Wórterbuch
zu den im Alten Testamentg vorkommenden aramáigchen Abschnitten
Dn 2 eb-7 zg, Esr 4 8-6 18. 7 12-26. Jer l0 t r. Gn 3 I lz.
Dio bio' Íobl€ldo! EiBotltr.tloB lind i! dotÁ bebriiigcben llÝ'órtcrbucho zu lucboD'
N
!$* 1e. leur. :ry) m. szf. ')Ň (vgl. Rehrm. zu ,í3i, r". t36; n. Eoffnr., Lcb 1882320 Y. tl'l
Du 5 ra), TD$' til$$, pl. m. suff.
'{t,?:{ Do Kroisgebn tles oohsen; sntlers L',ag., GÁ 10; n.
2 zs ía- L',A: .nn:rr' s. kautzsch E ó3 rt. :in'::n. Jensetr, ZA 7 216 víeu. L/w. aus ď Ase.; s. auclr
srhii:x.
".
if'i:nn:Ň' íAÉor íá i'].r:s:i' rtcupt, ZD}Í'G 64zos. 65soz u. z. hebr. t'tn I)
ill. _ YaterDn 2zs''']''i.''.''. ňJ4;;: pl' cstr''].!$ _Tenn Dn 2ss't
5 rz.t rTl'Es- ellpň. tll]!l'l-'t!!, pl, ,n._ Dn 3 2. s,
f|$* (r. hebŤ. r!Ň) m. st?úf. i:t!)s (Kautzscb n' Nól'l'' Andreas u' a' dag mitteliranische
g rr, ro. u-'tig 16o1,
'|'_'řň"i;1|nl;
andaržaglty7 Batgeber, n' E' Moyer oio mili'
1l. lg.t tár'ischer Titol; vgl' Í.,ag', Syom' 1 45' 116' Ás
J!t{ s. ]rebr. r'r; ÁPo l 18. ilJ"',1'.;'"i,1T;.: ""i'í:Ť"TťJ;"""-llil"i:
Peat impf. !'l:$L (8. Kautzgch $ 26 l. 41". pers. z. zeir tl. sassao. 462; wellh., Bk. 6 {3;
Marti $ 32b)
zu
Grnnde gebo, vertilgt w. Antlreag bei Msrtit 5l*1 Meyer, EdJ 25.t
Jer 10rr'Ť NlnJ$
adu.
richtig, 'redc E,sr 7 ze; n ÁnEaph.
intpf. '1)l;1|' |l'Dtn]; irrl l{'!|tn' alláj-t"i Martit srÝ avest. zarazila mit TIinn'!|třt
Dn 7 zo _ vertilgeD' tlmbri[gen' m. d. gebuDg' Eifer; n. Nóltl., KÁT2 6l? ; Meyer, EitJ 25
otc. Dn 2 18, m. 2 212, z4t abs. 7 ze .1 ein Compoeitum v. azda gewi!; n. Scbeftelowitz,
Eo1lh. ?lf. ])ui
vornichtet
w' Dn 7 rl.1 Áriscbes im Á. T. 68 f', altintl' dt Qha feú, aichet,
|!|! i.. l"ur. l)|; iig.-eram' APo l 9. 10) enph' g::on'' eltittl' *ilŤazhda' noupeřE' duruat vo].l'
'hhil, i _ 56i" Ď" z s;. 35-' is. ín.ór' ó_'.. stántlig ňchti* vgl. Enug' Bibt. Jahrbb. 1853 152.t
nii Ss. ol.t l/l'!l! t..rJa: tl'if , s. Kautzsoh S 60 1; Behlfs'
lftjŇ rs. hobr. n1'Ň) ernrň. NhllŇ. li
Brief
TI'z 1897 2b7; rgl. ln! u. hebr. $r!{' nt!) Éi"li.
rr' r o.i"' Arm, iibertr.: Gewalt Err 4 23 (Booin boi Merti
Ils tepe 53s' ÁPo Inal€x; Ýgl. NóIil.' GcÁ .:-":*'''o'u"'nk'el,)'ut+
m' Gewalt)'t
'td'el
rozo) _ rotlann, dgraof Ďo 2l5.'l7.
's;
l{lN eucb j'_a.
fl!l) oig.: zur solbigen Zeit, sogleich Dn 2 tl.
bs. 3 s. ra. re. 21. ze. Esr 4 s (vgl. Meyer,
Eil 27). I]ll |F vo" dot Zeít, an, soitclem Esr
íto' hebr' t{P'
N!!$ (a. LA: rťJr$ _ NliB ')p Nl:|?p Dn 2 s.
l'!s 1'. u.u". r1{) -- der zwólfte Monat Err 6 tg.t 8,. n. Ándrear bei Murti 5E,ř u. Epbem.2214, d,
pers' azd Kuntle, vgl. llrnr ]tŇ |í sřrAb. ?ap.
Peal ptt. pass. nlg (Kautzscb S 15o), ittf. N!p,
B.suff. i;lLlQ (Keutzsch S 41)
-
612ii1dsa,
heizer, m. ? d. Obj. Dn 3 re; pt. pass. zz.t
t$* tf'.-.. tt'Jll.r, cbr. pal., syr. l1r!, *o"oo a^r,
893
5xll{ (aram.)
B 3f.' lr'D']tll' ll1)1lll Bekannímacber, APo 5 5. 7 lP-]!ťDs- (s. zulll hebr' D,)?']!ťns) em?th.
u. weiter Kautzsch $:l8, Anm' tl das Wort sei $:)P]:JťD{, pt. Ťl.
Satrapen
Dn 3 2.3,27,
uon rní,r lrunilgetanlt oi__s. 7. E.t
)tS ,. hebr. hn. iq ty emph. e?,f t tt.
-
Baum
z. zo. zg.t
vgl. hebr. EiŇ), f. ')!?,| (a. LA
u. Baer z. St.; Kautzsch 5 6 t S;
Strásu. Pap. A 3) 4 za u. woh 6 tso u' dag' Nólil'' BgS 5l Anm' 4)
(s. Marti u. BE).i r, Schreckon erTeg€ntl Dn 7 z.t
lJ!-l* (neur. n$; ág. ar4m. m. suff. ED!nŇ, p/. ,nl ]JlF$
s' 'E$'
APo 6 tS pl. m. suff.T'[$ (.K. r.![S)
- Bruder ))l{
'.
hebr. l>n.
Esr 7 ts.t PeaI ytf. pt. r)i$, impf, b)SL, b;nn, im?.
n}!s* Qnf. Eaph. v. n!!) csúr. n]J|$ _ An_ /.'?ix,Pt.ť. Ň??t
eSB€D2
f.essen,'m.d'-acc.
Jáii;. Dn'5 re.í -Y-:- Dn i'áo. z s. z. ig.23; l,)'lP b)s vorleumden
n'itn$- (v. rh*, r.gl. z. hebr. ir'!\n) pJ. lJtn$ -VerachlosBensB, RiitseLhaftes Dn 5 tz.t
Eauptstadt Mediens und Sommenesidenz d,or
pereiachon MonarcheD, &n d. St. des houtigen
Eamai!á,n; vgl. Brugso}r, Beise u. Pereien 1eesff.;
E. Meyer, Gesch. d. AIt. I !i {85; Spiegel, Erau.
Áltertumskunde 2 tou; Btreok, zA l5 867f., wo
Nó[d. $nbnn od. lnDnŇ all urspr. F. f. LnbnŇ
verm.; Árt. Ekbatana in Pauly_Wissowat ReaI_
Enc.; Hůsing, oLz 16 seze.; Biichner, eb. 17 soz;
s. euch z. hebr. nP!.t
'lnsř (vgl. Litlz. 212; ág._aram. als o,du, APo Inder
[APA C 4: botreEentl]; ronst al'am. ttl4) pl. cstr.
l'!.!8, B.suff.ln,Llp
- nach Dn 7 z*, ;r11 'Lt!T
2 zg. +s.t
t"!!$ (wie j.-a..l1tr, DaIm., Gr. 124; vgl. Kautzsch
n',1!$* utr. gt.
- Enile Dn 2 za.t *t":t'
4 z' ro' 7 e't
I!Ň 1paln. lbr liaz'
'i1 j*"".)*:,.Y. |l,.n!r,l]li$ (ág.-ararn. |lnil, .pl. lllnŇ APA 53r, APo '::: L_L -L.^r
nj:"lT;J'llh,l]]l; í{;J]llr-'Tf, "'1i.il Tlrt o..z. bebt. n!;)
". É$(D12Í. 6z)
-*,.-i, syr. q.i.-l, barth $ 194, Aum. r ;
g-"""t.h ., :'T' fumon"ýL 7ň' comm' fiese Dn 2 40' 4{' 6 3'
žnueďr es-oj _ ein anderer Dn 2 rr. rl. s zg. z,' 7 tl't
4 s K. r. (vgl. zu |rnŇ). 5 tt . 7 21; f.
t"![!; s. tt.t T?$ ("r'".am. 1bx llidz. 26{, APo 1 11. 53 E, APA,
894
Dn 3 B. 6 2s, s. flp.t
)S t.. z. hebr. |l)
nicht,
als Prohibitivpart.
táia, altpets.Hdgmal'ána, bab. Agmatanuu,ó'., }!1attaraa.,Zkt I9 r:. ó., vielt. aucb in Zen$irli,
Lidz, 264) 7- pron. ilenonstr. pl. d.iese Esr 5 ts
Er. 6t.;r!g s. d.).t
$ 6r, 5 u' I{óItl., BsS 51 Anm. 3 1
1 u. Praet., ZDMG 56 tSrfE; vgi
al'am. ilt|tn BÉgI no. 246, g.1
Brockelm,, Syr. Gr. $ 115)
-andere Dn 2 go. 7 s. 6. 8. 2o.t . ,.
Jtln$ Dn 4 s Kt., kaum l\h s]-r. aPo27re'28r
gi-l als Nf. zu n1x, das d. (;'gI .2ř'
diese' Jer 1
ťautzsch s 6l ii'Harth $ 19 Jr'ž.D$ r*'. zu l'tL
einadu,:zuletzt; Ygl.zu't}lu.Kamph.,SB0T 2zzn. u,glteram. tlnr,iaz.259, ÁPoIntler; s.
z.St.; Marti S 940; Arnolil, JBL 31zs; Torc- abor Lidz., Eph. 2 230, der_er v. l'ltl tronnt u. z.
zJrBer, OIrz 15 gge.t !t5[ stel.ltl s. hebr. *5 no.4b)
sieh
de! Dn
lx (aram.)
E 6;.Kaubzsch $ 20 l. z.l.!tt) *- pron. rhem. pl. Kautzsclr $ 18 u. z. syt. enklitischon 1Ú[, rid
m. diese Dn 312. ls. 2r--zs. zz. 66. 12. ro. 2s. Barth, SU 3f.t
Esr 4 21. 5 9. 6 8.t NuÍlt{ s. UJx.
l_I_{. t: ]"o'-.
ol?d'Il) .ť. !?$l
errylh. *p?s',
ť'ifuis ;. (ň;. 4 1o, wie APÁ, H 4, APo 1 rr
ItDtt{ Dn 7 to Kr.; Kt, D!D)}l
tausend
Dn ' :' ' <
'u=r.\ í..;
' tv l!' - ='t"ž u.ó.) il|nJ$ (apo 3t z. 42B 1]n)Ň; Barbh, Pb 6;
;]Fs* (s. hebr.. ;1P! l) pl. rnN (APÁ s3b 1on, APo
nebn*t)F!*)
pro,,L
wir Dn 3 ts f' Esr 4 rc'
Inťl.), l. - ElIe Du 3 r. Esr ti a't DJ$ s. hebr. D]l{.
''F[ll šť!;]u,i',í';,l
*ť:',.-;?T.
-.:'$* G:h:ť,ť,:;iii-ío|:;,,líihfr,? iltnn .I
.-
4 ro.t
l'll ,. hebr. }b!l. 1i},.Á:í';'hl?t#ií1;Íl'';.-.:l*::il',Íí;:
1tapl1..rť.lP',]l'
p'.
{^& lB'!? (a.-LA' l?'i!? .q'io lo 14' llllb)Ň u. a.)
^.
*ff. 'iló;s - Ans.
strack)
-_m.T
vertrauen Dn 6z+i |tt. pess. gesicht Dn 2lo. 3 rs.t
zuver}óssig Dn 2'lc. 6 s.t
1;t!{ s. hebr. rbš.
U|s_tn"ur' ťí!$)D^n 2 70, cstr' ld)Ň Esr 4 tt,
,,rrpi. xtl:x Ďu 2 as. á g' u. iiilrry (aucir
PeaI pf.lps, 3.l:n'}P{ (vgl. Eoffm.. ZDMG o*ů. Ur:*' 't"br. g"q"teln., YGr 1 rai, o' 'EL',
32 tsr), 1. p. nLp$, pl. lfBS, .i*pf. lDN], \tamh 27 461, s. hebr. Ur)$, u. Brockelm., ZA
nrp$n, irzp. t!$, i.p. rP$, iiť. lDl{P Dn 2 s, 1'7 zs+) 4 tsf. Ká; pl.alU)s (Eebraism-u{ 4
T
1i ns" Stt, pi. rDry,pi.i"!p1
-
1. sageu, (Marti, NP)S) m.
a)
{wie APo 57 s) @ll.
n.
'
d. 'P. Dn 2 zs. 3 9 u. ó', m. d. anc. etwas
sagón Dn 2 +. s. 7 1; m. oratio reda Dn 2 s. l.
8 u. ó., m. vorhergehendem l) Dn 7 23, m. !{P)i
Esr 5 4. 9. 1r; m. \:! vor dem Satze Dn 2 rs;
rppb wie lrebr.. rb*.| Esr 5 tti 1lt. pl.s\e s&gen' (wie ass. zar arn€ltlti) Menschens&men Dn 2ls,
tmpórs. Í'.es wird geaagt (Kaulzsch $ 7 6)-Dn t'l1! r 5 s, d)$ :)? 7 4, $ť|s t):y_ 7 s ; die in
3 r. 4 28; vgl. auch zu !t)t.
-
2. befehlen, m. eindm l-raucle wohuenden Monechen Esr 4 rt.
-ď. inf. u.5 Du 2lz. lo. 3 ts. tg. zo. 5 2; m.'t b) als Artbenonnrrng: der einzolneMensch Dn
DnSzg.ii rz. 2lo.3ro.5z.6g.rs.7+. EsrGrl, vgl.Dn
Deriv.: 'tDttp. 4 rc; pl' Dn 4 t+ (s' ob')'t
lpl.t- (pu. lbll, ág.aram.tal,p/.ilrl!'ltÁPoí7ro. ilil"Ň ('l' i';1||!, eine d" B'Á' eigentiimliche F''
ll' pďm.pl. *,rn* Lidz'22O,j.-'. *'úr.';':i;i; Lortr
E"'{oll [rvie ÁPA slb, APo 8zz1, Barth'
maud. Ňl!tb!; NóI'd.' MG 77,
^"".t^*nu.",,.'}!, i'xTj 'iir'i}Ť"1i5*:;:Ti""ňii"#l:
s. Fr. 107f. u, z. hebr. 1Dl{ II; vgl. auch DeI., 37 u' ii' Esr 7 ZS'
Pro.28 1 Jensen, ZA 7 ztt; ZDIIG 43 203; Bohwďly, nils (ág' aram. EnlR APo 6 +. 1 1 5; Barth, I)b 1l)
Iťliotioou 114; Ileupt, ZDIIG 65 roz. 5B2) pl. '_! prň.p€r1,ptl. nl, ihr Du 2a.t
l'lp$ Lamm
Esr 6 s. 17. 7 tz.t
)Jtl s. !g.
ler v '' r" ' ^"'
\T;t;l: ;:':'r{lJ'lto$ - Band' Foseel'
il)št"i"s"nds il|{, s. Baer zu Dn 2 8; ebenro ÁPA 1$p$ (LXX: 'Aoevvcrgap, Lag.: xclpavcoocsad;
Alo I'nd.; soust vgl. hebr. t){) _ ich Dn ;'1ó"j n. pr.eines i'ly"i'oř.n Kaligs Esr
2e. za. 3zs u. ti. Egr 6 tz; als Verstórkung 4to, wah6ch. A&rrbanfulal (668_626), vgl.
1iuo1srr.f.: )*:)1 Q{ \lJ|\ rnein, Danicls, Geist Moýer, rydJ 29f.; Eiigin'g, olz 16138 1índřrs
Dn 7 ts. Eal., RÉJ9 rz).t
lJ$ inab. r!il lJiilz. 2sz; j.-a. il)\* Dntm., Gr. 106g
syr. ,.1r[; vgt. tbit), /. ltl!{ Dn 7 rz (in einzelneu
Erndschr. nur 8b Er, f. Kt. |DŇ; j.-e. 1.!tl|,
ryr. etD Fon pts.pl. ii, w, tre Dn 2 rl.
Esr 5 r, /. Dn 7 tz; els aca fllg Dn 6 zs. Ygl.
Ň|']PPs qiDDll lJidz. 223 fr.ov.eÍ, ZL 26 gt t.
llDDtl], vgl. Yogtié, Syrie centr. 20)
- a,da. sotgfcltig,
gonsu, ptínktlich Esr 5g. 6 E. 12. 13.
7 tz.zt.zg. D. W. irt pera. Urspruugs, schon v.
Cagtle ur. pen. é;a-Á u. \grl*J, vollrtsudfu,
Ee5
(aram.) ux
jli'jB. (s. z. hebr. l?i'1t) ernph- N))i'lS
- Purpur
Dn 5 z. 16. 29.t
l"ll{ rr. obeu zu r)x)
- sieh ! sohet ! Dn 7 g. s-2. tg.t
]P5 (r. hebr. lDŇ) ernph. N19|!
- Yerbol Dn lltl'lť (8'
le^bl:' :]N).pl'
m' suff' I['|ry'ltÍ' ;u[ť1$
í:o 'of r o+
. -'iET;
Wag,
Pfad Dn .t 34. Ď 23.t
zusammengestellt. S. I{aug in Ewalds Jabrb.
l8Ď3 tsl; Lag., Sem. 1 la' ÁS s 20401 Áuclrets
bei Marti 59*; Scheftelowitz, MGWJ 47 SrS.
Áuderr Eoffm.' zL 7I %5.Ť
})dJ 38, d,ie clie Perser dariu suohen, u. Scheftelowitz,
Arisches im A. T. 75, der wie Del. bei
Baer IX an d. kei]schriítlicben Parsua donkt;
n. and. eine Beamteukategorie, so Andreas bei
Marri 60*, der d. W'. m. !{lr.P']PS id.entifizisrt, Mar'
quart, Fundarrrente 64, cter x;1|p l.Ť
$:)p']p$ pI.
Esr
5 G. 6 G' n. einigen n. gent.t
"u: :lÍ_:r
so Meyer', EatJ 38: : lt]P']P$ m. d. Ádjektivsuff.
ka; n. aucl. eine Beamtenkategorie, so Eoffnr.,
zA 2 s4 f., Ándreas bei Marti d0'l', der !{I)D1DD :
kerlsclrr. šuparšak(statt dessen aber wobl anders
z.l.) vorschlágt; Scheftelowitz, Arisches im Á-T. 70
(: altiran' *a1larasarako niederer Beamter)'Ť
N:]nD']Ps p/. --' Esr .l g, n. eirrigon ?l'. geůt*,
"t: - ,tt'z I
so Meyer, EdJ 38, der It ritr. u. es m. d. vorigeu
identifiziert. wii}rrend Ilůring, OLz 16 439 umgeliehrt
D str. u. Nr)lltD!{ z. d. Partak}a arelltl n.
aud. eine Beamtenkategorie, so Marquart, Fundanente
64, der es ebenÍ'alls m. d. vorigen itleucifiziert,
Anrlreas beíMarti 60*, der es n. d. Pers.
als: ordner, orl. Exekutivbeartter, erklárt1 n.
