmínkách nabízíme non-stop dle možností jednotlivých operátorů dalekohledů a on-line astronomických kamer na našem ojedinělém webu <a href="http://www.astro-webcast.eu/" rel="nofollow nofollow" target="_blank">www.astro-webcast.eu</a></div>
  </div>
  <div class="mhl">
  <div class="mvm uiP fsm"><strong><br>Popis</strong></div>
  Astronomie nemá na Karlovarsku příliš dlouhou tradici.<br> Celková orientace obyvatelstva na lázeňské služby ani potřebu pěstování astronomie nevyžadovala. Naštěstí díky nadšencům zapálených pro astronomii mají Karlovy Vary svou hvězdárnu.</div>
  <div class="mvm uiP fsm">Obecné informace</div>
  <p><br><strong>Každý den</strong><br> KAŽDOVEČERNÍ POZOROVÁNÍ JASNÉ OBLOHY <br> ANEB OBJEDNEJTE SE NA 357 07 05 95<br> <br> Zájemci se musí předem telefonicky objednat v den zájmu o pozorování od 12:00 do 16:00 hodin. Pokud se nedovoláte, ozveme se Vám zpět. Na uvedeném telefonním čísle si s Vámi průvodce dohodne všechny podrobnosti pozorování a zaznamená si Váš kontakt. Bez předchozí telefonické objednávky nemusí být zájemci o pozorování přijati. Pozorování může totiž probíhat i na jiných stanovištích, než přímo na hvězdárně. Je také nutno uvést, že k jakémukoli astronomickému pozorování potřebujeme mít jasnou oblohu a díky telefonickému kontaktu Vás můžeme o aktuální povětrnostní situaci průběžné informovat, abyste z pozorování skutečně něco měli.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Vhodné pro nejmenší děti, doporučený minimální věk 5 let.</p>
  <p>Pásmo pohádek s astronomickou tématikou dle výběru návštěvníka. </p>
  <p>Za jasné oblohy doplňuje pozorování pozemských objektů.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Koupaliště Ostrov</h2>
  <p>V Ostrově najdete 50 m dlouhý, vyhřívaný bazén a dva malé dětské bazény, můžete strávit příjemné odpoledne s celou rodinou. Součástí koupaliště jsou šatny, WC, tobogán a občerstvení.<br><br><strong>Vstupné</strong></p>
  <ul>
  <li>Dospělí 50,- Kč</li>
  <li>Děti 6 až 10 let 30,- Kč</li>
  <li>Děti do 6 let v doprovodu dospělé osoby mají vstup zdarma</li>
  </ul>
  <p><strong>Otevírací doba</strong><br>od 9:00 do 20:00 hod v letních měsících</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Extraliga v Karlových Varech</h3>
  <p>Karlovy Vary mají vlastní <strong>extraligový hokejový tým</strong> "HC Energie Karlovy Vary". Fanoušci ledního hokeje jistě rádi navštíví zimní stadion KV Arenu. </p>
  <p>KV Arena je multifunkční centrum, které nabízí svým návštěvníkům mnoho možností pro aktivní i pasivní využití jejich volného času.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <div class="cleaner15">
  <p>Pro milovníky ledního bruslení pravidelně zpřístupňujeme led v tréninkové hale KV Areny. Veřejné bruslení se v na tréninkovém ledě KV Areny koná zpravidla 2-3x týdně v odpoledních až večerních hodinách.</p>
  <p>Informace o nejblížších termínech veřejného bruslení najdete v sekci <a href="/cz/akce">Akce</a></p>
  </div>
  <p><span class="w100"><strong><br>Cena:</strong></span> 40 Kč/os. , děti do 15-ti let 30 Kč/os.<br> <span class="w100"><strong>Kapacita:</strong></span> 300 současně bruslících osob<br> <span class="w100"><strong>Občerstvení:</strong></span> restaurace pro 60 osob ve 3. patře</p>
  <ul>
  <li>Vstupné se platí v hotovosti přímo u vchodu do šatny. Pro rychlejší odbavení u vstupu doporučujeme připravit si uvedenou částku předem.</li>
  <li>Pokud máte zájem využít odkládací skříňku, doporučujeme vzít si s sebou 10 Kč minci (skříňka se uzavírá pomocí mincovního zámku, po odemčení zámku si návštěvník minci vyzvedne zpět).</li>
  <li>Do tréninkové haly vstupujte z technické rampy (jde o komunikaci souběžnou s ulicí Západní, umístěnou nad garážemi podél obou hal).</li>
  </ul>
  <h3>Služby:</h3>
  <p>Během veřejného bruslení je možné nechat si od obsluhy nabrousit brusle.</p>
  <h3>Parkování:</h3>
  <p>V době avizovaného veřejného bruslení lze parkovat na parkingu B pod tréninkovou halou (cca 170 míst). Tato možnost platí pouze v den, kdy se v komplexu KV Arena nekoná jiná kulturní nebo podobná akce či extraligové utkání.</p>
  <div class="info">
  <p><a href="/cz/kudy-k-nam">Další možnosti parkování v okolí KV Areny&nbsp;&gt;</a></p>
  </div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Malý program o aktuálním dění na obloze i na Zemi a odpolední prohlídka. <br>Vhodné pro děti od 8 let.<br><br>Za jasné oblohy máte možnost pozorovat Slunce či planety, pokud je nějaká z nich právě vidět.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Otevřená volnočasové aktivita pro všechny zájemce z řad seniorů.<br>Přijít na schůzku klubu můžete kdykoli, těšíme se na Vás!</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Pro zájemce o hraní 30 strategických a logických deskových, společenských her (Carcassone, Atlantic Star, Amun-re, Da Vinci Code a další).</p>
  <p>Přijďte si zahrát, staňte se členem Herního klubu. Chytrá zábava pro každého od 15 let, horní věková hranice není omezena.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Galerie Duhová paleta Vás zve na vernisáž výstavy uměleckých řemesel, která se koná ve středu 6.3.2013 v 17 hodin. Na vernisáži proběhnou ukázky některých řemesel: zpracování ovčí vlny, malování na hedvábí batika, pletení košíků, řezbářské práce, patchwork, šité hračky, paličkování, malování na sklo, hra s papírem.</p>
  <p>Své práce představí profesionálové, amatéři a děti z kroužku ŠD při ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary.</p>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Střídají se zde výstavy prací&nbsp; ZUŠ, ZŠ, Gymnázií, středních odborných škol, SOU, studentů pedagogických fakult, učitelů výtarníků a výtvarníků profesionálů. <br>O vznik této galerie se zasloužil Mgr. Jindřich Volf, Mgr. Valtr Beneš, Mgr. Milada Machková a Mgr. Hana Karbanová.&nbsp; Galerie sídlí v prostorách bývalé školní družiny. &nbsp;<br><br>V galerii se také konají jednou za měsíc literární večery. Svou poezii nebo povídky přečetli na svém autorském čtení spisovatelé Zdeněk Šmíd, novinář Leon Havlíček a Štěpánka Bergerová. Za dobu trvání galerie se uskutečnilo na 130 výstav. <br><br>Organizované návštěvy (např. děti s doprovodem pedagogů) mohou navštívit galerii mimo otevírací dobu (08.00 – 15.00 hod.) po telefonickém ohlášení den předem.<br><br></p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Na výstavě uvidíte výtvarné práce malých i větších výtvarníků z atelíéru Jitky Barochové a Zdeny Vašířové ze ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary.<br> Mladí výtvarníci předvedou svou fantazii a dovednost v řadě plošných prací a objektů.</p>
  <p>Otevírací doba: po - čt 15.00 - 18.00 hod.</p>


entity_type: node
bundle: clanky_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Zatímco svátek svatého Valentýna budou zamilovaní slavit pouze jeden den, manželé mohou oslavovat celý tento týden. V pondělí totiž začal Národní týden manželství, a to i v <a href="http://www.karlovyvary.cz/cz/" target="_blank">Karlových Varech</a>. V rámci této akce mohou zamilovaní zamknout svou lásku i na mostech, stejně jako to dělají v Paříži a v Praze na Kampě.<br><br>Podle Milana Trnky, ředitele <a href="http://www.karlovyvary.cz/cz/firma/73435-sprava-prirodnich-lecivych-zdroju-a-kolonad/" target="_blank">Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád</a>, není karlovarská architektura na tuto tradici příliš vhodná. Vnitřní přemostění kolonády navíc nemá zábradlí, takže umístit sem zámek je prakticky nemožné. "Je to hezká tradice k milostnému vzplanutí, ale s lítostí bychom pak museli zámky odcvaknout. Radil bych proto, aby zamilovaní například využili stromu zamilovaných. Najdou ho v lázeňských lesích Pod Jelením skokem směrem k Myslivně. Je to buk a na kmeni má dřevěnou cedulku, že jde skutečně o strom zamilovaných. Sám jsem si tam procházku udělal," doporučuje Milan Trnka.</p>
  <p>Jemu samotnému se například líbí tradice, kterou dodržují u kostelíka ve Vojenském Újezdu. Jednou za rok sem lidé, a třeba i milenci, mohou přinést kámen. "Ty tam zůstanou a může z nich vzniknout něco originálního," zamyslel se ředitel.<br><br>Záštitu nad <a href="http://nove.karlovyvary.cz/cs/narodni-tyden-manzelstvi-2013" target="_blank">Týdnem manželství</a>, který se v České republice koná už od roku 2007, převzal primátor Petr Kulhánek. Ten se už v pondělí na <a href="http://www.karlovyvary.cz/cz/firma/73281-magistrat-mesta-karlovy-vary/" target="_blank">magistrátu</a> při slavnostním zahájení projektu zmínil, že manželství je nejen umění, jak zní motto letošního ročníku, ale také věda. Kaplan Pavol Krištof pak hovořil nejen o historii a současnosti Týdne manželství, ale i o tom, že jej za dobu, kdy se tato akce koná i v České republice, zahajovali v Praze už různí premiéři. "Ti však pohříchu své manželství vzápětí zrušili," zažertoval kaplan.</p>
  <p>Ředitelka karlovarského <a href="http://www.materske-centrum.cz/" target="_blank">mateřského centra</a> Žaneta Salátová pak všem představila program tohoto týdnea pozvala je hned na pondělní vernisáž výstavy svatebních fotografií v městské knihovně v ulici I. P. Pavlova.<br><br>V průběhu celého tohoto týdne se bude konat anketa na téma manželství a připravené jsou i přednášky či besedy na téma manželství.</p>
  <p>Zdroj: <a href="http://karlovarsky.denik.cz/" target="_blank">Karlovarský deník</a>, autor: iva</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ještě před 1. světovou válkou, kdy byly Karlovy Vary na vrcholu slávy, se konaly dostihové závody ve Dvorech. Dostihy nebyly jen napínavým sportem plným krásných koní. Každý dostih byl zároveň významnou společenskou událostí. Dámy přihlížely v róbách, k nimž často patřil originální klobouk. Pánové zkoušeli štěstí pří sázení a povzbuzovali své favority.<br><br>Dnešní dostihy mají také svou specifickou atmosféru. Přijďte si ji vychutnat na karlovarské závodiště. Dopravit se sem můžete například linkami MHD č. 1, 9 a 10. Na koně nemusíte jen koukat, můžete se na nich také projet.</p>


