ZLOŽENÉ SLOVES�
1. -příponové sloveso vyjadruje spôsob/fäzovosť
býva obyčajne predmetové (oító^ C £> ó» zWt 6 „ ale väzba celej
zloženiny ostáva taká, akú má pôvodné sloveso:
2-hadĹľimeru, 2-dasu, 2-owaru.
„vi" aj „vt":
jfi M D trj"t" rozbehne sa.
& waj-r
- ÂŁ 1 SV^Ĺ•tJ"f~
spomenúť si, spomínať.
^ X . / Í ' t " l . vymyslieť, vymyslieť si (výhovorku). 2. pripomenúť si, spomenúť si. 3.
zamyslieĹĄ sa (= kangaehadĹľimeru)
- o r t Ăł
íä-TáľO ít ó = pribehne
Ĺ•WtoĂ­tĂł = pribehne
£ H § o (t ó = začuje (vzlyky)
j $ i f O Ă­t <5 = hodĂ­ (smerom na)
t";* h / ^ Ž r ^ ^ o ľ t ó = namieri pištoľ
- r t Ĺ™
fĂ´tf & t f = vhodiĹĄ (dovnĂştra)
fjt-^-jAtP = naÄŤĂ­tavaĹĄ (program - v PC, z netu)
- / W S
IÄš L?W"t Ăł = oslovĂ­, prihovorĂ­ sa (komu)
L / W Ăł :
1. začať (čo), pustiť sa do 2. nastaviť, nastražiť (bombu) 3. vyvolať (hádku), začať (vojnu)
pustiĹĄ sa do oslovovania ÄľudĂ­
keď si išiel sadnúť
nastraĹľiĹĄ bombu
pustiĹĄ sa do vojny
vyvolať hádku
- o < "t" = vyčerpať, „všetko" (urobiť)
cí <5 = úplne, celé
i^-^-iž tl?£ V ^ = nevládzem zjesť všetko
JU ty ^0 6 = prekonať, zvládnuť, dostať sa cez (ťažkosti)
Ů^fafaV ^ = nemám problém s bez ťažkostí (robím...)
ŕ£$3~f~ = pře-, znovu, nově něco udělat, opravit:
kakinaosu = přepsat,
iinaosu = říct jinak
- kosu
5^ ty M"f~ norikosu = prevezie sa, zabudne vystĂşpiĹĄ
- koeru
^.ty norikoeru = prelezie (plot); prekoná (prekážky)
2. předponové slovesá:
prvé sloveso vyjadruje spôsob, druhé celkovú činnosť:
vs.
# f ij S = rozbiĹĄ kladivom
Í¥LA6 ( - 1^5 ! ) = vlámať sa
3. Ikt?ÂŁr#&l^
příponové sloveso tu ostalo samostatné
„nedá sa zastaviť" = nedá sa vyhnúť:
1. *tite±tt%W£^z.b1£0
2. ±tt%W£^&fr\az
3. lttŕ£r#ftv^tff <DŤz.V)\Z.
1. To sa nič nedá robiť.
2. V prĂ­pade nutnosti, A k bude treba
3. „Kvôli neodkladným okolnostiam", Z neodkladných dôvodov.