PŘEKLEPY
debils – v nahrávce je „debil“ a šum jako „ts“, ale slovo je použito běžně jako „debil“
burutus – v nahrávce je „brutus“, ale s větším důrazem na počáteční „b“
ovlivňvoat – překlep slova „ovlivňovat“
výmenovávat – chybí  -j-
petatřicet – v nahrávce pětatřicet
petaštyrycet – v nahrávce pětačtyřicet, u tohoto slova ještě hlásková změna „-ři“> „ry“

CHYBY
subotniks – příklonné „-s“
scvrnkls – příklonné „-s“
sems – příklonné „-s“
nejspros – nedokončené slovo „nejsprostší“
nečets – příklonné „-s“, ve významu „nečetl jsi“
okurkys – příklonné „-s“
jednys – příklonné „-s“
hřbitověs – příklonné „-s“
dyšs – příklonné „-s“, význam „když jsi“
litrůs – příklonné „-s“
idiomat – ve významu nedokončené slovo „idiomatický“
stoštyřicet – správně: „sto čtyřicet“

NEJASNOSTI
sonorus – není jasný význam ani z kontextu
chouchat – význam není jasný ani z kontextu
nafebrovat – zřejmě ve významu natlačit, neznáme slovo pro slovníky a databáze
vyrážovat – neexistující slovo
vořat – neexistující slovo, zřejmě zkomolené vorat
vychaotit -  význam není jasný ani z kontextu
šábřit – význam není jasný ani z kontextu
švenkt – nemá význam, i v promluvě jde o zkomoleninu slova „švenkr“


CIZÍ SLOVA A NÁZVY
Thanks – aj, v rámci názvu „Thanks giving day“
Books – aj, v rámci názvu „Black Books“
Animals – aj
uns – nj
buenos – šp
souvenirs – fr
Colors – aj, v rámci názvu „United Colors of Benetton“
hours – aj
mass – aj
cross – aj
grüss – nj
Tarsicius – jméno
Gaudeamus – jméno
pictus – lat., ze jména „Orbis pictus“
don’t - aj
házat – slovenština
forget – aj
baglight – aj
Arbeit – nj
arbeit – nj
difficult – aj
pikant – název pokrmu, nesklonné
governement – aj, ale chyba v zápisu, správně je: government
persistent – aj
Rockpoint – aj, ve významu názvu
margot – název výrobku, těžko určit rod
Turot – zřejmě název místa/podniku
helicept – název léku, nelze s jistotou určit rod a vzor
Novasport - název