entity_type: node
bundle: vylety_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3><strong>Geschichte von Andělská Hora (Engelhaus)</strong></h3>
  <p>Das historische Städtchen Engelhaus (auch Engelsberg) wurde in der 2. Hälfte des 15. Jhd. von den Herren von Plauen unterhalb der gleichnamigen Burg aus dem 14. Jhd. errichtet. Später gehörte Engelhaus zur Herrschaft des nahe gelegenen Schlosses Giesshübl (Stružná). Schon ab Ende des 18. Jhd. wurde das Städtchen mit seiner romantischen Burgruine zum <strong>beliebten Ausflugsort der Karlsbader Kurgäste.</strong> Unter anderem auch von <strong>Johann Wolfgang Goethe</strong>, der hier anno 1786 sogar seinen 37. Geburtstag feierte.</p>
  <h3><strong>Was man gesehen haben sollte</strong></h3>
  <p>Zum touristischen Hauptanziehungspunkt wurden die <strong>weitläufigen romantischen Ruinen der ehemaligen Burg aus dem 14. Jhd.</strong>, die sich auf einem mächtigen Felssporn ausbreiten. Die Burg wurde vom Geschlecht der Hrabischitz von Riesenburg, den damaligen Besitzern der <a href="/de/node/2643">Herrschaft Bečov (Petschau)</a> gegründet. Anno 1635, im Laufe des Dreißigjährigen Krieges, wurde die hiesige Burg von den Schweden erobert, gebrandschatzt und zerstört. Bei einem Stadtbrand von 1718 soll eine herausgeschleuderte Schindel das Dach der Burg entzündet haben, die daraufhin völlig abbrannte und definit verödet blieb. Mit der Zeit wurde die Burgruine jedoch zum beliebten Ausflugsziel neugieriger Besucher aus Nah und Fern. Kein Wunder – vom hiesigen Felssporn bietet sich eine <strong>beeindruckende und ungetrübte Aussicht auf die umliegende Hügellandschaft</strong> des Kaiserwaldes und des Duppauer Gebirges.</p>
  <p>Am Platz zu Füßen der Burg steht die in den Jahren 1487-1490 erbaute <strong>gotische Pfarrkirche des Erzengels Michael</strong>. Nach verheerenden Stadtbränden in den Jahren 1641 und 1718 wurde die Kirche im Barockstil umgebaut. Bis heute finden in ihr regelmäßige Gottesdienste statt. Unterhalb der Kirche ist eine Barockstatue des Johann Nepomuk aus dem Jahre 1767 zu besichtigen, die aus dem teilweise verschwundenen Svatobor (Zwetbau) im Duppauer Gebirge&nbsp;hierher versetzt wurde.</p>
  <p>An der Staatsstraße nach Prag sollte man nicht versäumen, der <strong>einzigartigen, dreiseitigen Barockkirche der Allerheiligsten Dreifaltigkeit </strong>einen Besuch abzustatten, die in den Jahren 1692 – 1712 nach Plänen von G. B. Alliprandi erbaut wurde. Sie diente einst als Wallfahrtskirche, rings um die Kirche breitete sich einst ein Friedhof aus. Zu Beginn des 21. Jhd. wurde die Kirche einer Gesamtrekonstruktion unterzogen.</p>
  <p>In der nächsten Umgebung von Andělská Hora gibt es ein bemerkenswertes, unter Schutz stehendes Naturdenkmal – das Espenthor (Olšová Vrata), das im Volksmund Hermannstein (Šemnická skála) genannt wird. Der mächtige Felssporn vulkanischen Ursprungs ragt hoch über dem Egertal auf, außer der anmutigen Natur ringsum bieten sich von seinem Gipfel <strong>spektakuläre Blicke in die weite Umgebung.</strong></p>
  <p>Zum Hermannsstein gelangt man auf einem&nbsp;Lehrpfad, der von Andělská Hora nach Kyselka (Giesshübl Sauerbrunn) führt. Der Weg führt an der bereits verschwundenen Siedlung Stichelmühle (Stichlův mlýn) mit erneuerter Marienkapelle aus dem Jahre 1851 vorbei, für deren Gesamtrekonstruktion in den Jahren 2009-2011 die hiesige Bürgervereinigung Andělská Hora sorgte.</p>
  <h3><strong>Wie kommt man hin</strong></h3>
  <p>Der Ort Andělská Hora befindet sich 12 Kilometer hinter Karlsbad. Vom Unteren Bahnhof (Dolní nádraží) fährt ein Linienbus in den Ort.</p>
  <p><strong>Zu Fuß</strong><br>Von der Hauptpost führt ein grün markierter Wanderweg nach Andělská Hora. Der lange Spaziergang durch die herrliche Natur des Landschaftsschutzgebietes Kaiserwald misst 9,6 km und nimmt ca. zweieinhalb Stunden in Anspruch.</p>
  <p><strong>Mit dem Rad</strong><br>Für eine Radtour wählt man am besten die Uferstraße an der Ohře (Eger) über das Dorf Šemnice. Dieser Weg ist zwar dreieinhalb Kilometer länger, dafür herrscht hier viel weniger Verkehr.</p>
  <p><strong>Mit dem Pkw</strong><br>Nach Andělská Hora kann man natürlich auch mit dem Auto fahren und zwar auf der Hauptstraße R6 in Richtung Prag.</p>

body_summary:
  Zum touristischen Hauptanziehungspunkt wurden die weitläufigen romantischen Ruinen der ehemaligen Burg aus dem 14. Jhd., die sich auf einem mächtigen Felssporn ausbreiten. Schon ab Ende des 18. Jhd. wurde das Städtchen mit seiner romantischen Burgruine zum beliebten Ausflugsort der Karlsbader Kurgäste. 


