Takáčová Andrea (427871)


</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh    <NumAm>72</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Eleni Theocharous</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh nařízení </DocAmend>

<Article>Právní východisko 1</Article>


Znění navržené komisí

Pozměňovací návrh

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 1 a čl. 212 odst. 2 této
smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 208 odst. 1, čl. 209 odst. 1 a čl.
212 odst. 2 této smlouvy,

Or. <Original>{EN}en</Original>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh    <NumAm>77</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Soraya Post</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend>

<Article>Bod odůvodnění 1</Article>


Znění navržené komisí

Pozměňovací návrh

(1)       Ambiciózní plán vnějších investic (EIP) Unie je nutný pro podporu započínajících investic
v Africe a v zemích sousedství jako prostředek k prosazování cílů udržitelného rozvoje Agendy OSN
pro udržitelný rozvoj 2030 („Agenda 2030“), jakož i závazků v rámci nedávno revidované evropské
politiky sousedství, čímž se řeší hlavní příčiny migrace. Rovněž by měl přispět k provádění
Pařížské dohody o změně klimatu (COP 21).

(1)       Ambiciózní plán vnějších investic (EIP) Unie je nutný pro podporu započínajících investic
v Africe a v zemích sousedství jako prostředek k prosazování cílů udržitelného rozvoje Agendy OSN
pro udržitelný rozvoj 2030 („Agenda 2030“), zejména vymýcení chudoby, jakož i závazků v rámci
nedávno revidované evropské politiky sousedství, čímž se řeší migrační tlak vyplývající z chudoby,
[DEL: rozvojové zaostalosti :DEL] [INS: nedostatečného rozvoje :INS] , nerovnost[INS: i :INS] ,
demografick[DEL: ý :DEL] [INS: ého :INS] růst[INS: u :INS] , nedostat[DEL: e :DEL] k[INS: u :INS]
pracovních míst a hospodářských vyhlídek, jako[INS: ž :INS] i změny[DEL: v :DEL] klimatu. Rovněž by
měl přispět k provádění Pařížské dohody o změně klimatu (COP 21).

Or. <Original>{EN}en</Original>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh    <NumAm>103</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Marco Zanni</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend>

<Article>Bod odůvodnění 4</Article>


Znění navržené komisí

Pozměňovací návrh

(4)       EIP by měl poskytnout integrovaný finanční balíček za účelem financování investic
započínajících v regionech Afriky pro země, které jsou stranami Dohody o partnerství mezi
africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho
členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000^22, a v zemích evropského
sousedství, a přispět tak k růstu a vytváření pracovních příležitostí, maximalizaci adicionality,
výrobě inovativních produktů a zapojení finančních prostředků ze soukromého sektoru.

(4)       EIP by měl poskytnout integrovaný finanční balíček za účelem financování investic
započínajících v regionech Afriky pro země, které jsou stranami Dohody o partnerství mezi
africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho
členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000^22, a v zemích evropského
sousedství, a přispět tak k růstu a vytváření pracovních příležitostí, maximalizaci adicionality,
výrobě inovativních produktů a zapojení finančních prostředků ze soukromého sektoru. Výběr a
zadávání projektů musí být založeny na transparentním a zodpovědném procesu ve všech fázích
postupu. Jakékoli nesrovnalosti musí vést k pozastavení financování.

__________________

__________________

^22Úř. věst. L 317, 15. 12. 2000 ve znění Úř. věst. L 287, 4. 11. 2010

^22Úř. věst. L 317, 15. 12. 2000 ve znění Úř. věst. L 287, 4. 11. 2010.

Or. <Original>{IT}it</Original>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh   <NumAm>209</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Eider Gardiazabal Rubial, Doru-Claudian Frunzulică, Soraya Post</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend>

<Article>Čl. 5 – odst. 1a (nový)</Article>


Znění navržené komisí

Pozměňovací návrh


1a.       [INS: Co nejdříve :INS] [DEL: Během :DEL] [INS: v rámci :INS] procesu [DEL: zavedení
:DEL] [INS: provádění :INS] EFSD strategická rada [INS: přijme :INS] [DEL: co nejdříve přijme :DEL]
a zveřejní pokyny, které [DEL: podrobně :DEL] upřesní způsob zajištění souladu činností prováděných
v rámci EFSD s cíli a kritérii způsobilosti uvedenými v článku 8.

Or. <Original>{EN}en</Original>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh    <NumAm>214</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend>

<Article>Čl. 5 – odst. 2</Article>


Znění navržené komisí

Pozměňovací návrh

2.         Strategický výbor sestává ze zástupců Komise a vysokého představitele Unie pro
zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“), členských států a EIB.
Komise může přizvat další přispěvatele, aby se stali členy strategické rady, ve vhodných případech
s ohledem na názor strategické rady. Partnerským zemím a příslušným regionálním organizacím,
způsobilým zainteresovaným partnerským stranám a Evropskému parlamentu může být případně udělen
status pozorovatele. Strategické radě společně předsedá Komise a vysoká představitelka.

2.         Strategický výbor sestává ze zástupců Komise a vysokého představitele Unie pro
zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“), členských států,
Evropského parlamentu a EIB. Komise přizve další přispěvatele, aby se stali členy strategické rady,
ve vhodných případech s ohledem na názor strategické rady. Příslušným regionálním organizacím a
dalším zúčastněným stranám, jako jsou organizace občanské společnosti, může být případně udělen
status pozorovatele. Strategické radě společně předsedá Komise a vysoká představitelka[INS: .
Strategická rada :INS] [DEL: , :DEL] [DEL: která zajistí :DEL] [INS: dbá na to, aby :INS] [INS: v
partnerských zemích probíhaly řádné :INS] konzultac[INS: e :INS] [DEL: i :DEL] [DEL: ve správné a
náležité formě :DEL] [INS: s :INS] širok[INS: ým :INS] [DEL: ého :DEL] okruh[INS: em :INS] [DEL: u
:DEL] [DEL: všech :DEL] zúčastněných stran[DEL: partnerských zemí :DEL] .

Or. <Original>{EN}en</Original>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>274</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Beatriz Becerra Basterrechea, Anneli Jäätteenmäki, Urmas Paet, Hilde
Vautmans, Ilhan Kyuchyuk, Nedzhmi Ali</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend>

<Article>Čl. 8 – odst. 2 – písmeno a[INS: c :INS] [DEL: b :DEL] (nové)</Article>


Znění navržené komisí

Pozměňovací návrh


[DEL: ( :DEL] a[INS: b :INS] [DEL: b :DEL] )   přidělit nejméně 35 % z financování na investice
určené především na problematiku klimatu;

Or. <Original>{EN}en</Original>