Scheftelowitz, MG'W,I 47 ats ť.: - altir'an. +apura$raka
nÍederer Beschůtzer, IJnterstatthalter.Ť
ů?s(a. LA: D!nP$1 auch DhPs u. Dlnp$) _
Esr 4 13 unsicheres'W., v. I{aug n. cl. pers. al*i,
iru Pehleví gfdo'm Entle, m. ,,endlichu erklárt;
A-ndreas bei trIarti 6tt * eruend.iert es in DDD!{,
neupers. a/sós Schódiguug; Meyer, EdJ 24 vern.
eine Bed. wie: Einkommen; n. Scheftelowitz,
Arisches im Á.'I. 79: altbaktr. pathma Yorrata_
kammer; vgl. auch bel., Pro. 151f. u. dag. NóId.,
ZDMG 40 zse u. noch z. hebr. !ID.Ť
y!Ts- (bebr. !))ť) pJ. |!!)|!,csÚr. nPPTs, etnpň,.
ŇltllTŤ' Í._ l. Fi-nger Dn 5 s. _ 2. Zehe
Dn 2 4r.42.t
i|-ts (s. hobr. n]']B) pl. emplh. NĎl:'ls (a. LA:
N{t!:']B' s.Iloffm., ZDMG 32 zss rroť,1 Dalman,
Gr. í95) m. _ Lówe Dn 6 8. 13. L7.2of. n.
25.28. 7 4.Ť
6 s-ro. 13f. 16.t
!$ tu"u'. ť!, s' d.) empih. !{[$, ral.
Eolz
Dn
'r
4,23. Esr 5 8. 6 4. 11.t
l$ Guu.. l{ r), imner |t-tl
auch
Dn 6 ze'
Esr 5 10. 14. 6 s.t :lT'.)$ (vgt. d. hebr. Lex. s. u.)
n.
pr. eines
N:P']P$ pt.
Bsr
4s, n. einigel n. g€rlt., so
-lberstelr
am babyl' Ilofe Dn 2 r+ff'
lr;ff;.,'za,2stf.lJeuseu, TLzlEgSsosl Meyer, '1t']\ (a. LA:;i"l$, s. Kautzsch $ 16 i. Marti
yl'l'$ (hebr. yt'lx) r. ;11?''!S
yisl
Dn 3 zs
u. ó. Esr 6 tz.
896
$ 82 Anm. 2. Bahlfs, TLz 1896 zszl auch
;.-a. lr)'lS; n.d.gew. Auff. pt. pass. v.'J1$ [vgl.
])11N ln larrges Leben APO 1 3], n. Scireftelowitz,
Arisches im A. T. : altirao,, d,rgakc, eines Árierr
wůrdig,ehreurvert)
passerr,il,
wiirclig, m. l
Esr 4 tl.t
'J'll{ t' h€br. ''tlr\, clavon n;-r1, vgl. zu ii"'!{.
na)Jr\+ (Kautzsch s{ 60, l1 s. z. hebr. 'J1! D pl.I a :_
\\. flÍr. nnl:'!s, r.
- Knie Dn Ď t.tI 1. 3
_',
n'']!{ (auch rig'-aram. APA, D 4; v.'|r$; a. LÁ:
x;il; s. Kaurzsch $ 53 3") Í'.
Lánge,
Zoít:
dauer Dn -t 2+ (.vgl. Bevan z. St.). 7 t'z.t
'!?']t_tpl
Ň:!)"! Ň d?.. ; K'.'].P''! B Esr -t e (Kautzsch
$ ot,6)
-
''r.
.l. g"*' Aďi: n. gffit. v. T']š, s.
d. hebr. Lex, u. Ileyer, EdJ 40.t
!J$ t.. p)g u. hebr. f'!{) enph. tll'iN
--
dis
Erde Du 2 35. 3e. 3 sr. 4 t f. tz. 17. 19 f, sz.
0 zo. zs. 7 +. tz. ze. Esr 5 rr. Jer 10 rt.
-Davon lr]!l D" 2 es {r. (wofúrfiÍ.N!|.!$ m.
d. End. ál vgi. s?P
".
Dalmun, Gr.'2J7;
Brockelm., VGr 1 +os) nach unten, .. Jp
uieclriger als.t
'p]$* (v.}]{ gebitťlet) csÍr. httl"]š _ das Urrtere
(der Boden der Grube) Dn 6 zs.t
Pu- (f.
''!{;
dieselbe F. Íiodet sich euch sonst
im Aram., Zkr II 26, APÁ 54a, APo 56 r4 [seltener
ŇPtt, so ÁPo l 9], Clay, oTsg 1 3oo, IÁdz.
227&, Ephem. 1 393, NóId.' MG 73; Kautzsch $ 7;,
Sachau, BbBA 1892sta; Nóld., ZDMG 47 roo;
Gunkel, SuC l8, u. ob. z' bebr. ť;vgl. auoh ťl.
Ertlengel Apaxql IIen 8 3. 6 ?) enph.Ni?'lŇ
-Erd.e Jer 10 tt.Ť
Ul{+ 1oš, Kautzsch $ 55, 5c; nh. ilpllr, j.-a. x{rť$
chr' pal. rcl, n. KAT 649 eus d. bab. rršč'r?Fundanrent;
vgl. hobr. Úd*), pl,emph. tť$' m.laff.
tilti1{, nr.
Gruuclfeste
Esr 4 rz.-5 ie. 6 s (sEaupt,
SBOT u. Berthol. z. St.
". ',
):O1.t
(aram.)
}y_s (s. z.-hebr.d!; ág'-aram. npŇ
^Po
1 l2. Kautzsoh $ .11 a. E., Strack S 17o)
-
ge_
56 to, eyPh. $nUŇ 2 ro, j.-a. ný.Ň, erlplr. *{''ť.!, braclrt w. Ďo 3 ts. 6 rs.t
syr' tsl; Ygl'Dalman, Gr.202) - tr'Lue'F!r$*1syr.
lli{,davou
^r.;r}Í,.,jíatb.hŤT;Dn 7 tr't wahrsc}r. d'em ass' atilnu, u,tfrtruofen [schou ín
'Jgs--('.
hebr. ,)-ds,-". F. Kautzscb s 58u) Dn 21 Arrrarna] eutl., KAT 649; vgl. auch Fr. 26;D. Ií.
(s. Baerz-*St),"'. l'Pv*'emph.l{:Eť$' m.- Múller,'WZKM. I zs; r-,agl, ti. ttr; Kautzsclr,
Zauberer Dn 2 |o.27.4l. -o
z. rt. rs'f $59, 1 Anm.; NóIcl., xrss1r;, csúr. jtn;, empll.
$|]ť{ (íg._ararn. ÁPo 1 11. s5. 9. 21, straob.Pap' l)m$' ?Íl-
ofen
(vgl. Ilaupt, AJSL Ž3 z+s)
iti) -'RJr 5 3. 9, viell. ein Ft'., das: Einrichtung, Dn 3 6. ll. 15. r7. 19-23. 26.Ť
Áusstattnng,z.bo<l. scheint; vgl. Bart}-r, ZA'2Itsz; 'D$ t" Baer zu Dn2 ro; Kamph', sBoT zu 3 t8, DaI_
Niild., eb. 199, LZb 19l1 tcoo1 arrtlers Eaupt, man, Gr.219; Ěg.&raln.ln*Ň APAsab, APoIndex,
sBoT Esr.-Neh. 34. 63' der Ň)'!pš : asl. ašr7t n.l 32 3, n* 4 5 2; vgl z. hebr. UJ, nur vor suff.
lleiligŮum l., vgl. Houtsma, '/'Lv{ 27 ígjFr., plene: 'h.$, TJ]'$ (/í'.!:n.$), .iÍn'$, l:;1r.1r Ďn
TLz t907 osgr.1 'Iorczyuer, olz ]-5 '::'
(B*:_ i rs 1*. LAA: il)lfllN ři'íi6;ryl, Én'x_ m.
material); Iloffm', Ph' I' 59, wzKllt 2L ul (z' ťolg. gen.Ausdruck tles Verbi ,rií,,Áa]len Per.
$)'lld DÍauerwerk); Ungnad, Aram' Papynrs aus ,or,l"o-, bes.-d'er dritten: (er, es) ist, ist da, ist vorElepb'
3 erinnert (wie frtiher vermutungsweis9 banden;i?11-'111t Áxt-eittGott i,lnH1mmelDn7ivnrng6)aIIB6t. šu,rinnuEmblem,Góttersymbol.t 2zs. 3tz, ótl; m. folg. r:! (vgl. rt.'lt* APÁ,
nnUN s. ilhd. E 7) es verbiilt si.h goiuÍj bň l rz; im Rela-
Tní*g,TŤi::'|{,".,r,,,rov.
ll', s.d.) _ lill1'ilTio'1""u"J"ť':-?'il#'x,.-;11;
J1$* {neur.|]*lp,.rqr$, enpll..|:!$ (wiotg.]lrŇ, lnl*"i'ťťlj'7i,?i;i;"nlui,,i::;,clrr' pal. š,ll' Lll, g:g:''.'y'. |t-tt|,_rg.l]|ť),
m. u. folg' pl. Dn 2zs. 3l4. 15. 18; m. pleonaat.
sufl' !fln$s tl.
- Zeichery
'[Vunder
Dn 3 sz. *utF.'ňr{r'x N? Ň-1?P D!| In:nP'r\ @L Gijttar\
33' 6 2s't tlcren Woltnsitz nieht bei den Menschen ist Dn
NnN s. Lrebr. ntlx. 2 rt.t
,P-r!^ 4Í-n{$ * Ť!$_!Esr
5to), lI1$; umrr. ]I1{lag.alam. lnŇ APo3e.5z.52s; j.a.s1|B,
2J. Ín$i l?f.!anp;?'. ilns
kommen
Dn 3 z. 'l.,l
--..^ ^_-^ <? ?.
;;.i 15: ;;:-nJJ+ l2.53. 16.ť syr. l1ll Spur, ort, ar. ,j'l, jl .no" ass. ašru
ÍIaph..pr.'n:il (s. Kautzsch $ alb. 47e1 m. Ort, vgl. z. hebr. rgiq), m.
- 1. Sprrr Dn 2 Bs.
-
2. Ort, Ft.l.DB+[ auf seiner Stelle Esr 5 rs.
6 7, ;í1.|t$} 6 s (vg]. illn*: APo 3 s); t:l 'lf;!!
da, wo Esr 6 s. (Vgl. ''ll]Ň?, t|} auf der Spur:
nach;.t
tl
l
r'. bebr' |) m. S'lllť. ;:l! Dn 2 lt * praep,
1. in Dn 2 :Jo. 3 t u. ó.; v. d. Zeit 2 28 u. ó'
-2. an Dn 7 8.
-
3. durch, v. Mittel Dn 2 eo
u. ó.
-
4. D. allerlei Yv. wie DbU herrschon
ůber Dn 2 ee, lpt,:] glauben an Dn 6 zl, ilrtU
trinken aus Dn 5 2, 'l)y verfahren mit Dn 4 sz,
T'Jt! tnt in d,eine Ha'ud geben Dn 2 ss, u. a.
Ygl. Kautzsch $ 68.
Ňať!N)l ist fďscb) _ bóse Esr { r2.t
Grssxrult Boudwórlcrbucb' t7. Áuflage. í7
Ux: s. bebr. dn:.
Pr. pf. U*l
schlecht
sein, m. b!: miOfallen
Dn 6 rs.t
Derivat: U.Ň!.
IINP (s. zu r1n; Du 7 of. (so Ginsb.; Baer;
tJlE wie sonst gew. im Aram.), B.$.fl.T:nf
Dn 2 39
- pracp,: uach Du 2 ss. 7 of.t
Babvlonier (Borvohner der Stadt) Esr 4 g.t
897
U\l{!* (f. řFsT; ág._aram. ty'tlt! u. lnu.x: ÁP0 .)?P- (". 5iP, s. hebr. wb.) pI. atlph. $:?:t
1rz. 11o. 53z; v. Úx:), l: Naťtl*l (d' LA, 1ťLutusch$'t1rb; sg.x'):í|PA,'B í_9)'-:)-
(ararn.)
P-)
ír-5
I lJ vgl z. bebr. llD.
. Pa.
t p!. l'lig
- streuen, zerstreuen, nr.
d,. uc. Dn 4 rr.t
řn 1v. 5n:; Keutzscb g 61 l1
Eile
Esr 4 ze.t
)n:'.. u"ur. in:.
^ !*!'. ,7rr úi,||itm.
! in EiIe Drr
2 zs, 3 2{. 6 zo.t
Eithpta.
"Ú.
5|?np
erschreckt
w. Dn ís.t
Derivat: lSrn!.
l'lll vgl. z. bebr. rrr!.
?f. n+
- iibernachten Du 6 rg.r
)Dl .. hebr. ba:.
Pr. pf. 3. í |hP (Baer, vgl. Kautzsch
S
21"p),.a. LA. nlpl. ;pr./.$?p)'- aufhriren,
ins Stocken geraten'Esr 4 zt.i "
Pa.pF. l5Ě} zní rr?Pt
m.
d. an. d. P.,
hindern, obbalten Eer 4 n.2s. S s ; X!p;? rf ?-,=l
unvergéumt 6 8.t
l]) t1 hebr. |r$ .^: ffiff.lF')') EÚ, l'rJuE E".(s' Baer u. Ginsb.; a.'LÁ."1;1., s. x""iz'ch
S 53 2)
praep.
zwischen Dn-Z s. s.t
n)t) (s. hebr. l.f)
Einsicht
Dn 2 zr.t
Iq']') (a. lrebr. ř!.t) _ Esr 6 2 Burg.t
Il:B* (s. hebr. n1) emph' N!:), ;1|]t, csÍr. hr.!,
m ffiff.'l1]} Dn 4 r (a. LA: in'!, úarti s 76',
;ín':l' pl.m.&'/r. I)'n) _ Eaus Dn 2 ri. 3 zs.
6 rr. Esr 6tt, pl. Dn 2 s; palast Dn 4 t, ,!
_!lP?P
(APo 27ttz u. ó.) Esr 6 *; r:)p nt)
ltinigl.ResidonzDn 4 zz; Nj!)l ht! Schai"h"ol
Egr 5 tz. 7 zoi l{:]?p 1,; Áitui"'br" o r 1vgl.
::JPP) Tompel Esr 5 a. e. tr. 12. 6 a. rs, r.!
ItT?l! Dn 5 s. 28. Esr 4 z+. 5 z. a. la_tz. 6 B.
5. 7. 8. 12. 16 rz. 7 ro. lz. 19. 20.2s.21.t
)l ,*.:r:m- Apo 56 8, syr,, chr. pal. li, "". JQE;tz, Gedanlre, Aufmerkcamkeit)
ň.
ota ři"
Sinnen auf etw. richten Dn 6 ís.t '
Ňb u.ur. 49.
, !a. i*pf. Xl::
- aufreiben, vernichten. m.
L9" 7 zs. (Perles, JeR lg eez: $bDr, ,it. ,.
iŤ>ě1.+
bebr. n)D]
- soudern alrpers. +bari Noturalienl{)l
1"r,.. n::.
Deriv.: l)lt.
nF-. (v. l{):) em1lh. Ňt:)r ,lil.
- Glebóude Esr
5 r.t
l')i. s. r! rr.
DJ) aucU j.-a.; sam. D)D.
I,[arti u. SB0T z. St.;.r \
}ly: .' z. bebr. nll; ág._aram. APo Index'
_|:: e.Í^Nll, pl. 1y4, $),ý.}; impf. l{P.):,
xt?$;
'zÍ
NP?F; p'. ŇpP Dn
'6
'n,
nl; o i',
pl. nll?
- 1. rocheo, ..'d. inf. Dn 2 rs. 6 s.
-2. bitton, r. lp d. p. Dn 2 ro. zs. ls. 6a.
Pa. inpť.IÍ!]l(a.LA: iltl)], s. Kautzsch
$ 47 s; Marti I.:'Pe.)
-.o.uáo,'-.5 Do l ee.t
Deriv.: l!!.
il!.fx"lzsch g 610, .. szlf.;inly!
- Birte,
Gebot Dn 6 8. t4.f
)p1'r
{:J.0" }lf r; z. F. Kaurzsch g b4 s a t 11
cstr. žlI_ fferr, opp
'P+
1s. zu DlE) E8;
4 a. s. rz.t
Ň[Fr (c. hebr. ;lPPl) cslr. htl1p _ Bbene Dn
3 r.+
lPl ,. z. hebr. rp:.
8e8
Po. pf.3. pI. lri2); impf.lPf:; izf,:-rP! Jahren, d. i, 62 Jabre ali Dn 6t. Ygl. tib.
suchen,
nachforschen Ear 4 rs (s. SBOT; diese verschiodenen Bed.d. d. hebr. f!.t
Seybold, OT,z 1905 sss: fp_!l:'tj2B{t). le. I. .T.D
s. bebr..lr: r.
6 t, m. 7|) 7 t+.Ť
ťIithpa. i*pf. .lPu:
- gesueht }l-. Esr
""|;'í';lli''ui}i"ll:.H:'il1'.ťerfallen,5 rz't D;'i;.,
'l]i;''ůíir,..1o.
I. 'l!" (s. bebr. 13 rY).
Z:pIr: NJP;.Dn 2 ss. il. .j.l!
s. hebr. .Tu II
4 s. tz. 18. 20. 22. 2s Felil, freies Feld.t
n. 1!* (so m. r' aucb Klnw' Eph. 3 224, sůdar?;'}r:ífi,ol]'r"
"3.lT'i::ť;":ff;
,,
l}?".*;:":":*:T i:;#;1'1,-J: Ťii]{; i' i"iln,i"3.ť;:;l i,;;"i;n: ;TŤ; 1aáttl
ůber tl.Yerháltnis zu ]! s.Plrilippi, ZDMG 32 sor.; !r\\
Brockerur., Byr. Gr. g 26, yor t rooiiil.ffi;;;: T?. (v''f1r D pt' m'súf.'Il5',t - Knie Dn
wzKM 10 154 f.; NÓltl., NB8S
''n'.;7".
il;; 6 rr't
ZDMG 41ossf.; Nóld., a' a. o. 137tr) B.suff. D']lti.-'. D'!|, syr-. l!a; vgl. Nóld., MG 202; ohr.
;í_].P, pI. cstr. ')T, m. stlff, 'iÍ15!, In')? -pai. 1is' gicr scuňtl., Lex. azj _ adu. aber,
(Kautzach s 63)' ln.
- Sohn Dn 5 zz. 6 zs. d'ennoch, LxX rrl{v Dn 1 t2. 2o, ňIIé'aé
Esr á 2, der Kónig u. seine Sóhne Esr 6 ro. 2 zs. 5 tz. Esr 5 re.t
(arara.)
