Deutsch zu 2weit
Ein romantisch-grammatisches Arbeitsbuch
SCHUBERT
Üben - Spielen - Sprechen 4
Blatt 1: Trennbare Verben
Was passt nicht?
Ein Ausdruck oder Satz fällt jeweils aus der Reihe, die zwei oder drei anderen haben etwas gemeinsam. Es geht nur um trennbare Verben, aber nicht nur darum, die Lösungen, sondern v. a. auch gute Formulierungen zu finden. Dabei muss man manchmal sehr scharfsinnig und ziemlich erfinderisch sein und sich z. B. fragen, wie man in bestimmten Situationen sprachlich reagieren würde.
Beispiele:
[b1   (ohne Dosenöffner) Ohne Dosenöffner kann man keine Dose aufmachen ... (es zieht) „Mach das Fenster zu!"
ohne Dosenöffner ohne Reißverschluss ohne Korkenzieher ohne Flaschenöffner
am 1. Januar mit dem Tod am 20. März um 0 Uhr
in die U-Bahn an der Endstation am Taxistand in den Zug
abends das Hemd abends die Socken abends den Pyjama abends die Hose
es zieht es ist kalt
es stinkt nach Rauch es ist laut draußen
die Hose ist schmutzig die Bluse hat ein Loch das Hemd ist nicht gebügelt das Kleid steht dir gut
es klingelt (an der Tür) die Katze will raus da klopft jemand es zieht
Gleich kommen die Nachrichten Der Film ist so langweilig! Ich will nicht mehr fernsehen!
morgens im Bett abends im Bett
in einem langweiligen Kinofilm
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. Warum stehst du? Das ist mein Platz!
So willst du in die Oper!?
Die Wohnung ist viel zu klein für dich!
Mein Hemd ist schon wieder verschwitzt!
Eva kommt um 12 am Flughafen an.
Mein Zug geht um 3.
Die Kinder können nicht vom Bahnhof hierher laufen!
Es ist doch schon hell draußen!
Ich sehe nichts!
Wir müssen Strom sparen!
Anschließend sollten Sie versuchen, die verwendeten Ausdrücke noch ein bisschen aufzuarbeiten. Sie könnten zuerst Ihrer Partnerin noch einmal einige der Ausdrücke/Sätze einzeln vorlesen, sie reagiert mit den passenden Äußerungen:
|Ä1   am 1. Januar [ß]    fängt das neue Jahr an.
Dann gehen Sie den umgekehrten Weg und präsentieren Ihrer Partnerin die verwendeten Verben als Stichwörter. B soll dann einige der zugehörigen Situationen oder Sätze rekonstruieren:
|Ä1   aufmachen [ß]   Ohne Dosenöffner kann man keine Dose aufmachen,
den Fernseher ausmachen Der Film ist so langweilig: Mach den Fernseher aus!
Ergänzungsmaterial zu: Deutsch zu zweit. Ein romantisch-grammatisches Arbeitsbuch für Deutsch als Fremdsprache. Von Gerhard Antretter. ISBN 3-929526-82-4. Das Material darf mit Quellenangabe für private und Unterrichtszwecke genutzt und vervielfältigt werden. Eine kommerzielle Nutzung unterliegt dem Urheberrecht. www.deutsch-zu-zweit.de © SCHUBERT-Verlag Leipzig www.schubert-verlag.de