entity_type: node
bundle: wellness_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Ванна в минеральной воде с температурой 37оЦ с присадками на базе целебных трав. Присадкы изготовлены из экстракта целебных трав (коры ивы, шишек хмеля, крапивы, лаванды, мяты, ромашки и соли из Мёртвого моря). Они прошли клиническими испытаниями. Экстракт концентрированный (до 85%) и обогащённый натуральными эфирными маслами, которые придают каждой ванне разные специфические свойства и натуральный аромат.</p>
  <ul>
  <li>
  <div><strong>Гербаден Спа - горная сосна<br> </strong>Ванна предназначена для людей, страдающих бронхитом или астмой, для ревматиков, заболеваний суставов и опорно-двигательнгого аппарата.</div>
  </li>
  <li>
  <div><strong>Гербаден Спа – лимонная трава<br> </strong>Освежающая и возбуждающая ванна, помогает сосредоточению и хорошему залечиванию опухолей и вывихов.Herbaden Spa Bath (lemon grass)</div>
  </li>
  <li>
  <div><strong>Гербаден Спа - лаванда<br> </strong>Ванна поддерживает кровенаполнение кожи, удобная для страдающих от ревматизма и подагры. Успокоивает нервную систему, гармонизует, помогает при мигрени, головокружении и бессоннице.Herbaden Spa Bath (lavender)</div>
  </li>
  <li>
  <div><strong>Гербаден Спа - мята<br> </strong>Ванна благоприятно влияет на нервную систему, приносит расслабление и успокоение.</div>
  </li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Jezdecký areál JAVOR</h2>
  <p>Jezdecký areál Javor Hory vznikl v červnu 2004.</p>
  <p>Oblíbili jste si jízdu na koni, která vás odreaguje od každodenního shonu? Můžete navštívit jezdecký klub, který nabízí celou řadu služeb.</p>
  <p><strong>Čím se zabýváme:</strong> aktivní, výkonnostní, jezdecký sport: skoky, drezúra</p>
  <p>Nabízíme Vám také možnost podat si online přihlášku na závody v tomto jezdeckém areálu a to v sekci Závody, kde rovněž zjistíte plán závodů na celý rok.</p>
  <ul>
  <li><a href="http://www.javorhory.cz/pro-verejnost/" target="_blank">Informace pro veřejnost</a></li>
  <li><a href="http://www.javorhory.cz/pro-zavodniky/" target="_blank">Informace pro závodníky</a></li>
  <li><a href="http://www.javorhory.cz/pro-cleny/" target="_blank">Informace pro členy</a></li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Jezdecký klub Karlovy Vary – Stará Role o.s.</h3>
  <p>Jezdecký oddíl Stará Role vznikl 17.dubna 1964, kdy se hrstka nadšenců a jezdců rozhodla založit nové jezdecké středisko pro sebe a pro své dva první koně, Lipana a Nedu.&nbsp;</p>
  <p>JK Karlovy Vary - Stará Role má 3 vnitřní stáje a 26 letních boxů, které jsou využívány zejména při akcích a závodech. V současné době je možnost ustájení koní ve vnitřních stájích, ale pouze v omezeném počtu. Klub poskytuje ustájení včetně mistování za 5000,-Kč/měsíc, které se platí před každým započatým měsícem. V ceně je zahrnuto seno a podestýlka, 3x denně nakrmení koně, ale také užívání venkovních cvičných ploch a haly.<br>K dispozici jsou výběhy ohrazené elektrickým ohradníkem.<br><br><strong>Nabízíme:</strong> chov a výcvik koní.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Jezdecká sportovní stáj TANDEM</h2>
  <p>Jsme organizováni v rámci ČJF (České jezdecké federace) Karlovarská oblast pod klubovým číslem MK 0066 a dále členem ČSTV (Českého svazu tělesné výchovy) pod organizačním číslem 3403180.</p>
  <p>JSS Tandem působí v oblasti poskytování tělovýchovných služeb v oblasti jezdectví a chovu koní. Naší prioritou je zpřístupnit tento sport široké veřejnosti na úrovni „hobby“ i závodní. V závodní a sportovní činnosti se věnujeme především parkurovému skákání a všestrannosti.</p>
  <p><strong>Nabízíme:</strong> výcvik jezdců a koní, nabídka ustájení a přepravy koní, provoz jezdeckého oddílu.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Sjezdovka Jáchymov Střed</h2>
  <p>Lyžařský areál Jáchymov Střed nabízí:</p>
  <ul>
  <li>3 sjezdovky (700 m, 900 m, 1200 m)</li>
  <li>1 vlek, občerstvení</li>
  <li>lyžařskou školu</li>
  <li>ski-servis</li>
  <li>půjčovnu lyží</li>
  <li>technické zasněžování</li>
  <li>večerní lyžování</li>
  </ul>
  <p><strong>Celková délka sjezdovek:</strong> 2800 m&nbsp;</p>
  <p><strong>Ceny</strong><br>Celodenní: dospělí 290,-Kč, děti 190,-Kč<br>1/2 dne:&nbsp; dospělí 190,-Kč, děti 130,-Kč</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski areál Klínovec</h2>
  <p>Skiareál Klínovec je největší lyžařské středisko&nbsp;Krušných hor, s&nbsp;přepravní kapacitou 9&nbsp;450&nbsp;osob/hodinu. Nachází se pouze 120&nbsp;km severozápadně od Prahy a leží v&nbsp;těsné blízkosti hranice s&nbsp;Německem a střediskem Oberwiesenthal. Tradičně nabízí po celou sezonu výtečné sněhové podmínky na 12&nbsp;km&nbsp;sjezdových tratí obtížností, o&nbsp;rozloze 35&nbsp;ha, které jsou z&nbsp;80% zajištěny technickým sněhem.</p>
  <p>Na Klínovci najdete 4&nbsp;sedačkové lanovky a 6&nbsp;lyžařských vleků. K&nbsp;dispozici je snowpark s&nbsp;mnoha skoky a překážkami a také 30&nbsp;km upravovaných běžeckých&nbsp;tratí. Myslíme i&nbsp;na nejmenší, které zabavíme i&nbsp;pohlídáme v&nbsp;dětském skiparku s&nbsp;vlekem zdarma. Rodiny uvítají širokou škálu rodinných jízdenek. Dalšími službami jsou&nbsp;lyžařské školy, půjčovny vybavení, restaurace a občerstvení a barové deštníky.</p>
  <p>Samozřejmostí jsou parkoviště pro 900&nbsp;vozů zdarma.</p>
  <p><strong>Provozní doba:</strong> 09:00 - 16:00 hodin.</p>
  <p><strong>Informace o stavu - <a href="http://zima.klinovec.cz/stav/stav-sjezdovky" target="_blank">sjezdovky<br></a>Informace o stavu - <a href="http://zima.klinovec.cz/stav/stav-vleky" target="_blank">vleky</a><a href="http://zima.klinovec.cz/stav/stav-sjezdovky" target="_blank"><br></a></strong></p>
  <p><strong><a href="http://zima.klinovec.cz/text/cenik" target="_blank">Ceník</a></strong></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski areál Novako</h2>
  <p>Skiareál Novako se nachází v samém centru Božího Daru v nadmořské výšce kolem 1030 m a je ideální hlavně pro začátečníky, rodiny s dětmi a pro seniory. Velikou atrakcí je snowtubing jízda na nafukovacích duších.</p>
  <p><strong>Služby v areálu:</strong></p>
  <ul>
  <li>občerstvení</li>
  <li>snowtubing – jízda na nafukovacích duších</li>
  <li>lyžařská škola</li>
  <li>půjčovny lyží (sjezdovky i běžky) a snowboardů</li>
  <li>prodejna lyžařského oblečení</li>
  <li>ski-servis</li>
  </ul>
  <p><strong>Provozní doba:</strong> denně 9:00 - 16:30 a 19:00 - 20:30<br><strong>Parkoviště:</strong> zdarma, kapacita 80 os. automobilů</p>
  <p><strong>Ceník</strong><br>Jednodenní permanentka: 240 Kč, dětský vlek 170 Kč<br>Snowtubing: cena jedné jízdy 30 Kč</p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Ski Areál Nad nádražím</strong> se nachází v&nbsp;klidné horské obci Pernink v&nbsp;Krušných horách, přibližně 20 km od významného lázeňského města Karlovy Vary.</p>
  <p>Areál Nad nádražím disponuje ze tří lyžařských areálů nejdelší sjezdovkou v&nbsp;obci (560 m). Obtížností je však areál vhodný <strong>pro úplné začátečníky i pro zdatnější lyžaře i snowboardisty</strong>. Milovníci běhu na lyžích ocení těsné napojení ski areálu na několik desítek kilometrů dlouhé, &nbsp;strojově upravované běžecké tratě.&nbsp;Pro večerní lyžování je zde připraveno perfektní osvětlení celého areálu. Občerstvit se můžete v&nbsp;zásobovaném bufetu, kde Vám bude nabídnuto nepřeberné množství pamlsků, teplých pokrmů a teplých i studených nápojů.</p>
  <p>Ski areál se nachází jen pár minut od vlakového nádraží, kde je i parkoviště pro automobily.</p>
  <p><a href="http://www.ski-pernink.cz/provozni-doba-betriebszeit" target="_blank"><strong>Provozní doba</strong></a><br>Denní lyžování: 09:00 – 16:00 <br>Večerní lyžování: 18:00 – 20:30</p>
  <p><a href="http://www.ski-pernink.cz/cenik" target="_blank"><strong>Ceník<br></strong></a>Celodenní (09.00-16.00) děti - 220 CZK, dospělí - 290 CZK<a href="http://www.ski-pernink.cz/cenik" target="_blank"><strong><br></strong></a></p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Lyžařský vlek Švýcarská bouda</h2>
  <p>Lyžařský vlek Doppelmayr, talířový unašeč, délka vleku 500m, délka svahu 1,2km. vhodné pro děti i pro náročnější. 150m od vleku restaurace.</p>
  <p><strong>Provoz areálu</strong>&nbsp;<br> denně od 9.30 - 16.00hod. Večerní lyžování: pátek, sobota od 18:00 - 20:00 hodin, při zájmu více než 10 osob, možnost domluvy večerního lyžování i v jiný den.</p>
  <p><strong>Ceny</strong><br>denní skipas: 200 Kč<br>denní dětský skipas: 180 Kč</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski areál Fichtelberg</h2>
  <p>Je to největší lyžařské středisko ve východním Německu. Kromě sjezdovek a lyžařských stop tu najdete také skokanský můstek, snowpark a snowtubing. Podle obtížnosti si můžete vybrat celkem z 9 sjezdovek. K dispozici tu jsou různá občerstvení, půjčovny, lyžařské školy i školičky apod.</p>
  <h3>Lanovky, vleky</h3>
  <ul>
  <li>1x kabinová lanovka</li>
  <li>3x sedačková lanovka</li>
  <li>3x vlek</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Ski areál Merklín</h2>
  <p>Sjezdovka (modrá) je dlouhá asi 250 m s jednomístným vlekem (Poma), převýšení svahu je 40 m.</p>
  <p><strong>Provozní doba</strong> je jen o víkendu a svátcích od 9 do 16 hodin, s celodenní permanentkou za 190 Kč. Večerní lyžování je denně kromě neděle od 17 do 20 hodin za cenu 120 Kč.<br><strong>Parkování</strong> je možné pod sjezdovkou, možnost posezení a ohřátí v příjemné srubové restauraci.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Skiareál Náprava</h2>
  <p>Skiareál NÁPRAVA je lyžařské středisko, které se nachází na svazích Krušných hor, bezprostředně nad lázněmi Jáchymov v nadmořské výšce 800 – 930 m. Středisko nabízí sjezdové tratě všech obtížností, které jsou pravidelně upravovány, část tratí je uměle zasněžována.</p>
  <p><strong>K dispozici jsou</strong> 3 lyžařské vleky – nová kotva s kapacitu 1100 osob/hod a dále dva vleky typu Poma. Jeden z vleků Poma je uzpůsoben pro malé děti a začátečníky.</p>
  <p><strong>Provozní doba:</strong> od 9 do 16 hodin, celodenní permanentka je za 350 Kč.</p>
  <h3>Ostatní</h3>
  <ul>
  <li>lyžařská škola</li>
  <li>večerní lyžování</li>
  <li>vlek vhodný pro děti a začátečníky</li>
  <li>půjčovna lyží</li>
  <li>skiservis</li>
  <li>parkoviště zdarma</li>
  <li>restaurace</li>
  <li>ubytování</li>
  </ul>


entity_type: node
bundle: mista_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Muzeum diamantů</strong><br>Jeho otevření proběhlo 20.9.2010 v Bělehradské ulici. Je nejnovější a nejluxusnější z showroomů. <br>Již při vstupu Vás ohromí jeho krása a elegance.</p>
  <p>Otevírací doba<br>Po-Pá od 10.30 do 19.00 hod.<br>So-Ne od 14.00 do 18.00 hod.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Muzeum je v současné době mimo provoz.</strong></p>
  <p>V diamantovém klubu s výstavním a prodejním centrem a diamantovým muzeem mohou návštěvníci vidět jak kolekce českých diamantových šperků, z nichž některé vznikaly ve spolupráci s předními módními návrháři , tak i kolekci Antwerpy, investiční diamanty a v neposlední řadě také stálou expozici polodrahokamů.<br>Těšíme se na Vaši návštěvu.<br><br>Vstup volný.<br><br>Otevírací doba<br>Po-Pá od 10.30 do 19.00 hod.<br>So-Ne od 14.00 do 18.00 hod.</p>


