Věcné texty

                                                                                  Magdaléna Marková


Čtvrtek 18. května 2017, 11:52


Bouřka je mohutným, rychle se vyvíjejícím úkazem. V několika málo minutách tak [P1] může nastat
velmi prudký obrat počasí. V tomto článku se můžete seznámit s dvěma typy bouří a také si můžete
prohlédnout některé velkolepé fotografie blesků.


Frontální bouřky[1]

Frontální bouřky vznikají tam, kde se střetává teplá a vlhká vzduchová hmota[2] se vzduchovou
hmotou suchou a chladnou. V takovém případě budeme[P2]  pozorovat ostře ohraničená bouřková oblaka
[P3] tvořící se podél fronty, která se budou[P4]  přesouvat ze západu na východ.

Frontální typ bouřky vzniká nejčastěji na jaře a v létě. Tento scénář má za následek velice prudké
bouřky během letního období [P5] (od konce května do začátku září).


Nefrontální bouřky (konvekční bouře[3])

Dalším, mnohem nepředvídatelnějším typem bouřky,[P6]  je bouřka konvekční. Vzniká v odpoledních
hodinách při nahromadění několika faktorů vyznačujících se instabilitou[P7] [4]: vyšší teplotou,
vlhkostí a výstupem vzduchu[5].

Pokud se tyto faktory setkají, hrozí propuknutí bouřky, přesto [P8] však nelze jednoznačně určit,
kde a kdy tento jev nastane. Takový scénář je typický pro teplé letní večery. [P9]



chybí komentář k typu textu, s tím by souvisela i překl. strategie, posun smyslu P4

překlad ale informace zprostředkuje





________________________________

[1] http://www.in-pocasi.cz/clanky/teorie/vznik-bourky-29.7.2014/

[2] http://www.in-pocasi.cz/clanky/teorie/vznik-bourky-29.7.2014/

[3] https://cs.wikipedia.org/wiki/Konvek%C4%8Dn%C3%AD_bou%C5%99e

[4] http://www.bourky.wz.cz/bourky.html

[5] http://www.in-pocasi.cz/clanky/teorie/vznik-bourky-29.7.2014/
________________________________

 [P1]D

 [P2]„verra la formation“ je spíše „vidíme vznik/ jsme svědky vzniku/ vzniká“


 [P3]linii bouřek

 [P4]-e

 [P5]FPV:  zde je  „léto“ typické východisko – musí být vpředu



 [P6]D

 [P7]ony spíš tu ins. vytvářejí

 [P8]D

 [P9]to jste se nechala unést asociací... „dny“