ЧЕХОВ – ИОНЫЧ I Когда́ в провинциа́льном го́роде С. прие́зжие1 жа́ловались на ску́ку жи́зни, то ме́стные жи́тели говори́ли, что, наоборо́т, в С. о́чень хорошо́, что в С. есть библиоте́ка, теа́тр, клуб, быва́ют балы́2, что, наконе́ц, есть у́мные, интере́сные, прия́тные се́мьи, с кото́рыми мо́жно познако́миться. И называ́ли семью́ Ту́ркиных как са́мую образо́ванную и тала́нтливую. Э́та семья́ жила́ на гла́вной у́лице, у них был свой дом. Сам Ива́н Петро́вич Ту́ркин, по́лный, краси́вый брюне́т3, организо́вывал дома́шние спекта́кли, сам игра́л ста́рых генера́лов и при э́том ка́шлял о́чень смешно́. Он знал мно́го анекдо́тов4, люби́л шути́ть, и всегда́ у него́ бы́ло тако́е выраже́ние, что нельзя́ бы́ло поня́ть, шу́тит он и́ли говори́т серьёзно. Жена́ его́, Ве́ра Ио́сифовна, худа́я, ми́лая да́ма, писа́ла рома́ны и с удово́льствием чита́ла их вслух свои́м гостя́м. Дочь, Екатери́на Ива́новна, молода́я де́вушка, игра́ла на роя́ле. Одни́м сло́вом, у ка́ждого чле́на семьи́ был како́й-нибу́дь свой тала́нт. Ту́ркины принима́ли госте́й с ра́достью и пока́зывали им свои́ тала́нты ве́село, с серде́чной простото́й. В их большо́м ка́менном до́ме ле́том бы́ло прохла́дно, полови́на о́кон выходи́ла в ста́рый сад, где весно́й пе́ли пти́цы. Когда́ в до́ме сиде́ли го́сти, в ку́хне стуча́ли ножа́ми, во дворе́ па́хло жа́реным лу́ком, и э́то зна́чило, что ско́ро бу́дет вку́сный у́жин. И Дми́трию Ио́нычу5 Ста́рцеву, ко́гда он то́лько что прие́хал рабо́тать врачо́м и стал жить в Дя́лиже6, в девяти́ верста́х7 от С., то́же говорил́и, что ему́, как интеллиге́нтному челове́ку, необходи́мо познако́миться с Ту́ркиными. Одна́жды зимо́й на у́лице его́ предста́вили Ива́ну Петро́вичу, они́ поговори́ли о пого́де, о теа́тре, и его́ пригласи́ли в го́сти. Весно́й, в пра́здник, по́сле приёма больны́х, Ста́рцев пошёл в го́род, что́бы развле́чься немно́го и кста́ти купи́ть себе́ ко́е-что. Он шёл пешко́м (свои́х лошаде́й у него́ ещё не было́8), не спеши́л и всё вре́мя пел. В го́роде он пообе́дал, погуля́л в саду́, пото́м вспо́мнил о приглаше́нии Ива́на Петро́вича и реши́л сходи́ть к Ту́ркиным, посмотре́ть, что э́то за лю́ди. – Здра́вствуйте пожа́луйста9, – сказа́л Ива́н Петро́вич. – О́чень, о́чень рад ви́деть тако́го прия́тного го́стя. Пойдём, я предста́влю вас свое́й жене́. Я говорю́ ему́, Ве́рочка10, – продолжа́л он, – я ему́ говорю́, что он не име́ет никако́го ри́мского пра́ва11 сиде́ть у себя́ в больни́це, он до́лжен проводи́ть своё свобо́дное вре́мя в о́бществе. Не пра́вда ли, дорога́я? – Сади́тесь здесь, ря́дом со мной, – говори́ла Ве́ра Ио́сифовна. – Вы мо́жете уха́живать за мной. Мой муж ревни́в, э́то Оте́лло12, но ведь мы постара́емся вести́ себя́ так, что он ничего́ не заме́тит. – Ах, ты всё вре́мя шу́тишь… – не́жно сказа́л Ива́н Петро́вич и поцелова́л её в лоб. – Вы о́чень кста́ти пришли́, – обрати́лся он опя́ть к го́стю, – моя́ жена́ написа́ла большо́й рома́н и сего́дня бу́дет чита́ть его́ вслух. – Жа́нчик13, – сказа́ла Ве́ра Ио́сифовна му́жу, – dites que l'on nous donne du thé14. Ста́рцеву предста́вили Екатери́ну Ива́новну, восемнадцатиле́тнюю де́вушку, о́чень похо́жую на мать, таку́ю же худу́ю и ми́лую. Лицо́ у неё бы́ло ещё де́тское и та́лия то́нкая, не́жная, и краси́вая здоро́вая грудь говори́ла о весне́, настоя́щей весне́. Пото́м пи́ли чай с варе́ньем, с мёдом, с конфе́тами и с о́чень вку́сным пече́ньем. Ве́чером на́чали приходи́ть го́сти, и к ка́ждому из них Ива́н Петро́вич обраща́л свои́ весёлые глаза́ и говори́л: – Здра́вствуйте пожа́луйста. Пото́м все сиде́ли в гости́ной15, с о́чень серьёзными ли́цами, и Ве́ра Ио́сифовна чита́ла свой рома́н. Она́ начала́ так: «Моро́з крепча́л16…» О́кна бы́ли по́лностью откры́ты, слы́шно бы́ло, как на ку́хне стуча́ли ножа́ми, и па́хло жа́реным лу́ком… В мя́гких, глубо́ких кре́слах бы́ло удо́бно сиде́ть, и тепе́рь, в ле́тний ве́чер, когда́ слы́шались с у́лицы голоса́ и смех, тру́дно бы́ло поня́ть, как крепча́л моро́з и как со́лнце освеща́ло свои́м холо́дным све́том сне́жную доро́гу и одино́кого челове́ка на ней. Ве́ра Ио́сифовна чита́ла, как молода́я, краси́вая графи́ня организо́вала в свое́й дере́вне шко́лы, больни́цы, библиоте́ки и как она́ полюби́ла худо́жника, чита́ла о том, чего́ никогда́ не быва́ет в жи́зни, и всё-таки слу́шать бы́ло прия́тно, удо́бно, и в го́лову шли таки́е хоро́шие, споко́йные мы́сли, что не хоте́лось встава́ть. – Непло́хо… – ти́хо сказа́л Ива́н Петро́вич. А оди́н из госте́й, слу́шал, ду́мал о чём-то далёком и сказа́л о́чень ти́хо: – Да… действи́тельно… Прошёл час, друго́й. В сосе́днем городско́м саду́ игра́л орке́стр и пел хор. Когда́ Ве́ра Ио́сифовна закры́ла свою́ тетра́дь, мину́т пять молча́ли и слу́шали ру́сскую наро́дную пе́сню, кото́рую пел хор, и э́та пе́сня передава́ла то, чего́ не́ было в рома́не и что быва́ет в жи́зни. – Вы печа́таете свои́ произведе́ния в журна́лах? – спроси́л у Ве́ры Ио́сифовны Ста́рцев. – Нет, – отвеча́ла она́, – я нигде́ не печа́таю. Напишу́ и положу́ в свой шкаф. Для чего́ печа́тать? – объясни́ла она́. – Ведь мы небе́дные. – А тепе́рь ты, Ко́тик17, сыгра́й что́-нибудь, – сказа́л Ива́н Петро́вич до́чери. Откры́ли но́ты. Екатери́на Ива́новна се́ла и обе́ими рука́ми уда́рила по кла́вишам; и пото́м сра́зу опя́ть уда́рила со всей си́лой, и опя́ть, и опя́ть; она́ ударя́ла всё вре́мя по одному́ ме́сту, и каза́лось, что она́ не переста́нет, по́ка кла́виши не войду́т внутрь роя́ля. Екатери́на Ива́новна игра́ла тру́дное и дли́нное произведе́ние, интере́сное и́менно свое́й тру́дностью, и Ста́рцев слу́шал, и ему́ каза́лось, что с высо́кой горы́ па́дают ка́мни, па́дают и всё вре́мя па́дают, и ему́ хоте́лось, что́бы они́ скоре́е переста́ли па́дать, и в то же вре́мя Екатери́на Ива́новна, си́льная и энерги́чная, о́чень нра́вилась ему́. По́сле зимы́, кото́рую он провёл в Дя́лиже среди́ больны́х, сиде́ть в гости́ной, смотре́ть на э́ту молоду́ю и, наве́рное, чи́стую де́вушку и слу́шать э́ти шу́мные, ску́чные, но культу́рные зву́ки бы́ло так прия́тно, так но́во… – Ну, Ко́тик, сего́дня ты игра́ла, как никогда́, – сказа́л Ива́н Петро́вич со слеза́ми на глаза́х, когда́ его́ дочь ко́нчила и вста́ла. Все подошли́ к ней, поздравля́ли, удивля́лись, говори́ли, что давно́ уже́ не слы́шали тако́й му́зыки, а она́ слу́шала мо́лча, чуть улыба́лась и была́ о́чень ра́да своему́ успе́ху. – Прекра́сно! Замеча́тельно! – Прекра́сно! – сказа́л и Ста́рцев. – Вы где учи́лись му́зыке? – спроси́л он у Екатери́ны Ива́новны. – В консервато́рии18? – Нет, в консервато́рию я ещё то́лько собира́юсь, а пока́ учи́лась здесь, у мада́м19 