7 ZS lvgl. $n!f tlf APO 1 3); auch im weiteren
S. f.: Enhel Esr 5 t. 6 tl; f.: Mitslied einer
Gemeinschaft )*lP: \)! bsr ti rs, N,t1l5) ')l
die Esulant"o Ď" 2 zs. í ts. 6 u. Iisr'o i's';
ť)11 ''r Mensch Dn 71?' Ňť)s r)! die Menscheu
Dn 2 s8. 5 el ; I'it?l! l! Engol Dn 3 zs;
i\''!!n
t)! junge Stiere Esr 6 e; Sohn von 62
Y? t.. hebr. rp)), ernlth. r{J?p, rn.
- Fleisch
Dn 7 5; f.: die Monschen Írt,$-]p!-)9
"tt.Tiere 4 s.Ť
rlllx (s. z. bebr. n! u) pu. |,n) _ ein I\ía0 Esr
7 zz.t
rf;?..rl]!{?.
fi* lt._p. *ff;;:t\!)_Dn.7 6 I{t.;4'r. ;Til
- tf?Jl s. zu !!1.
io rl. vb. ''))_)! walrrsoh.: auf (eig' auf
.ťten J.lJ vgl. z,hebr. 11).
Bůcken,vgl. hebr. !| u. Dalman, Itrb. 65); n.
ancl.: seire"(syr. r{ s. z. hebr.:ruo" ioi B::^;K;ltir;1*&uen'
m. d. aa. (einen
T;:tlJá"rt\:,':hr; íi''Tď;l|f'í: '11]'*.aram.
t), j.-a. R|) cslr. Í!, s5rr. l\csúr.-reiuer
Lti*.ogiobe Dn ďe. ra. "tl f. zof. z'+f'Ť l-nneres, vgl.I'iidz.249, Reckeud., ZDMG 424t3,ar.
l]i im Innern, vgl.?. bebr. irl) IT) cstr.l{Í! (m.
'llJ s' hebr' l!)' d'avon rl' drei folg' Derívate' ffi"* Ň, d'ae im Ag.-aram. fehlt rL nur gTsn'JD|*
emph. t{lt'lD) (vgl. Marii s 72.), ť._ ptrisch z. s. scbeint; doch vgl. auch hebr. N]!),
Slerke, Kraft, inicut oň zzo. ss.Ť ll Dn 7 ts (s. unt.)' m.&,cff.;:t!' R! - das
'1J! 1ilg.-"ram' l!), pJ' 1r:l APo Index, APA 54b, l",l'oT'"?'.ŤŤ,'*'l!t íT11 i!š-#ll;ii., AE 1?1; s. z. heb_r. aila, datjn, hior, biermit): mitten in, od.: iu, zB.
sch $ ó!aale), en'ph. mitton imFeuerD"325, ineinerStadtEsr
n 2 ZS. 5 tt, ytl. 3 g. rz. 4 rs, mitten auf il. Erde Du 4 Z, geschrieben
10 e. s.t
16. 25. Esr 4 zt' 5 +. in einen Buche Esr 5 z. 6 e; tib. íll Do z rs
vgl. zu lT. - ?) sr:} in, hinein, n. Ňn] Dn
1Tl* (hebr. .1!!|; Brockelu_' YGr 1 sot; 7ů.cstr. 3 e. rr. 15. 2r. zgf. _ c) Ňt! lD eus etw. heraus
r.T|' _ Dn 3'zo, b't] lr.il unnigó, tofigu _l' 3 ze't
Miinner.t llj! s. :!.
57* 899
'l:
ilf G"t". ;Tlf Ir)
- Stolz Dn 4 ar.t
illJ r. řllj.
Eaph.p/. '))'] d. ace', ins Exil fůbren
Esr410.5r2.i
(aranr.)
r?!}- (r. hebr. .lPll)
?ř. em1lh, N::Pll (a. LA: \r\o'"'"'' '!|'
Ň:D!l od. Nl!!!|)
Esr
7et Scha{zmeister. 'ooí1r _}i:_ili'; )./+u'?Jl|) 7'' ll'.ě_'cÍJ''l. .i--.'r-.Tó? --. .''..'.if'j'ý!jn,^,Hlii'*i-*: )lh-
$;';ll
)l!l o. ,l?ll pt.m.mff.';:rt!$e Als
Nf. w. gew. N:l)ll Dn 3 e. s betrachtet; ^i":
Gr'dtz, Be'ň
". ".'áig:
ánťlern es in ;.T]J)'l;r; l)_N- (v. rrl_l Kautzsch 5 sl-r) ?nph. tu]lb|-C+evgl.
Kamph., sBoT u]Dr, 3 z.t
'tJT "-'' tbngenschaft, tttrtb|'11 die Exutantóu Esr 6 ro.
'lrj s. hebr.
')
r. Dn 2 zs. 5 ta. 6 rr.t
Pe.7lt.p'. l,]!ij , emph.'t:li
- Dn 2zz.4-.
5?i,(r' hebr' ri:l *b!1 -|}\^g'ofu
Síeine,'Werk_
5 z. tt Wahrsager, Na{ivitiitsstelle| .i-u.;i; -:'i'o''
Qua lern Esr 5 8' 6 4'Ť
Entscbeid.'; řgt. auch JoP lt zao.i
9 '1D) s. bebr. 1 ).
Hith1le. pf. 3. ť. n_r.ItrjiT uncl ')n13 (s. Pe.pt. pass. 'l\Di
- Esr 7 tz vollendet, atrs.
Kautzsch ílot .i.ť'Lirieio.o,
.;.L'toi. gefer.tig.t,.,abgektiráto Briefformel? Torrey errei'en
Dn ) 34. 45.Ť gůnz|d|V davor.f
Deriv.: řÍ'!!|. lJl|- (s. hebr. Dt!J|) e'742n. N:l)t, t:str,,t)l _
;'._Ti.' cslr..nJt| , f. _- 1. Beschlu^ Drr .1 ll. ?:T't'i-J"J'$:.':i:|ll]'?;"::Í*tl ť::2. d. Beschlos ene, ýerfíigteDn 4 zt.t kunden l., s] Ňestl
",
ťLr 1896'rao).Ť
t-i
Btj .. hebr. !li). B]J* (syr. l+L, 1.-a. N!|, xpr! Flůge), \Yzli |TJ,
- Eaph. pt.. pl.l. ]':l')P
Dn.
7 z v. d.
'Win_ u;i=., G'\i rudern, vgl. lióld', GoA 1884. tots.
den gew.: hervorbrechen; doch ist /p/r.. im ltG ?71 Eoffr:o., ZDMG 32zls; Fr. 2121 lrolma,
J.'A. sonst trans. hervorbrechen lassen-' wes_ NKt 14l' u. tl. AuffagsuDg lÍaupts ,rnr.., 26 32; s.
halb Bevon: sre selzen das grope Meer in Be- auch z. bebr. r1f !r) .pr. ItP! , m. suff. n:P! trt.,
Iw7ung ůbers. FlP! {rr.' f.
Fliigel
Dn 7 4. 6.Ť
lrlx 1vgt. z. hebr. :r1), emsih. NJ,f
- Kalk D" TTJ;r:;tDll)
pt. m.s14F.lt;1'0"!)
- Knochen
5 s.t
*5: r. rt. hebr. n}:. Dpi* (j.'a. NpP|, ttPťil sYr. F\,l lrlr{, ar'
Pe. pt. *5l u. nlg .Dn 2 +z i inf. rrlin. Pcil ..!l m. suff. |ípť|,;íBť|, ]1ilPťi Dn 3 z r f.
"'tpf.
^'?}'
u- ti - E. d- acc., offenberen Dl 2 zz. 4r. (rautzsch_ $ l 5a Anm. ; Iíú.|Íiltp Ú)\, ttl' _
zaf. ni pass.2 rs. go.f Leib'Dn B zt f."4so. 5 rr. i rr.i
-' :"
'l
NJ teg.-*ran. rt ApO 1 rz. 6 a wie in Taima, aber
ÁPo 36 $ hl); nab. tl1, p4l-. nl, Lridz. 264,. j,-a.
tl 6"ur. :l)
Břir
Dn 7 s.t
l'll't a. bebr. tl!r, s. d.
^
P? pt. pl. lin+: rn.
d. a&., opfem. Eur
6 s.t
Derivate : tl)l, n!-.tE.
ntJ* pt. f[?:l - Opfer Esr 6 s.t
p)l a, bebr. ptr.
900
P1- F,
"I.
f i??P
zus&mmenhiingend,
m.
Dlf Du 2 te.t
n'J?T- (vgl. hebt' n]?'D csÍr. I1J)l _ $lachverhďq
':! nDT'u uur deswillen, do6 Du 2 so.
4 r* ti| f.rý, Kautzgch s 11 2, Epstein, z^Lw
33 r as.1
ll-lJ 1neur.:,J!1 Ěg.-aram. N];1l APo |tz1 i.7l.
goldene Kette Dn 5 7. 16. 29' ein golclenos Bilď
Dn 31. 5. 7. 10. r2. 14. l8, Gótzen aus GoJd
Du 5 4. 23.Ť
;'rl (aram.)
N]r,'tl! (s. Strack, Baer u. Ginsb. i Kt.l{lill) p/.
- Esr tl g, n. d. gew. AuÍTassung ll. pr. eines
Yolkos, vgl. bes. Scheftelowitz, Arisches in
A. T. 81 f.; aber besser TrXX, Ifoffm., ZLZ s*,
E. IIeyor, Marquarb: Ntil:! ndas heiBtu.f
ein iiborfliissiges Suff., das durch deu Gen. n.
l:l erklórt w. (Kautzech $ 8le; óg._aram. APA,
G[ .30, APo 50 3), wie ili]?Ň',! nRť ď Name
Gottes Dn 2 zo. 'li:bl*
'a
i'iiu'iu áiL
'Wo"o"Io
des Baumes Dn g ri.'zi. z;e.'4 zi.' 6 zs. Esr 5 tt
u. ó. D. Gen gibt auch oft dgn Stoffan, aus d'em
etw. bestelrt sein Eawpú,p9n
gulnnr Golilz 4 u. ti. 4U r.
Einfiihnrng , vBI.Kautzsch
'?)il
r:l fio or weg
wóselbst Esr 6 t,
Dn 2 11, I)l.r
t:! il.
D)
ohne vorhergehendes Nomen, in d. Bsddas
was Dn 2 za, vgl. *l n? Dn 2 29, t:!-)?
Eer 7 zs; od'. derjenige, wď,cha (wie tl APA
A 10) Esr 72s, vgl. ',=l
lD Dn 3 6. 422,
-Ql als conj. a) da0, einen Satz zu einem Begriffe
zuBem m€nťessend, der vers ch. Funkti onen
im Eauptsstze erfiillen kann (r. Kautzscb
$ sSs.4.6. e. ro. Marti S 133-136) zB. ah
Subj. Dn 2 1r. 48. 1? (vgl. Krutzsoh $ 104).
l] tg. 4 23, als obj. Dn 2g. g. t6. 4 20. 23 u. ó.;
vgl. weiter lilt. e, d. Zusammensetrungon m.
PrEpositiouen. b) wie'tP in Anf. einer
direkten Rede (wie iig.-aram. rl) APA, B 7):
also sprath tr zu ihrn: 1)l nl:f)?il.:l ith lwb
eirwt Mann 7efuúten Drr 2 zs. á z. 6 6. 14.
-c) daÁ (v.il.Abricht;
Dn216. 310.15. 4s. 51
Esr 415. 5 ro u. ó. N!
2 rs. 3 zs. 6 rs.
d)
weil, d,enn Dn 2 s. zo
(wo d. zweite 1:! das ersto pleonaatisch wiederholt,
vgl. Nóld.' Syr. Gr. $ 369). lt. 4tsz ilinh
Iobe'ir'h, weiJ (eíg,: dafiir deB) du mir Weislvil
3 z. 5 20. 6 11. 15.- p) ''=!-lp (iig. aram. ll
lb ÁPo
LLz. 55 s) von d.er Zeit, a,a, wo: lFph fiD
')l t! oon da an wo du erkennen wilrdp,st Dn 4 es;
sobalťl a}s, nachclem Esr 4 zg. 5 rz. Ub. Dn
3 zz s. ou );p..
- 1) ''1']12 É.'t!.
- a; *;B*p
rn s. )lD.. .. ,ri
pl'l s. pp't.
'1'l'l s. hebr. 'r't'r.
Itl Dn 4 s Kt. ({r. lltll,"t, not. e1; pt.'pl.liilj,
{í". '].:I }vohnerr
Du
2 ss. 3 er. 4 e. 18. 82. 6 zo.1
Derivate: f'!p, ll'lD, $'!r't!.
!l'!fi|- n. pr.Du 3 t, viell. das ass. ilt,ntMuuer,
Kastoll, iles auch mehrfach ala oÉsnaureYorkomnt,
vgl. Del., Pu 2t6i Mů., AE 29o; sonst 8.
\Yetzst. bei Del., Jes.3 70|l.i oppert, Erpécl.
scientif. en Mésop. 1 zsa f.; Unguad, BzA 6, 5 IV;
IIoffm., Ausziige 16{ Ír. u. Áudreas bei Mafti 65+.f
UTJ n"u. ur'r.
Pe. impf. 3. í m. s'4/Í. ;uť]B
m.
FiiÁon
treten Dn 7 za.1
;!tlJ- pt. t]!T -- Dn 6 tg uÍtsiohores
'W.; The
B-vr.: Bpeisenl die hebr. Ausleger: instt'umenta
pulsatilia; antlere nach Bertholdt: Beiscbláťerinuen
(vgl. d. ar'. t_s.> im obsoónen s.) 1 Rosoumii.Iler:
Wohlgerůche (vgl' otií Bauch). Bevau
u. Marti: l)[h.Ť
hl "gr.
z. hebr. bnr II.
Pe.7ú.pl. Ih! , 1lt.pnss.5'I=!, ,t il?'nF! _
sich fiirchten, m. DJP-lp vor jom. I)n 5 ts.
6 zz i plt.lross. fiirchberlich Dn 2 eL 7 ?. 19.Ť
Pa. irnpf. m. suff..')!?!?..I
sqhsskeu
Du
4 2.1
lT nat. !1 T:lialz. 267' tďlweise auclr palm.
'L
j.-8.
(s. Dďman, Gr. 118), u. 8yr. in vb. m. folg. L u.
einem suf., sonst '1, syr. t (vgl.Brookelm., ZDMG
58 szz), altaram. rl, auoh zLr'I 16, in ÁPo u.
APA [in einem Schriftstůck .:l.r]; ebeď. .t in
d. aram. lleischriften dor Nippurtlokumentel vgl.
z. Ar. Fl., Kg t 279ff 2zsn.; Beokend. t9sf.
Als Relationspartikel diont ..@1*i. *. :í)
zur Umschreibung dos Genotivvorhóltnissos
(siehe Kautzsch $ 81; Merti S 140), aowohl
n. oinem ind'eterminierten ]il.' ď. lu-t:! nf)
ein I'euerstrom Dn 7 ro. Ufn'.t1 YT
P?TS
Einger einu Mensclwllwnd, tr s,''als auch i'iůh
einem determinierten, zB.'TtiTt t:l !{Ei9) Ullt)) l\ uetr. p'r.
25, N:!bn] Ňlu'a"}
Y 'T ;l'.1pl in iler
isweilen hat ilas W.
in iler
Pe.pt.pl. it)Ň! (Kt.'l')lT, Kautzsch $ a5 tc)
- Becht sprechen Esr 7 zs.t
T)erivv.: ltt! u. i)!, vgl. zu tl)\:!.
901
. ísw"iteo'['"L a"' w.
rJ (aram.) n'1
]t!, Dďurau, Qr. 111, nab., palm. i't!l Litlz. 264,
syr. iu I\ t. hdd"ná, atldar. !l Eomoel, Chr. 13,
áth. Tl?Ť, Ht; Brockelm., YGr l322)
-
pŤm.
iletn. m. (als ll diont ll!) ilieser (s. Kautzsoh
s 20) Dn 2l8. 28.30. 4l5. 57 u. ó. Esr 5l1
noutriscb ;l)tl1? elles diesee Dn 5 zz; il)'lP
(n)l) APA, K 4. 6, APO 1 ts) wie fieses, ro
pp u"u". pp'r.
Pe. pf.rp1 lftir lp:l m. tib..g"og in p't't, s.
Kautzscb $ 46 a, Marti $ 66")
itnpers.
m.
d. aec,, tnan zennÍLlŤlte Í.d'. Pass:. es uurdal,
zeťm. Dn 2 es.t
Eaplh' pf.P7.í1, /.npi;]'2l. lPi']; impť,ň\,
m.suff. ilP.;]E (s. Kautzrch $ lird); 2Í.PT;:p'
ínP:lE d'. an., zermalmen Dn 2 34.40.
rl f. 6 zs. 7 7. rs. zs.t
! t". 1t:, !. hebr. ltrr)
Geschlecht,
Generation
Dn3Bs.4s1.t
ru- (bebr. pn!, vgl auch y]1ry1 pl. m. ntff.
.ittfi!
- Arm Dn 2 gz.t
nl t'. cI. bebr. Lex.) csÚr. g|., cmph. š{|!, m. nrfi
lD!:, ptl. utr. 'I! Esr 7 zs (SBOT: sg.), f.-
1. der (kiinigl.) Bofehl, Dekret Dn 213. r5;
il)nl !{'il n-!il dt itber arch ergelwnde Belbhl)' i r ' t't
ist Ehvr, nBmlich das Todesurteil Dn 2 9.
tllli
tgr. z. hebr. l{Ě''t) emph,Ň${t=T
-
junges
Grtin Dn 4 Lz.2o.+
'l]l:!* pI. emqth. lqpD1 , ffi.
- Dn 3 2. s, Ge-:f t : 1 L ,- i t a'
setzverstdndigor, Richter, ein pers. W., s. Andreae
bei Dterti 66r (t 59r). Meyer, GtlA 3 5 18,
EdJ 23; n. BEUP I 8. 2E in bsb. Urkunden wiederlrolt
als ildtabdri u. á. vorkommend. Ygl. *')'t
BtraÁb. Pap. B 1 (tl. z. !{:)'!).t
|\1! enph. Ň)'=!, fn. _ 1. Recht, Getechtigkeit,
[1! tl{1['!S same Dn 4 st;
l-unBl':ii1 rr;.1 ns srsrb*
wird, dm Heiligm z.;)i1 Pe.
no. 1); m. lp T)IlJit Recht an jem. iiben Esr
7 2s.
-
2. das Gericht, fůr:die zu Gericht
Sitzenden (wie APÁ 5ór) Dn 7 lo: :n] N)\:'!
der Gerblúshof saB niedr; 20.t
J:!* (vgl. z. hebr. l"r) pl. l'):! Richter
Ear
7 zs.t
tQ'=l m, pl.
- Esr 4 9, n. d. Elteren Áďf.
Neme eines ass. Yolkes, das u. Samarien verpflanzt
w., vgl. noch Eiising, OI,z 16 *ss; n.
Scbeftelowitz, Ariechea im A. T. 82 ff.: altiran.
