PŘEKLEPY

Manhatan – Manhattan

elasten – elastan (elastické vlákno)

kilowathodin – kilowatthodin

Maryrščin –Maryščin

karkason – Carcassonne  (stolní hra)

věco – věci

fo – ho

vodpovídajícho – vodpovídajícího

něhoho – někoho

jajo – jako

vofko – wofko (počítačová hra, zkr., slang.)



CHYBY

anglán – Anglán

serpentýn – serpentin

mainko – malinko



NEJASNOSTI

Trevorian – smyšlené vlastní jméno

Zinkosen – ani z kontextu není jasný význam, možná Zinkosan (název léku)

Lentolin – cizí název, patrně Ventolin (název léku)

Lo – cizí název, z kontextu patrně necelý název čaje (Pi Lo Chun)

fico – autor měl na mysli flís

korádo – patrně Korado (značka radiátoru)

dego – ani z kontextu není jasný význam

Zaongo – ani z kontextu není jasný význam, možná Zalongo (řecká hora)

bumho – citoslovce

joho – citoslovce

tesko – ani z kontextu není jasný význam, nejedná se o obchodní dům

bajonetko – ani z kontextu není jasný význam, tematicky možná z německého sousloví
Bajonett-Anschluss



SLOVA Z CIZÍCH JAZYKŮ

fahrplan – německé slovo

München – německé jméno

zusammen – německé slovo

durchfahren – německé slovo

Guten – německé slovo

tauen – německé slovo

seven – anglické slovo

again – anglické slovo

nein – německé slovo

Michellin – cizí jméno

auswechseln – německé slovo

Daienn – cizí jméno

anihilation – cizí slovo

Pharmaton – cizí jméno (název léku)

Litrico – italské jméno (Angelo Litrico, italský módní návrhář + jméno jeho značky)

polskiego – polské slovo

Boddieho – cizí jméno

Herzeho – cizí jméno

Uliho – cizí jméno

Gimliho – cizí jméno

Vergio – cizí jméno (sedlo na Korsice)

Benteleyho – cizí jméno