Завло́вской. – Вы ко́нчили курс в ме́стной гимна́зии? – О нет! – отве́тила за неё Ве́ра Ио́сифовна. – Мы приглаша́ли учителе́й домо́й, в гимна́зии же и́ли в институ́те, согласи́тесь, могло́ быть плохо́е влия́ние. Пока́ де́вушка растёт, она́ должна́ находи́ться под влия́нием одно́й то́лько ма́тери. – А всё-таки в консервато́рию я пое́ду, – сказа́ла Екатери́на Ива́новна. – Нет, Ко́тик лю́бит свою́ ма́му. Ко́тик не бу́дет огорча́ть па́пу и ма́му. – Нет, пое́ду! Пое́ду! – сказа́ла капри́зная Екатери́на Ива́новна. А за у́жином уже́ Ива́н Петро́вич пока́зывал свои́ тала́нты. Он смея́лся одни́ми то́лько глаза́ми и расска́зывал анекдо́ты, предлага́л смешны́е зада́чи и сам же реша́л их и всё вре́мя говори́л на своём необыкнове́нном стра́нном языке́, кото́рый каза́лся ему о́чень смешны́м… Но э́то бы́ло не всё. Когда́ го́сти собира́лись уходи́ть, им помога́л одева́ться Павлу́ша21, ма́льчик лет четы́рнадцати, и́ли, как его́ зва́ли здесь, Па́ва. – А ну-ка, Па́ва, изобрази́! – сказа́л ему́ Ива́н Петро́вич. Па́ва встал в по́зу, по́днял вверх ру́ку и проговори́л траги́ческим то́ном: – Умри́, несча́стная! И все гро́мко засмея́лись. «Ве́село», – поду́мал Ста́рцев. Он зашёл ещё в рестора́н и вы́пил пи́ва, пото́м пошёл пешко́м к себе́ в Дя́лиж. Шёл он и всю доро́гу пел. Он прошёл де́вять вёрст и не чу́вствовал уста́лости, когда́ ложи́лся спать, наоборо́т, ему́ каза́лось, что он с удово́льствием прошёл бы ещё вёрст два́дцать. Перед сном он вспо́мнил одно́ смешно́е сло́во Ту́ркина и засмея́лся. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Комментарии 1 Приезжий – тот, кто приехал откуда-то, неместный. 2 Бал – большой праздничный вечер с танцами. 3 Брюнет – мужчина с чёрными или очень тёмными волосами. 4 Анекдот – маленький смешной рассказ. 5 Ионыч – разговорная форма отчества «Ионович» от редкого имени «Иона». В XIX веке редкое отчество говорило, что человек из неаристократической семьи, из простых. 6 Дялиж – несуществующий город, здесь: обозначение среднего провинциального города. 7 Верста – 1066,8 метра. 8 Своих лошадей у него ещё не было – держать собственных лошадей могли только богатые люди. 9 Здравствуйте пожалуйста – пример смешного языка Ивана Петровича Туркина, по-русски так сказать нельзя. Правильная форма: «Здравствуйте!», «Добрый день!» 10 Верочка – уменьшительная форма от женского имени «Вера». 11 Римское право – правовая система, существовавшая в Древнем Риме, основа современного романо-германского права; здесь: «он не имеет никакого римского права» = «он не имеет права, он не должен, он не может». 12 Отелло – герой трагедии великого английского драматурга XVI века У. Шекспира. Имя «Оттело» в русском языке стало синонимом ревнивого мужчины. 13 Жанчик – шутливая форма имени «Иван»: аналогичное ему французское имя «Жан» + уменьшительный суффикс «-чик». 14 Скажи, чтобы дали нам чаю (франц.). = Нужно сказать слуге, чтобы он(а) принес(ла) чай. 15 Гостиная – одна из комнат дома, где принимают гостей. 16 Крепчать – становиться более крепким, достигать большой силы. 17 Котик – шутливое имя, которым называют Екатерину Ивановну в семье, буквально значит «маленький кот». 18 Консерватория – высшее музыкальное учебное заведение. 19 Мадам (устар.) – об учительнице, воспитательнице (от франц. madame). французское слово используется потому, что в XIX веке в Россию часто приглашали в качестве домашних учителей французов. 20 Павлуша – уменьшительная форма от имени «Павел». Задания А1. Найдите антонимы. 1) шумный 2) весёлый 3) худой 4) мягкий 5) чистый 6) здоровый а) полный б) грязный в) тихий г) больной д) грустный е) твёрдый 2. Образуйте существительные по модели. а) Модель: трудный – трудность возможный – ______________ верный – ______________ странный – ______________ молодой – ______________ усталый – ______________ глупый – ______________ б) Модель: простой – простота чистый – ______________ красивый – ______________ добрый – ______________ высокий – ______________ быстрый – ______________ широкий – ______________ 3. Скажите одним словом. Модель: выражать неудовольствие – жаловаться 1) мужчина с тёмными волосами – ___________________ 2) сильный холод – ___________________ 3) маленький смешной рассказ – ___________________ 4) становиться более крепким – ___________________ 5) комната, в которой принимают гостей – ___________________ 4. Обратите внимание на управление глаголов. Дополните предложения. жаловаться – пожаловаться (на кого? на что?) представлять – представить (кого? кому?) пахнуть (чем?) огорчать – огорчить (кого?) ухаживать (за кем?) 1. Моя подруга часто жалуется ________________________ (своя сестра), потому что она очень капризная. 2. Пожалуйста, представь ____________________________ (я, твой друг), мы с ним не знакомы. 3. В этом саду приятно гулять, здесь летом всегда пахнет ______________ (розы). 4. Прошу тебя, не огорчай ________________ (мама). 5. Андрей много лет ухаживал _________________________ (эта девушка), и в прошлом году они поженились. Б5. Закончите фразы, выбрав правильный ответ. 1. Жители города С… а) думали, что жить там очень скучно б) были уверены, что в их родном городе можно прекрасно провести время в) предлагали всем приезжим часто ходить в библиотеку 2. Туркиных… а) все очень боялись, потому что Иван Петрович Туркин был важным генералом б) в городе хорошо знали, уважали и хвалили в) приглашали часто в гости, потому что они были очень интересными и талантливыми людьми 3. В семье Туркиных… а) все играли в домашних спектаклях б) все умели рассказывать анекдоты в) все любили искусство 4. Доктор Старцев приехал в город С…. а) через какое-то время получил от Туркиных приглашение и пришёл к ним в гости б) сначала очень скучал там и ни к кому не ходил в гости в) сразу стал любимым и частым гостем у Туркиных 5. Когда Дмитрий Ионыч Старцев впервые пришёл к Туркиным… а) он начал ухаживать за их молодой и талантливой дочерью, которая ему очень понравилась б) хозяин дома очень обрадовался ему и сразу представил других членов семьи в) в доме было уже много гостей, все они пили чай с конфетами и вкусным печеньем 6. Екатерина Ивановна Туркина… а) была полной симпатичной брюнеткой б) была похожа на мать в) казалась старше своих лет 7. В тот вечер хозяйка дома читала вслух для гостей свой новый роман, который… а) недавно напечатали в одном литературном журнале б) всем понравился, потому что был очень талантливым и реалистичным в) все слушали с большим вниманием, но не верили его словам 8. Дочь Туркиных играла на рояле… а) технически сложную музыку, хотя