+ilenyo rechtgll.ubig, d. h. Perser; n. Iloffm.,
z,tLzss Amtstit€l: Richter' tl.i t{:):!, vgl. Ňt)t't
Stra0b. Pap. B 4 (Ungnad, Aram. Pap. S. 9).t
!lT. (ag.-"".m. rn. u.f. 'Tt APo rndex [.>t 1 zt. 3t +1,
ÁPA 55b, nur F 6 ll)'l, F 9 t)'ti t9. .).!, Dalman,
Gr. 1t3, ar. cíl)i Broclrelm., YGr 1szz; Barth,
Pb 82. ros), n n pr.
dmt. ilieser, jener Esr
5 re. rz (viell. in ríz. ii.). 6 T. 8. 12, /. diese,
jeue Ear 4 ra. rs. 16. 19. 21. 5 B.t
lp.t!
proL.
dem. m. u. I dieser Dn 2 ar, iliese
7 zo. zt.t
l)'l '.
bebr. l)l, dgvou t]l' lÍ'1?:l' t"l?:!.
'!fl* (eram. ttJ?tl, lpi, nh. rpg, vgl. z. hebr. 1)!)
pJ. ftl):! 'Wiilder
Esr 6 s. rz.7 tz.t
llTT (v. 1)r, Barrh S 1s4c) emph. n)n?I
-DentwÉriligLeit,rinópvr1pc (vgl. iL folg.'W.
u. bebn ll'ED Esr 6 z.t
'l?1. (v. r:'r) pl. eryth. !t:)l?l
- Denkwii"digkeit,
q;;PTIDP ,los Buch der Denkwtirdig.
keiten Esr 4 15 (vgl. lr!l' ÁPo InťIex).t
ph uuur. pb'r.
Pc, pt. plf
brennen
Dn 7 s.t
S'l a. hsbr. nol I.
Pe. 1i.,.rPT, f, Tpn - iihnlich 8., D. ?
p"
3 zs. 7 s.t
il)i! ratur+- lt u. ;ul [so Zkr 12, 17, u. óg.-aram.
APA 55b' APo 1 15 u. ó., dag. n!] in eiuer Áuf.
echrift]' ph. }t l,itlz. 264, j.-a. selten l|):!, báufiger
902
,l (orarn.) D;'l
n
il (j'-"., aber nicbb im pal. Talm. u. }tidr., Dalman, zL 14 6 f.; de Goeje, TTs 188ó zo; Kónig, ZDMG
Qr. 224, wie auch nicht im Syr.; Ygl. z. hobr. ,]; -c
l 332 f. ; Meinhold, Beitr. z. ErLlánrng tl. B. Dan.
z. Yokďisation vgl. Keufzsch $ 67 2 [Dn 3 r+ l ro; Bartb, Pb 8o), Í !'liln u. n!,JD (so nur
haben Baer u. Ginsb. lllf,l ohne Dgg.f.))- Frage- Dn 2 *t f. 4 zt), pl. n. fn?. (i. einz. Codcl. auch
partikel Dn 2 26.314. 621. š!\,f,'nonne? 3zE,
'(t']?,
NtT4, ]i,É),f. ti"n) [I,]l - 1. g"_
l{T t'. z. hebr. tll]; ág.-aram. [APA ó58; APo Inilex],
j.-a. llil Dalman Gr 241, svr., chr. pal. l&,
"".
lí;
- sieh! Dn 3 zs.t
N;]
Dn
2 43 in rL Vb. t'l) t{i'l: so wie (als
Konj.), richtiger ':l !Ňi.T z. s'chr. wie palm. !.r)iit m. eineň Priid. Dn 2'eo_lz. 4 t. í zs. 6 s.
Lidz,259, sy!.
'
ř!,v.:l'D (s.z.bebr.'i|til, Dalm., 719. Esr 4 zo. 6o. Bes. hauf. m. einem Pt.
Gr. 226 f. u. Lidz. 259; z. Sohreibung m. ll vgl, um einen Zuatand auszu1lriicken zB. !l!4 ;TT
j.-a. 'JŇrit u. TŇn Dalm., Gr. $ 4ó t) u. ''!, vgl. du salust Drl 2 3t. 34. Egr 4 24 u. ó., m.pt.'pass.
Schultb., zAw 22 rc+; }iestle, olz 5 +gg.Ť Dn 2 20. 4g, 3 rg. Ear 4 lz. ts. 5 s. rr. 6 s. s.
l\i]']- ptl. enpth. N:]?Tit, cslr. tt):?ý. D.cuÍt'. 26; vgl. Koutzsch $ 76 zf.
'it11)!;_1
.-- Staatsriíte, Minister Dn 3z+.4es. N'i]l (..z. hebr. !{]n) _ l. sie Dn 2 9.20. 44.7 7.. : ř-
6 8, auch $??P ,]?J;] 3 zz kónigliche Staats- Esr 6 rs.
riite; ein pers. W., vgl. Andreas bei Marti 6?+; lpi s. Xn.
Bobrm. zu D dJ 23. Ypl. auch r'- .'
zu lf!f. sreu w1t I
'r::'i.;;;
))l'l- (s. d. hebr.,
!il:l utr. sr,, m. srzf.-'b'rJ,
Ňrt)lbil ÁPo ' ;i'?'i] , mPh.
'{h'i! l.
Palast des Kónigs
D1']- (d. pere. d, s.,.*l. o"l1.:'l, :ií':u;.''i.'' ďj"''':'; '.T !^n''l'1
rwb 1 t23b; l,plil - s_r_ii:f,
l"*,. oro 50 e).r
fT ttl
2:j ' t,::l*l'
l'^n'noteiv.'t":n $,i o"0". rb;r.
1 ro; vgl' t'rl;l A'rLi Tab' 1 3r?3, Ll) jom' in ' pr. i^pf.T;rrl (r. LA:;r,ll) Esr 6s, i.p.:rill
Esr 5 5. 7 t3, !nf.}i|Q (4. LA: 'lfilD) Esr 7 ts
(m. elidiertem ), iig.-aram.'Inn' T1Ň APA íí",
n:l1il , pt. \1í1D
gh1gn,
APo rnder u. j-a. i vgl.Kautzsoh $ 44 ; Dalm.,
n, d, ? O" 4et. 04.52B.t Gr 317; u. andererseitsMerr, Chrestom.terg.
Derív.: t]T. 190 u. Nóld., ZA' 20,142)
gebn
Esr 7 te,
llr:!* ernph. !l'lTi_T, m. saff. l'l'T,l
Hohoit,
v. Sachen: kommen, gebracht w., Esr 5 s. 6 s.t
Mijesffit Du i 'iz. ss (Bebrn.
'n-.
tt'e. : n].'try Pa. 7ú. *np (APo ó2 o)
- einhergehn T)n
ich kehrtp zuriick, Martit :l-1.:1$ ich ulangtn). 4za. Ygl.z. Haph.t
-il'i: z' hebr. rtn) _ er Dn 2zt. zz u. ó. Als I)# i,H;:í:"*áj
Vergtórkung u Eervorhebung anďerer Pronn. 50 zez) Eoheit Dn 4 g*.t
2 ss' 3 r5 u' ó' S' Kautzsch $ 87 s' !|':I ru. beb. ilku Leiatung, Bteuer, schon im Ges.
$liT otl. ilti] s. bebr. ntil II. ÍIamm., vgl. Jensen,zL L3335; Btreck, zA 18 tea,
in d. aram. BeischrifteD tft;l, bab. illu; Clay,
oTBg I 308 f. 312. sro) .-- eine Art Abgabe,
Steuor, neben;lTlp u. Dl Esr 4 13. 20. 7 z+.t
1!il'1vgr. z. hebr. E,l u. ll!tt), iE B. Dan. immer
uD;]
pron.
pers, pl. sie; als non. Esr ó tt
(n. l{)D)B), t|s atc. (wie ÁPÁ, E 5 ; APo 1 7 to)
Dalnau, G}r.264; Nóld-'MG 21?; Barth, zDuo 4to.'ie.
'ís.re. #f,7 rz. Dn 2elf.3zz. Ygl.
43 reg; Iíaupt,gBoT, Esr.-Neh. 021 Littmann, lD$.t
903
bil (are,m.)
N::lDn a. LAA: Ň))1bi1' N)llDn, $)\J]Dit s. 5 te. Esr 4
Ba9r, Ginsb., Kamph., SBOT zu Dn 5 z), $r. (vgl. ApO I
fl?t)?i-l (Fw., das iu d. J.-A. als l{)rtb!1, tr)rtb, in Etl A no, l c)
d. Syr. als lLir{ aufgenommen ist, vg). Lag., Dn 2 s. g. 3 r
oA 40. Ás s 14201Bevan zu Dn 5 z; Behrm.fX; seies-oder,
Á-ndreas bei Marti 67x; Kraufr 2 s+s r.;
Eals_
b-r
od. Arrnbanal Dn 5 z. to. zg.t "U111 nh., j.-a. nachdenken, unreine Gedcnken
tt .aL rr ^
n A ř.A ^
otl. Phautgsien haben, q|n]i' Nacbdeuken, unreine
ltJ (altaram'' P&l'' n.b' lil' APA 558' APo 1 23 u' Ó' pi'ot*i"o, Dalman, wb. 112' vgl. syr.li&t{ rata
Lidz.200, j.-a. l,-'l, lr|, sYt...|;
"".,ll,
n.u'. n;, Morgauo, mand. Ňlrtil Tíuschung, Blendwerk,
tgl. z. hebr. l,l II)
f.
in inclir.
-F"*q",
ob Nil'l,'MG 6{ Anm'2. Davon:
(wie_ hebr. EN), m. tJll{ Esr 5 rT.
-
2.-wenn, '],hil* pt. l'lhli-T
Gedlanken
des Trliumen,
m. d. i*pf. Do 2 s. 4 21 (wan setn soll usw.). ilei, Tiau.gu.t"lt.o Dn 4 z.t
!' I
conj.:
und, wie i n.
zelae'Wórter (Dn 2 s) u_
andler reihend. W'enn er
m. einantler verb. werden, steht ! ontw. zw. allen
zl) oil. imperff. (22: so utoll.en u,ir ilie Dailung
kuú, tun). Das '| consec. ist dem Aram. fremd,
das einfache I cop. dient clazu den konsekutiven
Nólal., GGA 1884 tozr auch Dn 2s usw. i1){
lDS! (f. il)[), wobei d.ann freilich auch d;;
Konsongntentext 3 z+ geándert w. muo.
- e) v.
f
ll "rt"..m.,
nab,, palm., ApO 1T s. s, ApA 55b
(Pa.), Lridz. 268, j.-a., chr. pol., syr. kaufen, pc.
verkaut'eni vielleicht aus ass. zili,nttu Wage, entstandenl
vgl. Jensen, ZA 6lSB, Eommel, ZDMG
45 ssz, KAT 650' z. hebr. ;1)P u. Eůžička,KD 93,
der als Grundf. l|:t m. d. Betl.: wágen annimmt,
(átb: @Hl ist wohl v, ď!ill? abgeleitet). Yiell.
altíg.ilbn Gewíchtseinheit f. Metalle.
Pe. 7ú. ?r. it))J
Dn
2 a kaufen, m. d. au.
d. Zeii, a-. n.'ŽiJlt zu gowino.o .o.h.n (vgl.
Ephes. 5 ro).t
li1l vgi. hebr. tirt II, d.avon:
lt'.T* (Kaut_zs9b g s7 \) _pt.l.l,it!
- vorsichtig,
sich lrůtend Esr 4 zz.t
90{
I
Jll s. hebr. 'ltr.
Eaph. inf. n'!!i!
ůbermtitig
w. Dn 5 zo.t
Jlt a. hebr. irr.
IIith,pe. imltf.lt!!:
sich
ernilhren Dn 4 g.t
Deriv.: l$p.
lll r. hcbr, !lt.
Pe. pt.pl. |Ytt! (,K.
'. l,llll) - zíLtem, m. lP
vor etw., Dn 5 ts. 6 22.+
l\!* 1*ie j.-a. rfJ.!, ryr. lLi, v. aes.-beb. zintu, ziun4
e. Jenaen, zKI" 2 4Ít. Del., Pro. l52. Nólal.' zDMcl
40 zsz; vgl. aucb z. hebr. r!) m. fi./f. \Il, i:tL\, ?t.
m. sil/íl, 'I!, K'. ],It, {r. T!,|,
.ili,! ttl,,
-
Glauz
(aram.)
'lbl vgl bebr..lal II.
lpf erruph. $lp!
-?. r0. r5.t
tn
Derivv.: '1p!, fp!.
Spiel, Saitenspiel Dn 3 s.
Dn 2 st. 4 ss; dann (im pl., vgl. Kautzsch
S 78 2c) v. d. gesunden, bltihenden Gesichtsfarbe,
m. N J ll : seirc G e siclúsfarbe Uer tindfftp stch
an ihm, er wurtle bla0 Dn 5 o. g. ro. 7 2B.t
n
(das erste Jahr) dea Cyrus Esr 5 ts. 6 a. Dn
7 r.
- e) llt vor Karilinalzablen alrs Multipli-
calžtrum
'(Kautzsch
$ 66, z) ,1 by n!)ť rn
tbbnfun mehr aJs Dn 3 te (ebenso 1ls rir ^c,pO
1
-' ". _* im sy_r., s. NóId., BG $ 24l).
- /) ,T'lt!?
n'ie Eines, zugloioh Dn 2 ss.t
ilITT (s. hebr. il'rn; á igf p6Ynininenduug) _ Frpud'e
Esr 6 te.t
t'!l!* (r.bebr. n!rl) pl. (r. Schulth., ZLW 22 resf.:
dar.)
^.
stqÍ. tirtif _ Brust Dn 2 sz.t
JIJI! f.. hebr. drn)
neu
Esr 6l; l. aberA--: '
LXX :n.t
ll'll1 otl. řTll] e. hebr. i'tln.
'?l.Í5tru}[J,i'i;'ď'r#
o"o" ;1)l) l: _ sitt-
'gbil-::xl.Ťr.1*u'u,
vtl. cnryh. ll::P!, l|.. _
lD! t..z. hebr. |?!) mrph.N)?!, ptl')?!,Ňp?l, E].(s' hebr. |D pl- csÍr. l)!
- Art Do 35. ?. r0.
'
ň. t. Zeítffi z rc. zL á ?. s. n'eá: i:ni-nl 15't
zu selbiger Zeit Eý 5 3, l!P! lDl-T}| bi' ň'Zeit ltp!* 1.. heb". ]1rl u.l,P!) /. ;lJ,P!
- kloin Dn 7 g.t
u. Stunde Dn 7 re; N)P! die bestimmte ZeíL*.*
Da 7 zz; v. den heiligóu Zeiten
"iF;;ó;; W' s' bebr' pgt'
Po 7 25',
- z. et.ui;| ínlÁr,ió{d;"*;] oíÍ
ef.Py.l (Kautzsch $ 25ap)
- sohreion
Dn 61r. 14 (vgl.iebr. np
"ol,ij.t'
lill den.v. lD!.
l)pt vgr' d' hebr' lpr'
Hithpa. pf.2. pJ.'|lh)p:Jp] (-. Assimilation
','!::^!,'^'ť1ťlt]?!.aďhángen'
v. il. Auf_
v.n, úart1i'$ rzi. Ď"ťil;; c".zoil,
" iÁ' hángen einesMissetEters 8n einomaďgerichFruB'!!;]
Eiň,pe.(Iř'.l]ilblÉ, n"u= a'ílrÚu."_ teten Pfable Egr 6 rr.t
galig i. ň in t od. als Eaph. erklá,rt w.ltann) _ yT (s. bebr. nl I) Same, Gesclrlecht I)n
iibereinkommen(tiber etw.), verabreden Dn2s.t 2'ls.t
tt'h:l (v. }:n) o. LA: n!r:5 (á ist Feminineuil.)
- Yerbrechen Dn 6 2g (ybt. b:nn Stra0b. pap.
a 2).t
):n,'. d. hebr. 5:n nr; á'g._arom. ÁPo 1 tl. 52 s.
Pr. pf., m. Mff. 5!n,
tn1. nl}n|
- 1. zárstóren,
a, ď on. ver_
letzen Dn 6 zs.t
Eithyta. impf:bPnm '- zugrlrnde gehn (v.
einem Beiche) Dn 2 u. 6 zr. 7 v.t
Deriw.: tt!u4 u. 5?!.
, 5? a, vgl. sBoT zu Dn
Dn 3 zs. 6 zt. Esr 4 zz
1ll'l s. hebr. '1!l1 II. Derivv. : 1f4, n]l[. Pa, impf. i e. nin!' i'jn) , m. ffiÍf.')llE:,
tsi;lr;rt.}.'i?D
rla.
- Geno'se, Gefiilrrt. fif:-:ť #:lTs. L1'); ilTli"i "f."!T
'Ti!-Š:*4,!D])D- Gefiihrtin, d'ann (wie 'u'#;,r.'n]"}rrpl.
lr!,.:,l, i.p.;1t!|], !1t!,},
h'ebr. nty'l) rlie andere Dn 7 zo.1
(a. LA: il-_ ), 2. pl.m. ilff. .l!ll!,1t1, imp.pil.
'lD ra h"l..uřl T.' n'i!., Í._einer, -ol -€B: Ú.grff.,)\ň'T,
'"r.
,T)IT,], od"]ňi1Ús
- ""_a) nt Eervoiheb zeigen,
""rLti,rd"o,
*. á. au,Dn 2 of. ro. 3 sz.
1
'^}u' . b) ei,ner 5 tř. ts, -.
'
d. P. z ro. 2-I, m- suff. 2 a. s; inf.
d. Einheitsartikel u. d. gin. S tz.1
4 ro. 6 z. rs. Esr
nachgesetzt, als ltlil r' o'n'
lung der Jahre, ahr Eins lllJ fr. hebr. lr1)
wei-B
Du 7 s.y
905
tn (arom.)
E\n.
Pe. od. Eaph. impf. lD,l:tl (wahrsch. falsch
f. 1tE.nt, vgl. Kautzsch $ 16s. 26 t; Nóld.,
GGA 1884 tors; Marti $ 0gg Anm. r; Btrack
$ 13o)
- Eer 4tzm.d.au. !{:ť$, v. unsicherer
Éed.;n. aram. utn, {.,l, u.. ť-]É'náhen, ůbers.
eiuige : ausbesseru I riohtiger: zusammeDfiigen
(vgt. syr. ,{.3 Scnutth., zAW 22 tsz Anm. u. at.
L7š coniunrit trabes, de Goeje, BoÁ 4 ear;; n.
flaupt, SBOT, Esr.-Neh. 82, Z..DMG 65 SOt v. DDn
ausgraben, vgl. auch Fr., ZLW 19 tsO u. dag.
Jensen, KB 6, 1341, Streck, Babylonieca 2 bB,
wonach eher ass. ftdtuQned. j) besichtigen, z. vergl. i
Seybold, olz 8 g5:], l. lr.i':'Ť
hn r.. hebr. 5.ry; ÁPo 1g. g. 53 z: Kriegsvolk,
ÁPÁ, E 5: Garnison, Nr'T\řtt l5.n ÁPo 6 z, vgl.
Sachau s. 8{, bln !l 1 ? u' ó.. vsl. Sachau z. l1 e'}
t. p.l:r: Dn 3 41 cstr. b.n, .. "*ff.
nlr,n a so 1r.
LA; ,'!)rn s. Strack zu 4 r)
-
1. Kraft, Stiirke
Dn 3 4. 20. 4 rt. 5 z. Esr 4 zs.
