MLUVNICKY PŘEHLED Budoucí čas ch werde sein budu Im wirst sein e( »ird sein wir werden sein ir werdet sein sie werden sein ich werde haben budu mit ich werde werden stanu se du wirst haben du wirst werden er wird haben er wird werden wir werden haben wir werden werden ihr werdet haben ihr werdet werden sie werden haben sie werden werden Tato kapitola obsahuje 1. přehled všech dosud probraných slovesných tvarů 2. přehled silných, smíšených a nepravidelných sloves 1. a 2. dílu v přítomném čase, préteri tu a perfektu 3. přehled dosud probraných sloves, podstatných a přídavných jmen s odlišnou vazbou 4. stručné poučení o tvoření slov v němčině. 1. PŘEHLEiD PROBRANÝCH SLOVESNÝCH TVARÚ Pomocná slovesa sein, baben, werden a) Oznamovací způsob Přítomný čas ich bin jsem du bist er ist wir sind ihr seid sie sind Préteritum ich war byl jsem du warst er war wir waren ihr wart sie waren Perfektum ich bin gewesen byl jsem du bist gewesen er ist gewesen wir sind gewesen ihr seid gewesen sie sind gewesen ich habe mám du hast er hat wir haben ihr habt sie haben ich hatte měl jsem du hattest er hatte wir hatten ihr hattet sie hatten ich habe gehabt měl jsem du hast gehabt er hat gehabt wir haben gehabt ihr habt gehabt sie haben gehabt ich werde stávám se du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden ich wurde stal jsem se du wurdest er wurde wir wurden ihr wurdet sie wurden ich bin geworden stal jsemsi du bist geworden er ist geworden wir sind geworden ihr seid geworden sie sind geworden W Konjunktiv konjunktiv préterita ich wäre byl bych ja wärest (t wäre wir wären ihr wäret sie wären ich hätte měl bych du hättest er hätte wir hätten ihr hättet sie hätten ich würde stal bych se du würdest er würde wir würden ihr würdet sie würden tvar würde + infinitiv (náhradní tvar za konjunktiv préterita) ich würde sein byl bych ja würdest sein a würde sein wir würden sein ihr würdet sein sie würden sein ich würde haben měl bych du würdest haben er würde haben wir würden haben ihr würdet haben sie würden haben ich würde werden stal bych se du würdest werden er würde werden wir würden werden ihr würdet werden sie würden werden konjunktiv plusquamperfekta ich wäre gewesen byl bych býval fc wärest gewesen er wäre gewesen wir wären gewesen ihr wäret gewesen sie wären gewesen ist) wäre geworden byl bych se (býval) stal du wärest geworden s wäre geworden wir wären geworden ihr wäret geworden sie wären geworden ich hätte gehabt byl bych (býval) měl du hättest gehabt er hätte gehabt wir hätten gehabt ihr hättet gehabt sie hätten gehabt 296 297 c) Rozkazovací způsob sei! buď! seid! seien wir! seien Sie! hab(e)! měj! habt! haben wir! haben Sie! werde! staň se! werdet! werden wir! werden Sie! Slabá slovesa a) Oznamovací způsob Přítomný čas ich sage říkám du sagst er sagt wir sagen ihr sagt sie sagen Préteritum ich sagte řekl jsem du sagtest er sagte wir sagten ihr sagtet sie sagten Perfektum ich habe gesagt řekl jsem du hast gesagt er hat gesagt wir haben gesagt ihr habt gesagt sie haben gesagt Budoucí čas ich werde sagen (erwarten) budu říkat (očekávat) du wirst Sagen (erwarten) er wird sagen (erwarten) wir werden sagen (erwarten) ihr werdet sagen (erwarten) sie werden sagen (erwarten) 298 ich erwarte očekávám du erwartest er erwartet wir erwarten ihr erwartet sie erwarten ich erwartete očekával jsem du erwartetest er erwartete wir erwarteten ihr erwartetet sie erwarteten ich habe erwartet očekával jsem du hast erwartet er hat erwartet wir haben erwartet ihr habt erwartet sie haben erwartet ich bin gereist cestovaljsm du bist gereist er ist gereist wir sind gereist ihr seid gereist sie sind gereist D) Konjunktiv jdujiinktiv préterita i(b sagte řekl bych it sagtesl (íirsagten lir sagtet siesagteii ich erwartete očekával bych du erwartetest er erwartete wir erwarteten ihr erwartetet sie erwarteten