и не была талантливой пианисткой б) и прекрасно передавала романтическое настроение музыки в) и Старцев готов был слушать её замечательную игру весь вечер 9. Когда она закончила играть… а) все были очень рады, что наконец-то наступила тишина б) гости стали удовольствием слушать русскую народную песню в) гости долго хвалили её игру 10. Екатерина Ивановна училась музыке… а) у своей матери, прекрасной пианистки б) у домашней учительницы в) сначала дома, а потом в консерватории 11. Во время ужина хозяин дома… а) внимательно наблюдал за тем, чтобы гости хорошо поели б) говорил на малопонятном иностранном языке в) старался сделать всё возможное, чтобы гостям было весело 12. Старцев вернулся в тот вечер домой… а) в прекрасном настроении и чувствовал, что он полон сил б) и сразу лег спать, потому что шёл всю дорогу пешком и очень устал в) и долго смеялся, потому что Туркины показались ему очень странной семьёй ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ II Ста́рцев всё вре́мя собира́лся к Ту́ркиным, но в больни́це бы́ло о́чень мно́го рабо́ты, и он ника́к не мог вы́брать свобо́дного ча́са. Прошло́ бо́льше го́да таки́м о́бразом в труда́х и одино́честве, но вот из го́рода принесли́ письмо́ в голубо́м конве́рте… У Ве́ры Ио́сифовны давно́ уже быва́ли си́льные головны́е бо́ли, но в после́днее вре́мя, когда́ Ко́тик ка́ждый день говори́ла, что уе́дет в консервато́рию, головны́е бо́ли ста́ли повторя́ться всё ча́ще. У Ту́ркиных уже́ побыва́ли все городски́е врачи́, и вот, наконе́ц, реши́ли позва́ть врача́ из прови́нции. Ве́ра Ио́сифовна написа́ла ему́ письмо́, в кото́ром проси́ла прие́хать. Ста́рцев прие́хал и по́сле э́того стал быва́ть у Ту́ркиных ча́сто, о́чень ча́сто… Он действи́тельно немно́го помо́г Ве́ре Ио́сифовне, и она́ всем гостя́м уже́ говори́ла, что э́то необыкнове́нный, удиви́тельный до́ктор. Но е́здил он к Ту́ркиным уже́ не для того́, что́бы лечи́ть её головну́ю боль… Пра́здничный день. Екатери́на Ива́новна ко́нчила свои́ дли́нные упражне́ния на роя́ле. Пото́м до́лго сиде́ли в столо́вой и пи́ли чай, и Ива́н Петро́вич расска́зывал что́-то смешно́е. Но вот звоно́к, ну́жно бы́ло идти́ встреча́ть како́го-то го́стя. Ста́рцев в э́то вре́мя с си́льным волне́нием сказа́л Екатери́не Ива́новне шёпотом: – Прошу́ вас, пойдём в сад! Каза́лось, что она́ не понима́ет, что ему́ ну́жно от неё, но она́ вста́ла и пошла́. – Вы по три, по четы́ре часа́ игра́ете на роя́ле, – говори́л он и шёл за ней, – пото́м сиди́те с ма́мой, и нет никако́й возмо́жности поговори́ть с ва́ми. Да́йте мне то́лько че́тверть ча́са, о́чень прошу́ вас. Наступа́ла о́сень, и в ста́ром саду́ бы́ло ти́хо, гру́стно, и на земле́ лежа́ли тёмные ли́стья. – Я не ви́дел вас це́лую неде́лю, – продолжа́л Ста́рцев, – а е́сли бы вы зна́ли, како́е э́то страда́ние! Ся́дем. Послу́шайте меня́. У обо́их бы́ло люби́мое ме́сто в саду́ – под ста́рым широ́ким де́ревом. И тепе́рь они́ се́ли там. – Что вы хоти́те? – спроси́ла Екатери́на Ива́новна су́хо. – Я не ви́дел вас це́лую неде́лю, я не слы́шал вас так до́лго. Я о́чень хочу́ услы́шать ваш го́лос. Говори́те. Она́ восхища́ла его́ свое́ю све́жестью и чистото́й. Ему́ нра́вилось да́же, как она́ носи́ла пла́тье, он ви́дел в э́том что́-то необыкнове́нно ми́лое и прия́тное. И в то же вре́мя она́ каза́лась ему́ о́чень у́мной. С ней он мог говори́ть о литерату́ре, об иску́сстве, обо́ всём, мог жа́ловаться ей на жизнь, на люде́й, хотя́ во вре́мя серьёзного разгово́ра, случа́лось, она́ вдруг некста́ти начина́ла смея́ться и́ли убега́ла в дом. Она́, как почти́ все ме́стные де́вушки, мно́го чита́ла (вообще́ же в С. чита́ли о́чень ма́ло, и в ме́стной библиоте́ке так и говори́ли, что е́сли бы не де́вушки, то библиоте́ку мо́жно бы́ло бы закры́ть). Э́то о́чень нра́вилось Ста́рцеву, он спра́шивал у неё ка́ждый раз, о чём она́ чита́ла в после́дние дни, и с интере́сом слу́шал, когда́ она́ расска́зывала. – Что вы чита́ли на э́той неде́ле, пока́ мы не ви́делись? – спроси́л он тепе́рь. – Говори́те, прошу́ вас. – Я чита́ла Пи́семского1. – Что и́менно? – «Ты́сяча душ»2, – отве́тила Ко́тик. – А как смешно́ зва́ли Пи́семского: Алексе́й Феофила́ктыч3! – Куда́ же вы? – ужасну́лся Ста́рцев, когда́ она́ вдруг вста́ла и пошла́ к до́му. – Мне необходи́мо поговори́ть с ва́ми, я до́лжен объясни́ться… Побу́дьте со мной хоть пять мину́т! О́чень прошу́ вас! Она́ останови́лась, как бу́дто хоте́ла что-то сказа́ть, пото́м бы́стро дала́ ему́ запи́ску и побежа́ла в дом, и там опя́ть се́ла за роя́ль. «Сего́дня, в оди́ннадцать часо́в ве́чера, – прочита́л Ста́рцев, – бу́дьте на кла́дбище о́коло па́мятника Деме́тти». «Ну, уж э́то совсе́м не умно́, – поду́мал он. – При чём тут кла́дбище?4 Для чего́?» Бы́ло я́сно: Ко́тик шу́тит. Кому́, в са́мом дел́е, придёт серьёзно в го́лову5 назнача́ть свида́ние но́чью, далеко́ за го́родом, на кла́дбище, когда́ э́то легко́ мо́жно сде́лать на у́лице, в городско́м саду́? И к лицу́6 ли ему́, до́ктору, у́мному, ва́жному челове́ку, получа́ть запи́ски, е́здить по кла́дбищам, де́лать глу́пости, над кото́рыми смею́тся тепе́рь да́же гимнази́сты? Чем э́то зако́нчится? Что ска́жут това́рищи, когда́ узна́ют? Так ду́мал Ста́рцев, пока́ ходи́л в клу́бе о́коло столо́в, а в полови́не оди́ннадцатого вдруг пое́хал на кла́дбище. У него́ уже́ бы́ли свои́ ло́шади7. Свети́ла луна́. Бы́ло ти́хо, тепло́, но тепло́ по-осе́ннему. Ста́рцев оста́вил лошаде́й на перифери́и го́рода, а сам пошёл на кла́дбище пешко́м. «У ка́ждого свои́ стра́нности, – ду́мал он с наде́ждой. – Ко́тик то́же стра́нная, и, мо́жет быть, она́ не шу́тит, придёт». Он до́лго шёл по по́лю. Кла́дбище бы́ло далеко́, каза́лось, что э́то лес и́ли большо́й сад. Наконе́ц, Ста́рцев вошёл на кла́дбище и сра́зу уви́дел бе́лые па́мятники и чёрные те́ни от них и от дере́вьев; и везде́ он ви́дел бе́лое и чёрное. Каза́лось, что здесь бы́ло светле́й, чем в по́ле. Снача́ла Ста́рцева удиви́ло то, что он ви́дел тепе́рь пе́рвый раз в жи́зни и чего́, наве́рное, бо́льше уже́ не смог бы уви́деть: мир, не похо́жий ни на что друго́е, мир, где так хоро́ш и мя́гок лу́нный свет, как бу́дто здесь он начина́ется, где нет жи́зни, нет и нет, но в ка́ждом тёмном де́реве, в ка́ждой моги́ле чу́вствуется та́йна, обеща́ние ти́хой, прекра́сной, ве́чной8 жи́зни. Вокру́г тишина́, с не́ба смотре́ли звёзды. И то́лько когда́ в це́ркви ста́ли бить9 часы́ и он как бу́дто уви́дел самого́ себя́ мёртвым, ему́ показа́лось, что кто́-то смо́трит на него́, и он на мину́ту поду́мал, что э́то не поко́й и не тишина́, а безнадёжность… Па́мятник Деме́тти. Когда́-то в С. приезжа́ла италья́нская о́пера, одна́ из певи́ц умерла́, её похорони́ли и поста́вили э́тот па́мятник. В го́роде уже́ никто́ не по́мнил о ней. Никого́ не́ было. Да и кто пойдёт сюда́ в по́лночь10? Но Ста́рцев ждал, и, как бу́дто при све́те луны́ его́ страсть станови́лась сильне́е. Он посиде́л о́коло па́мятника полчаса́, пото́м походи́л, со шля́пой в руке́, ждал и ду́мал, ско́лько здесь, в э́тих моги́лах, лежи́т же́нщин и де́вушек, кото́рые бы́ли краси́вы и люби́ли. Как нехорошо́ шу́тит над челове́ком матьприро́да! Ста́рцев ду́мал так, и в то же вре́мя ему́ хоте́лось закрича́ть, что он хо́чет, что он ждёт любви́. Он ви́дел уже не бе́лые па́мятники, а прекра́сные тела́, чу́вствовал тепло́… Луна́ ушла́ за облака́, и вдруг всё потемне́ло вокру́г. Ста́рцев с трудо́м нашёл вы́ход, уже́ бы́ло темно́, как в осе́ннюю ночь. Пото́м часа́ полтора́ ходи́л, иска́л ме́сто, где оста́вил свои́х лошаде́й. Он о́чень уста́л. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Комментарии 1 Алексей Феофилактович Писемский (1821–1881) – русский писатель, который много писал о современной ему провинциальной жизни. 2 «Тысяча душ» – одно из главных произведений А.Ф. Писемского о карьере чиновника в провинциальном обществе. Главный герой стремится к личному комфорту, хочет стать влиятельным человеком. 3 Феофилактыч – разговорный вариант отчества «Феофилактович». 4 При чём тут (кто? что?)? (фраз.) – говорится о том, что сказано и сделано некстати, не к месту, невовремя, не имеет никакого отношения к тому, о чём говорят. 5 Приходит в голову (кому?) (фраз.) – о появлении мыслей и желаний. 6 К лицу (кому?) (фраз.) – соответствует положению, статусу. 7 У него уже были свои лошади – о достаточно богатом человеке, который мог купить и содержать лошадей. 8 Вечный – бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. 9 Бить (о часах) – показывать время, отбивая определённое количество ударов, издавая звук. 10 Полночь – середина (половина) ночи, 12 часов ночи, ср.: полдень – 12 часов дня. Задания А1. Найдите антонимы. 1) смеяться 2) помнить 3) темнеть 4) найти 5) прибегать 6) помогать а) светлеть б) убегать в) мешать г) плакать д) потерять е) забывать 2. Образуйте слова по модели. а) Модель: страдать – страдание обещать – _____________________ понимать – _____________________ желать – _____________________ Модель: лечить – лечение повторять – _____________________ объяснять – _____________________ курить – _____________________ восхищать – _____________________ б) Модель: начать кричать – закричать начать плакать – _____________________ начать смеяться – _____________________ начать петь – _____________________ начать говорить – _____________________ начать молчать – _____________________ начать играть – _____________________ 3. Скажите одним словом. Модель: место, где хоронят мёртвых, где много могил – кладбище 1) секрет, то, что не всем известно – _____________________ 2) двенадцать часов ночи – _____________________ 3) встреча двух влюблённых – _____________________ 4) не к месту, невовремя – _____________________ 5) прийти в ужас, пережить неожиданный страх – _____________________ 4. Дополните предложения. 1. Девушка села _______ рояль и начала играть музыку Моцарта. 2. Ты очень уверенный в себе человек, тебе эти сомнения не _______ лицу. 3. Младшая сестра очень похожа _____ старшую. 4. Каждую ночь мы купались в море _________ свете луны. 5. Я люблю бывать _______ Бердяевых, ________ них всегда очень весело, собираются умные и приятные люди. Б5. Закончите фразы, выбрав правильный ответ. 1. Старцев больше года не ездил к Туркиным, потому что… а) был очень занят в больнице б) любил одиночество в) они больше не приглашали его 2. У Веры Иосифовны бывали частые и сильные головные боли… а) они появились только в последнее время б) но она не хотела обращаться к врачам в) хотя её лечили многие врачи, боли не проходили 3. Старцева пригласили к Туркиным… а) потому что их дочь собиралась уехать в консерваторию б) потому что он был очень известным и талантливым врачом в) чтобы посоветоваться с ним о болезни Веры Иосифовны 4. Благодаря Старцеву… а) у Веры Иосифовны сразу прошли головные боли б) Вере Иосифовне стало немного лучше в) Вера Иосифовна познакомилась с удивительными врачами 5. Дмитрий Ионыч стал часто бывать у Туркиных, потому что… а) Вера Иосифовна называла его необыкновенным доктором б) ему нравилась их дочь в) его приглашали на все домашние концерты 6. Старцев думал, что Екатерина Ивановна… а) очень милая и образованная девушка б) много знает о литературе, искусстве и политике в) замечательно играет на рояле и прекрасно чувствует музыку 7. Однажды осенью он пригласил Екатерину Ивановну выйти в сад, потому что… а) они привыкли долго сидеть там под старым широким деревом б) хотел сказать ей, что любит её в) там было красиво и тихо, и он хотел там немного погулять 8. Пока они в тот вечер сидели в саду… а) Старцев сказал Екатерине Ивановне, что любит её б) Старцев всё время жаловался на свою тяжёлую жизнь и на людей в) Екатерина Ивановна рассказала ему немного о последней книге, которую она прочитала 9. В саду Екатерина Ивановна… а) некстати засмеялась во время серьёзного разговора и быстро убежала в дом б) быстро передала Старцеву записку в) почувствовала осенний холод и не захотела больше разговаривать 10. В тот осенний вечер Екатерина Ивановна назначила свидание ночью на кладбище, и… а) он не поверил ей б) это ему показалось странным в) он очень удивился и сказал ей об этом 11. Дмитрий Ионыч всё-таки поехал на ночное свидание… а) но не нашёл памятник Деметти, у которого они должны были встретиться б) потому что любил и понимал чужие странности в) потому что надеялся, что Екатерина Ивановна приедет 12. На кладбище… а) было темно, страшно и опасно б) светила луна, было тихо, где-то далеко ходили женщины в) Старцев увидел какой-то новый, незнакомый ему мир 13. Когда в церкви начали бить часы… а) Старцев решил, что пора уходить б) Старцев представил себя мёртвым в) Старцев понял, что Екатерина Ивановна не придёт 14. Пока Старцев ждал Екатерину Ивановну, он… а) мечтал о любви и красивых женщинах б) ходил по кладбищу и вспоминал гастроли итальянской оперы в) боялся каждой могилы и каждого тёмного дерева 15. Старцев ушёл с кладбища поздно ночью… а) потому что ему стало холодно б) всего он прождал там полтора часа в) но Екатерина Ивановна так и не пришла ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ III На друго́й день ве́чером он пое́хал к Ту́ркиным де́лать предложе́ние1. Но это оказа́лось