entity_type: node
bundle: sport_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Skiareál Neklid</h2>
  <p>Neklid nabízí výborné podmínky pro zkušené i začínající lyžaře, nově rozšířené sjezdovky a trojsedačková lanovka zajišťují plynulý provoz a žádné čekací doby. Přes 1200 metrů dlouhé sjezdové tratě jsou vybaveny umělým zasněžováním a denně upravované.</p>
  <p>V areálu je i velice oblíbený<strong> snowpark</strong> se skoky a překážkami pro začátečníky, pokročilé i zdatné a pořádají se zde pravidelné závody Českého poháru a Snowboardové dny. Pro začínající lyžaře je vyhrazen moderní vlek za hotelem Praha, který je snadno dostupný pěšky z Božího Daru a zároveň slouží jako přibližovací vlek na Neklid. Na <strong>běžkaře</strong> čekají upravené stopy v panenské přírodě náhorních planin kolem Božího Daru a na Krušnohorské magistrále.</p>
  <h3>Užitečné informace</h3>
  <ul>
  <li>parkoviště zdarma</li>
  <li>více než 5 km širokých, bezpečných a denně upravovaných sjezdovek lehké až střední obtížnosti pro děti i vyježděné lyžaře a snowboardisty</li>
  <li>Swis-shop.cz Nitro snowpark se spoustou denně upravovaných překážek pro začátečníky i zkušené snowboardisty a freeskiery</li>
  <li>97 km běžeckých tratí v těsné blízkosti areálu</li>
  <li>občerstvení a restaurace přímo v areálu</li>
  <li>půjčovna lyžařského a snb vybavení přímo v areálu, stejně jako lyžařská a snowboardová škola</li>
  </ul>
  <p><strong>Cena:</strong> jednodenní permanentka je za 460 Kč<br><strong>Provozní doba:</strong> po - ne: 9:00 - 16:30</p>


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h2>Shop ARAGONIT</h2>
  <p>Aragonit shop offers <strong>natural cosmetic products</strong>, as well as complementary sale of chemist’s products and&nbsp;cosmetics.</p>
  <ul>
  <li>gels</li>
  <li>creams</li>
  <li>emulsions</li>
  <li>herbal waters</li>
  <li>natural cosmetics</li>
  <li>supporting curative cosmetics – for arthritis, spine, for inflammation of veins and inflammation of skin</li>
  <li><strong>Carlsbad cosmetics, Carlsbad salt</strong></li>
  </ul>
  <h4>Opening hours</h4>
  <table>
  <tbody>
  <tr><th>&nbsp;<strong>Day</strong></th><th><strong>Time</strong></th></tr>
  </tbody>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Monday</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Tuesday</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Wednestay</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Thursday</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Friday</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Saturday</td>
  <td>8.30 a.m. - 3.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sunday</td>
  <td>Closed</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>

body_summary:
  Aragonit shop offers natural cosmetic products, as well as complementary sale of chemist’s products and cosmetics.


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Geschäft ARAGONIT</h3>
  <p>Das Geschäft Aragonit bietet <strong>Naturkosmetikprodukte</strong>, sowie Ergänzungsverkauf von Drogerie- und&nbsp;Kosmetikwaren.</p>
  <ul>
  <li>Gele</li>
  <li>Kremen</li>
  <li>Emulsionen</li>
  <li>Kräuterwässer</li>
  <li>Naturkosmetik</li>
  <li>Subsidiärkurkosmetik – gegen Gelenk-, Wirbelsäuleentzündungen, Aderentzündungen und Hautentzündungen</li>
  <li><strong>Karlsbader Kosmetik, Karlsbader Salz</strong></li>
  </ul>
  <h4>ÖFFNUNGSZEITEN</h4>
  <table>
  <tbody>
  <tr><th>&nbsp;<strong>Tag<br></strong></th><th><strong>Zeit</strong></th></tr>
  </tbody>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Montag</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Dienstag</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Mittwoch</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Donnerstag</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Freitag</td>
  <td>8.30 a.m. -&nbsp;6.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Samstag</td>
  <td>8.30 a.m. - 3.00 p.m.</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sonntag</td>
  <td>Geschlossen</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>

body_summary:
  Das Geschäft Aragonit bietet Naturkosmetikprodukte, sowie Ergänzungsverkauf von Drogerie- und Kosmetikwaren.


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Магазин АРАГОНИТ</strong><br><br>Магазин Арагонит предлагает не только <strong>натуральные косметические продукты</strong>, но и продажу косметических товаров.</p>
  <ul>
  <li>гели</li>
  <li>креми</li>
  <li>эмульсии</li>
  <li>подсобная целебная косметика ( от воспаления суставов, вен)</li>
  <li><strong>карловарскую косметику, карловарскую соль</strong></li>
  </ul>
  <h4>ОТКРЫТИЕ ЧАСЫ</h4>
  <table>
  <tbody>
  <tr><th>&nbsp;<strong>Tag<br></strong></th><th><strong>Время</strong></th></tr>
  </tbody>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Понедельник</td>
  <td>8.30 - 18.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Вторник</td>
  <td>8.30 - 18.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Среда</td>
  <td>8.30 - 18.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Четверг</td>
  <td>8.30 - 18.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Пятница</td>
  <td>8.30 - 18.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Суббота</td>
  <td>8.30 - 15.00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Воскресенье</td>
  <td>закрыто</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>

body_summary:
  Магазин Арагонит предлагает не только натуральные косметические продукты, но и продажу косметических товаров.


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Firma Royal komfort s.r.o. je výhradním dovozcem špičkových <strong>matrací a lůžek</strong> značky <strong>King Koil®</strong> a&nbsp;polštářů a dek německé značky <strong>Mühldorfer®</strong> pro Českou republiku a Slovensko.</p>
  <p>Vzhledem k tomu, že King Koil® aktivně spolupracuje s<strong> Mezinárodním sdružením chiropraktiků</strong>, je naše firma zárukou kvality v oblasti zdravého spánku. Je pro nás velkou ctí, že&nbsp;výrobky obou těchto firem (King Koil a Mühldorfer®) naleznete v nejlepších světových hotelích od&nbsp;Ritz Carlton, Sheraton a&nbsp;Mandarin Oriental až po Waldorf Astoria hotels and resorts či Atlantis the&nbsp;Palm Dubai.</p>
  <p>Naše společnost pečuje nejen o váš zdravý spánek, ale také o dokonalý design ložnice. Poskytneme vám&nbsp;nepřeberné možnosti <strong>postelových čel a rámů </strong>mnoha stylů. Sami si zvolíte barvu materiál potahu postele, její rozměry i výšku čela.</p>
  <p>Jsme schopni pro vás sestavit lůžko se vším <strong>příslušenstvím</strong> tak, aby dokonale korespondovalo s&nbsp;vašimi sny i vaším interiérem. Přijďte se na vlastní oči přesvědčit do naší prodejny Royal Comfort nebo&nbsp;navštivte naše webové stránky: <a href="http://www.kingkoil.cz/" target="_blank">www.kingkoil.cz</a></p>
  <h4>Otevírací doba</h4>
  <table>
  <tbody>
  <tr><th><strong>Den</strong></th><th colspan="2"><strong>Čas</strong></th></tr>
  </tbody>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Pondělí</td>
  <td>10:00 - 13:00</td>
  <td>14:00 - 17:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Úterý</td>
  <td>10:00 - 13:00</td>
  <td>14:00 - 17:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Středa</td>
  <td>10:00 - 13:00</td>
  <td>14:00 - 17:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Čtvrtek</td>
  <td>10:00 - 13:00</td>
  <td>14:00 - 17:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Pátek</td>
  <td>10:00 - 13:00</td>
  <td>14:00 - 17:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sobota</td>
  <td>zavřeno</td>
  <td>&nbsp;zavřeno</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Neděle</td>
  <td colspan="4">zavřeno</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>

body_summary:
  Vzhledem k tomu, že King Koil® aktivně spolupracuje s Mezinárodním sdružením chiropraktiků, je naše firma zárukou kvality v oblasti zdravého spánku. Společnost King Koil® pečuje nejen o váš zdravý spánek, ale také o dokonalý design ložnice.


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Kožené a kožešinové oděvy, kožená galanterie a doplňky od tradičního českého výrobce.</h3>
  <p>Kožešnická firma Konya-M s.r.o. – výroba a prodej si Vám dovoluje pod tradiční rodinnou značkou KON nabídnout jednu z nejrozsáhlejších kolekcí kožené a kožešinové módy v České republice.</p>
  <p>Od roku 2010 i prostřednictvím e-shopu. <strong>Absolutní prioritou je kvalita prodávaného zboží a vaše spokojenost s nákupem u nás</strong>. Kromě internetu si můžete naše kožené a kožešinové výrobky zakoupit v našich <a href="http://www.svet-kozesin.cz/prodejny">prodejnách</a>.</p>
  <p><strong>Firma nabízí zákazníkům:</strong></p>
  <ul>
  <li><a href="http://www.svet-kozesin.cz/kozesinove-odevy-kozichy-3/" target="_blank">prodej kožešin</a>, <a href="http://www.svet-kozesin.cz/kozene-odevy-damske-1/" target="_blank">kožených oděvů</a></li>
  <li>dámské kožené kabelky, kožené peněženky, kožené bundy, kožešiny, kožené rukavice,</li>
  <li>prodej <a href="http://www.svet-kozesin.cz/doplnky-kozena-galanterie-9/" target="_blank">kožených</a>, <a href="http://www.svet-kozesin.cz/doplnky-kozesinove-8/" target="_blank">kožešinových</a> doplňků</li>
  <li>úplný servis a poradenství</li>
  <li>módní návrhářství</li>
  <li><a href="http://www.svet-kozesin.cz/sluzby" target="_blank">šití na zakázku</a></li>
  <li><a href="http://www.svet-kozesin.cz/sluzby">opravy a údržby oděvů.</a></li>
  </ul>
  <p><strong>Salon KON – zakázkové šití na míru – zadávání zakázek – PO-PÁ 10–15 hod.</strong></p>
  <p>Naše mnohaleté zkušenosti poskytují záruku Vaší spokojenosti.</p>