-
2. Ileer Dn
3 zo; !l]EP )'D : tr:pťil N?} 4 39.t
EDll s. hebr. o)r1. Dorivv.: E.p!, n??p.
D')E* (Barth $ asd) pl. |,Dt?!, emph.}l]E!D, csÚl..
tp,)D
Weiser
Dn 2 2r I bes. v. d. Kollegium
der'Weisen in Babel Dn 2 t2-74. rB. 24. 27. 48.
4 s. rs. 5 zf. rs.1
,Til:t cslr. np)|,r, mph. NfbJT, f.
-
-lVeisheit
Dn 2 20Í. n.30. 5lt. tl. Esi 7 25.t
4n (s. hebr. o)n u; emph, Np?F (upgelautet
1us
')lit). m. sutf.'B?T, Tp?!, pt.lr??qt ffi.Tbaum
Dn 2 4-7. 9. 28.28.3Ů. 45. 4'z'_o. rsf.
5 rz. 7 r.1
tl)n ..hebr.1!n r.
!1}ll s. hebr. illň I.
Pe. pf. n!l!, 2. ps.llj!, ;il:!tl, 1. ps. htt!!,
2. pl.rn'I! (vgl. Strack z. St., Nóld., BsS 23),
.Pí;1!F' ?'. l]i[' pass. n!.\, inf. Bt|]B Esr 4 rl
sohon,
abs. Dn 5 28, m. d,. au. nn g zs. 5 sEsr
4 14, m. ? D" 3 2?, m. r:t Dn 2 a; v. visionórem
Sehen, aós. Dn 2:;r. e+.4z, to.7 z. *. t.
z. 9. 11. ts. zt, m. d. acc.226. 42.6, 15. rz. z0.
Derivv': ttn u. (?) nÍln.
\l|l.* enph.!ll!_T (Kautzsoh $ 55 ob) -. s?4Í.t,!!lt,
;'n!r,l' pI. l''!!F' csúr.t!'!|.t ,n.
- 1. Gesicht, Ei_
scheinung Dn 2 ls. 2'8: 4 z. t (Giesebr., GOA
189ó sse: t{l']!!)' 7. lo. 7 tf.z. r3. 15.
- 2. Ge_
stalt 7 zo.1
nn!* m.ilff. nn1l[ (a. LA: ;ínlt[) _ Dn 4 a.
L7 u. d. gew. Aufr. (auch Schůlth., z.Lw
22 tosf.): A-nblick (v. nrn, ygl z. hebr. nl! u.
Nólal., sG $ 1o!). Indessen verlangt d. zěhg.
eher die Bed.: Ausd.ehnung, Breite. Behrm.:
''lll! Umpf*g. Ygl. Marti u. Kamph., SBOT
z. St'Ť
NBfl s. hebr. Ňbn; Deriw.: tp!, Ň)pD.
n$Fn s. nlQD.
Pti. (v. *En) m. suff. TlPll Dn 4 24 Kt.; Er.
lSPl! (Kautzsch $ 57ap; wahrsch. t)L)
-Stinde Dn 4 zl.1
Iq9D @ebr. nŇP!; á ist Femininentl.)
-
Stindopfer
Esr 6 t7 Kt.i f'r. ;rSpl1t.t
'D (". x.n) emphaL
sD, ?'. l':D, enph.l{]!D, csúr.
':.l]
_ 1. lebend Dn 23o.414. sr.6zí. 27._
2. pl, Leben Du 7 12. Esr 6 ro.f
Nril u. r-Ifl o. hebr. n.n.
Pe. imp.;:.p,
leben:
Iefu ewiglith, o Kimig!
der gew. Grub an eineu Kiinig (vgl hebr. irírt
Eal ,no. 1) Dn 2 t. 3 e. 5 10. 6 t. zz.1
__Hoph.pl Xnp (Kautzsch g t 1 sbT u. Eaupr,
sBoT zu Dn 5 te; iig. arerr.'.1n'nn APo 5ía)
lobenilig
macheud )u 5 rs (LA: Nllp, vgl.
The. štuntev).f
Derivv.: .[tr
t'!.
{'l_] ". "!'|!
r'. Ň.n, Kautzscb $ ss, obz1 Ygl.
bebr-. i1|t1| I) emph.}l]!'!' cslr. ň!\|.1, pr. [tD,
emph.lqt!.n, f,
Tier
Dn 2s8. 4 e. 11-13. 18.
20.22. 29. ó2l.7 s. s_z.11f. 17. 19. 23.t
906
_ Pe. impf. tD?T: - vortibergebn, v. ď ZeiL
Dn 4 18. 20. 22.29.+
Ph-G. hebr. pln u o. pln rI), m. suff. np5,4
-Teil, Los Dn 4 Lz. 20. Esr 4 re.1
NFI! t..hebr. npf r), NPR Dn 3 1e
- Glut, Zorn
Dn 313. 19.Ť
1D|.| (l hebr.lp{t), eÍnph.
'{]?n
_ V-ein Esr 6 s.
i zz. Dn 5 t. z. 4.23.Ť
]'p)F (s. hebr. i1Ěřt, Kautzsch $ ?8,2e u. z. bebr. ))
pl.
-_lY'oizen
Esr 6 s. 7 22.Ť
,'TP)-[* (r. hebr. 1lni utr, nPu
-
Einweůung
Dd 3 zf. Esr 6 rsf.1
J)n a. bebr. f)r r.
Pe. inf.ltlp
- sich erbarmen Dn 4 24, Ú.
d.aui
(aram.)
Eilhpa. pf. pD{rB (s. autzsch $ 32 z)
'T']n
uh., j.-a., tyr. vertengen, vgl. z- hebr.'flt1,
flehen Dn 6 rz.1 u. ar. jf.
'],pll (a. TrA..tPll; s.bebr. rDrT; z. F. Berth $ 35d) Ithp..p/.n!{tfl
Yorsengt
w. Dn 3 zz.t
mangelhaft,
gering Dn 5 zz.1 FT!. (s. bebr. !!ll--. zu{. n{!n
-.Eiifte,
uutelDl]..
hebr. lDll I. rer Tóil dee Riickens (das Kreuz), nnn !.PP
' ' Eoph. pi pL Dpnil (a. I'.,A: DP1!řJ; s. Muti it..*elpnke seitu' EiiÍtc (die r:ateren Riicken_
$ 55" u. íjt"r"-pti;snor ry^Dn 7zz), imptf- wirbel) Dn 5 o'1
ň:pn (APA,K 14 pnil; APo 72 iDnilD)_ )vn g. ]rebr. )dl.l.
h.'ii. an.,in Besitz nehmen Dn 718.22.Ť Pe. pt. pass.p'. ll),9! -
1gg[pgn, achten,
Deriv.: '1pn. p^r. d. ffti, "?*".
Dn'4 sz.1
l?[- T?!: tl)D..n, n' zuff' .'|9n
Kraft
Dn
*i-run (a. hebr. 1Un; j.-e. ll]ld!' syr. l3tr.3; á ist
2 az ' 4 zz 't í"-rlr'i""al
- Éli'.ternisi" žzz't
lD! t;"'' r?Pn Ton' Scherbe' obr''":ffiůp;
nvn verk. aus dlťn; _.y-r:-ť o.lus babend,
gefeB, l_+3' Scherben,
'r';!P s
- uutzliob, passend, aee. [ašd,[u begebreu, nótig
ÉÉrongefiiA [wovou éF TongefdÁ]; iith. iaueo.
xfoll TongefáÁ; aas. lapbrr-Tongefás; vgl. Nóld''
ZD![G 40 zso; Scbrvally, eb. 52 rlo; Fr. 189 j
'^.P''pt'p!'l'nťF
(Kautzsch $ 58 ee)
-
nótig
Bartb, Es 5l. 53, u. iib. min. loň Ho;"; žořd haben'
^'?
c' itl|" Dl 3 te't
lo ssá1 aucb i. 1l lP! Dn 2 33. {2' entpň. tlpgD Derivv': l[tpl3l lnťn'
Tou
Dn 2es-ss. 42,.5; 'l[?_'=l'D Y. +t; l{[Pn* d.1111v1
Bediirfnis,
!]ťt1 ilp roas
N)\D 'n Y. lt. ls.1 ňáairfits'ě'riú, was man nótig bbt ndr 0 e;
]FD u..l'Pn' vgl. Nólil. bei Kautzsch 17Íl u. Batten, sBoT
lln oo' Ei.:.j-a' Aph'frecb handeln'''1"' Ť ,ffiT*r. nlnťn
- Bed'arf Es' 7 20.Ť
dreist, mutwillig s., Aph. (auch cb'r. pal.) sich er- i r
dreisten; vgl. Barth,Js 53. ,vn ael. hašá'Iu zermďmen, zersobJagen, nh.
Haph. pt. nP}!ilp, 'TTD eindringlich, \énPi. u"ňti-o'"rn, j._4. 5dn, syr. \rrr schmie'
streng (v. kóuigl. nerelt; Dn 2 ts. 3 zz.1 den, j.-a. x!$n abgestoAene, abgeschálte Gerste,
f'lll .. bebr. fln IL auoh ass. viell. lušlw Gerste; vgl. Nóltl.' M'G 1'35'
Hoph. pf. 3. /: n;1liT (Marti S 18o)
- vor' "**'
u.oi,]u*
wiistet, zerstórt w. Esr 4 ts.f Pe, ytt.r{D
zermalmou
Dn 2lo.t
Db,'10 (s. hebr. nb'10) pl. fpuJD, emph. t{:PP'ltl, Enn d' hebr' Dtlt1'
Jn. _Magier Dn 2to.27.,il. o. 5 rr.1 ' Pe.pf-m. stl|f. iíp|n
siegeln
Dn 6 ta'Ť
D
JND c. bebr. ftE. nlp tt.!nE, s. d. hebr. nla)
Fasten;
unterge'
pr.pf.lllp- glt-s., -.!t gofallenDn 6 z* orclnet: ohne gegeBsen zu babon, niicbtern,
(vgl. z. hebr. )lE Kalno. 1b).1 fastend (ebenso j'-a' u' syr' li{ P' Sm' 1455;
Deriv.: !p.
!E
*ot,
lE !irt! gediegenes Golil Dn 2 az; l!* cj._". Ň)'p L,ehnr, Schmutz, syr' s{', *'' o-}
jp sa}tjru.'|i!
-;r;"
as"ilan K?)nige rce]tt ist g. 1lr. 8 u. vgl. z. bebr. ě'9) enph. Ň)'F
-
Lehm
nÁr siz-1v[t.'z,. hebr. )\E K. al 1b).t Dn 2lr. rs' t{)'p l)pR,eine Zusamnonatellung
n?E* (s.tt.bebr. nfE u. nPP; Kl h s 59 il pt. vo1 Sy1o1y-:." uá d'enBogriff zu pointieren;
cmph.;:F?p
Leibwebilier
J u.1 .
anclers Scbwally, ZDMG 52 t*o't
lltr (d. hobr.'1i!, s. d,.)emph.l{JlE, tn.
Borg,
b* (r.cl. hebr. lP) cstr. bp
Tau,
Begen, )E
FelĚ Dn 2 ss. ls.i
't:Bť
Dn 4 12. 20. 22. 30. 5 zt-1
907
bu
(aram.)
))p d. hebr. 5br UI, s. a.
Haph. inryl'.5bpn .. Schatten suchen, Dn
4 g.t
ElD ..d. hebr. E!D.
Pa.inlpf.ltblp:' P.suff.:í)lbup: z|I
essen
geben, m. d. a(i'. u. ? d. P. Dn 4 zz. ze, otl. strf.
5 zr.i
Deriv.: DlP.
BPP csrl. oPP Dn ó e. Esr íjtl u. Etlp us"
6 i+. 7 zs (vgi. zu dieser l)iffcrenzioruug Strack
$ 8'; Kautzsch, Ar. 40;, entplt. llplp, ,n.
-1. Geschnack, bes.'Wohlgeschrnack Dn 5 z:
t{lDD EPpl als (ibueu) d.er Wein schnreckte, d,.b.al - -: . \
als sie milteu im Zechen w&ron (Ifaupt, SBOT
z. St.: unter dem Einflu0 dee Weines). ---
2. Verstand, daher m. ftf.l,J (vgl. Pr 2ti to):
trefrenclo Árrtwort geben Du 2 rl (s. u.NPP);
5u ory Ett Riicksicht nehmelr aď etwos-Dn
3 tz. 6 14.
- 3. Gutachten, Bericht lwie tau.ass.
timu) Esr 5 5, E. )ill ein í}.abgeben Dn
6 s.
- 4. wille, Befehl (wie bab.-aea. !émui
vgl. D!! APO l6 z, Eyor olu 14 7) Esr 6 t+. 7 zsl
DPp E,p ein Bclikt ergehen lassen Dn 3 to. ze.
tl
ht .. rl. hebr. b:..
fraph.p/. b:'il i inf. n??,n
- B. d,. au. d..
S.
". ? d. O., bringen Esr 5 r+. 6 s. 7 r5.t
npi: (ct. bebr. ngT:; j._a. ngťl!, tJI. l}..n)
,irrbn.'rgťt:
das
trockene l-,,and Do"2 ro.i- t: 1.'1]!
ál,*.. @'Ic Steiue zuEamlneAwert'eu, a?C
Sbeinhaufe: Eyr. l1ť., j.-u. r]|:. Deriv.: 1)'.
1)]*, csúr. gl.
Steinhaufe
Gn 31 l;.t
T* (.. hebr. .r]) csír.l], emph. N'Jl Dn ís. 2*,
m.erff. "!], T'J1., ;nJl, Eir'lL (Kautzsch $ 15)
Esr 5 B. 12; dz. Iil Dn 2 s4. 15, f. -
Eand
eines Menschen Dn 2 g{. 4s. 6 s. zt. Esr 5 g.
6 tz, Gottes I)n 4e2, Tatze, eines Lówen Dn
6 za; l:t in jem. Oowalt Dn 2 as. 315. 12.
-c
zs. 7 zb. Esr 5 t2, in seinem Besitze Esr
7 t+. zs,t
N'l! a. bebr. it'rt.
Haph.pt. NIJ;IP u. l{'!tD Dn 6 11
-
preisen,
rr. l Dn 223, m. ů1po
'r.1
!'lt r- d. hebr. y:r.
Pr.pf, tll, 2. rn. r1[i], 1.sg.np'!l; intpf.
908
4 s. 6zz, Esr 4 19. zt. 5s. s. 13. lr. 6 t. e. s.
ttÍ' 7 L3, c2| (vgl. z. hebr. Dllp); oPp 5Pl Esr
4 Bf. rz neben Nl?P (ganz wie APO 8 zt)
Kanzleivorsteher od. e.; vgl. Arrtlyeas bei Marti
63\'g Meyer, EdJ 34; Scheftolowitz, Arisches im
Á. T. 6{; Marquart,'Fuudarneute 60i u. Klaubet',
Pol.-rel. Texte aus d. Sargonidenzeit XXIY, wie
ass' Ďól l?ni: Bericlrterstatter' vortregender lLat.t
lDp* (s. hebr.'1DJ rII)
;:'iPP 7 tg Kr.(Ál.il
sclňn) Drr "l 90.
J'lD
r. d. hebr. trD.
Pe. 1tt. $. pI. lt'!'It,. 2rass. 'tt''!p
- fortstoÁerr
.' ? d. P. u. |P Drr 4 22. 29, ?a,ss. m.
lD ao. 5 zt.t
X:IpU
Esr
4 s, LXX Tapgclaior, n. d,.
-r: :frůherenAuťť'liame
eines Volker, s. auclr Eiisiug'
OLz 16 *ee 1b;rra, Tibarener); Toney, AJBL 242+z;
lraum rn. IIoffm., zA' 2 55, Andreas bei MaÉi?2r,
Meyer, EdJ 40 eiu Amtsnamel eher m. ScheftelowÍtz,
Arisches im A. T' 86Í'., MGWJ 47 316, aus
altpers. +larapato, ab ÚbergeBzulrB v. Ň'!,]l r)Tl
vgl. lat. trunw'ipat'ii.Ť
yUA, y:D$, llyt!): (Kautzsch $ 11rb; vgl' z'
bebr. ))i'im1t.ni pt. !ll, pl. Iyl.:' 1tt. pass.
y-t't:
m.
d. acc. wissen, Leonen Dn 2 22. 30.
5 za, vgl. Esr ? 23 a. 8., i1)') tP'!) Dn 2 zr,
!;ll3.n'! tll'l) Esr 72s; m. t:t erkennen Dn. I t1.: .. r .. 3.'
2 c-'ó. 4 v. zi. 29. 29. 5 2t, wissen Dn 4 o (n.
relat. r:!). 6 tG, erfahren Dn 6 tr. Esr 4 ts;
? xtúDJ] es sei jem. kund' Dn 3 r8. Esr 4 tz.
13. 5 B.t
Eaph. pf. y7'li1, |. 1lt. Ň)ř!ln; m. stff.
d. P. Dn 2 ls. 1?. 2b. 28. 30. 45. 4 r. 5 8, od.
suff. Dn 2 s. s. zs. 2s. 2s. 4 s. r0. 5 ts. rs. rz.
7 ío.Esr ó to, m. l a.p.u. \ Esr 4rc. 7 2li
m.) d. P. ohne Obj. Esr 4 u (vgl. Drnn Ftlt
APo 1:e); m. ď u. d- P. belehreá Es. 725.i
Derivat: !!fP.
tif s. d.. b,ebr. filt.
Pt.pf.l,f:, 2. ps.T+-1'l Dn 2 2s, 3.pt.llli*t
inp. )iJ, Pú.trT' ^p'. r)'J:' pass. )ti]l'] 7 r. e.
(aram.)
lDt t. d. hebr. 1or.
r!9nn.nff nPq! (s.Koutzsch g l5d. g tT r)
[la2pgetan
rp.. Dn 4.tg.t
Dlt a. hebr.. f!t.
Ithpo. pf. pl.tBi:ftr (Kaurzsch $ 3e)
sich beraten Dn 6 s.t'
Derivate: Ell u; ltpp.
DI] (pt v. btl!; APo 50 rz) pL m. s?/F. tilÍóy!
im J.-A. u. Chr. Pal. ófters: netzen. stellen. vol.
_ Bat' Minister des Kónigs Esr 7 t+f'Ť "
Schulth., z'Lw 22 rce; Eaupt, sBoó nsr. Nen. řg N9 s. xl'U.
nimmt Beeinflussung v. d. altpers. spr. anl s. euch l$ s. d. hebr. )$.1
z. Ě.il).f
Bithpe. i*pf.:il|: (a. LÁ: lit-), :il]Tl (u. *rťo;r{!;'}''J"ř
Dn 7 19' m' 5y-'
'I"en':
Ge'
LA: )i!'), n]4:rJ:' pÍ.)i!:np, /: N?iD,!p, pI. Deriv.l Jr}r.
lt)ilm - gegeben, iibergeben w. Dn 4 rs.
7 zs. Esr 4 zo. 61. sf. Z rs.i
l|il] 1^Lro 1 t ; wohť eus r:lil! riiokgebilrlet; vgl.
Brockelm., YGr 1 998)
Jurla,
Judila Dn 2 zs.