неудо́бным, потому́ что Екатери́на Ива́новна была́ занята́. Она́ собира́лась в клуб на танцева́льный ве́чер. Он опя́ть до́лго сиде́л в столо́вой и пил чай. Ива́н Петро́вич заме́тил, что гость скуча́ет и прочита́л ему́ одно́ смешно́е письмо́. «А прида́ного2 они́ даду́т, должно́ быть, нема́ло», – ду́мал Ста́рцев и слу́шал его́ невнима́тельно. Он не спал но́чью и чу́вствовал себя́ стра́нно. На душе́ бы́ло ра́достно и тепло́, и в то же вре́мя како́й-то холо́дный и тяжёлый го́лос внутри́ него́ говори́л: «Останови́сь, пока́ не по́здно! Она́ капри́зна, спит до двух часо́в, а ты обы́чный провинциа́льный врач…» «Ну что ж? – ду́мал он. – И пусть». «К тому́ же, е́сли ты же́нишься на ней, – продолжа́л го́лос, – её ро́дственники потре́буют, что́бы ты бро́сил рабо́ту в прови́нции и жил в го́роде». «Ну что ж? – ду́мал он. – Бу́дем жить в го́роде. Даду́т прида́ное, ку́пим ме́бель…» Наконе́ц вошла́ Екатери́на Ива́новна в ба́льном пла́тье, хоро́шенькая3, чи́стенькая, и Ста́рцев с любо́вью смотре́л на неё, восхища́лся и не мог сказа́ть ни одного́ сло́ва, а то́лько смотре́л на неё и смея́лся. Она́ ста́ла проща́ться, и он – остава́ться тут ему́ бы́ло уже́ не́зачем – встал и сказа́л, что ему́ пора́ домо́й, потому́ что его́ ждут больны́е. – Ну что ж, – сказа́л Ива́н Петро́вич, – поезжа́йте, кста́ти же отвезёте Ко́тика в клуб. Шёл ме́лкий дождь, бы́ло о́чень темно́. Ива́н Петро́вич проводи́л дочь со слова́ми: «Проща́йте пожа́луйста!»4 Пое́хали. – А я вчера́ был на кла́дбище, – на́чал Ста́рцев. – Вы бы́ли на кла́дбище? – Да, я был там и ждал вас почти́ до двух часо́в. Я страда́л… – И страда́йте, е́сли вы не понима́ете шу́ток. Екатери́на Ива́новна, дово́льная, что так ве́село пошути́ла над влюблённым и что её так си́льно лю́бят, гро́мко засмея́лась и вдруг закрича́ла от стра́ха, потому́ что как в э́то са́мое вре́мя ло́шади неожи́данно поверну́ли. Ста́рцев о́бнял Екатери́ну Ива́новну за та́лию, стра́стно поцелова́л её в гу́бы и ещё сильне́е о́бнял. – Хва́тит, – сказа́ла она́ су́хо и пошла́ в клуб. Ста́рцев пое́хал домо́й, но ско́ро верну́лся. В по́лночь он сиде́л в клу́бе, в гости́ной, и говори́л Екатери́не Ива́новне с увлече́нием: – О, как ма́ло зна́ют те, кото́рые никогда́ не люби́ли! Мне ка́жется, никто́ ещё не описа́л ве́рно любо́вь, и мо́жно ли описа́ть э́то не́жное, ра́достное, мучи́тельное чу́вство, и кто хоть раз люби́л, тот не бу́дет передава́ть э́то чу́вство слова́ми. К чему́ описа́ния? К чему́ нену́жные слова́? Любо́вь моя́ велика́… Прошу́ вас, – сказа́л наконе́ц Ста́рцев, – бу́дьте мое́й жено́й! – Дми́трий Ио́ныч, – сказа́ла Екатери́на Ива́новна с о́чень серьёзным выраже́нием. – Дми́трий Ио́ныч, я о́чень вам благода́рна, я вас уважа́ю, но… – она́ вста́ла и продолжа́ла сто́я, – но, извини́те, быть ва́шей жено́й я не могу́. Бу́дем говори́ть серьёзно. Дми́трий Ио́ныч, вы зна́ете, бо́льше всего́ в жи́зни я люблю́ иску́сство, я стра́стно люблю́ му́зыку, ей я посвяти́ла всю свою́ жизнь. Я хочу́ быть арти́сткой, я хочу́ сла́вы, успе́хов, свобо́ды, а вы хоти́те, что́бы я продолжа́ла жить в э́том го́роде, продолжа́ла э́ту нену́жную жизнь, кото́рую я ненави́жу. Сде́латься жено́й – о нет, извини́те! Челове́к до́лжен стреми́ться к вы́сшей це́ли, семе́йная жизнь не для меня́. Дми́трий Ио́ныч (она́ чуть-чуть улыбну́лась, когда́ говори́ла «Дми́трий Ио́ныч», потому́ что вспо́мнила «Алексе́й Феофила́ктыч»), Дми́трий Ио́ныч, вы до́брый, у́мный челове́к, вы лу́чше всех… – у неё на глаза́х появи́лись слёзы, – мне о́чень жаль, но… но вы поймёте… И, что́бы не запла́кать, она́ вы́шла из гости́ной. У Ста́рцева переста́ло беспоко́йно би́ться се́рдце. Он вы́шел на у́лицу. Ему́ бы́ло немно́го сты́дно, он не ждал отка́за, и не ве́рилось, что все его́ мечты́ и наде́жды приве́ли его́ к тако́му глу́пенькому концу́, как в ма́леньком дома́шнем спекта́кле. И жаль бы́ло своего́ чу́вства, э́той свое́й любви́, так жаль, что хоте́лось пла́кать. Дня три он ничего́ не мог де́лать, не ел, не спал, но, когда́ узна́л, что Екатери́на Ива́новна уе́хала в Москву́ поступа́ть в консервато́рию, он успоко́ился и стал жить, как ра́ньше. Пото́м он иногда́ вспомина́л, как ходи́л по кла́дбищу, и говори́л: – Ско́лько хлопо́т, одна́ко! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Комментарии 1 Делать предложение – просить выйти замуж. 2 Приданое – деньги и вещи, которые дают невесте её родители для жизни в замужестве. 3 Хорошенькая – о девушке, женщине или ребёнке: красивая, милая, симпатичная. 4 Прощайте пожалуйста! – смешное выражение Ивана Петровича Туркина, по-русски так сказать нельзя. Правильные формы: «Прощайте!», «До свидания!» Задания А1. Найдите антонимы. 1) добрый 2) занятый 3) спокойный 4) высший 5) нежный а) низший б) грубый в) злой г) свободный д) беспокойный 2. Образуйте слова по модели. а) Модель: артист (мужчина) – артистка (женщина) журналист – пенсионер — идеалист – спортсмен — официант – чемпион — б) Модель: старый – старенький чистый – _____________________ чёрный – _____________________ белый – _____________________ глупый – _____________________ бедный – _____________________ простой – _____________________ 3. Скажите одним словом. Модель: добиваться, сильно желать чего-нибудь – стремиться к чему-нибудь 1) комната, в которой обедают и ужинают – _____________________ 2) стать спокойным – _____________________ 3) говорить «до свидания» – _____________________ 4) высшее музыкальное учебное заведение – _____________________ 5) в ответ на просьбу сказать «нет» – _____________________ 4. Дополните предложения. 1. _______ (Я) пора уходить, давай попрощаемся. 2. Эту выставку мы посвятили ________________ (история) России. 3. Неужели _________ (ты) не стыдно? Все учителя в школе ругают тебя. 4. В будущем году мой друг собирается поступать _____________________________ (Санкт-Петербургский университет). 5. Разве можно передать _____________ (слова), как были прекрасны её влюблённые глаза! Б5. Закончите фразы, выбрав правильный ответ. 