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Fur and leather clothes, leather goods and accessories from traditional czech producer.</h3>
  <p>Company Konya-M making and produce is offering to you one of largest colection of fur and leather fashion<br>under traditional family brand KON.<br>Since 2010 even on e-shop.</p>
  <p><strong>Absolute priority is quality of selling stuff and satisfaction with your purchase at us.</strong><br>Besides internet you can buy our products in solid shops.<br><br><strong>Firma offers to its customers:</strong></p>
  <ul>
  <li>sale of fur and leather clothes</li>
  <li>leather handbags for women, leather wallet, leather jackets, leather gloves</li>
  <li>sale of fur and leather accessories</li>
  <li>full service and counseling</li>
  <li>fashion design</li>
  <li>custom cewing</li>
  <li>reparing and maintenance of clothes</li>
  </ul>
  <p><strong>Salon KON - custom cewing producement Monday - Friady 10AM – 3PM</strong><br><br>Our many years experience provides guarantee of your satisfaction</p>


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Unsere Kürschnerfirma KON</strong> widmet sich bereits seit 1967 der Kürschnertätigkeit und Lederverarbeitung. Wir führen Änderungen sowie kundenspezifische Einzel- und Serienfertigung von Lederkonfektion und Pelzwaren</p>
  <p>Unser Ziel ist es, dem Kunden kompletten Service zu gewähren - von der Beratung über Modeentwürfe, Nähen, Änderungen bis hin zur Pflege der Kleidung.<br><br>Wir sind überzeugt, dass wir mit unserem Angebot an diesen qualitativ hochwertigen Serviceleistungen sowie bewährten Erzeugnissen zu Ihrer Zufriedenheit beitragen werden. Die Fotografien unserer Erzeugnisse und Verkaufsgeschäfte können Sie auf diesen Seiten finden.<br><br><strong>Angebote</strong>:</p>
  <ul>
  <li><a href="http://www.kozesinykv.com/index.php?p=p_8&amp;sName=pelzwaren" target="_blank">Pelzwaren</a></li>
  <li><a href="http://www.kozesinykv.com/index.php?p=p_7&amp;sName=leder" target="_blank">Leder</a></li>
  <li><a href="http://www.kozesinykv.com/index.php?p=p_9&amp;sName=accessoires" target="_blank">Accessoires</a></li>
  </ul>
  <p><a href="http://www.kozesinykv.com" target="_blank">www.kozesinykv.com</a></p>
  <p>&nbsp;</p>


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>ФИРМА МЕХОВЫХ ИЗДЕЛЫЙ KON</h3>
  <p>Мы имеем честь вкратце представиться. Наша скорняжная фирма „KON” уже с 1967 года занимается скорняжным делом и обработкой меха. Направления деятельности нашей фирмы – это ремонт, шитье под заказ и серийное шитье готовой одежды из кожи и меха.</p>
  <p>Мы хотим предоставить своим заказчикам комплексный сервис, который охватывает предоставление консультаций, моделирование, шитье, ремонт одежды и уход за одеждой.</p>
  <p>Мы верим, что Вы будете удовлетворены предложением высококачественных услуг и проверенных временем изделий нашей фирмы. Фотографии нашей продукции и сети магазинов Вы можете посмотреть на этих страничках.</p>
  <p><strong>Продукция:</strong></p>
  <ul>
  <li>
  <p><a href="http://www.kozesinykv.com/index.php?p=p_10&amp;sName=-p-%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%B0">Меха</a></p>
  </li>
  <li>
  <p><a href="http://www.kozesinykv.com/index.php?p=p_9&amp;sName=-p-%EF%BF%BDs%D0%BE%D0%B6%D0%B0">Кожа</a></p>
  </li>
  <li>
  <p><a href="http://www.kozesinykv.com/index.php?p=p_11&amp;sName=-p-%D0%90%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%8B">Аксессуары</a></p>
  </li>
  </ul>
  <p><a href="http://www.kozesinykv.com/" target="_blank">www.kozesinykv.com</a></p>


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Lázeňská lékárna Karlovy Vary</h3>
  <p><strong>Lázeňská lékárna</strong> byla založena v roce 1995 a <strong>lékárna Atrium</strong> v roce 2007. O pacienty se stará tým <strong>13 odborně erudovaných zdravotnických pracovníků</strong>, který je vždy ochotný odborně poradit a&nbsp;poskytnout informace o lécích a jejich užívání. Poradíme Vám při potížích, které je možné zvládnout pomocí volně prodejních léčiv a&nbsp;potravinových doplňků. <strong>Nemáme-li</strong> Vámi požadovaný <strong>sortiment</strong> momentálně k dispozici, <strong>objednáme jej do druhého dne</strong>.</p>
  <p>Poskytujeme následující služby a sortiment:</p>
  <ul>
  <li>lékárenská péče včetně poradenství</li>
  <li>úplný sortiment léků</li>
  <li>široký sortiment volně prodejných léčiv a potravin zvláštní výživy</li>
  <li>široký výběr bylinných čajů</li>
  <li>základní homeopatika</li>
  <li>obvazový materiál a pomůcky při inkontinenci</li>
  <li>léčebná kosmetika</li>
  <li>glukometry, tonometry, byliny a čajové směsi, karlovarskou sůl na pití, karlovarská kosmetika a&nbsp;ostatní karlovarské produkty, kosmetika La Roche, Vichy, Le Chaton,, La Chevre, Revalid, Ryor, Aquila a další.</li>
  </ul>
  <p>Zboží si můžete i v naší <a href="http://www.lazenska-lekarna.cz" target="_blank">internetové lékárně.</a></p>
  <h4>Otevírací doba</h4>
  <table>
  <tbody>
  <tr><th><strong>Den</strong></th><th><strong>Čas</strong></th></tr>
  </tbody>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Pondělí</td>
  <td>08:00 -&nbsp;18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Úterý</td>
  <td>08:00 -&nbsp;18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Středa</td>
  <td>08:00 -&nbsp;18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Čtvrtek</td>
  <td>08:00 -&nbsp;18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Pátek</td>
  <td>08:00 -&nbsp;18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sobota</td>
  <td>08:00 -&nbsp;16:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Neděle</td>
  <td>08:00 -&nbsp;15:00</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>

body_summary:
  O pacienty se stará tým 13 odborně erudovaných zdravotnických pracovníků, který je vždy ochotný odborně poradit a poskytnout informace o lécích a jejich užívání.


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Prodejna dekorací a bytových doplňků.</strong></p>
  <ul class="list">
  <li><a href="http://www.dahlia-dekorace.cz/bytove-doplnky/">bytové doplňky</a></li>
  <li><a href="http://www.dahlia-dekorace.cz/dekorace-interieru/">dekorace interierů</a></li>
  <li>zakázky na míru</li>
  <li>poradenská činnost</li>
  </ul>
  <p><strong>Bytové doplňky</strong><br> Dle Vašeho přání vytvoříme <strong>květinové dekorace</strong>. Dále si u nás můžete vybrat z mnoha <strong>originálních doplňků</strong> a dalších dekoračních materiálů.</p>
  <p><strong>Dekorace interierů</strong><br>Provádíme originální vánoční, celoroční a velikonoční výzdoby, které umocní atmosféru daného ročního období a tím přispějí k pohodě a spokojenosti.</p>
  <ul>
  <li>firemní prostory</li>
  <li>hotely a restaurace</li>
  <li>kanceláře</li>
  <li>banky</li>
  <li>bazény a balneo provozy</li>
  </ul>
  <h3>Kurzy aranžování</h3>
  <p>Na <strong>Zámečku Doubí</strong> pořádáme kurzy aranžování, které jsou <strong>určeny</strong> zejména <strong>začátečníkům</strong> bez&nbsp;rozdílu věku a praxe.</p>
  <p>Přijďte k nám rozvíjet Vaší fantazii.</p>
  <p>Vyberte si kurz aranžování:</p>
  <ul>
  <li>Jaro a velikonoce v interiéru</li>
  <li>Celoroční dekorace</li>
  <li>Svatební dekorace</li>
  <li>Vánoční dekorace</li>
  <li>Zdobení perníčků</li>
  <li>Balení dárků</li>
  </ul>
  <p><span style="font-size: 19px; line-height: 1.2; text-transform: uppercase;">Otevírací doba</span></p>
  <table>
  <tbody>
  <tr><th><strong>Den</strong></th><th><strong>Čas</strong></th></tr>
  </tbody>
  <tbody>
  <tr>
  <td>Pondělí</td>
  <td>9:00 - 18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Úterý</td>
  <td>9:00 - 18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Středa</td>
  <td>9:00 - 18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Čtvrtek</td>
  <td>9:00 - 18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Pátek</td>
  <td>9:00 - 18:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Sobota</td>
  <td>10:00 - 16:00</td>
  </tr>
  <tr>
  <td>Neděle</td>
  <td>zavřeno</td>
  </tr>
  </tbody>
  </table>

body_summary:
  Prodejna dekorací a bytových doplňků. Dle Vašeho přání vytvoříme květinové dekorace. Dále si u nás můžete vybrat z mnoha originálních doplňků a dalších dekoračních materiálů.


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Domácí Lokomotiva v extraligovém utkání Ženské basketbalové ligy změří síly s&nbsp;<strong>Se-ven Strakonice</strong>.</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Domácí Lokomotiva v extraligovém utkání Ženské basketbalové ligy změří síly s&nbsp;<strong>Valosun KP Brno</strong>.</p>
  <div class="wrap">&nbsp;</div>


entity_type: node
bundle: obchod_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <h3>Provoz oční optiky</h3>
  <p>V naší prodejně máme širokou nabídku brýlových obrub různých velikostí a značek.</p>
  <p>Prodáváme řadu <strong>dioptrických i slunečních brýlí</strong> a kontaktních čoček.</p>
  <h4>Brýle</h4>
  <p>Široká nabídka dámských, pánských i dětských obrub <strong>klasické i módní tvary</strong>, rámečky plastové, kovové, plné, vázané, obrubové.</p>
  <h4>Čočky</h4>
  <p><strong>Značkové brýlové čočky</strong>, skleněné, plastové, čiré, barevné, jednoohniskové víceohniskové</p>
  <h4>Měření zraku</h4>
  <p>Měření provádí <strong>certifikovaní optici</strong>. K měření zraku používáme <strong>nejmodernější technologie</strong>.</p>

body_summary:
  V naší prodejně máme širokou nabídku brýlových obrub různých velikostí a značek. Prodáváme dioptrických i slunečních brýlí a kontaktních čoček.