5 rs. 6 r+. Esr 5 1. B. 7 t+.t
']l']:* c'l'lil', ÁPA, B 3, APo L7 tz a. ó) pt. 'tP. o. bebr. 1p..
nŇJ'il! (s. Kautzsch $ 61 o u. Behrm. zu Dn
3 a),-eitph. Ň:Jfi]
jurte
Du .3 s. rz. Esr 4 tz. ,r.';;{';r2ŇŤ'!P] brennen
Dn 3 o' tt' t;'
23. 5 1. s. 6 zf. r+.t Deriv.: x.!pl.
D&ii
i,:h''i,#íi Jt;; ""fl l' lť.'t
}i:i \ť;: .::TÍ'*'i=Pi ? ; n
ť$ n]i2 : d. B re n Esr
41s. 19, tn.
Tog
Esr 6 rr.
l{P!'T
-tiiglichDn
6 rr.*r4, dafiir DttT Et! pri ltl?l*.(Barth S-35d) empt_h. ttJtpl, /. t1J,p:
-6si vtl. die Regierungszeit eineg Kónigs Dn
il*ln::Bl"'n'i;.*-
2, eniplt^ tlei.G!áhrte,
'lPt o. hebr. rp.; Derivv.: .t.p: u. rp:.
'tp]i 1narth $ 88d) m. Praoff.: abs. ]|rl, asÍr.
tB. 2z.t lBt! Du 4 27 (auch V. as ist so 2.1., a. Kautzsch
llr r. !t,9. il:J"#l')b #!.$lPi',L,Tť',í;;
'l:'."')Et
''
hebr' l.l (íig"aram' Ec|lh'l'lil, ÁP^, B l1). o}Plr: (a. LA: n}ťtt:, s. hebr. Irex) _n.pr..Als pf. tlieut ]tĚ^
Jerusalem Esr 4 8. 20 u. ó. Dn 5 z. 6 tr.
,v'Í.'{:{",iil $;"iT:ísch
$ 43 z)
lji ,,. d. hebr n'tt) m. ?, n:t, ?,. rn.]:, tn.
-b)t a. letr. l:.. Monat Dn 4 zo. Eer 6 ts.t
Pc. pf. ):1 oo o er
i*pf. tpt Dn 3 zs, 2.
):x, ):i APA 56b), el
))lli 5 rc Rt.. (vgl. Kar
f. il??:, pr. l'??: _ t.
5 u. inf. Dn 2 ro. 27. +z. Btz. zs. 4 rs. s+. 5 re.
6 r. er. t 2. beriegen, m.5 z zr.t
E]* ('' ťl. hebr. tr:) ernI)h.. Ňp), rrr-.
- Meer Dn
7 z. s.t
nP'l:* (a. d. hebr. T'tl) m. ,srf. ;all?'l\
-
Lende
Dn 2 gz.Ť
nl-.f:. v. a. das hebr. t1f, s. d.) m. szfl. Iirll -Zeichan d,es an. Dn 3 rz.t
lJlt a. bebr. !u..
Pr. pf.lfl (Kautzsch g 258); impf. )1..
Dn 7 ze (Kautzsch $ 43 lbr Marti g 59b; v.
Del.-Baer f. Ithfe.erkliirt : llt]tJ), s. Del.,
Complutens. Varr. 32 f. u. d"g: Kamph..
909
(arao.)
SB0T z. St.), pt. pl.l.){t)
-
1. sioh setzen
Dn 7 9. 10. 96 (vgl. zz unter !i1t).- 2. wohnen
Esr 4 rz.t
Haph. pí]nÍil (Koutzsch $ 43")
-
g9}r16p
lasaen, m. d. acc. u. ! Esr 4 ro.t
TDI trrpo I a; s. hebr. rnr) /. 't'n: u. (Dn 5 rz
u. als LA 6 4) l{J'I,t] _ 1. sehr gro0, vorzůg_
lich, auBerorťlentlich Dn 2 et. 4 sa, 'o tz. tl.
6 r.
-
2. ailu.'!tn: (Brockelm., \'Gr I 49s)
sehr Dn 3 zz. 7 z. tg.t
tl
?
(..
".
a. bebr. P) - wie Drr 2 ss u. ó.; gem[Á,
entsprechoncl 4 sz u. ó. Bei Zeitangaben: ,i}p)
nJI! D" 4 te, ungefiihr |ta]Dt ].nť I)ť uP
als ein ]}Iann uÚl etwa 62 rahrm Dn 6 r.
;l)'TP Gebr. n*t9) wie ilieseB
- so Ear 5 z,
sokhes Dn 2 10. rl? s.':!;
"ip?
s. itp; vgl. auch
zu'T!.
l]P* (v. !!), tl. hebr. lD, *. tl.) í ;1:]p
-
Dn
2 b, Iůgeuhof| unwahr; od.-suDst.'(\i appos.)
- Liige, s. Keutzsch, S. 175.f
ilp tr. hebr. nb)
I)n
7 28: ilp-Tll bis hierher,
Indenus.t
t
)n) auch ág._aram. APA, A 6 u. ó.' APo Index
(m. folg. Y. fin,), tg.; áth. hUíl ttiunen; sab. h5n)
Kraft, u. noch .J_tJ, kóunen, in ÍSúťlarabien,
L,and'b., La laague arabe 60, vgl iib. ar.
'}+íNóltt' ZDMG 59lrzi YerrÁ'. hebr. 5:., 5t:.
P9' nt.5iF, pI. t'?ip _ kónnen, vermógen,
mit ? u inf. Dn 2 zo. 4 r5. 5 8. ls.t
il)] fa," hebr. 111) enwh. t{),,Jp, pl. sp,p, m.
orfl. riittl!!, ffi.
Priester
Ebr 6 e. 16. rd.'7 rz.
13. 18. 21. 24.t
'1!* (viell. entl. aus ass. kamdtu, ÁuAerrseite;
I APA sab pl. trl), j._a. xT!), syr. llq; Nóld., GGA
l 884 totg 1 davon
^r.
'"'}í,
i$ t. 13 ; v. nl)), pl.
1,,!p, /.
Fonster
Dn-6 rr-.t
"tt!* fa. hebr. t!, s. il.) pl. l,r,E oin
Eoblma0
B$ 7 zz,t
1D)* (d. hebr. lpp !. d,), pt.l"!p) (a. I,a: l\.!pp,
s. Baer, Ginsb. u. Strack
".
St i vgl. auch L.ry,
TWb t aoz f.) das Talent, els Gewicht
F,lsr 7 zzÍ
910
Esr 5 z. 3. joder, m. einem iudeterm. sg.
I)n 2 ro. 3 ro u. ti. Esr 6 rr. 12, m,pt.7 rs; m.
Neg.: keiner Dn 2 10. ss. 3 ze. 4 6. 6 5. 6. {e
'{ ěin jeder, der (wie T 5) APA, G 19) D;
Fortnen d,em ass. uěaklil u. l+štakl'il entl., wofíir
cuch die unzluarnmong'ezogene F. spricht, vgl.
Bartb, DI'z 19l 1 90.
Šaph.pf.rr?v, pl. l\?)V Esr 6 14. 4 p tr '.
(iit. d. Kt. s. Koutzsch $ 1l l'. S 35), B. fl.f.
úhpt; inť. nl,\aQ
- vollendón, m. ď. an.
E'i'iiá 1"ir. s'ňbr1. 5 s. s. 1r. 6 14.Ť
lšta7lh. i*pf.n}t;nť: (Kautzsob s 35)
-vollendet w. Esr 4 rg. rs.t
l) ta. bebr. J); B.d.)
so
Dn 2r+f. 4 tr. 62.
7 s. zz. Esr Ď 3. 6 2.t
IqJ? (zusges. aut ]l u. tlp, vgl' Nóld., GGA 1884
1021;Eoffm., ZDMG 32tSZ; de Goeje, TTs 1885
?t
- so, auf diese 'Weiso, sowohl auf vorausgehencles
Esr 6 t3, als auf nachfolgenilos sich
beziehend Esr 4 B. 5 4. g. rr.t
V)> altaram.,
'Eg.
aram. (Ethpa.APo 65 1 u <i.),
pah. versammeln, Lid.z. 298, j.-a , rJrr. .lr kehren,
sammeln. \rgl z. hebr. DJ) II. Dazu viell. doch
$s. kišěatw Gesamtheit, vgl. Poebel, olrz t5lgs.
Pe. inf. d)?D
- m. !, ou.r"^meln Du 3 z.t
Hithpa. pt. pl. lťDnD (Dn 3 2t, a. LL:
l'ť)p|p) - sich versámmelu Dn 3 s. zl.t
nP. (wie altaram. n:) Lidz.298; APA, 86, APO
lndoxl chr. pat., ayr. lli^c, wohl aus d. aes. kindht,
Glenossel sonst vgl. Kiutzsch $ 56 e p Z; XOt*,
cGA 1884 rorz. Sc g ?8; LaE: tr. sz; Meyer,
Edr ar) pt.R)?,
'n.
.e?qF.ilnlJp,ilnfl)?,
Genosse Esr 4 9. 12. 9s. 5 3.6. 6 6. la.t
0) (arem.)
\TPD s.
'!?). von bebr. 5nr; pJ. n. sqfl. lfin?)1p -
Miitze
tlE? ra. hebr. lp))..i.. p. IPI Dn 2 g2 (s. Baer Dn 3 zt't
z. St.), enph. ll?P!' ,n. '
Silber Dn 2 32. 35. nP* (s. l'D) enryth. N!Í1?, ln.
Eerold
Dn 3 r.t
ls. Esr 7 rs*rs. 22, Tempelgeriite aus Bilber tt\
Dn 5 2.23, Esr 514. 6 5,
'itu.--.Gótzenbilder
l
'lJ
auch nh', j.'o', r5rr-, chr. pal., ďr Y. wohl
Dn 5 +.t den. v. tÍt?' d. i. wehracb. gt z-iput, vgl. Keutzrcb
itJ? t"o"n ág'-aram., APo 1 3. 4. 22u. Q., APA 57&, :"ff ít'i:TaÍ'iálx'
'Ťil::'':'l;l'"r"lj;ř.';u. j.-a.; gel{. z. ;1)! u. hebr. np ['.d.] gostellt, vgl. f. xpóorre}oY' :].1) f. xprippr1 u. 8.' !. auch z. |!p
nlPP, nPP u. l1!) f. ltl APO 2 S. 6 21 anders Berih, u. z. hebr. ODl); z. t - o vergl. Ifofhn., ZDMG
Es 17, vgl. Ges., Thes. 652a)
nln,
jetzt Dn 32 rua Ánm-, lln f. Tarsus, etw. andere KrauÁ
2 zs. 3 rs. 4 84. 5 tz. tsf. 6 s. Esr 4 taf. 21. I rzs. r40; ct. inschr. \ttl ist wohl Eigenneme, s.
5 rz. 6 e . l[t-r!! bis jetzt Esr 5 re.t :',idz,. zss.
nilP (Kautzsoh $ 67 *; vgl. ÁPA 57t' APo Index) !rp].i'ylnf.tli?;]: _ dplt. óffeutlich aus";.
t: DII)I Esr 4ro. 11. t tzu-contr. r1)!.)r.^:*" Dn 5zs.t
4 rz, friih""'gu*. itbers.: unil so weiler,
"b..
llD''1P (r,r.o': ÁPo 58 a; s. hebr. rpl) m. nrfl.
wahrsch. wie |!lP: unil n'u,n m. d. folg. z.verb., ;í:P'!P (APA' B 2 it!{D'l)); pl.IIP]P (Ksutzsclr
vgi.z. Jll)u.Í'iďz.,Ephem.Zzso; Torrey,JBL $ 62)' ,n.
-_Throneessol
Dn 5 eo. 7s (vgl.
16tse, der es 4 ro str.t !lŇD'D lDl APo 58 s;.t
nl..P
'.
nt[).
nD) j.-a., chr. pel. bindeu, Br. r)ri3 zusammcnnehmen,
ayr. \rr Frůohte (eig. Knoten) ansetzen'
ass, Iuppuúu zugammenbringen.
- PlrI Pf.r-l. nĚ? (Kautzsch s 29 3)
ge_
z. hebr. tr.Ýp.
b'nd'en w' Dn 3 zi.t JD a. hebr. )h).
Pa. inf.;lfP), pt. pass. pJ.l\nP)?
- binclsn
m. ) Dn 3 zo. pass. V. zs. zl.t
Nl) syr. + \i2 ich wer betriibt, ltú'.oSchmerz,
Kummer, j.-a. in tll')! leitlend, ttfltJ! I-reideul ass.
5 f . 6 Z,t
lr?ru Echmerz; vgl.
"r.
íý miBvergniigt s., aram. Deriv.: ],,,?.
i:r''tr' qt! krank s' fll! (ro ist Esr 7 zz 2.1., s. Kautzach $ 57 not.
Ith?le, pr Ín!'l?!}.{ (Kautzsclr $,t7 Ánm. 2) o'.'Si.u.t z. St) csúr.!|) 6 t8, em7lh. l{?l;? u.
_ Y.Geiste: angogriffen, verwirrt w. Dn 7rs.t n?T? Dn 5 ?. 15' |n.
-
1. Schrift Do íi.s.
*i?,Tj-I*,lll]:;-1';"',.TiT3'ni'J;
#řl; lE:li:!,',i,,:":,:ii'ř:!:T:Jil:';:j
rvahrsoh. a'us a's. karballatu Miitze; ;gl.íůáuk",,
schrEnktug, nach Bedaď Esr 7 zz't
I(D 20. 120; Ántlreas bei Marti ?5*1 Stanley Á. )D) r..hebr. !5!), pl.emph. $:l!? (s. Kautzach
Cook, JoP 26 306ff.; Hommel, Clrundr. 211; de- $ 54 a & E u. c)
-'Wand
Dn 5 s. Esr 5 e.t
t
?, e. s,tff.r),:l?, ni, n!, xl? (a. r,a n)!)?), lu!,
p5t,
lt,Ť, 1ht 1Dn 7 zt), ňi'Ť (,r"" to'ri), a( rr), Dfi
hin Dn 4 ze. sr i tctu I'p?p? Dn 2 4.
- B. v.
dem, wozu etw. diont, bostimmt ist Da 4 zz.
7 ro. Esr 6 s. tz. 7 re. n. d. wiedorbolten f,T
(r. d.) Esr 7 zB; ? ittit z. etw. w. Dn 2 s5. :
4. n. ilD't gleichen Dn 7 s; einer Zahl eutsprocheuil
Ear 6 L1. _ ó. sohr háď. vor eiueur
urttorgeordneten ůnf., Dn' 2 s. ro. 12 usw.; u. Ňb,
9l l
n{? r'. tl. bebr. ;r$l) ,/z. l]Érrn
hund'ert
Dn
6 z. Eer E tz. 7 zz. Du. Esr 6 rz.1
j]j!xa* (s. tl. bebr. D:J!.{E, iig.-aram. lllllĎ ÁPÁ'
G 24, tuch im Ťg. gelegentl. m. l neben tl).l,tD'
912
(aram.)
'lDllp* (eus rp1.p a1s inf. v. lbŇ) cslr. 'tDl{D
-'W'ort,
Befohl Dn 4 rl. Esr ti s.1
lN?* (ág.-aram. lŇb ÁPo 56 ts, Pl. cntr. 1)t6
APA, E 5 [v. Bachen v. Kupfer, Eisen u" Eolz],
j._c.
'{)P,
Ň)Ňt?, ayr., clrr. pal. IÉ Gerót, s. z.
hebr. ll)tl II ů.I-lag., Ú. r8*; eine Etym. e,us d.
Indogerm. bei Scbeftelowit4 Árischeg im A. T. 89),
pl.. cstr.'|Ň?, emph. tt)NP' rn.
- GefáÁ, Glerát,
Zeug Dn 5 z. s. zs, Xsr 5 14. 15. 6 s. 7 re.1
Ň'
s. d.
- 6. vor einer spezifizierenden appos. ihn mit et$as bekleiderr, m. ťl. aca iles Kleides
Esr 7 zs.
- 7. nls Expon. eines indeterm. gel. u. ! d. P. Dn 5 29.t
Esr 5 tt, od. eines gen. bei cbronologiscben Ďeriv.: dl:5.
Angaben I)n 7 t. Esr 4 z*.
8. anjem. od. etrv., n. ])y ř1 )n 4 sz
]:)]'l|i
n!), (a' LA:. x!p)
n)D hnden, Dn 6s. zs.- g zsch $ 6'7-t, Kamp.h': wi-o nichts;
6 s. t+.
ro.
Fř""'í)r á.' chrm., Marti: rvie nicht aD8evor
jcm.. n. l)0, s. d.
- 11. n
a; I fn* sagen zu jem. Dn 2 ltaram., Lidz.26o,vgl. z. hebr.'i1r!)
ellilt' in Briefiiberschriften El n 2 o. s. 4 24.Ť
Dn-] 3! - Ó; n' }*U bitten, > nioht tr' til wenn, auch iig'-aram.,
c) als 7leíchen ď. dat., n. li] ) 4tt. 57 lo' nab. Litlz.260, j.-a',
D'D erlauben Esr 5 s, n' )'TJ I. Iá'inn| aber, jedoeh, bei Socin,
!]!;r Dn 2 rs u. ó., beim pa"sl v. Marokko 44, Ánnr. 103)
Esr 4 13.58,_.!l Oo 2 rs,h:U Ztl. J2B. 66. s. 13. _ 2. abertJl'N s.v. a. haben Esr 6 16, ) ,lln I)n 4 zl, ohue Esr 512.
B.
sondern Dn 2 ac.1
Y. i +.
- ,l) als Expon . d.. acc. ,
selten im ág.-aram. zB.APA, Á r4l' x)f Ktr(I{r.: ';3!}, Kautzsch
S.2i3) nJ' i 12, sonst lráuf. lviten Esr 616' 18. 7 ts. zl.i
14,24.25. 32 usw.; auÍJerdem APo 5 sr 56 3?; tg. Dalman, Gr.
Dn 3 2i. 4 22. Esr 5 2. 7 21.
- ( ib. cl. Eerkunft vgl. Kautzsch S. tzt,
:gl. d. hebr. 5:'.
- S. pooh z. n//: Tt]l? _ p}orp. l.i, ,j1rr):,1ň
xf ta. hebr. N!) -_t nicht Dn 2 5 lsr 4 iz'';
ilamit nicht, e. t:1. *21 nonne li z.P. Kautzsch $ 54 3 zt:J rn.
vor ) c.inf.es darf
"icÍit
sein 6 ,hI Do r r.i
$ 67'r'
s'
noch il) u' l'l? rr' n)n?. (2. Etym. vgl. werzst. bei Del., Er,. u. Koh.
:!* r..hebr.:!) m. suff. ''t! _ Ilerz Ďn z zs.; i.; nr. zu Levy, Nhwb 2sa+f.; Batten z' Esr
))!'. (so auch ÁPA 5?:t, ÁPo 56 ÁPo 55 5 vgl. Stummer, TextLrit._|*
ijt' -l;4 o,'i;išli' ffiJrJ'T ir] ť;:,ť:r'T|til)r
2 so. 4 ie. 5 zo-zz.-z' +.1
Ú:?* (v.v,)}; auch ÁPÁ 57r), '; E' z' hebr' i1!1 Naclrt
pl.m. safl. pi,pvi, Á - xt"t 7 2' 'l' |3't
V), ".
hebr. d:!. t), vgt. Kaurzsch s Sz a. E.; Marti
$ 82 Ánnr. 21 Hoffm., zDv.G 32 zss) pI. nryh.