würde + infinitiv (náhradní tvar za konjunktiv préterita) tvar jej, würde ja würdest d würde 0 würden Jit würdet sie würden řekl bych (očekával bych) sagen (erwarten) konjunktiv plusquamperfekta ich hätte Si hättest i hätte «hätten ihr hättet sie hätten byl bych (býval) řekl (očekával) gesagt (erwartet) ich wäre du wärest er wäre wir wären ihr wäret sie wären byl bych (býval) cestoval gereist c) Rozkazovací způsob sg(e)! řekni! Hft! ia|en wir! »gen Sie! ŠHoá slovesa i) Oznamovací způsob Wtomný čas erwarte! očekávej! erwartet! erwarten wir! erwarten Sie! ish gebe ddväm f'jist k gibt #geben »gebt »«geben ich fahre jedu du fährst er fahrt wir fahren ihr fahrt sie fahren ich laufe běžím du läufst er läuft wir laufen ihr lauft sie laufen ich bitte prosím du bittest er bittet wir bitten ihr bittet sie bitten 299 Préteritum ich gab dal jsem dti gabst er gab wir gaben ihr gabt sie gaben Perfektum ich fuhr jel jsem du fuhrst er fuhr wir fuhren ihr fuhrt sie fuhren ich habe du hast er hat wir haben ihr habt sie haben Budoucí čas ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden dal jsem {prosil jsem) gegeben (gebeten) ich lief Miel jsem du liefst er lief wir liefen ihr lieft sie liefen ich bin du bist er ist wir sind ihr seid sie sind ich bat prosil jseitf du batst er bat wir baten ihr batet sie baten jel jsem (Miel gefahren (gelaufen) dám (pojedu, poMiím, poprosím) » geben (fahren, laufen, bitten) b) Konjunktiv konjunktiv préterita ich gäbe dal bych du gäbest er gäbe wir gäben ihr gäbet sie gäben ich führe jel bych du fuhrest er führe wir führen ihr führet sie führen ich liefe Miel bych du liefest er liefe wir liefen ihr liefet sie liefen ich bäte prosil byA du bätest er bäte wir bäten ihr bätet sie bäten tvar wiirde + infinitiv (náhradní tvar za konjunktiv préterita) dal bych (jel bych, běžel bych, prosil bych) ich würde du würdest er würde wir würden ihr würdet sie würden , geben (fahren, laufen, bitten) Öiinktiv plusquamperfekta íl, hätte ,» hättest tr hätte wir hätten if hättet je hätten byl bych (býval) dal (prosil) gegeben (gebeten) jsem j ;Rořkazovací způsob i) gib' äej! gebt! geben wir! geben Sie! fahr(e)! jed! fahrt! fahren wir! fahren Sie! ich wäre du wärest er wäre wir wären ihr wäret sie wären J lauf(e)! bei! lauft! laufen wir! laufen Sie! byl bych (býval) jel (Miel) gefahren (gelaufen) bitte! pros! bittet! bitten wir! bitten Sie! Trpný rod ,) Oznamovací způsob přítomný čas jsem očekáván (prošen) fh werde to wirst u wird i dá werden ihr werdet i sie werden i Préteritum erwartet (gebeten) ich wurde du wurdest et wurde »ir wurden itur wurdet sie wurden„ byl jsem očekáván (prošen) • erwartet (gebeten) ' Perfektum j tch bin í du bísl ■ S ist ■; wuind ■ íhi seíd I sie sind byl jsem očekáván (prošen) • erwartet (gebeten) worden 300 301 b) Konjunktiv konjunktiv préterita konjunktiv plusquamperfekta ich würde du würdest er würde wir würden ihr würdet sie würden byl bych (nyní) očekáván (prošen) • erwartet (gebeten) ich wäre du wärest er wäre wir wären ihr wäret sie wären byt bych (býval), očekáván (prošen) erwartet (gebeten) worden konjunktiv budoucího času byl bych očekáván (prošen) (v budoucnu) ich würde du würdest er würde wir würden ihr würdet sie würden , erwartet (gebeten) werden Způsobová slovesa + wissen a) Oznamovací způsob Přítomný čas ich kann mohu du kannst er kann wir können ihr könnt sie können dürfen können ich darf smím du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen sollen ich soll mám (povinnost) du sollst er soll wir sollen ihr sollt sie sollen mögen ich mag mám rád du magst er mag wir mögen ihr mögt sie mögen müssen ich muss musím du musst er muss wir müssen ihr müsst sie müssen wollen ich will chci du willst er will wir wollen ihr wollt sie wollen wissen ich weiß vi'm du weißt er weiß wir wissen ihr wisst sie wissen EH| smél