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>The Dvořák Spa Hotel</strong>&nbsp;is located in the center of Karlovy Vary, right at the&nbsp;<strong>Tepla River, not far from the spa colonnades</strong>. It offers 126 fashionably furnished room categorized as ‘standard’ and ‘comfort’. It also has wheelchair accessible rooms and suites. Furnishings: bathroom, WC, telephone, minibar, radio, TV, SAT, hair drier, air-conditioning, iron, strong box, and the internet.</p>
  <p>Inside the hotel you can find the Dvořák restaurant and the Opera coffee bar. A&nbsp;<strong>great advantage</strong>&nbsp;of this hotel&nbsp;<strong>is its own balneological facility</strong>&nbsp;with a spa doctor, which is open daily from 7 am to 7 pm. Furnishings: swimming pool, sauna and gym. Possibility to play golf, go horseback riding, play tennis, go hunting, fishing or hiking.</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Direkt am Fluss Teplá</strong>&nbsp;nicht weit von den Kurkolonnaden befindet sich das Dvořák Spa Hotel. Zur Verfügung stehen 126 modern eingerichtete Zimmer der Kategorie Standard und Komfort. Weiter gibt es hier barrierefreie Zimmer und Appartements. Einrichtung der Zimmer: Badezimmer, WC, Telefon, Minibar, Radio, TV, SAT, Haartrockner, Klimaanlage, Bügeleisen, Sicherheitsschli­eßfach, Internet.</p>
  <p>Zur Verfügung steht das Restaurant Dvořák und Café und Bar Opera. Einer der Vorteile des Hotels ist ein&nbsp;<strong>eigenes Balneo mit einem Kurarzt,</strong><strong> das täglich von 7 bis 19 Uhr für Sie geöffnet ist.</strong><strong> Einrichtung</strong>: Swimmingpool, Sauna, Sporthalle. Möglichkeiten für Golf, Fahrradfahren, Tennis, Jagd, Angeln, Wandern.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>S příchodem teplých jarních dnů nastává čas pro oprášení kol, kolečkových bruslí, skatů atd. S těmito sporty je však také bohužel spojena řada úrazů. Děti se seznámí se všemi typy rizik, se kterými se mohou v jarním období setkat, naučí se těmto rizikům vyvarovat. Zároveň ale jsou také poučeni, jak se zachovat v případě, kdyby riziková situace nastala.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Multiinstrumentalista, který ve své tvorbě dokázal skloubit rock, bigbít, folk a lidovou hudbu.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Fotbalové utkání České fotbalové ligy.</p>
  <p>Domácí&nbsp;<strong>1. FC Karlovy Vary A</strong>&nbsp;nastoupí proti SK Roudnice nad Labem.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Výjimečný Karlovarský koncert skupiny Pražský výběr v nejslavnější sestavě Michael Kocáb, Michal Pavlíček, Vilém Čok, Jiří Hrubeš a Klauda Kryšpín, nabitý energií největších hitů skupiny v původních aranžích s řadou překvapení.</p>
  <p>Na koncertě nebudou chybět hity z kultovního alba Straka v hrsti a druhé desky Výběr ani originální kostýmy, které neodmyslitelně patří k image Pražského výběru.</p>


entity_type: node
bundle: akce_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Společně se skupinou Olympic vystoupí 49 členný Český národní symfonický orchestr. Fanoušci se tak mohou těšit na největší hity Olympiku v rockovém, symfonickém a rovněž akustickém provedení.</p>
  <p>V posledních letech se sestava Olympiku ustálila na tomto <strong>složení:</strong></p>
  <p>Petr Janda – sólová kytara, zpěv<br>Milan Broum – baskytara, zpěv<br>Jiří Valenta – klávesové nástroje<br>Milan Peroutka – bicí</p>
  <p><strong>Mezi největší hity kapely patří: </strong>Dej mi víc své lásky, Želva, Snad jsem to zavinil já, Bon soir mademoiselle Paris, Slzy tvý mámy, Taky jsem se narodil bos, Jasná zpráva.</p>


entity_type: node
bundle: restaurace_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Restaurace Pastelákovi Česká kuchyně se nachází <strong>v Tescu</strong> (OC Fontána).</p>
  <p>Vybrat si u nás můžete z cca 19 hotových jídel, dalších minutek a poledním menu viz. odkaz níže. Vaříme tradiční českou kuchyni.</p>
  <p>Restaurace je nekuřácká</p>
  <p><a href="http://www.restauracepastelakovi.cz/clanky/--menu/18.3-22.3.2013.html" target="_blank">Polední menu </a></p>

body_summary:
  Restaurace Pastelákovi Česká kuchyně se nachází v Tescu (OC Fontána). Vybrat si u nás můžete z cca 19 hotových jídel, dalších minutek a poledním menu.