' Pe. im,pf. Drt:
- anziehen' m. d'. acc.T)n i:'I_ťi;.'
''
i;;;{bo g zs; in d. Vb.: YÓlke,r,
á 7' 16't liitii*r" unrl Zňtgen ď. h. Vólker v. versc}r.
Haph. rf.+n]|7 _ jem'etw. anziehen laesen, Spracben Dn g +. í.31.5 1g. 6 ze. 7 A.t
N?. Esr 6 s s. zu iTD.
l)
(aram.)
NnD d. hebr. |BD, vgl' z. hebr. ŇhD.
Pa.hn2lf. šnB]
E.
!! hinilern' wohren 2 rr;;rp!p;pl.;')!E, hóbraisie"""a'óů5p bs"
(rgt. Dalin., ara-. Dialektproben 5 s; Levy, +ti, eiipa. n:;!p, m.
- Kónig n" z'l-,r. ti.
Nhwb 3zzt".q,{.}o,_r.
r f[ariri,Béancesl :.1???T?!r*i"
ass.ěarěarrdni u.indenÁchli_
meniden-Insclrriften) v. GroAkónige v. Babel415' 512) Dn 432'f Dn 237, od'. p..riáo Esr 7 tz (vgl. Jes 108).
eschlagon wer_
- Dn 7 rz steht I]?B f.: Konigňiche.
. lbb U; Kaurzsch $ 54 Ab r), m.
Rat Dn 4 zt.i
lJ)!B' Í- Ktinigin, v. d'. Mutter
|lDD n.Ncilil., zDMG 40z36:a
'
íro.1
ált.. ílDmgo, ág.-aram. (m. Áusn ern?lh. NDI))B (so APo 56.r),
10 ts; BDb o'' A, niclrt |'t, ÁP '4i:!n , pt.'rii. n]??p , rr?,'h,.
)n
n!)F (s. d- bebr. n|t?l l, - Buchrolle Esr s z.-1 vgl. ÁPo 28z,v.einem Eide: auferlegt w'), s}'
lJD s. d. hebr. ])b; ág'_aram. ÁPo 1 r4. $'r, vgl- z' hebr. Ňlb.
Pa. i*pf.ltBl
m.
d. acc., stitxzen Esr _ Pr. pf.
6 r2.t nPP 4 rs,
;rtr?hx - Kaútzsch S.
l lá !H' (v. l'l)'l' iig'-aram. $n:]b APo 1 26), etnplh. G 25), pl.
Nry}'ip
- A]tar Esr 7 rz.1
'i"h
órítre
ilb f"gr. z. hebr. nin u) od. nlfp Esr 4 rc. 20. bin gelange
,rl?ÍirI:rnlF _ Abgabe, Ste"e" Esr 4 l3. 90. *#"Tu.,"';
inQ* (v. rtl; Kaurzsch g 60 adl Lzt' zs'1
Tt\? -
'Wohuort,
Áufenth
5 zr.1 D.
tlp tr. d. hebr. T.,,ex.)
- Medien Esr 6 z. Dn ?. rf:3. f. n$lp (a. LA: n*!p; s. Srrack
5zs. 6 9. 13. 16. I,I.gent., em.2th. n$'ip Sr., Kt. z. St.; Kautzsch $ 11aD. lzg; Marti $ 61".r;
lt]'!p (Kautzsch $ 61 o) tlerfueder Ďn'o r.1 erftillen
m. d. aec.Dn 2 ss.t
;flt]p* (s. d. hebr. L,ex. u. Kar '?Pry: erfiillt
y.r D. d. ar7'.
csúr. Jl)l'!p, ffiPh.ll!)t!P (vg
13 l. M:'fi.$ ťl'pr l)Tp' e rebr- !|!D), E. *lÍ.;D11?n
-- Provinz, Bezirk Dn\2ls. lÍi. g l. 6 zs.1
4 rs. 5 B. 6 2. 7 ro.f str. n!p, emph.xnln u. (Dn 2 s)
'l]?* m.ntff. t$l'll? - Dn 2 r l, ''trl.',rbl',
, pi.-X)li, f -itp tO. bebr. :rp) Esr 6 8 geredete Dn 2 5. 8. 10. 22, 23,
1. was? Dn 4 92.
-
2. d.
6 e. r'! np (Kautzsch g 22 z)
ze. 45. Esr 6 e. 7 B. M. Prti
wie sebr ! Dn 3 ss.
lr)
,-Tt!'
')
np? Esr 4 22 (APo s|z sj w. ó r5. 26. _ 2. die betreffende
daÁ
'iricht etwa (eig. frage '..-];!)
2 tt- ts. tz. 6 ts, v' einer
g.4g2a).t \ e e
, L 7l. l6.t
hÍb 1r. tl. bebr. nlb)
To<l
xsr 7 zs.1 n5b a*' v' n!P'
lttp r'. l'D
- Speire Du 49. 18.Ť
'
,^!:::|:''*j'*I!!; (|ll4-"sseDxBr 4 tl
(s. Nestle, M}t 30 f. u. Epstein, ZA'W 32 lsz),Ť
ll? fo.beb'.n!p)cslr.gl.-_SalzEsr/ r+. 6 s.7 zzlPc, pf.3. pf. nn? (s. IrA: n[rp e. Strack z. .,ir
--'!Ýv "l!v'woÚ" Ěr'-uo',ouo' L+'vY' l z'z'T
Dn 2 84)
- schlaglu, rn. ! n" b sl. sr. tiu. ýEl davon:'{??, Tlp, npfn, r:!p.
5 tg s. zu lllllf TP ta. bebr' ,ri!p)
ťt". ;l!p, emplh. rr?!p u. (Dn
otllxtÚBl Eaudwórterbucb, t7. Áuflage. 58
913
}r|!??!' f. - L. kónigliche Ilerrechaft Dn 4 zg.
Esr 4 zl. 615; l))D n'l s. n]!. _ 2. Kónig_
r:eich (v. d.'Weltmácbt) Dn 2 39. 41. ++. i tl. ti
u. ó.
- 3. Verwaltung Dn 6 s.
)bn a. hebr. 9la ry.
llfP ..
'lp.
;r!p e. n!F.
yTlD (v'''t,: bebr. !TE, s. d'.) ml1th. štl:!)D, m.
sa/fl tllllp r tn.
- 1. Kenutnis, Einsi'cHt D"
2 zt. 5 rz.
- 2. Verstancl 4 ar. sa.1
iljb s. hebr. n)b.
Pr. pf. i1)?
'
pú.pass. Ň)n
- zilhlen Dn
5 zs' za. Doch soll Ň)p hier'ohne Zw.: Mine
(hebr. it)p) becl., vgl. Clormont-Oenneau, JA
VIII rér.,vol.8 ae-e7; Nóltl., ZA' L +l,+;Eoffm', eb'
2 45n.; Eaupt, 8BOT z. St.; Winckler, KAT g41.t
Deriv.: yt:p.
914
(aram.)
iTlQ s. x1p.
D']Ď *. bebr' DtbPeil
pf. pl. tUtln (Kautzsch g 29 s)
gerauft Dn 7 +.i
nv? (s. hebr. nda)
- Ól Es" i g. 7 22.Ť
l)Pp* (s. bebr. !-.d;, m. &rff.\lflp
-
Lager
oň z 2E.29. 4 z. l. ro. 7 t.1
' ; ;
lDvQ- (v. ]:U) m. suff. i='Dťn 'Wolrnort,
'Wohnung Esr 7 rs.1
Nftl)npD u. (Dn 3 ro)'p\pD (u. p.ru; Barrh
g 168c1 Kautzsch $ 60 sc. 61 s)
Pfeife,
Bohr.
pfeifo Dn 3 5. 7. 10. 15.Ť
tR?P* (v. !(rru, Kautzsch g 60 sby en2th. N:DUp
das
Trinken, Gelage Dn 5 to.f
Iti{'lD- (v. In:) pt.pTD, m. suff. !il,Bp, f.-Gesohenk Dn 2 6. 48. 5 rz.1
bn
;r|)P r.. d. hebr. ;1F?p i ág.-aram. ;1n)D' Ňnn)D
APo I zr. 3 s. zs. 41I pI.m.sulf. lliTln)p -Opfer Dn 2 lB. Esr i rz.1j:iD.
(v. NtD, ;t;a1 cstr. gl.
Zahl
Esr 6 rz.t
Pa.-pf.\)D,;rnpf.}lp:, pt.')DQ, Í$?lDP 1)[p* (v,'l:tl) pI.m..szfl.';rti:lp (Kautzsch
-
16dea Dn 6 22, m. d. au. 7 a. ri. zo. zs.f S 60 sb)
'werk
Dn 4 sr.1
Deriv'' illF'
lr!D" (s. hebr.'|yP) m.sru71.. rflýn, p/.
-']Nin-lD-("tt*."rn., nab., palm. lb zkr I[ 16, ÁPA 5?b, '!"**"ib. D" ť;fíAPO Index, L,idz. 312, j.-a. lp, 1ttp, syr. t.l; a. r.LA:
!p s. Ginsb. zu Dn-3 rsl st.".r
""
oT á o' );;n* (v.55y tts 7lI. csÚr. '!1[. (ogl. syr. +}T
Kautzsch $ 22 i Marti g 2z Anm.; Barth, Pb rB8 f.; P. Sm. 238 1 ; a. LA: t)tp
".
.2[8, s. Kautzsc]r
vgl. z. hebr. rb) _ 1. I)ron.inlerrog.-wer.? lsr s 603b, vgl. aber Nóld., GGA 1884 rozc) _
5 s. s. Dn 3 15; n']?P ltls lD welch,es sind, d,ie Ei_ugaug, d_. i' Untergang (der Sonne, vgl. úebr.
I,Iam,en ťIg Miinner? Egr 5 r.
-
2. tlJn der ŇÍ:[ zo. l) Do o rsl1
welcher,jeder, derDn 30. tr. nto..?:^.t:-u_tl,
N:!?* (auch in d. and, aram,Diarekten: Eerr [iig.-
'?ll
},!Ti]'i'"H:í;'f'f)?";}1l'ť'?"Í;,
#-
APo lutlex, v. Gotb 1z; f.m. suff.iJ.lll.1'
a) aus Dn 3 za, s ó.-7 s. E; ďri. orr.
APo
t2 r]; ar. t| vr^rlr^, siicar. !{lb Ilerr, aucir
D) von Dn 4 tof. zz. 7 +; řlpJ-l'lp Esr 6 o.
in
Persouennameu; z. Áth. Nólal., }.iBsS 38; vgl.
2. tempor.: yon
&n
Dn 2zo. Esr 4 ts, vgl. z. hebr. iltb II; z. F. Kautzsch g 58b t; n.
t:l 3 e I ". lll$. -
3. bei Vergleichunplen: verschied,en
von Dn 7 z, vgl.4 ra, daher kompar.
I)n 2 Bo.
-
4. part.: Dn 2 zs. 5 ts. 6 s. 1 s,
|lf!Tl'P etwas aon ilcr Festi,gkeit 2lr; llilfp
- ililip teils
toils
Dn 2 se. il f.
Ď.
v.
d.Urhebor Esr4 t9. 517, clerUreacheDn 5rg. TIE a. hebr. t\b; Derivv. fotge..
]']? B'pórung Esr 4 rs'1
IP* ta. i marrad,, Kautzsch S ssd), f. $J.lp,
ctnph' NB.1]? (vgl. }tarti $ 9. o. }íólal., zD![G
32 103)
aufriilrrerísch
Esr 4 12. 15.Ť
(aram.)
J
n)
l{!J g. hebr. ilft.
Hitkpa. p/. '))lit sich
als Prophet betátigen,
als solchei auftreteu Esr 5 t.i
Derivv': Ň,)|, ilŇl]l.
l
n$+* cslr. Jlgll) - Prophezeiung Esr 6 tl.1
l}N)'i)lf) s. hobr. Lex.
;f+!ll (wahrscb. eiu Fw.; vgl. Ew., Jahrbb. 1853
160; Andreas beiMartit 71*1Perles, oÍ',z 15 zts,
verm. Zsbg. m. [g. aram. t!) Teil, Lros, Quittuug,
das wohl ale Lw. auf ass. nibzu zurůchgeht), ?l.
T,luff:Tfllff (a.I-,A; !ll?!))) - Goschonk,
Gabe Dn 2 6. 5 l7.t
N'!)* (v' l{]]) crry)h. Ň'lJ) Esr 5 t Er. 6 t+ Kr.
(K'. ntt)|), pI. enlph. Ň'!s,)| 5 r f. _ Prophet.f
N|nti (nu. np!;;, j.-e. r5p.!it, syr. tlri1,
ru
'
'
woyon at uolrj-t; n.d.meisten eio Fw., e. Bick,,
Ephr. carm. Nisib. 1866 Ss, Behrm. z. St., Fr. 95;
viell. ist es abor somit., u. ) Bildungsbuchstabe,
vgl. Berth, zL 2 ÍL7)
Leuchter
Du 5 s.1
.TJJ
ar. .xr,.j triefen, v. Schwei6e; vgl. j.-a. 1.1),
syr. !.o3 zieb'en, u. iith. Í?,4 wanťleln.
Pe. pt.1l)
atrómeu,
flieBen Dn 7to.Ť
l)i ta. hebr. rf))
- gegon. in der Richtung nach
Dn 6 rt.1
,!))* f.. d. hebr. ilJ!), ernph. tlil) (Kautzsch
$'s3" 1)
Eello,
Tagesúcht, í.'? fui Licht
Dn 6 2o (wahrsch. Gl.).1
!'l) s. d. hebt. )lJ.
l.l,l'i){rp,
in m. ), Esr
7 , m.'t ro;
inf. d,as freiwillige Spend,en, daun dio Spenden
selbst Esr 7 ro.f
:iT'P (nh. -lP'!), j.-a. nfp-'rl Bteinreihe, Mauer, m.
d. Nf. TT'!p, a. Levy, Nhwb 3 zs [aavo",ýVL
Ih. 12]; wohl Lw. auE aor. nailbaku [wabrsoh. v.
tabdku gieleul Gielbach, wohl auch: Bcbicht,
vgl. z. bobr. D, BaÉh,zA'2111ff.; DeI., Pro. 150
u. dezu Nótd'.' zDM:e 40 zag; Meyer, EilJ a6;
Jensen, 7,a.24 r42) pl.lt)+'!)
- Roihe, Stoin.
lage, Bauschicbt Esr 6 r.i '
Tl) a. bebr. rr:; Yorw. l).
Pr.pf.3. í'n?D _ fliohen Dn 6 te.1
ll). (a. d. hebr. p: r)
- Dn ? 15 ;1)J) n. il.
bestbezougten LA, wofiir jeiloch Kautzsch
(s 543ap) sÍ. emph. n)'T) od. n. Suffix ;'t)'!)'
Nóld.' GGA 1884 toze besser il)'t) l.; also:
der Geist in seitla' Scheide rl. i. iň Kórpor.
\rg1. auch Nestle,'MM 41. Einen bsi woitem
natiirlicheren T. gewinnt nran aber durch tl.
Konjektur v.'W'ei0: n)=T f)+ derutegan, v. clem
im J.-A. vorkommenden fr)f (vgl. zu diesem
'W.
EoÍfm., ZDMG 32zs+).1
'llilfx (vgl. hebr. '1il) Ir) , enph. N-11;T) Dn 2 zz
$r. (Kt. |l'l';l)) rn.
Licht
Dn 2 zz.1
-1\i1|
s. 1ÍitJ.
tltil) (vgt. hebr. li1t II; z. F.Kautzsch $ 1ti5.
01+)
Erleuchtung,
'Weisheit Dn 5 tr. u.i
'tilf fr. hebr. ri'r) r),, ernph. Nli!) (Esr 4 16) u.
;lJiD, in.
- Strom Dn 7 r0; bes. v. Euphrat
Esi l 10 f. 16 f. zo. 5 3. 6. 6 6. 8. 13. 7 2l. 25.Ť
'l'lJ a. bebr. 1't!; yerw. T'u.
Pe. inpf' 3. Í])n _ fliehen Dn 4 tt.1
l)p nsr o rr
". ")ji Dn 2 s. B zs (Kaurzsch
$ 611; j.-". str.hi Misthaufe, viell. il. entl. ass.
nanalu lnawalu) Buine, s. Jensen, KB 6, 1363
i.. z. hebr, ):5; aucters Perles, JQB 1911 toO;
z. LXX vgl- Torrey, ZA. 26 81)
Triimmer-
ocl.
Mistbaufe Dn 2 s. 3 2e. Esr 6 rr.t
lll is. hebr.lu), emlth.t{JtJ, /. Dn 3 o, m.DnB zt,
7 s
Feuor
Dn 3 6. 11. 15. 12. 2o-zT, 7 sf.1
pl^J nn. p!), bez. Pl', n. mehrersn T(lmrp 11, vgl.
aber E. Bauer, zDMo 67 oeo; ág. aram. víell.
ÁPo 10 14, s. Saohau tlazu; j.-a. Schadeo er_
Ieiden (nh. Eiph); ess. nazdpu beťlr[ngt rv.;
Barth, ES 51 stellt ar. ,rJij sohiidigen, dazu (vgl.
}'r., BzA 3 81), Eaupt, ÁJSIJ 24tlz, dag. ar.
j; l"i"ut erregt u. sohnell beaáuftigt s. Eebr.
in P!i.
Pe. pt. P!) beliistigt
w. Dn 6 e.1
Eaph. i*pf. PI);_l!' inf. h d. Yerbioilooď.
ni2!;;l (Marti S 48': nP!)il)i pt.f. cstr. nP!);-rP
- m. ď. acc. besohwer]ich fallen, Mtibe machen
Esr 4 rs. ls. 22.t
ťTt) r.. cl. hebr. nťn| I)' emvň. NpE
Erz
Dn
2 gz. gs. gs. 45. 4 tz. zo. 5 +. zs. 7 rs.t
hBJ s. d. hebr. nrJ.
Pe, pt. nQ
horabstoigon
Dn 4 to. zo.1
Haph. inryl|. n[E; imp. htt! (a. LA: !1l]Ň'
91558+
(aram.)
Kautzech $ 420);?t. l'Dt!,lQ - binabbringen,
m. d. ail. !- ) d.O., an.einem Orte niederlegeu
Eer 5 15: 6l. s (Gutbe, SBOT: Fn!D).Ť
Eoph. pf. nn[ herobgestiirzt w. Du
5 20.Ť
)o:
'.
d. bebr. )o:.
Pe. pf. r, ps.nlgl; r)ass. (Pat) ?f. nl'P)
(s. Kautzech. $ 29 a)
aufhslgp,
erheben,
nr. d. acc. u. ) aie Augen (m. )' ť,g. aram. APo2
60 rt; vgl. ass. natdlu blicken) Dn 4 31; ?úlss.
n. ttl'lS'lD 7 4.t
'1E) a. hebr. 'll) I u. rĚ).
Pr, pf.l.ps.l'D.F)
- bewahren, aďbewahren,
m. d. Qu. n. Ň+tP im llerzen Dn 7 za, vgl.
Luk 2 ts.Ť
DfT)* (Eebraismus; s. cl. bebr. rth.l) pl.|1hr) u.
lfitnt) wohlriecbende Spenclen Dn 2lo.
