PF_PPT pruh+znak_PF_13_gray5+fialovy_RGB
Právo a kodifikace
Dějiny a osobnosti kodifikace soukromého práva
1811-1937-2012

(provází Ondřej Horák)

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•2
Kodifikace a zákoník
Økodifikace – označuje 1) proces vytváření, i 2) výsledek
Øpůvodce – J. Bentham (1748–1832) – právní teoretik, filosof, zastánce liberalismu a ulititarismu
Øcodex (resp. caudex = kmen, kláda) – různé významy, zvl. pro sbírku či soubor právních předpisů
(např. Codex Theodosianus z 5. stol.n.l.)
Ørománské (franc. Code; ital. Codice; špaň. i port. Código), germánské (angl. Code, codification,
dán. a nor. Kode; švéd. Kod) i slovanské (rus., ukr., bělorus. a pol. Kodeks)
Øněmecky (Gesetzbuch), čeština (kniha zákonů – zákoník)

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•3
Kořeny a význam kodifikace
Øbyla výrazem autority, sjednocení, změny i stabilizace
Øevropská (právní) kultura dodnes spočívá na židovsko-křesťanské a římské tradici
Økultura knihy/zákona - ať už perspektiva náboženská (Mojžíš, Ježíš) nebo právní (Justinián)
Ødva hlavní zákonodárci - papež (ius canonici, ius papale) a císař (ius civile, ius imperiale)
Ødva velké svody práva – Corpus iuris canonici a Corpus iuris civilis
Ø
Ø

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•4
n
n
n„Ustanovení občanského zákoníku        provázejí člověka po celý život.“
n
n
nJaromír Sedláček,
nprofesor občanského práva
nMasarykova univerzita, 30. léta 20. stol
Jaromír Sedláček

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•5
Jak kodifikovat? Hlavní východiska NOZ
(dle důvodové zpráva)

n
§respekt ke středoevropskému
n       právnímu myšlení
§srovnání se s evropskou právní
n       a kulturní konvencí
§rozchod s myšlenkovým světem
n       socialistického práva
n
n Hlavní inspirační zdroj:
nvládní návrh OZ 1936/37
nvěcná práva 43 % (J. Miklas), dědické právo 78 % (M. Daduová)
n
n
n
n
n
n
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcThDIKwAHjZVtiDcx6zkgAia_S-BtKqt7kQhmphG8CNObTL3C0XZw

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•6
Jak na soukromé právo?
§dlouhá a inspirativní tradice
§právo se sice neustále vyvíjí: „Právo jest něco, co jest pro přítomnost sociálně užitečno.“
                                                      (E. Tilsch, Občanské právo, část všeobecná³,
1925)
§přesto: „právní cit v oboru, který nazýváme právem občanským, se v historické době jen velmi málo
mění“       (J. Krčmář, Vládní návrh zákona, kterým se vydává občanský zákoník - Důvodová zpráva,
1937)
§proto: s každou rekodifikací – velká odpovědnost (vůči přítomnosti, budoucnosti i minulosti)
n
Ø
Ø
Ø

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•7
Dějiny kodifikace v českých zemích
/forma a obsah/
§4 občanské zákoníky: 1811 (1502 §), VN 1937 (1369 §),
1950 (570 §), 1964 (510 §), 2012 (3081 §)
§forma (rozsah):
§„skulpturální“ kodifikační přístup („méně je více“)
§ obsah (filosofická východiska, inspirační zdroje):
§přirozenoprávní, socialistické (materialistické) etc.
§římskoprávní vlivy - vytvářelo „pevnou kostru pojmovou“ (Tilsch) – zvl. obligační právo
§kanonické vlivy: zvl. rodinné právo a dědické právo
§středoevropské (domácí) právní vlivy: rozdíl věcí movitých a nemovitých a zvl. zemské desky
(pozemkové knihy, katastr)
§
n

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•8
Česko-rakouská kodifikace občanského práva
                                      (1753-1811)
•Alegorie ABGB, Ignatz Pieschel,
•1847-49, Muzeum v Ústí nad Labem
12_1.jpg
§dlouhý proces (řada komisí)
§nezanedbatelný domácí podíl (místy, osobnostmi či prameny)
§ hl. osobnosti (referenti): Azzoni, Horten, Martini a Zeiller
§Codex Theresianus 1766 (8367 §) – kazuistika, spíše učebnice
§Hortenova osnova 1786 (2891 §)
- zjednodušení
§vydán jeho 1. díl jako josefínský OZ (1786) – pouze práva osob (včetně rodinného)