jsem \ durftest ( durfte ««durften ^durftet Bs durften ..i musste musel jsem I muss'«81 s musste ,ii mussten I musstet ,i mussten ich konnte mohl jsem du konntest er konnte wir konnten ihr konntet sie konnten ich mochte měl jsem rád du mochtest er mochte wir mochten ihr mochtet sie mochten ich sollte měl jsem du solltest er sollte wir sollten ihr solltet sie sollten ich wollte chtěl jsem du wolltest er wollte wir wollten ihr wolltet sie wollten ich wusste vedeljsem du wusstest er wusste wir wussten ihr wusstet sie wussten fsfektum schabe (i hast » kat (ir haben Ür habt ihaben . mohl jsem (chtěl jsem, vědět jsem) > gekonnt (gewollt, gewusst) habe kommen können (wollen, müssen) äahästatd. II Konjunktiv loijunktiv préterita mohl (chtěl, musel) jsem přijít ů dürfte směl bych ia; dürftest is dürfte «(dürften k dürftet < durften ■dt müsste musel bych i' müsstest § musste «müssten lf müsstet & müssten ich könnte mohl bych du könntest er könnte wir könnten ihr könntet sie könnten ich mochte chtěl bych, rád bych du mochtest er mochte wir mochten ihr móchtet sie mochten ich sollte měl bych du solltest er sollte wir sollten ihr solltet sie sollten ich wollte chtěl bych du wolltest er wollte wir wollten ihr wolltet sie wollten ich wüsste vidil bych du wüsstest er wüsste wir wüssten ihr wüsstet sie wüssten 302 303 konjunktiv plusquamperfekta ich hätte du hättest er hätte wir hätten ihr hättet sie hätten byl bych (býval) mohl (chtěl, věděl) gekonnt (gewollt, gewusst) ich hätte kommen können (müssen) byl bych býval mohl (musel) přijít du hättest atd. 2. PŘEHLED SILNÝCH, SMÍŠENÝCH A NEPRAVIDELNÝCH SLOVES V 1. Ali abbiegen zahnout, odbočit bog ab ist abgebogen abhängen záviset, záležet hing ab abgehangen abnehmen odebrat; zhubnout nahm ab abgenommen abreißen strhnout, zbořit riss ab abgerissen abwaschen mýt (nádobí) wusch ab abgewaschen anbehalten nechat si na sobě behielt an anbehalten anbieten nabídnout bot an angeboten angeben udat gab an angegeben anhalten zastavit hielt an angehalten annehmen přijmout nahm an angenommen anrufen zatelefonovat rief an angerufen sich ansehen podívat se, prohlédnout si sah an angesehen anziehen obléknout si zog an angezogen sich anziehen obléknout se zog an angezogen sich aufhalten zdržet se hielt auf aufgehalten aufstehen vstát stand auf ist aufgestanden auftreten vystoupit; vyskytnout se trat auf ist aufgetreten sich ausdenken vymyslet si dachte aus ausgedacht ausgeben vydal gab aus ausgegeben aussehen vypadat sah aus ausgesehen backen péci backte, buk gebacken befehlen rozkázat befahl befohlen sich befinden být, nacházet se befand befunden beginnen začít begann begonnen begreifen pochopit begriff begriffen beitragen přispět trug bei beigetragen bekommen dostat bekam bekommen : beraten radit (se) beriet beraten Reiben Sitten bleiben pěstovat, provozovat betrieb betrieben prosit bat gebeten zůstat blieb ist geblieben brennen péci briet gebraten hořet; pálit; svítit brannte gebrannt přinést, přivést, dovést brachte gebracht denken myslet dachte gedacht einfallen napadnout fiel ein ist eingefallen einhalten dodržet hielt ein eingehalten einladen pozvat lud ein eingeladen gniehmea zaujímat nahm ein eingenommen einschlafen usnout schlief ein ist eingeschlafen empfange přijmout, uvítat empfing empfangen empfehlen doporučit empfahl empfohlen ^entscheiden rozhodnout se entschied entschieden eitstehen vzniknout entstand ist entstanden erfahren dovědět se erfuhr erfahren erhalten obdržet erhielt erhalten erkennen poznal erkannte erkannt erklingen zaznít erklang ist erklungen essen jíst aß gegessen fahren jet fuhr ist gefahren fallen padat fiel ist gefallen fernsehen dívat se na televizi sah fern ferngesehen finden najít fand gefunden fliegen letět flog ist geflogen fließen téci floss ist geflossen frieren mrznout fror gefroren geben dát gab gegeben gefallen