1. Когда Старцев приехал к Туркиным делать предложение… а) он волновался и говорил с трудом б) он привёз с собой одно смешное письмо в) он не смог сразу поговорить с их дочкой 2. Пока Дмитрий Ионыч сидел в столовой и ждал, он… а) думал только о приданом Екатерины Ивановны б) не мог решить, нужно ли ему жениться на Екатерине Ивановне в) боялся, что Екатерина Ивановна может отказать ему 3. Екатерина Ивановна в тот день собиралась ехать на бал… а) и Старцев тоже поехал танцевать б) и Старцев решил отвезти её туда в) и её отец попросил Старцева проводить её 4. Когда Старцев рассказал Екатерине Ивановне, как ждал её ночью на кладбище… а) ей стало очень смешно б) она поняла, что очень обидела его в) она закричала от страха 5. По дороге в клуб Старцев обнял и страстно поцеловал Екатерину Туркину… а) потому что она разрешила ему сделать это б) и она ответила ему сухим поцелуем в) но она сразу остановила его 6…, Старцев сказал Екатерине Ивановне, что любит её и просит стать его женой. а) Пока они ехали вместе на бал б) Когда они танцевали в клубе в) В клубе, в гостиной 7. Екатерина Ивановна отказала ему, потому что… а) не хотела выходить замуж б) не любила и никогда не смогла бы его полюбить в) он не любил и не понимал музыку и искусство 8. Екатерина Ивановна хотела стать артисткой, потому что… а) такова была мечта её матери б) она не могла жить без музыки и искусства в) это была единственная возможность уехать из родного города 9. Когда Екатерина Ивановна сказала Старцеву, что не выйдет за него замуж… а) он очень удивился и заплакал б) он пожалел о своей любви в) он понял, что не должен был даже мечтать об этом 10. Екатерина Ивановна уехала в Москву, поступать в консерваторию, и Старцев… а) перестал есть и спать б) долго ничего об этом не знал в) вернулся к своей прежней жизни ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IV Прошло́ четы́ре го́да. В го́роде у Ста́рцева была́ уже́ больша́я пра́ктика1. Ка́ждое у́тро он бы́стро принима́л больны́х у себя́ в Дя́лиже, пото́м уезжа́л к городски́м больны́м, уезжа́л уже́ на свои́х лошадя́х, и возвраща́лся домо́й по́здно но́чью. Он пополне́л и не люби́л ходи́ть пешко́м. Ста́рцев быва́л в ра́зных дома́х и встреча́л мно́го люде́й, но ни с кем не дружи́л. Обыва́тели2 свои́ми разгово́рами, взгля́дами на жизнь и да́же свои́м ви́дом раздража́ли его́. О́пыт научи́л его́, что пока́ с обыва́телем игра́ешь в ка́рты и́ли обе́даешь с ним, э́то ми́рный и да́же неглу́пый челове́к, но когда́ с ним начина́ют говори́ть о чём-то кро́ме еды́, наприме́р о поли́тике и́ли нау́ке, он не зна́ет, что сказа́ть. Когда́ Ста́рцев в о́бществе, за у́жином и́ли ча́ем, говори́л, что ну́жно труди́ться, что без труда́ жить нельзя́, все обижа́лись, начина́ли серди́ться и спо́рить. Одна́ко обыва́тели не де́лали ничего́, совсе́м ничего́, и не интересова́лись ниче́м, и он не знал, о чём говори́ть с ни́ми. Когда́ он ока́зывался на семе́йном пра́зднике и его́ приглаша́ли за стол, он сади́лся, смотрел́ в таре́лку, ел и молча́л. Всё, что в это вре́мя говори́ли, бы́ло неинтере́сно и глу́по, он чу́вствовал раздраже́ние, волнова́лся, но молча́л. В теа́тр и на конце́рты он не ходи́л, но в ка́рты игра́л ка́ждый ве́чер, часа́ по три, с удово́льствием. Бы́ло у него́ ещё одно́ развлече́ние, к кото́рому он привы́к ме́дленно и незаме́тно. Ве́чером он собира́л все де́ньги, кото́рые заплати́ли ему́ за день больны́е, и когда́ у него́ бы́ло несколько́ со́тен3, отвози́л их в банк и клал на свой счёт. За все четы́ре го́да по́сле отъе́зда Екатери́ны Ива́новны он был у Ту́ркиных то́лько два ра́за, по приглаше́нию Ве́ры Ио́сифовны, кото́рая всё ещё лечи́лась от головно́й бо́ли. Ка́ждое ле́то Екатери́на Ива́новна приезжа́ла к роди́телям в го́сти, но он не ви́дел её ни ра́зу, как-то не случа́лось. Но вот прошло́ четы́ре го́да. В одно́ ти́хое, тёплое у́тро в больни́цу принесли́ письмо́. Ве́ра Ио́сифовна писа́ла Дми́трию Ио́нычу, что о́чень соску́чилась по нему́, и проси́ла обяза́тельно прийти́ к ней и помо́чь в её страда́ниях, и кста́ти же сего́дня день её рожде́ния. Внизу́ бы́ло напи́сано: «Я то́же прошу́ Вас прие́хать. К.» Ста́рцев поду́мал и ве́чером пое́хал к Ту́ркиным. – А, здра́вствуйте пожа́луйста! – сказа́л ему́ Ива́н Петро́вич, улыба́ясь одни́ми глаза́ми. Ве́ра Ио́сифовна си́льно постаре́ла4. Она́ встре́тила его́ со слова́ми: – Вы, до́ктор, не хоти́те уха́живать за мной, никогда́ у нас не быва́ете, я уже́ стара́ для вас. Но вот прие́хала молода́я, быть мо́жет, она́ бу́дет счастли́вее. А Ко́тик? Она́ похуде́ла5, побледне́ла, ста́ла краси́вее и стройнее́е, но уже́ э́то была́ Екатери́на Ива́новна, а не Ко́тик, уже́ не́ было в ней све́жести и де́тского выраже́ния лица́. Каза́лось, что здесь, в до́ме Ту́ркиных, она́ уже́ не чу́вствовала себя́ до́ма. – Ско́лько лет, ско́лько зим!6 – сказа́ла она́ Ста́рцеву, и бы́-ло ви́дно, что у неё беспоко́йно би́лось се́рдце. Она́ внима́тельно смотре́ла ему́ в лицо́ и продолжа́ла: – Как вы пополне́ли! Вы загоре́ли, но в о́бщем вы ма́ло измени́лись. И тепе́рь она́ ему́ нра́вилась, о́чень нра́вилась, но чего́-то уже́ не́ было в ней, и́ли что́-то бы́ло ли́шнее, он и сам не мог бы сказа́ть, что и́менно, но что-то уже́ меша́ло ему́ чу́вствовать, как ра́ньше. Ему́ не нра́вилась её бле́дность, но́вое выраже́ние, сла́бая улы́бка, го́лос, а немно́го по́зже уже́ не нра́вилось пла́тье, кре́сло, в кото́ром она́ сиде́ла, не нра́вилось что́-то в про́шлом, когда́ он хоте́л жени́ться на ней. Он вспо́мнил о свое́й любви́, о мечта́х и наде́ждах, кото́рые волнова́ли его́ четы́ре го́да наза́д, и ему́ ста́ло нело́вко. Пи́ли чай со сла́дким пирого́м. Пото́м Ве́ра Ио́сифовна чита́ла вслух рома́н, чита́ла о том, чего никогда́ не быва́ет в жи́зни, а Ста́рцев слу́шал, смотре́л на её седу́ю, краси́вую го́лову и ждал, когда́ она́ ко́нчит. «Нет тала́нта, – ду́мал он, – не у того́, кто не уме́ет писа́ть рома́ны, а у того́, кто их пи́шет и не уме́ет скрыть э́того». – Непло́хо, – сказа́л Ива́н Петро́вич. Пото́м Екатери́на Ива́новна игра́ла на роя́ле шу́мно и до́лго, и, когда́ ко́нчила, её до́лго благодари́ли и восхища́лись ей. «А хорошо́, что я на ней не жени́лся», – поду́мал Ста́рцев. Она́ смотре́ла на него́ и, наве́рное, ждала́, что он предло́жит ей пойти́ в сад, но он молча́л. – Дава́йте же поговори́м, – сказа́ла она́. – Как вы живёте? Что у вас? Как? Я все э́ти дни ду́мала о вас, – продолжа́ла она́ не́рвно, – я хоте́ла посла́ть вам письмо́, хоте́ла сама́ пое́хать к вам в Дя́лиж, и я уже́ реши́ла пое́хать, но пото́м разду́мала7, Бог зна́ет8, как вы тепе́рь ко мне отно́ситесь. Я с таки́м волне́нием ждала́ вас сего́дня. Прошу́ вас, пойдём в сад. Они́ пошли́ в сад и се́ли там под ста́рым де́ревом, как четы́ре го́да наза́д. Бы́ло темно́. – Как же вы пожива́ете? – спроси́ла Екатери́на Ива́новна. – Ничего́, живём понемно́гу, – отве́тил Ста́рцев. И ничего́ не мог бо́льше сказа́ть. Помолча́ли. – Я волну́юсь, – сказа́ла Екатери́на Ива́новна и закры́ла рука́ми лицо́, – но вы не обраща́йте внима́ния. Мне так хорошо́ до́ма, я так ра́да ви́деть всех и не могу́ привы́кнуть. Ско́лько воспомина́ний! Мне каза́лось, что мы бу́дем говори́ть с ва́ми до́лго, до