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Eye-lid operation - Blepharoplastics</strong></p>
  <p>The operation of eye-lids is classified as operation addressing the changes caused by ageing, being a radical removal of such symptoms with a highly efficient result. It is performed either as a separate performance just on the lower or upper eye-lids, or simultaneously, depending on the local finding. If the whole face ageing symptoms should be solved, firstly a face and neck operation is made, shortly after then followed by the eye-lid operation.</p>
  <p>Source: <a href="http://www.uem.cz/en/" target="_blank">www.uem.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Augenliderstraffung - Blepharoplastik</strong></p>
  <p>Die Operation der Augenlider gehört zu den Eingriffen, welche die Problematik der durch den Alterungsprozess hervorgerufenen Veränderungen löst und besteht in der radikalen Beseitigung dieser Erscheinungen mit sehr effektvollem Ergebnis. Sie erfolgt entweder als separate Operation nur der unteren oder oberen Lider oder gleichzeitig je nach örtlichem Befund. Falls es notwendig ist, Alterserscheinungen des gesamten Gesichtes zu lösen, wird zuerst die Operation von Gesicht und Hals durchgeführt und kurz danach die Operation der Augenlider.</p>
  <p>Weblinks: <a href="http://www.uem.cz/de" target="_blank">www.uem.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Операция глазных век - Блефаропластика</strong></p>
  <p>Операция глазных век относится к вмешательствам, которые решают проблемы изменений, вызванных старением. С помощью такой операции можно радикально устранить подобные проявления с очень хорошим эффектом. Операция выполняется либо самостоятельно на верхних или нижних веках, либо одновременно, в зависимости от данных местного обследования. Если есть необходимость в решении проблемы старения всего лица, то сначала проводится операция лица и шеи, после чего в течение короткого периода времени следует операция глазных век.</p>
  <p>Источник: <a href="http://www.uem.cz/ru" target="_blank">www.uem.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Операция носа – ринопластика</strong> – одна из сложнейших операций в эстетической хирургии. Нос как центр лица особо чувствительно воспринимается пациентом и его окружением, а изменение его формы и размера очень часто меняет и выражение лица, а тем самым и личности как таковой.</p>
  <p>Операция часто также меняет и улучшает функцию носа, то есть дыхание, приносит высокий эстетический, функциональный и психологический эффект, поскольку избавляет пациента от комплексов и содействует общей гармонии тела и духа.</p>
  <p>Первый и очень важный шаг прежде, чем принять решение о проведении операции, - личная консультация у опытного пластического хирурга. Необходимо дать оценку проблемам, связанным с формой и типом носа, дыханием и, что особенно важно, мотивировке и возможным психологическим причинам, которые ведут пациента к принятию решения сделать операцию.</p>
  <p>Подход хирурга к каждому пациенту строго индивидуальный, поскольку и каждая операция носа имеет свою индивидуальную специфику. Естественная предпосылка – хорошее состояние здоровья.</p>
  <p>Оптимальный возрастной диапазон для операции носа считается с окончания роста и переходного возраста (девушки приблизительно 16 – 17 лет, юноши с 18 лет) и примерно до 30 лет пациента. Причем это важно не только с точки зрения заживления – достаточная эластичность и адаптабельность тканей, но и с точки зрения психологии –<br>более легкое внедрение в круг друзей и формирование личности после операции у пациентов младшего возраста.<br>Собственно операция – это только первая фаза, на которую хирург может непосредственно влиять. Основная предпосылка для ее успешного завершения – технически безошибочное выполнение.</p>
  <p><strong>Вторая фаза – процесс заживления.</strong> Хирург может влиять на нее косвенно за счет своих советов и инструкций, и, конечно, очень многое зависит от взаимодействия пациента. Послеоперационная фаза заживления – процесс длительный, а его динамика весьма индивидуальна. Дать оценку результатам можно не раньше, чем через 2 – 3 месяца, но полная стабилизация продолжается иногда и в течение одного года.</p>
  <p>Даже после качественно проведенной операции и хорошем уровне послеоперационного взаимодействия пациента может процесс заживления и рубцевания мягких тканей отрицательно повлиять на окончательную форму и предполагаемый эффект операции. Подобные осложнения, однако, не часты и можно их, в зависимости от обстоятельств, устранить с помощью корректирующей операции после стабилизации тканей.</p>
  <p>Источник:&nbsp;<a href="http://www.uem.cz/ru" target="_blank">www.uem.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Nasenkorrektur - Rhinoplastik</strong></p>
  <p><strong>Die Nasenoperation</strong> ist eine der anspruchsvollsten Ausführungen der Chirurgie.Die Nase als Zentrum des Gesichts wird nicht nur vom Patienten sondern auch von der Umgebung sehr sensibel wahrgenommen und die Änderung ihrer Form und Grösse ändert auch oft den Ausdruck des Gesichts und dadurch auch der ganzen Persönlichkeit.</p>
  <p>Die Operation regelt und verbessert oft auch die Funktion der Nase, d. h. das Atmen und hat einen grossen ästhetischen, funktionellen und psychischen Effekt zur Folge, weil sie den Patienten von seinen Komplexen befreit und zu seiner komplexen körperlichen und psychischen Harmonie beiträgt.</p>
  <p>Der erste und wichtige Tritt vor der Entscheidung zur Ausführung des Eingriffs ist die persönliche Beratung mit dem erfahrenen plastischen Chirurgen. Es ist nötig, die die Form und den Typ der Nase betreffenden Probleme einzuschätzen, weiter das Atmen und besonders die Motivierung und event.psychische Gründe, die den Patienten zur vorausgesetzten Operation führen.</p>
  <p>Der Zutritt des Chirurgen zu jedem Patienten ist sehr individuell,weil auch jede Nasenoperation individuell spezifisch ist. Ein guter Gesundheitszustand ist eine selbstverständliche Voraussetzung.</p>
  <p><strong>Der optimale Altersabstand</strong> für die Nasenoperation sind die Jahre nach dem Ende des Wachsens und Pubertät (bei den Mädchen cca 16-17 Jahren,Jungen ab 18 Jahren) bis zu 30 Jahren des Patienten. Man geht von dem Gesichtspunkt aus, dass sich der Patient besser heilt und sein Gewebe genügend elastisch und anpassungsfähig ist, aber es besteht hier der psychologische Standpunkt-bessere Eingliederung in den Kreis der Freunde und das Formen der Persönlichkeit bei jüngeren Patienten nach dem Eingriff.</p>
  <p>Die Operation selbst ist nur die erste Phase, die der Chirurg beeinflussen kann, weil nur ein technisch fehlerloser Eingriff für deren Erfolg eine Grundvoraussetzung ist.</p>
  <p><strong>Die zweite Phase</strong> des Prozesses ist die Heilung. Die kann der Chirurg nur undirekt durch seine Ratschläge und Instruktionen beeinflussen und das andere hängt von der Zusammenarbeit des Patienten ab. Die Nachoperationsphase des Heilens ist ein langfristiger Prozess und sein Verlauf ist sehr individuell. Den Erfolg kann man frühestens nach 2-3 Monaten schätzen, aber die Stabilisierung dauert manchmal auch ein ganzes Jahr.</p>
  <p>Auch nach einer präzisen Operation und guter Nachoperationszusammenarbeit des Patienten kann der Prozess des Heilens und der Narbenheilung im weichen Gewebe der Nase ungünstig die Endform und den verlangten Operationseffekt beeinflussen. Diese Komplikationen kommen aber nicht oft vor und es ist möglich, sie nach der Gewebestabilisierung durch eine Korrektionsoperation zu lösen.</p>
  <p>Weblinks: <a href="http://www.uem.cz/de" target="_blank">www.uem.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Nose surgery – rhinoplasty</strong> – is one of the most exacting operations done by the aesthetic surgery. The nose, being the focus of the face, is very sensitive in perception by the patients and the others and its reshaping, reduction or increase in size frequently changes the general expression of the face and thus of the personality.<br><br>The surgery may also repair and improve problems in nasal function, i.e. breathing and its effects in aesthetic, function and psychology are considerable because it will free the patient of the complexes and enhance his/her physical and spiritual harmony.<br><br>The initial and a very important step to be taken before any decision on the surgery is made is a personal consultation with an experienced plastic surgeon. Any problems related to the nose shape, size and type, breathing and particularly motives or psychological reasons that brought the patient to the surgery should be evaluated.<br><br>The surgeon’s approach to each patient is most individual because any rhinoplasty is individual and specific. The state of good health is a natural prerequisite.<br><br><strong>The optimum age</strong> <strong>range</strong> for rhinoplasty is from the completion of growth and end of adolescence (girls circa 16 – 17 years of age, boys from the age of 18) to approximately 30 years of age. It is not only the aspect of healing - sufficient elasticity and adaptability of tissues – but also the psychological aspect – easier taking up a position in a circle of friends and personality formation with younger patients after the surgery.<br><br>The operation is only the first stage the surgeon is able to influence directly. The essential prerequisite for success is the impeccable technique of the surgery.<br><br><strong>The second stag</strong>e is the healing process. The surgeon may produce an indirect effect on it through his/her instruction and advice. The patient’s collaboration is very important. The postoperative stage of healing is a long process and its progress is very individual.It´s impossible to evaluate the result before 2 or 3 months elapse and the complete stabilisation may take as much as one full year.<br><br>Even after a perfectly done surgery and good postoperative collaboration with the patient, the process of healing and scarring the soft nose tissues may produce unfavourable effects on the resulting shape and the required effect. Yet complications are not frequent and may be resolved by corrective surgery after the tissues are stabilised.<br><br>Source: <a href="http://www.uem.cz/en/" target="_blank">www.uem.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Аноскопия – это эндоскопический метод, применяемый в рамках проктологии.</p>
  <h3>При аноскопии можно сделать:</h3>
  <ul>
  <li>Лечение геморроев &nbsp;»</li>
  <li>Лечение анальных трещин&nbsp;»</li>
  </ul>
  <h3>Что важно знать перед аноскопией:</h3>
  <ul>
  <li>Перед обследованием клиенту не нужно делать клизму. Достаточно хорошо опорожниться.</li>
  <li>Женщинам в период менструации нельзя делать обследование.</li>
  </ul>
  <p class="vice">Врачу необходимо сообщить о том, имеете ли Вы аллергию на какие-либо лекарства.</p>
  <p class="vice">Источник:&nbsp;<a href="http://www.gastrokv.cz/ru" target="_blank">www.gastrokv.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Ректоскопия</strong></p>
  <p>Во время ректоскопии врач осматривает нижнюю часть толстого кишечника и прямую кишку – rektum. Обследование проводится при применении гибкого эндоскопического прибора. Ректоскопия чаще всего проводится для определения причины выделения крови из прямой кишки, подозрения о наличии воспаления и т.п.</p>
  <p>Срок обследования зависит от спектра проводимых процедур. Как правило, процедура длится около 10 минут. Для лучшей видимости кишечник могут наполнить воздухом.</p>
  <h2>При ректоскопии можно сделать:</h2>
  <ul>
  <li>Биопсию (отбор образцов со слизистой) для гистологического анализа (безболезненно).</li>
  <li>Остановку кровотечения со слизистой при помощи специальных электродов (безболезненно).</li>
  </ul>
  <p>Для лучшей видимости врач должен наполнить кишечник воздухом.</p>
  <h2>Что важно знать перед ректоскопией:</h2>
  <ul>
  <li>Перед обследованием клиенту, как правило, нужно сделать клизму (гель YAL) для очищения прямой кишки и части ободочной кишки. Как правило, это делает сам пациент за час до процедуры.</li>
  <li>VЖенщинам в период менструации нельзя делать обследование.</li>
  </ul>
  <h2>Что должен знать врач о пациенте перед ректоскопией:</h2>
  <ul>
  <li>Имеет ли он аллергию на какие-либо лекарства.</li>
  <li>Имеет ли он повышенную склонность к кровотечению при небольших ранениях или при удалении зубов.</li>