líbit se gefiel gefallen Selen jít ging ist gegangen gelingen podařit se gelang ist gelungen genießen požívat, užívat genoss genossen geraten dostat se kam geriet ist geraten geschehen stát se, udát se geschah ist geschehen gewinnen získat; vyhrát gewann gewonnen gießen zalévat goss gegossen graben rýt, kopat grub gegraben halten držet, zastavit hielt gehalten heißen jmenovat se hieß geheißen helfen herumliegen pomoci half geholfen povalovat se lag herum herumgelegen hervorheben zdůraznit, vyzvednout hob hervor hervorgehoben hinterlassen zanechat hinterließ hinterlassen 304 hinzukommen přijít, přidat se kam hinzu ist hinzugekommen kennen znát kannte gekannt kommen přijít kam ist gekommen etwas (3. p.) "f Angst vor etwas t.AusWf*l an etwas (3. p.) j pänk für etwas {Einladung zu etwas tFrage nach etwas iPlätó für etwas [Verbrauch an (von) etwas (3. p.) jiofliebe für etwas eZeit für (zu) etwas pfehled prídavných jmen s odlišnou väzbou begeistert von j-m, etwas bekannt für etwas reich an etwas (3. p.) reif für etwas schuld an etwas unglücklich über j-n, etwas zúčastnit se čeho uvažovat o čem, přemýšlel o čem bavit se o kom, čem soudit podle koho, čeho rozumět komu, čemu pokusit se o co jít kolem koho, čeho obrátit se na koho rozloučení s kým, čím nabídka čeho strach z čeho výběr čeho dík za co pozvání na co otázka, dotaz na co místo na co spotřeba čeho záliba v čem čas na co nadšený kým, čím známý čím bohatý na co zralý na co vinen čím nešťastný kvůli komu, čemu n. z koho, čeho i. TVOREM SLOV V!. dílu učebnice jsme se seznámili s nejd&ležitejäím prostředkem tvoření slov v němčině -skladaním. Připomeňme si, jak mohou být jednotlivé části složeného slova spojeny: (Wetterbericht, r Rathausplatz, dunkelgrün - bez pojítka; (Qualitätsarbeit, e Geburtstagsfeier, s Tagesprogramm - spojení pomocí -(e)s; f Sonnencreme, s Taschentuch, s Krankenhaus - spojení pomocí -n-; e Kinderärztin, r Eierkognak, r Häuserblock, - spojení pomocí -er- (první slovo je ve tvaru urihii; f Schweinezucht, s Tagebuch, r Gänsebraten, - spojení pomoci -e-. Tvorení slov skladaním je v češtině daleko méně časté než v němčině, 308 309 Drahým nejdůležitějším slovotvorným prostředkem je v němčině odvozování pomocí I - - . ~ '. ~~~ ~. ných přípon. Zvláště produktivní byly ve slovní zásobě obou dílů učebnice: wrBt ; ŽÁKOVSKY SEŠIT 2 a) u podstatných jmen J -ung (e Ausstellung, e Besichtigung, e Einrichtung, e Einladung, e Heizung, e Kleidun I e Leistung, e Umleitung, e Vorstellung, e Versammlung) -er (r Arbeiter, r Besucher, r Fahrer, r Musiker, r Maurer, r Urlauber, r Verbraucher) 1 -keit (e Geschwindigkeit, e Kleinigkeit, e Möglichkeit, e Sauberkeit, e Sehenswürdigkeit) ! •ion (e Information, e Konfektion, e Organisation, o Produktion, e Tradition) | b) n přídavných jmen -lieh (endlich, herrlich,- natürlich, gemütlich, persönlich, pünktlich, schriftlich, Wissenschaft Í lieh) -ig (eilig, fleißig, geduldig, hungrig, lustig, ruhig, witzig) 1 -isch (chemisch, französisch, historisch, italienisch, medizinisch, utopisch) j 1 c) u sloves ■ieren (informieren, intensivieren, konstruieren, kritisieren, repräsentieren, reservieren, pro- f bieren, produzieren). I Často jsme se setkali se zpodstatňováním neboli substantivizací (s Essen, r Bekannte, í s Rudern, s Springen, s Diskuswerfen, s Rauchen, s Parken, etwas Neues, alles Notwendige, { viel Schönes) a s tzv. vnitřním odvozováním (aufsteigen - r Aufstieg, abschließen - f r Abschluss, ausgehen - r Ausgang). I Odvozovat je možno nejen pomocí přípon. Velmi produktivní je i odvozování pomocí předpon, které jsme poznali především u sloves (sich auswählen, umziehen, sich anziehen, j sich aufhalten, vorschlagen, zunehmen, übererfüllen, anbehalten, besorgen, verbring«, erbauen). Z ostatních produktivních typů tvoření slov si připomeňme alespoň zkratky (Pkw, Lkw, UNO), 310