Komentář k testům z 9. a 11. 5. 2017 (JAP111a/b)


Komentář k testům z tohoto týdne opět vedu v duchu poukázání na nejčastější chyby, případně body,
které si zaslouží vaši pozornost:

·        Zápis výrazu pro „tričko (s krátkým rukávem)“. Nic jako spojovník nebo pomlčka
v kandži-kana-madžiri bun není.

·        Pozor na sloveso neru (ne (!) *nemu). Samohláskové (tj. -ru) sloveso.

·        Uvědomme si rozdíl mezi lexikálními koncepty ねる a ねている. Jestliže druhý zmíněný znamená
„spát“, co pak znamená první?

·        Pro některá vyjádření v japonštině zatím nejsme gramaticky vybaveni. Nezbývá proto než se
spoléhat na výbavu lexikální (tj. idiomatické). Týká se to např. vyjádření „po jídle“.

Výsledky průběžných testů (označení „PP“ signalizuje „porušení prohibice“, tj. chybný zápis jména
Lucie):

9. 5. (úterý):

NG:

·        463534

·        448061 (absence)

·        462389

·        433746

·        441774

·        449432

·        445696

·        457496

·        463538 (absence)

·        462723

·        463277

·        448836

·        453338 (absence)

·        462636

·        463426

Ostatní odevzdané testy OK.

11. 5. (čtvrtek):

NG:

·        448869 (PP)

·        448061 (absence)

·        465098 (absence)

·        462389

·        449620 (absence)

·        462584

·        448580 (absence)

·        463538 (absence)

·        453338 (absence)

·        463544 (PP)

·        463338

·        463426 (PP)

Ostatní odevzdané testy OK.

                                                                                          J. Matela