утра́. Тепе́рь он ви́дел бли́зко её лицо́, глаза́, и здесь, в темноте́, она́ каза́лась моло́же, чем в ко́мнате, и да́же как бу́дто верну́лось к ней её де́тское выраже́ние. И действи́тельно она́ с интере́сом смотре́ла на него́, как бу́дто хоте́ла побли́же рассмотре́ть9 и поня́ть челове́ка, кото́рый когда́-то люби́л её так стра́стно, с тако́й не́жностью и так несча́стливо; её глаза́ благодари́ли его́ за э́ту любо́вь. И он вспо́мнил всё, что бы́ло, как он ходи́л по кла́дбищу, как пото́м по́здно но́чью возвраща́лся домо́й, и ему́ вдруг ста́ло гру́стно и жаль про́шлого. В душе́ появи́лся огонёк10. – А по́мните, как я провожа́л вас на ве́чер в клуб? – сказа́л он. – Тогда́ шёл дождь, бы́ло темно́… Огонёк в душе́ станови́лся сильне́е, и уже́ хоте́лось говори́ть, жа́ловаться на жизнь… – Эх! Вы вот спра́шиваете, как я пожива́ю. Как мы пожива́ем тут? Да ника́к. Ста́римся, полне́ем. День да но́чь – су́тки прочь11, жизнь прохо́дит ску́чно, без впечатле́ний, без мы́слей… Днём рабо́та и де́ньги, а ве́чером клуб, о́бщество, кото́рое я ненави́жу. Что хоро́шего? – Но у вас рабо́та, прекра́сная цель в жи́зни. Вы так люби́ли говори́ть о свое́й больни́це. Я тогда́ была́ кака́я-то стра́нная, ду́мала, что я вели́кая пиани́стка. Тепе́рь все де́вушки игра́ют на роя́ле, и я то́же игра́ла, как все, и ниче́го во мне не́ было осо́бенного. Я така́я же пиани́стка, как ма́ма писа́тельница. И коне́чно, я вас не понима́ла тогда́, но пото́м, в Москве́, я ча́сто ду́мала о вас. Я то́лько о вас и ду́мала. Како́е э́то сча́стье быть врачо́м, помога́ть лю́дям в их страда́ниях. Како́е сча́стье! – повтори́ла Екатери́на Ива́новна с увлече́нием. – Когда́ я ду́мала о вас в Москве́, вы каза́лись мне таки́м идеа́льным… Ста́рцев вспо́мнил о де́ньгах, кото́рые он ве́чером счита́л с таки́м удово́льствием, и огонёк ушёл из его́ души́. Он встал, что́бы идти́ к до́му. Она́ взяла́ его́ по́д руку. – Вы лу́чший из люде́й, кото́рых я зна́ла в свое́й жи́зни, – продолжа́ла она́. – Мы бу́дем ви́деться, говори́ть, пра́вда? Обеща́йте мне. Я не пиани́стка, я э́то прекра́сно понима́ю и не бу́ду при вас ни игра́ть, ни говори́ть о му́зыке. Когда́ вошли́ в дом и Ста́рцев уви́дел при вече́рнем све́те её лицо́ и гру́стные, благода́рные глаза́, кото́рые смотре́ли на него́, он почу́вствовал беспоко́йство и поду́мал опя́ть: «А хорошо́, что я тогда́ не жени́лся». Он стал проща́ться. – Вы не име́ете никако́го ри́мского пра́ва уезжа́ть без у́жина, – говори́л Ива́н Петро́вич, когда́ провожа́л его́. – А ну́-ка, изобрази́! – сказа́л он Па́ве. Па́ва, уже́ не ма́льчик, а молодо́й челове́к с уса́ми, встал в по́зу, по́днял вверх ру́ку и сказа́л траги́ческим го́лосом: – Умри́, несча́стная! Всё э́то раздража́ло Ста́рцева. Он вы́шел на у́лицу, посмотре́л на тёмный дом и сад, кото́рые бы́ли ему́ так милы́ и до́роги когда́-то, он вспо́мнил всё сра́зу – и рома́ны Ве́ры Ио́сифовны, и шу́мную игру́ Ко́тика, и шу́тки Ива́на Петро́вича, и траги́ческую по́зу Па́вы, – и поду́мал, что е́сли э́то са́мые тала́нтливые лю́ди во всём го́роде, то како́в же до́лжен быть го́род. Че́рез три дня Па́ва принёс письмо́ от Екатери́ны Ива́новны. «Вы не е́дете к нам. Почему́? – писа́ла она́. – Я бою́сь, что Вы не хоти́те нас ви́деть. Я бою́сь, и мне стра́шно от одно́й мы́сли об э́том. Успоко́йте же меня́, приезжа́йте и скажи́те, что всё хорошо́. Мне необхо́димо поговори́ть с Ва́ми. Ва́ша Е. Т.» Он прочита́л э́то письмо́, поду́мал и сказа́л Па́ве: – Скажи́, что сего́дня я не могу́ прие́хать, я о́чень за́нят. Прие́ду, скажи́, дня через три. Но прошло́ три дня, прошла́ неде́ля, а он не е́хал. Одна́жды он проезжа́л ми́мо до́ма Ту́ркиных и вспо́мнил, что на́до бы зае́хать хотя́ бы на мину́тку, но поду́мал и… не зае́хал. И бо́льше уже он никогда́ не быва́л у Ту́ркиных. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Комментарии 1 Практика – деятельность врача, его клиенты – больные. 2 Обыватель – неодобрительно о человеке с узким кругозором, который живёт мелкими интересами. 3 Сотня – 100 штук, единиц; здесь – 100 рублей. 4 Стареть – постареть – стать старым. 5 Худеть – похудеть – стать худым. 6 Сколько лет, сколько зим! (фраз.) – как давно, как много времени прошло. Так говорят, когда встречают когото, кого давно не видели. 7 Раздумывать/раздумать – отказаться от старого решения, поменять планы. 8 Бог знает (фраз.) – неизвестно, никто не знает. 9 Рассматривать/рассмотреть – смотреть с большим вниманием, чтобы лучше понять и изучить. 10 Огонёк – маленький «огонь», здесь – начало нового чувства, например, огонёк любви. 11 День да ночь – сутки прочь (пословица). = Как быстро и незаметно проходит время! Задания А1. Найдите синонимы. 1) милый 2) прекрасный 3) полный 4) трудиться 5) волноваться 6) становиться а) толстый б) работать в) нервничать г) делаться д) дорогой е) замечательный 2. Образуйте глаголы по модели. Модель: становиться полным – полнеть становиться худым – _____________________ становиться бледным – _____________________ становиться красным – _____________________ становиться молодым – _____________________ становиться старым – _____________________ становиться глупым – _____________________ становиться умным – _____________________ 3. Скажите одним словом. 1) ничего не говорить – _____________________ 2) быть другом, поддерживать дружбу – _____________________ 3) отказаться от старого решения, поменять планы – _____________________ 4) говорить «спасибо» – _____________________ 5) сделать незаметным – _____________________ 4. Обратите внимание на управление глаголов. Дополните предложения. относиться – отнестись (к кому? к чему?) восхищаться – восхититься (кем? чем?) обещать – пообещать (кому?) привыкать – привыкнуть (к кому? к чему?) раздражать – раздражить (кого? чем?) 1. На новой работе все очень хорошо относятся ___________ (Марина), уважают её знания и опыт. 2. Я восхищаюсь _____________ (талант) этого режиссёра и всегда с удовольствием смотрю его новые фильмы. 3. Прошу тебя, пообещай __________ (я), что никогда не будешь говорить мне неправду. 4. Хотя Андрей и давно живёт в Сибири, он никак не может привыкнуть __________________________________________ (суровый сибирский климат). 5. Ученик раздражал ______________ (учитель) своим поведением. Б5. Закончите фразы, выбрав правильный ответ. 