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•9
Ø Martiniho osnova (1796) – rozhodující etapa,   zjednodušení, zpřehlednění (1570 §)
Ø vliv pruského Allgemeines Landerecht (ALR) z 1794:  „Und nun, wer wird es nicht sehr schwer und
kützlicht finden, nach Homer eine Iliade zu schreiben?“ Martini
Ø vydána jako: tzv. Západohaličský OZ (1797) – 1. moderní evropská kodifikace
Ø Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch – ABGB (1811)
Ø kdo největší zásluhy na jeho vzniku?
nKarl Anton von Martini x Franz von Zeiller
n    (1726–1800)              (1751–1828)
n              Vater           x    Geburtshilfer
n

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•10
Všeobecný občanský zákoník (1811)
Øpatentem č. 946 Sb. z. s. (úvod a tři díly, 1502 §)
ØÚvod: „O občanských zákonech vůbec“ (§ 1–14); Díl první: „O právu osobním“ (§ 15–284); Díl druhý:
„O právu k věcem“ (§ 285–1341), první oddíl: „O právech věcných“ (§ 309–858), druhý oddíl: „O
osobních právech k věcem“ (§ 859–1341); Díl třetí: „O ustanoveních společných pro práva osobní a
práva věcná“ (§ 1342–1502) – např. promlčení a vydržení
Øpro celé mocnářství mimo uherské země
Øhl. rysy: 1) úplnost a výlučnost (ne obyčej, obecné právo,…)
n          2) jednotnost a obecná závaznost (ne partikularní)
n       3) uplatnění principů svobody, rovnosti a svrchovanosti
Øinspirační zdroje: přirozené právo (nejen § 7 a 16, ale řada dalších), římské právo… (viz dále)
Ø
n

pruh+znak_PF_13_gray5+fialovy_RGB PF_PPT
•11
Meziválečná rekodifikace občanského práva
(1920-1937)
 Habent sua fata libelli…

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•12
Jak kodifikovat?
§úvahy o rekodifikaci již před WW1
§recepce, dualismus, unifikace
§unifikace (sjednocení) – zvažováno                           několik způsobů:
na) rozšíření platnosti ABGB
nb) mírná revize ABGB a rozšíření platn.
nc) částečná unifikace
nd) úplná unifikace spojená
n s mírnou modernizací
ne) příprava zcela nové kodifikace                prof. Krčmář
n
A7289

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•13
Jak kodifikovat?
núvahy při 100. výročí ABGB
n„Rozhodně dávám přednost nové
nKodifikaci občanského práva před
nsouhrnem oprav jednotlivých. Jako
nzákladní kmen látky bylo by užíti
npráva, jak nyní se provádí… Získala
nby se pevná půda skutečného života.
nDospělo by se k poznání, které otázky
nmají životný zájem a které části
ntradičního práva odumřely.“             Emanuel Tilsch (1866-1912)
n
Emanuel Tilsch (1866-1912)

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•14
Geneze meziválečné rekodifikace I.
nviz úvod důvodové zprávy (sekretář komise dr. Jan Srb)
npůvodně pouze profesoři pražských PF - referenti 5 subkomitétů, dále zástupci ministerstev
spravedlnosti a unifikací (zvl. prof. Rouček), soudců, advokátů, notářů
nsubkomitét prof. Krčmáře – úvodní ustanovení,obecnou část obligací
nprof. Weisse – zbylé obligační právo
nprof. Kafky – rodinné právo
nprof. Stiebera – věcné právo
nprof. Svoboda – dědické právo
npráce subkomitétů 1920-21/23, výsledky tiskem

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•15
Geneze meziválečné rekodifikace II.
nzvláštní komise slovenských právníků zřízená v Bratislavě ministerstvem unifikací (1922-36) -
předseda dr. Vladimír Fajnor, připomínky
nsuperevizní komise (1926-31), stejné složení, 321 schůzí, důvodová zpráva (1931)
nmeziministerské připomínkové řízení (1934-35), 32 schůzí
ndalší práce 11/1935-3/1936 (30 schůzí) – noví členové komise (Sedláček, Swoboda), zvl. vypuštění
rodinného práva
n1937 vládní návrh OZ předložen Národ. shromáždění

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•16
Osobnosti rekodifikace
n2 právní historici, 2 právní filosofové
nprof. Jan Krčmář (1877-1950) – občanské právo
nprof. Emil Svoboda (1878-1948) – občanské právo, právní filosofie
nprof. Miloslav Stieber (1865-1934) – právní dějiny
nprof. Egon Weiss (1880-1953) – antické a římské právo
nprof. Bruno A. Kafka (1881-1931) - občanské právo
nprof. František Rouček (1891-1967) - obchodní a směnečné právo
nprof. Ernst Swoboda (1879-1950) – občanské právo, právní filosofie
n
n