  <li>Принимает ли лекарства для свертывания крови (напр., Анопирин, Варфарин, Плавикс, Тицлид).</li>
  <li>Беременна ли пациентка.</li>
  </ul>
  <h2>Возможные осложнения</h2>
  <p>Ректоскопия является достаточно безопасным и безболезненным обследованием. Если наступают какие-либо осложнения, то это чаще всего бывает чувство пучения и давления в животе, вызванные воздухом, вдутым в кишечник во время процедуры. Но эти неприятные ощущения сами быстро проходят. К серьезным, но редко проявляющимся осложнениям ректоскопии относятся кровотечение или перфорация толстого кишечника. Эти осложнения требуют немедленной медицинской помощи.</p>
  <p>В карловарском «Гастроцентре» Вам дадут форму, содержащую подробную информацию, которую Вы прочитаете, заполните и подпишете до ректоскопии. Ее можно скачать, распечатать и заполнить еще до посещения кабинета.</p>
  <p>Источник:&nbsp;<a href="http://www.uem.cz/ru">www.uem.cz</a></p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Сигмоидеоскопия</strong> – это еще один эндоскопический метод, при котором эндоскоп вводится в тело через анальное отверстие. В отличие от колоноскопии врач при помощи сигмоидеоскопа осматривает только левую часть толстого кишечника (около 60 см). Сигмоидеоскопия часто применяется в качестве контрольного обследования после устранения полипов из этой части кишечника или для исключения патологии перед кишечными процедурами.</p>
  <p>Срок обследования зависит от спектра проводимых процедур. Как правило, сигмоидеоскопия длится 15 минут. В случае необходимости делают успокаивающий укол.</p>
  <h2>При сигмоидеоскопии можно сделать:</h2>
  <ul>
  <li>Биопсию (отбор образцов со слизистой) для гистологического анализа (безболезненно).</li>
  <li>Полипектомию – устранение полипов при помощи специальных режущих клещей (безболезненно)./li&gt;</li>
  <li>Остановку кровотечения со слизистой при помощи специальных электродов (безболезненно).</li>
  </ul>
  <p>Для лучшей видимости врач должен наполнить кишечник воздухом.</p>
  <h2>Что важно знать перед сигмоидеоскопией:</h2>
  <ul>
  <li>Перед обследованием клиенту, как правило, нужно сделать клизму (гель YAL) для очищения прямой кишки и части ободочной кишки.</li>
  <li>Женщинам в период менструации нельзя делать обследование</li>
  <li>Если пациенту делают успокаивающий укол, он 2 часа проведет под наблюдением медицинского персонала. Целые сутки после этого ему нельзя оставаться одному, водить машину, ездить на велосипеде и заниматься чем-либо, требующим повышенного внимания. Покинуть кабинет он может только в сопровождении другого лица.</li>
  <li>В случае исполнения лечебных процедур врач может на краткое время направить пациента в больницу с целью предупреждения серьезных осложнений.</li>
  </ul>
  <h2>CЧто должен знать врач о пациенте перед сигмоидеоскопией:</h2>
  <ul>
  <li>Имеет ли он аллергию на какие-либо лекарства.</li>
  <li>Имеет ли он повышенную склонность к кровотечению при небольших ранениях или при удалении зубов.</li>
  <li>Принимает ли лекарства для свертывания крови (напр., Анопирин, Варфарин, Плавикс, Тицлид).</li>
  <li>Имеет ли он искусственный сердечный клапан или искусственный сосуд.</li>
  <li>Перенес ли воспаление внутренней оболочки сердца (эндокардит).</li>
  <li>Если ли у него кардиостимулятор или дифибрилятор.</li>
  <li>Беременна ли пациентка.</li>
  <li>Не страдает ли хроническим заболеванием сердца, легких, печени, почек, врожденным нарушением свертываемости крови, сахарным диабетом, глаукомой глаз, эпилепсией.</li>
  </ul>
  <h2>Возможные осложнения</h2>
  <p>Сигмоидеоскопия является достаточно безопасным и безболезненным обследованием. Если наступают какие-либо осложнения, то это чаще всего бывает чувство пучения и давления в животе, вызванное воздухом, вдутым в кишечник во время процедуры. Но эти неприятные ощущения сами быстро проходят. К серьезным, но редко проявляющимся осложнениям сигмоидеоскопии относятся нежелательные реакции на успокаивающий укол, кровотечение или перфорация толстого кишечника. Эти осложнения требуют немедленной медицинской помощи.</p>
  <p>В карловарском «Гастроцентре» Вам дадут форму, содержащую подробную информацию, которую Вы прочитаете, заполните и подпишете до сигмоидеоскопии. Ее можно скачать, распечатать и заполнить еще до посещения кабинета.</p>
  <p>Источник:&nbsp;www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p>Колоноскопия – это обследование, которое дает врачу возможность при помощи эндоскопа, введенного в тело через прямую кишку, прямо увидеть толстый и частично тонкий кишечник. Колоноскопия помогает определить причины разных заболеваний и назначить соответствующее лечение. Это важный метод профилактики колоректального рака – рака толстого кишечника и прямой кишки.</p>
  <p>Колоноскопия длится 20 – 40 минут, однако срок обследования зависит от спектра проводимых лечебных процедур. Колоноскопия, как правило, проводится с успокаивающим уколом.</p>
  <h2>При колоноскопии можно сделать:</h2>
  <ul>
  <li>Биопсию (отбор образцов со слизистой) для гистологического анализа (безболезненно).</li>
  <li>Полипектомию – устранение полипов при помощи специальных режущих клещей (безболезненно).</li>
  <li>Остановку кровотечения со слизистой при помощи специальных электродов (безболезненно).</li>
  </ul>
  <p>Для лучшей видимости врач может наполнить кишечник воздухом.</p>
  <h2>Что важно знать перед колоноскопией:</h2>
  <ul>
  <li>За день перед запланированной колоноскопией клиент должен выпить специальный раствор, который полностью очистит толстый кишечник от кала.</li>
  <li>Колоноскопия проводится на пустой желудок.</li>
  <li>В день запланированной колоноскопии запрещается курить.</li>
  <li>Если Вы постоянно принимаете лекарства, их можно принять рано утром перед колоноскопией, запив глотком воды. Если Вы не уверены в том, как правильно принять лекарство, посоветуйтесь об этом со своим врачом.</li>
  <li>Клиенты с сахарным диабетом должны сообщить нам о своем заболевании. Колоноскопию им сделают утром (до обеда) на пустой желудок. Лекарства от диабета (инсулин, таблетки) можно принять только через 30 минут после колоноскопии, когда уже разрешается и поесть. Еду рекомендуем принести с собой.</li>
  <li>Женщинам в период менструации делать колоноскопию нельзя.</li>
  <li>Если пациенту делают успокаивающий укол, он 2 часа проведет под наблюдением медицинского персонала. Целые сутки после этого ему нельзя оставаться одному, водить машину, ездить на велосипеде и заниматься чем-либо, требующим повышенного внимания. Покинуть кабинет он может только в сопровождении другого лица.</li>
  <li>В случае исполнения лечебных процедур врач может на краткое время направить пациента в больницу с целью предупреждения серьезных осложнений.</li>
  </ul>
  <h2>Что должен знать врач о пациенте перед колоноскопией:</h2>
  <ul>
  <li>Имеет ли он аллергию на какие-либо лекарства.</li>
  <li>Имеет ли он повышенную склонность к кровотечению при небольших ранениях или при удалении зубов.</li>
  <li>Принимает ли лекарства для свертывания крови (напр., Анопирин, Варфарин, Плавикс, Тицлид).</li>
  <li>Имеет ли он искусственный сердечный клапан или искусственный сосуд.</li>
  <li>Перенес ли воспаление внутренней оболочки сердца (эндокардит).</li>
  <li>Если ли у него кардиостимулятор или дифибрилятор.</li>
  <li>Беременна ли пациентка.</li>
  <li>&nbsp; Не страдает ли хроническим заболеванием сердца, легких, печени, почек, врожденным нарушением свертываемости крови, сахарным диабетом, глаукомой глаз, эпилепсией.</li>
  </ul>
  <h2>Возможные осложнения</h2>
  <p>Колоноскопия является достаточно безопасным и безболезненным обследованием. Если наступают какие-либо осложнения, то это чаще всего бывает чувство пучения и давления в животе, вызванные воздухом, вдутым во время колоноскопии в кишечник. Но эти неприятные ощущения сами быстро проходят. К серьезным, но редко проявляющимся осложнениям колоноскопии относятся нежелательные реакции на успокаивающий укол, кровотечение или перфорация толстого кишечника. Эти осложнения требуют немедленной медицинской помощи</p>
  <p>Zdroj: www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: diagnoza
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Гастроскопия (эзофагогастродуаденоскопия)</strong></p>
  <p>Гастроскопия – это эндоскопическое исследование пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки, служащее для определения причин разных осложнений с пищеварением и назначение соответствующего лечения. Это исследование помогает объяснить причины разных проблем с пищеварением, которые пациенты часто приезжают лечить на курорте. Благодаря результатам обследования пациенту можно назначить индивидуальную программу санаторно-курортного лечения.</p>
  <p>Гастроскопия длится 10 – 15 минут. Горло пациента обрабатывается специальным спреем для потери чувствительности, а в случае надобности ему дают успокаивающий укол.</p>
  <h2>В ходе гастроскопии можно сделать:</h2>
  <ul>
  <li>Тест на наличие бактерий Helicobacter pylori, которые могут быть причиной появления воспалений, эрозий и язв.</li>
  <li>Биопсию (отбор образцов со слизистой) для гистологического анализа (безболезненно).</li>
  <li>Тест на наличие кислоты.</li>
  </ul>
  <h2>Что важно знать перед гастроскопией:</h2>
  <ul>
  <li>Гастроскопия проводится на пустой желудок. Если она запланирована на первую половину дня, не ешьте уже от полуночи. Если Вы идете на исследование после обеда, можете утром (до 6.00) легко позавтракать – йогуртом или кусочком булки.</li>
  <li>За 3 часа до гастроскопии можно выпить максимально 100 мл напитков (чая, минеральной воды).</li>
  <li>В день запланированной гастроскопии запрещается курить.</li>
  <li>Если Вы постоянно принимаете лекарства, их можно принять рано утром перед гастроскопией, запив глотком воды. Если Вы не уверены в том, как правильно принять лекарство, посоветуйтесь об этом со своим врачом.</li>
  <li>Клиенты с сахарным диабетом должны сообщить нам о своем заболевании. Гастроскопию им сделают утром (до обеда) на пустой желудок. Лекарства от диабета (инсулин, таблетки) можно принять только через 30 минут после гастроскопии, когда уже разрешается и поесть. Еду рекомендуем принести с собой.</li>
  <li>Если пациенту делают успокаивающий укол, он 2 часа проведет под наблюдением медицинского персонала. Целые сутки после этого ему нельзя оставаться одному, водить машину, ездить на велосипеде и заниматься чем-либо, требующим повышенного внимания. Покинуть кабинет он может только в сопровождении другого лица.</li>
  </ul>
  <p>Что должен знать врач о пациенте перед гастроскопией:</p>
  <ul>
  <li>Имеет ли он аллергию на какие-либо лекарства.</li>
  <li>Имеет ли он повышенную склонность к кровотечению при небольших ранениях или при удалении зубов.</li>
  <li>Принимает ли лекарства для свертывания крови (напр., Анопирин, Варфарин, Плавикс, Тицлид).</li>
  <li>Имеет ли он искусственный сердечный клапан или искусственный сосуд.</li>
  <li>Перенес ли воспаление внутренней оболочки сердца (эндокардит).</li>
  <li>Если ли у него кардиостимулятор или дифибрилятор.</li>
  <li>Беременна ли пациентка.</li>
  <li>Не страдает ли хроническим заболеванием сердца, легких, печени, почек, врожденным нарушением свертываемости крови, сахарным диабетом, глаукомой глаз, эпилепсией.</li>
  <li>Есть ли у него съемный зубной протез.</li>
  </ul>
  <h2>Возможные осложнения</h2>
  <p>Гастроскопия является достаточно безопасным и безболезненным обследованием. Если наступают какие-либо осложнения, то это чаще всего бывает чувство сухого горла в результате раздражения слизистой глотки. К серьезным, но редко проявляющимся осложнениям гастроскопии относятся нежелательные реакции на успокаивающий укол, кровотечение или желудочно-кишечные перфорации. Эти осложнения требуют немедленной медицинской помощи.</p>
  <p>Источник:&nbsp;www.gastrokv.cz</p>


entity_type: node
bundle: ubytovani_detail
language: und
body_format: tinymce
body_value:
  <p><strong>Penzion</strong> se nachází velmi <strong>blízko lázeňského centra</strong> asi 5-10 minut pěšky. V penzionu jsou 4 pokoje pro 2-4 osoby. Každý pokoj má své sociální zařízení a barevnou televizi. Každé ráno je hostům podávána <strong>snídaně v ceně ubytování</strong>.</p>
  <p>Penzion je situován v třípatrové vile v těsné blízkosti lesa ve vilové čtvrti. Bezpečné parkování je možné za domem v zadní části zahrady.</p>


