Cvičení pasiva a kauzativa
I. Vyjádřete japonsky s použitím pasiva:
a) 1. Tento obraz namaloval Picasso.
2. Narozeninový dort upekla moje maminka.
3. Kytky koupil Kensuke.
4. Schůze bude řádně připravena.
5. Byl nalezen způsob, jak doručit Vaše zavazadlo.
6. V neděli byl ukraden velmi cenný obraz.
7. Zloděj byl spatřen na Šibuji.
b) 1. Roman včera zmokl.
2. Bratrovi minulý týden ukradli auto.
3. Někdo mi vlezl do pokoje.
4. Kamarád mi rozbil moji oblíbenou vázu.
5. Šunsukemu vypili poslední červené víno.
6. Ten člověk si mi pořád stěžuje.
7. Viděli mě bez šatů.
II. Vyjádřete japonsky s použitím kauzativa:
a) 1. Přinutili jsme Akiko, aby se odstěhovala.
2. Učitel dovolil žákovi jít na toaletu.
3. Donutil jsem Patrika, aby se na ten film díval.
4. Bylo by lepší přimět Kentaróa, aby šel domů.
5. Musíme přinutit tatínka, aby nám ukázal svoji novou kravatu.
6. Můžete svému synovi dovolit, aby nosil dívčí šaty.
7. Nesmíme mu dovolit, aby to vyfotil.
b) 1. Byl jsem přinucen si zapamatovat způsob přípravy anmicu.
2. Byl jsem přinucen vypít dva litry piva.
3. Byl jsem přinucen se setkat s politikem, kterého nemám rád.
4. Taróa přiměli ostříhat si vlasy.
5. Ten hudebník byl přinucen hrát jednu píseň několikrát.
6. Juriko byla přinucena učit se pozdě do noci.
7. Učitel mě přinutil utvořit větu s pasivem.
c) 1. Doktor mi dovolil vrátit se domů.
2. Dovolil bych si nesouhlasit.
3. Směl bych si dovolit se sem posadit?
4. Dovolím si to odmítnout.
5. Mohl bych tu, prosím, přenocovat?
6. Směl bych si zde, umýt ruce?
7. Směl bych Vám ukázat fotografie z dovolené v Itálii?
III. Překládejte do japonštiny:
1. Do konce semestru se budu pilně učit.
2. Musíš ten román dopsat do 30. června.
3. Byl jsem přinucen tu čekat, než přijela policie.
4. Do konce týdne to nestihnu.
5. Rozhodl jsem se nejezdit do Ruska v zimě.
6. Dohodněme se, že si všichni oblečeme černé košile.
7. Každé úterý chodím plavat.
8. Třikrát týdně volám svojí matce.
9. I kdyby nebyl sníh, tak na hory pojedeme.
10. I za chladného počasí se zápas uskuteční.
11. Nezavolám mu, i kdyby mě prosil.
12. I když ho budete nutit zpívat, on bude mlčet.
13. Toši umí česky jako Čech.
14. Včera bylo chladno jako v únoru.
15. Kdybych měl auto jako Tojota, byl bych šťastný.
16. Musíme koupit něco jako panko.
17. Na to, že jste sestry, si vůbec nejste podobné.
18. Na to, že je květen, je docela chladno.
19. Sice mu umřela kočka, ale on se pořád směje.
20. Zítra jedu do Japonska, ale ještě jsem se vůbec nepřipravil.
21. Chci, aby se Taró víc učil.
22. Chtěl bych, aby Petr pozval Lenku do kina.
23. Nechci, aby z mého syna byl právník.
24. Vykradli mě, zatímco jsem se koupal.
25. Zatímco budu telefonovat, ty uvař čaj.