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•17
Jan Krčmář (1877-1950)
n* Praha, studia práv Praha a Lipsko
nprofesor pražské právnické fakulty od r. 1907
nporadce na mírových jednáních
nděkan PrF UK 1916/17
nministr školství 1926 a 1934-36
nhlavní osobnost rekodifikace občanského práva, podílel se na řadě dalších zákonů
nzpracoval celý systém občanského práva (5-dílná učebnice)
n
n
n
Jan Krčmář

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•18
Jaromír Sedláček (1885-1945)
n* Slavkov u Brna, studia práv Vídeň, Praha, Berlín
ndesetiletá justiční praxe
nprofesor brněnské právnické fakulty od r. 1921
nděkan PrF MU 1926/27 a 1934/35
nčlen komise pro superrevizi osnovy občanského zákoníku (1935-36)
ns prof. Roučkem hlavní redaktor šestidílného Komentáře k čsl. obecnému občanskému zákoníku
(1935-37)

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•19
Charakteristika osnovy a inspirační zdroje
nhlavní zdroj ABGB – „měl býti jen upraven a zmodernizován“ – mírná revize
norientačně podle důvodové zprávy -
nprávní věda (54x)
nrecipované rakouské předpisy (38x)
nčeskoslovenské předpisy (12x)
njudikatura (6x)
nrecipované uherské právo/právo na Slovensku (2x)
nzahraniční úpravy – francouzský Code civil (1x), švýcarský ZGB (9x), německý BGB (23x), uherská
osnova 1913 (7x) a vídeňská osnova mezinárodního práva soukromého jako celek

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•20
Co z geneze (meziválečné) rekodifikace vyplývá?
nkolektivní práce
nřada rozdílných přístupů, představ
nkaždý zákoník je kompromis
nnutnost kritického náhledu a seznámení se s dobovým kontextem
n

pruh+znak_PF_13_gray5+fialovy_RGB PF_PPT
•21
Právní terminologie
                     a její tvůrci

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•22
Terminologie I. (vznik)
Øformování moderní terminologie (překlady)
Øvývoj terminologie: názvy OZ/ABGB (zákon, občan)
Øslova „zákon“, „zákonník“ původně náboženský podtext
nWsseobecná práwa městská (1787) – josefínský OZ
nKniha práw nad přečiněnjmi hrdelnjmi a nad těžkými řádu Městského (totiž Policye) přestupky (1804)
nKniha wsseobecných zákonů městských pro wssecky německé dědičné země Mocnářství Rakauského (1812)
nObecný zákoník občanský pro císařství Rakouské (1862 a 1872)
Øopuštění latinských výrazů (výjimka § 302 universitas rerum)
n

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•23
Terminologie II. (překladatelé ABGB)
nprůkopníci české právní terminologie a překlad termínu „Privateigenthum“ či „Eigenthum“:
npřekladatel Codexu Theresianus (1769, ztracený) Jan Jiří Müller z Mühlensdorfu s pomocí Jana
Nepomuka Faltina (privátní vlastněnství), překladatel Constitutio Criminalis Theresiana Jan Josef
Zeberer (soukromné vlastněnství), hlavní překladatel josefínských zákonů Josef Valentin Zlobický
(vlastenství), Jan Nejedlý (vlastnost), Josef Jungmann (vlastnictví), Pavel Josef Šafařík/Karel
Jaromír Erben (vlastenství a vlastnictví)
ninspirace v starých domácích památkách či jiných slovanských jazycích (zvl. polština)

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•24
Terminologie III. (NOZ a tzv. slovakismy)
n
n„Návrh zákoníku se vrací ke klasické (tradiční) české právní terminologii, od níž se občanské
zákoníky z r. 1950 a 1964 postupně odvrátily zavedením jednak některých slovakismů při unifikaci
českého a slovenského práva (např. „právní úkon“, „výpůjčka“, „neopomenutelný dědic“). … Ale ani v
tomto směru návrh nesleduje samoúčelný purismus a bere
v úvahu věcné důvody. (ELIÁŠ, K. a kol. Nový občanský zákoník s aktualizovanou důvodovou zprávou a
rejstříkem. Ostrava: Sagit, 2012, s. 53.)

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•25
commodatum x mutuum
n
nABGB/1811 (§ 971 a 983): (An)Leihe x Darleihen
núřední překlad 1812 (§ 971 a 983): zápůjčka x půjčka
nJuridisch-politische Terminologie… 1850: výpůjčka x půjčka núřední překlad 1862 (§ 971 a 983):
půjčka x zápůjčka
nOZ/1950 (§ 410 a 419): výpůjčka x půjčka
nOZ/1964/91 (§ 659 a 657): výpůjčka x půjčka
nOZ/2012 (§ 2193 a 2390): výpůjčka x zápůjčka

www.law.muni.cz
PF_PPT2 PF_PPT_nahled
•26
n
n
n
nDěkujeme za pozornostJ