Magdaléna MARKOVÁ

BUT DE L'INTERVENTION

La suspicion de corps étranger trachéo-bronchique nécessite un contrôle endoscopique dans les plus
brefs délais, du fait de la gravité des complications potentielles. Un corps étranger, dans les
voies aériennes, peut déclencher une infection de la partie du poumon qui est mal ventilée. Cette
infection peut laisser des séquelles définitives (dilatation des bronches), même après ablation du
corps étranger. Le corps étranger peut aussi se mobiliser et obstruer les voies aériennes,
provoquant une gêne respiratoire qui peut aller jusqu'à l'asphyxie et au décès. Le but de
l'intervention est de visualiser le corps étranger, d'effectuer l'ablation du corps étranger par
les voies naturelles, à l'aide d'un tube souple ou rigide muni d'un système optique grossissant.


Cíl zákroku

Podezření na výskyt cizího tělesa v dýchacích cestách vyžaduje vzhledem k závažnosti možných
komplikací endoskopické vyšetření, a to v nejbližší možné době. Cizí těleso v dýchacích cestách
může ve špatně ventilované části plic způsobit infekci. Taková infekce může i po vyjmutí cizího
tělesa zanechat trvalé následky[P1]  jako je rozšíření[P2]  průdušek. Cizí těleso se také může
uvolnit, blokovat dýchací cesty a způsobit tak dýchací potíže, které mohou přejít v dušení či mohou
způsobit smrt. Cílem zákroku je zobrazit cizí těleso a provést jeho vyjmutí [P3] přirozenými
cestami za pomocí [P4] ohebné či pevné trubice opatřené zvětšujícím optickým systémem.


výborná stavba vět i volba slovníku (srozumitelnost),

žádné  posuny smyslu, velmi pěkné




________________________________

 [P1]čárka

 [P2]např.

 [P3]stačí „vyjmout“

 [P4]„za pomoci“ nebo „pomocí“