Překlepy

zhrnou – shrnou

zborovnou – sborovnou

zpěru - vzpěru

microsoftu – Microsoftu (v korpusu je lemma pro tento tvar)

projistotu – pro jistotu

žlátu – žlázu

návětěvu – návštěvu

Seetnův – Setonův

dízu - dýzu


Chyby

uzamykelnou – uzamykatelnou

nazelenalovou – nazelenalou

nevysleču – nevysvleču

kamakoliv – kamkoliv


Problémy

Cizí slova

loopu – česky skloňovaný tvar anglického loop

Photu -  skloňovaný tvar „Photo“

Southpaw

Elektronew

Replay

Luccy – česky skloňovaný italský název


Jména, názvy

Wellou – název značky

Peškárnou – místní název?

Wansou – cizí název

Picasu – skloňovaný tvar názvu programu ‚Picasa‘

Sidhártu – cizí název

Stavopravu

Drakoniuvu – přivlastňovací tvar od jména?

Stow – cizí název

Venďou

Magnifax –název (značka?)

Kinex

Trnču

Skopčáčtov

Euronixu

Rockpointu

Interstat

Móňou

Mellisu – pravděpodobně tvar jména Melissa?


Neurčitelné

hospu

bažíru

kdatu

nelox

mobilou - ? z kontextu pravděpodobná souvislost se slovem mobil

cigárou – cigareta?

sejkorou – v kontextu nejasné

Cyntru

Penysu – z kontextu – pravděpodobně odkaz na obchod „Penny“

Mezu

stařu

Teošu – oslovení?

Karošu – oslovení?

Zlev – přeřeknutí? (v kontextu opraveno)

džaby

Jenkecy = Jenkwitz?

Beču – jméno?

prsťu – jméno?

vodov – přeřeknutí?

lufníkův

nelox

hypotetitutu


rumov – mluvčí podle kontextu hovoří slovensky


Citoslovce

uuuu

dvv

vvv