1. Прошло 4 года, и Старцев… а) не изменился, и в его жизни тоже ничего не изменилось б) стал больше работать и потолстел в) работал теперь в городской больнице 2. У Старцева в городе С. не было друзей, потому что… а) все местные жители казались ему скучными и глупыми обывателями б) все в городе знали о его ужасном характере в) он очень уставал на работе и предпочитал проводить вечера дома в одиночестве 3. За прошедшие годы Дмитрий Ионыч… а) не стал ни беднее, ни богаче б) стал беднее, хотя у него была большая практика в) стал богаче, и это было единственной радостью в его жизни 4. С годами… стали любимыми развлечениями Старцева. а) концерты и театры б) роскошные ужины в лучших ресторанах города в) игра в карты и привычка копить деньги 5. Однажды от Веры Иосифовны пришло письмо с приглашением на день рождения… а) которому Старцев очень удивился б) и Старцев решил принять это приглашение в) которое принесли ему слишком поздно 6. Екатерина Ивановна вернулась из Москвы… а) такой же, какой уехала туда б) и Старцев сразу заметил, что она стала немного другой в) и была очень рада этому, потому что все эти годы она скучала по дому 7. Когда Старцев увидел Екатерину Ивановну, он… а) вспомнил со стыдом о своих старых чувствах б) понял, что не переставал любить её все эти годы в) долго и страстно смотрел на неё и восхищался ею 8. В тот вечер, как много лет назад, Вера Иосифовна читала вслух свой новый роман, и Старцев… а) с интересом слушал, чтобы узнать, чем он закончится б) думал, что у неё нет таланта в) заметил вдруг, что она поседела и постарела 9. Екатерина Ивановна весь вечер искала возможность поговорить с ним, потому что… а) она долго и с волнением ждала этой встречи б) она раньше послала ему письмо, но он не ответил ей в) она даже ездила к нему в Дялиж, но в тот день его там не было 10. Когда они вышли в сад… а) Екатерина Ивановна долго рассказывала о своей жизни в Москве б) Старцев молчал и всё время вспоминал о деньгах в) Старцеву показалось, что в его душе проснулось старое чувство 11. Во время разговора в саду… а) они долго и с удовольствием вспоминали своё прошлое б) Старцев с любовью и нежностью смотрел на Екатерину Ивановну в) Екатерина Ивановна сказала, что у неё нет музыкального таланта 12. Екатерина Ивановна сказала Старцеву, что… а) все эти годы любила только его б) он прекрасный человек, который нашёл счастье в своей работе в) благодарит его за старую любовь 13. После разговора с Екатериной Ивановной Старцев… а) поблагодарил её за приглашение в гости и обещал вернуться б) понял, что не должен вспоминать о прошлом с сожалением в) огорчился, что не женился на ней четыре года назад 14. Когда Старцев ушёл от Туркиных, он думал… а) как приятно иногда приходить к ним в гости б) что они действительно самые талантливые люди во всём городе в) что они такие же обыватели, как и все жители города С. 15. Через несколько дней Екатерина Ивановна снова пригласила Старцева в гости, но он не поехал, потому что… а) письмо с приглашением пришло слишком поздно б) был очень занят в больнице в) сначала у него не было времени, а потом он забыл о Туркиных ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ V Прошло́ ещё не́сколько лет. Ста́рцев ещё бо́льше пополне́л и тяжело́ ды́шит. Когда́ он, по́лный, кра́сный, е́дет на свои́х лошадя́х, ка́жется, что е́дет не челове́к, а язы́ческий бог. У него́ в го́роде огро́мная пра́ктика, и уже́ есть име́ние и два до́ма в го́роде, и он и́щет себе́ ещё тре́тий, и когда́ ему́ в ба́нке говоря́т про како́й-нибудь дом, кото́рый продаётся по ни́зкой цене́, он идёт в э́тот дом, прохо́дит через все ко́мнаты и не обраща́ет внима́ния на неоде́тых же́нщин и дете́й, кото́рые смо́трят на него́ со стра́хом, пока́зывает на все две́ри па́лкой и говори́т: – Э́то кабине́т? Э́то спа́льня1? А тут что? И тяжело́ ды́шит. У него́ мно́го хлопо́т, но он не броса́ет рабо́ту в прови́нции. Он жа́дный2, хо́чется успе́ть и здесь и там. В Дя́лиже и в го́роде его́ зову́т уже́ про́сто Ио́нычем3. «Куда́ э́то Ио́ныч е́дет?» и́ли: «Не пригласи́ть ли Ио́ныча?» Го́лос у него́ измени́лся, стал то́нким и ре́зким. Хара́ктер у него́ то́же измени́лся: стал тяжёлым, он легко́ раздража́ется. Когда́ он принима́ет больны́х, он обы́чно се́рдится, стучи́т па́лкой о пол и кричи́т свои́м неприя́тным го́лосом: – Отвеча́йте то́лько на вопро́сы! Не разгова́ривать!4 Он одино́к. Ему́ ску́чно жить, ни́что его́ не интересу́ет. За всё вре́мя, пока́ он живёт в Дя́лиже, любо́вь к Ко́тику была́ его́ еди́нственной ра́достью и, наве́рное, после́дней. По вечера́м он игра́ет в клу́бе в ка́рты и пото́м сиди́т оди́н за больши́м столо́м и у́жинает. Уже́ все зна́ют, что он лю́бит и чего́ не лю́бит, стара́ются выполня́ть все его́ жела́ния, боя́тся, что он вдруг мо́жет нача́ть серди́ться и стуча́ть па́лкой о пол. Когда́ во вре́мя у́жина за каки́м-нибудь сосе́дним столо́м начина́ют говори́ть о Ту́ркиных, он спра́шивает: – Э́то вы про каки́х Ту́ркиных? Это́ про тех, у кого́ до́чка игра́ет на роя́ле? Вот и всё, что мо́жно сказа́ть про него́. А Ту́ркины? Ива́н Петро́вич не постаре́л, ниско́лько не измени́лся и по-пре́жнему всё вре́мя шу́тит и расска́зывает анекдо́ты. Ве́ра Ио́сифовна чита́ет гостя́м свои́ рома́ны по-пре́жнему с удово́льствием, с серде́чной простото́й. А Ко́тик игра́ет на роя́ле ка́ждый день, часа́ по четы́ре. Она́ заме́тно постаре́ла, ча́сто боле́ет и ка́ждую о́сень уезжа́ет с ма́терью в Крым. Ива́н Петро́вич провожа́ет их на вокза́ле и, когда́ отхо́дит по́езд, на глаза́х у него́ появля́ются слёзы, и он кричи́т: – Проща́йте пожа́луйста! И ма́шет платко́м. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Комментарии 1 Спальня – комната, в которой спят. 2 Жадный – тот, кто слишком любит деньги, скупой. 3 Ионыч – так обращаются к человеку в рабочей среде, неофициально, но уважительно, чаще на «ты». 4 Не разговаривать! – инфинитив в функции императива: нельзя разговаривать. Говорящий выражает приказ энергично и жёстко. Задание 1. Закончите фразы, выбрав правильный ответ. 1. Прошли годы, Старцев… а) стал ещё богаче и продолжал покупать дома б) пополнел и тяжело заболел в) стал прекрасен, как языческий бог 2. Его характер… а) зависит от больных, которых он принимает б) изменился, как у всех людей, когда они стареют в) стал намного хуже и неприятнее 3. Старцев прожил много лет в Дялиже и… а) все в городе теперь уважают его и считают прекрасным врачом б) наконец привык к жизни в провинции и полюбил её в) стал похож на всех обывателей, которым скучно жить 4. Старцев вспоминал о Екатерине Ивановне… а) как о большой настоящей любви б) редко и без интереса в) и ему жаль было своего прошлого 5. Семья Туркиных… а) не изменилась, живёт по-прежнему б) уехала в Крым, чтобы сменить климат в) почти не изменилась, только Екатерине Ивановне часто нездоровится