Err 6 to.1
l!?) (s. d'..hebr. D))) csúr.!D)) , ?L _ Beich_
tiimer, $P?p ,-D.?) Esr 6 e, I'F?) tllP Geldbule
7 46.t
lD) C. d. bebr. if))
Parilel
Dn 7 6.f
llD) s. d. hebr. ilD:.
Eithpe. impf. nP)D:
lelsuegerissen
w.
tssr 6 rr.t
.]DJ
a. bebr. 'tD) r.
Pa. inf. n?Pl
spendeD,
D. d. uc.
Inh,)! Dn 2 re.1
Deriv.: !gf.
:lp?* oil.:fP)* pI. m..s?./f. pl,)p) (Kautzsch
$ 54 2c)
- Trankopfer Esr 7 rz.i
pDJ s. plo.
)a: a. hebr. !r:.
u. ) c. rlzf. obliegen (vgl. Scbulth., Z/'W i2 t as,
Ler. 126) Esr 7 20.
-
3. niederfellen, sich
nieclerwerfen Dn 2 n. 3 Ď_7. 10 f. 15. .- /L, g"worfen
w. Dn 3 za,1
PDJ ág.-aram. (APo Ind'ex), j.-a., chr. pal', syr.
beraucgebu, altaram., uab., palm . Aph. Lidz - 32{ f,.,
vgl. ar. 4iiú Scblupf tocb der Springmarrs; altaram.
ilnPD), [g. aram. $nPD: ÁPo 20 2 ts. 3 t,
916
syr. l}-o4,r' j._a. šnlPP), ar'
'iJú3 (vgl. Scbwally,
zDMe 52 rss) Ausgabe; ůÉjI leioht verkáuflich
s,, IY ausgeben; vgl. sab. I opa:r I bppll ochte
u. courante (Miinzen).
Pe. pf. PD), 3. f. nPP) (s. Kautzsch $ 15r),
pl. tPp| Dn 5 s Kt. (R. r.: |1i?á) Kautzsch
g 23 z) i irnp. tpi.; nt. ?pJ, pl.l',i??)
- hsr6usgehn
Dn 2tl.. 3za. í5. 71o1 v. einem Eilikte
Dn 5 2. 3. Esr 5 rt. 6 s.f
Deriv.: !li??).
$'?P) (v. pD) emph.
'{|P?),
f.
- I(osten. Áufwauil
Esr 6 4. B.t"
Ň?T)- (s. hebr. )$) enplL Ň{'tp _ Festigkeít,
}Iárte (v. Eisen) Dn 2lr.i
n!) vgl. z. hebr. nY: I.
Hithpa.pú. n!)J]lB
- sich hervortrtn , m. ryDn
61.1
)Yl .. hebr. bs:.
Haph. (ág' aram. impf. m. AuflÓaung t^r:nl
usw., aPA c.10..D 18; APo 36 s. 55 s) inf. n?T;:,
m. suff. nnl'T']), pt.\\D _ befreien Dn áió.
6 2s, m. d,. acc. Dn 6 rs.i
$p) rv.Ňpl, s. d. bebr' ;rp); Barth $ 10", niclrt
pt. pass. wie bei Koutzsch S. 80)
- rein Dn 7 s.1
l: ' Úp) vgt. z. hebr. dpr u. Fr. l 94.276.
Pe. pt. Í| pl.lťi?) _ anschlageDr D. x]? *l
an einand.er schlagen Du 5 0.1
llD) s. z. hebr. xb:.
Pr.pf. š\p], imp. st/
- m. d. acc.: 1. nehmeu
Esr 5 ts. 2. wegnehmen, wegrafren (v.
Winile) Dn 2 ss.i
Hithpa. pt. r. ;t$P)rlp
- -. 50, sich erbeben
geg€n jem. Esr -l ts.i
lvl- (ogl. z. hebr. nP$; ág.-atam. ÁPo 1 ts'
!5 '),
m.-suff.lTr'!ž| pI. (z.sý. NE$' t{{l4l$)
-Frauen Dn 6 zs.t
n?ť)- (d. hebr. ;199|), m. suff.'Tl:t?ť)_Lebenshauch,
Leben Dn 5 za.f
19l ta. hebr. rp;)
"t.
l'1ť| - Adler, Geier Dn
4 so, 7 a.1
l}lp)* $g|. z. hebr. I,ex. 1 ág. atzm.
^Po
ó 3),
enph. N)lDt/) , ?n.
Brief
Esr 4 ta. za. 5 s.11 tv 2 z ..
l')tll* (vgt. z. bebr. o.)'nJ), etryth.l{',)'rli, ?1.
Koechte
des Eeiligtums Esr 7 24,i
(aram.) '1D
n)
fll) s. a. hebr. Jh!. Deriv': qBP'
Pe. x!nef.'iF): (1: nioht yin!1rj"T 1' ]nJ r5n. iLr, j.-a' ílnl' nh' 1U) abfďlen' íg'_
wie im Ág.'"""
',
APA, A 7 u' ó', APo Index)' a,ram. wahrscb. Eaph. APA, G 35' ar' ,5 zer_
itl)L:l, ]Dl!)], m. suff. ií)){'l]' inÍ" ilr??-(d' strouoD' Í!Js.maia,ruver:mindern, wegnehmon; s.
tibrigen Eormen v. fit]; iig' aram' Busnanm_s_ auoh z. hebr. 5Ú:.
*"i'ř ilm APo 29 rz)
geben,
m. ď. au'
N - m. ď acc. abstrerfen
".íb'i iu. a,7+.ii._ín; -] d.;..;;ř";;; @,r,H";rr":r;i::rEgr 7 zo, Abgeben lieferu 413'Ť
D
):o ,. d. hebr. ):o u. vgl. Haupt, gBoT zu Eer o a' t|ÍP* csír' gl'' emph' llPlD
Ende
Du 4 E' 19'
Po,, Íhroá (Kautzscb $-39 ; 6 zz' 7 26' 28'Ť
Nóld.' oió;'_-v. uusicberer Bet[', n)bl! ". {lb'P s. il])bDlD'
Ílla. ji:, fiil,j'"i/i+ #!}li pio wie úberall im Aram.: beraufsteigen (j' a.
1n.""a"pf.r] unterhalien;-.i Aph.darbringen, opfern, wie hebr^' n5y Eiph')i
tlfD vgt. bebr. l)v. ar' t!''..r Y aufstei*en' E'eupt' Zh' 2 2?t; Barth'
Pe. inpf..ts?.. _ n. ! c. inf. im Sinno :t]-33;
Nólťl.,zD}IG57 *rs' Doob eieht Eaupt'
haben,etw.zutunDn72s.Ťeb.64zra.65565i!.r-einenAramaismus,
,.t)D
s. d, bebr. t)D. stellt pbo z' alt' J'L:i t' sucbt d' Glruuclfonn
Pr. pf. 1q, i'Áe1. ]lP: (T"utzsch $ 26")' beitler im ass' galpůbocb a'
pl. |l!p], 1lt. pl.llP _ m. ) sicb zu-Boťlen Pr. pf'3' /' nP|P Dn 7 20 tL nP'?P- (ganz
werfen, vor Gótzen Dn 3s_l.1o_12. 14f. 28'
"uoo"ri,
Kautzscil'g l5b) 7 a; e.pi.iPlq; pt'
vor Menschen 2 +e.1 f. pt.l1h
hinaufsteigon
Dn 2 zs' 7 s' s' zo'
J)P* r:. .q.
h"::. lfP)-, pt.-l'U?' enopfr"ltifP
- i-l (f. lp?pii); inf. ni?p.-T
'štatthďter, Voriteber der'Provinz Dn 3 z' g'
2t. 6 8, l,uP ]] obervorsteher 2ls'1 :"j:ii:.ll:jťtr':
l)P ..hebr. 1)D. Ť'
Pr.pf f)Pl
ln.
d' acc' vertchlieBen Dn eraufgeholt w' Dn 6 zl'1
6 zs.Ť llD '.
hebr.
'ýD.
il:)bntD, Do 3 ro KÍ'N])b.9, 4rr. x:;ato _- |a. pt.pt.l']qPP
- upf6pgtiitzen, helfeu,
t: 2 .
Ďn 35. 10. ts, eil musikaligohos rnstrument' m' ) Ear 5 z'1
í g' oupg'vía, s'Be'an S.411 Levy, Nbwb 3 +gz' ']DD .. d. hebr. lDD; Derivv.: r!p, r!p.
513; KrauB 2 3?6'-
?9o'
("g.l:
il:o _nŤ.])'-: ]DD* (Kautzscb s 58, b t), utr. gl., emvň,}r]PP,
oópgovoe L,iilz.330)' syl. lJr'ji Docn JeEzÚ _,] ' 1. Schre"iber Esi 4s. g. 17. 23, v. d.
Kleinasieu u. Italien-sainbonja,
'á^n;l1"r:*_ íoniglichenSekretárdesStatthalters; (Ěg.aram.
nu!ť1
;.u:,;:""1"-nl""i#'l.T"L":"il1]TI*;: i..'ooi"o 8 23, nn!.lb t'tDD 5 r).-2. Šchrift'
A. T. 538.t '1..
ableitet' s' l'rtver' !ttr't' lu u'
ffi'i:ti"'""':J i3; &1,Ílt"ilu' *Jfit.''-fll
\lD r. d. hebr. lrD. MM 31).t
' ir. pf.3. r. nDÉ_ z1I Ende grebn, v. d ab), csúr.g|., Pl.l"lPP,
Erfiilllwerclen einer Weissagung Dn 4 eo (v gucn Dn 710. bsr 4 is.
hebr. il?? I $al no. t).1 a r r .,r ) u. N.IDD um). ta.fiopť;*pr.s.
íII'PE (s. I(rutzs9h $ a5 lb
m.
d.. acc. einer Sache ein Encle
"mecher il')i:l? - D: 3 zr' zz'
Dn 2 ll.1
v'uw' vE'"Ý
- -'^!D
rEsstiickes, v. I,XX zu 27
Deriv.: r1lD. u. The. ln. aap&papí 1ěo$i1< Ilepotxri suitt')
917
(aram.) 1y
wiedergegebenl wabrsch.: ilantel, vie j.-a. l!1-rg
(wovon
"". Jtr.} Fr. 4zf.), vgl. Andreas bei
Martit 74*g Etanley A. Cook, JoP 26 306ff.; and.:
Beinkleicler' pers. ěalui,r (wovon ar. !l!i uua
rvahrtch' j-a. )1-rp Átbeitsi,rmel), vgl. Leg., G}Á
206; LXX zu Y. 23 ůbers. : Bchube, wie j.-a. xh]p'
1Í. Jň), YBl. YoIIers, ZDMG 51 zsa, Krau8
2 21+.Ť
:f]P. (n. Bebrmann seur., n. and. pers. Fw., vgl.
ll}l t. d. hebr. 1!!.
Pr.pf. r)q, !'!)1, nllt (Kautzach $ 13 z),
l'Ul; impf.2,pJ.]llltf|ll Esr 6 a (e. LA: Jll)!!;
s. Baer u. Strack z. Sr.). 7 rc; inf. fll|B (a. LA:
]uB)' .Pl.'T)l' ÍH'!?P' ?Z. ll'l?P - {un' a}3.
Dn 4 92. 6 11. Esr 6 ls, m. ) m. jem. verfahren
I)n 4 s2, m. I u. il. aa. Blai 7 re, vgl. m. Elf d.
P. nach Np Esr 6 a; m. d. ae, ein Bilcl machen
Dn 3 t. rs; Eimmel u. Erde scbaffen Jer 10 rr ;
'Wund'er
tun Dn 3 az (m. Dll d.P.). 6 28; Bósos
anricbten Dn 6 23, Empórung Esr 4 r5, eine
Unvorsichtigkeit Esr 4 22; einGastmahl holten
Dn 5 t; eine'Weihe vollziehou Esr 6 ro; das
Gesetz ausfiihreu Esr 7 2o; Krieg ftihren Dn
7 zt.t
Eitfule. i*pf. Dl{': u. 1;l|: Esr 6 72. 7 2l,
nl)UrJn (Kautzsch $ 30 z); ?t.l)lDp Esr 7 zo,
l?1{1p 4 ts, f. tl'!)Ufp
- gsmacht w., eine
Bauarbeit Esr 5 B; vollzogen w., v. einem Befehle
Esr 6 tz. 7 zt. 2s; angestiftet w., v. einer
Empórung Egr 4 19; m. lP tlas Recht w. an jem.
ausgeiibt (s. ltt! Esr 7 20; m. d. acc.: zu etw.
gemacht w. Dn 2 s. 3 29. Esr 6 rr.t
Derivate: l:t, S{'!r!P, l?Pp.
D[: (v. 'T)tr; Kautzsch S 54 B a r 1), utr. gl.,
pl. m.,s?r/f. !l?ll Dn 2 + K. r.,'irl':;y
-' Sklave,
Knecht Dn ťl' z. Esr 4rr; N']?|| 1){ Verelrrer
Gottes Dn 3 2B. 28.6 zr. Eer'5 tr.Ť
$T)r (v. ]!tl; ág. aram. APo 6 e. 58z) em1lh.
1.-Árbáit,'\[erk Esr {zl. 5 s. 6 7. tl.j 2. G"_
schiift, bes. Verwďtungsgeschěft, Yerwaltung
Dn 24e.312.t
'l]ll] (s. d. bebr. 1;! I), cstr. gl. Ň]l) Dt
das jenseit (i- Westen) des Stromes (Euphratj
Gelegene (ass. ebir nári, s. il. hebr. ])p I; vgl.
918
v
Andreas bei Marti 82\ pl, |.)'!P , etnplh. Ň:)"!P'
cs'r..r)]p
kÓnigliclrer
Minister Dn 6 s_s.' .. lc
7. 8.t
I. 'lJ'lD d. hebr. rrD.
Pa. pt. poss. ?1. f.Nn-lnpp
-
yslfergeno
Dingo Dl 2 zz.Ť
II. lnD d. hebr. rnb.
Pe. pf. m.suff.,nlp (Kautzscb S 37 s&)
-zerstóren Esr 5 tz't
Scheftelowitz, Arisches im A. T.8?) Esr 410. 11.
l6f. 20. ó s. o. 6 o. e. 13. 7 2l. 25.t
Itl Ca.hebr. rf Ir)
L.
prary. bis, rr. NED Dn
7 18; ITP'-t)l soweit Dn 7 zB; v. d. Zeib: lt)'l!l
bis Esr 5 ro; bis (z. Verlaufe von) wáhiend
Dan 6 8. 13. 7 zs.
- 2. collj. t:l'Tll bis ťlaÍ},m.
d,. impf. (wie tl'T! APO 1 zz. 53 t). Dn 2 s.
4 zz, d'. pf.2e+. 4 so. á 2|. 7 g. 22, n. š\| (kaurn)
6 zs. Ohne \:J m. d,. impf. Egr 4 zr. 5 si m. d.
1tf. vor einem selbstiindigen Satze in il. Bed.:
scblieÁlich, da endlich (vgl. Merti $ 98 u, z.
hebr.lil II) : und enillich rschien zuletzt Dn 4 s;
Micbaelis 1. 't!! u. u. d,. Kr.: und. noch ein
andererl and.. verb.'l!l m. llnN bis zuletzt; viell.
ist aber n. APO 53 s. 54 t, vgl. .I,idz. Eph.
3 zrs: ]rn*
'u
schliefilich, z.l._'- Ůu. n1;11
s. zu il-f):!.
il'T!, a. hebr. n:! r.
Pe. PÍ'. 3. F. nJl, i*pf.nT!l' rn!! Dn ti 9
-
1. gehn, kommen, B. ! an etwas Dn 3 zz,
m. Jp weggehn, weichen 4 28.
-
2. vergehn,
aďgehobetr W.r v. d. Ilerrschaft Dn 7 14' Y.
einem Gesetze 6 s. ts.t
Eaph. pf.3.?L l':TlT, impf.lFtll;ll Dn 7 zo
(vgl. )'l!iT APO 1o), 1tt. ilTl,l? 2 zt (a. LA:
N!JID?)
m.
d. acc. wegnehmeu Dn 6 zo. 7 tz.
26, absetzen (Kónige) 2 zt.Ť
lP tng.-"ram. tl! APo .Intlex, APA ssb; j._a. Ň):!P,
.y.. llfu [woraus Ol;r Scbwally, ZDMG 53 rsz;
Landb., ss{r. 148; l{ólcl., NBoS 44]; ass. ailann1t,,
ed6,nu, álter euoh hoilfrnu [viell. }veltsem. L*.];
'ďtb.0.E% bestimmte Zeit; wobl v. 1iý [vgl. z.
bebr. nJpJ u. nichr v. 'tt.) emph. N)Tll, ,rl. f)Tl,
emph. N:)!ll' vru.
L.
Zeít Dn 2 8. 9. 2r. 3 s. ts.
7 tz.
- 2. Jahr (wie neug|. /póvo;) l,)lP ;r2|ť
Dn 413. 20. 22.29; ]T}| J2P'| l')'lll1 |\|)::'ý an
lllry
(eram.) 5y
J!I,!,Jahre(zweiJahre;urspť.wohldu.,Gunkel, n!i' r.s._ararl. l5y, APA, A 5 [E 4: darauf bin,
SuC 201) und ein ha]bes rahr, d. i. 3 t/z Jabre deswegen], 1a xbp5 ÁPo 57 a, x5y p ÁPA, Á lo'
,.Dn 7 zs.f APo 29 zo. 39 2 neben 5yro 35 ro. 37 8; t8. š'.!
'lÍ! (lpa, K 13 1r' ÁPo 16 z rry; s. bebr. r1') _ Dalman, Gr. 217; nab. l)y litlz. S-11; vgl. zu !'!!)
noch Dn I za, vgi. zu .Dl no. 2'.i oben,
oberhalb, m. lPt iiber Dn 6 l.t
,J)!, (vgl. z.bebr. nV\pl.m. suff.T{r:lt (Kautzsch n}/y t'd. bebr'-nby; davon )t, '!P, 1'!7, tn!y, nrlp;
$'s'o"p 2)
- Yerkehrtheit, Sunái"ň4;;.;
-
-vgl'
auch Ň!P'
'lP- r..d. nebr. 11r) cstr.gl.
- Yógel Dn 2 gs. 'Tl#*;il|;:;'3;i#ffiT;,T*":i:;í",;:
7 s't
' wand, bes. (wie alrfu Job 1ó sg. Mt 27 al)
'1ltl 13'.-a. tl:l', syr. l1rŠSpreu , ar.
2|'ý, }lí,xom- v. d.
'Ursacbo
z. Anklage (iler Échulil)Dí
chen, Stáubcheu) _ SPreu Dn 2 ss.t-
6 5. 6.t
lP* (..d.hebr. tP) 2/. l\P _ ZíegeEsr 6tz.t ilt)p*(so ág'_sram.,emph.rrnr)yAPo 1 2l.25, d,,
;lpn- (auch ág. aram., s. z. hebr. ptg1, a. suff. ueur. n!! v' n5y;, pI. n?q - Brandopfer Esr
. íiňP|y, pI. cstr| np1y. Siegelring Ď" o rg.t'' ,9
n''
lPP tag."ram. APo 51 tz. 52tt;v.D!,i Brockelm., '7,{ ,:''ťl' ''
Kautzsch $ 59e), enph'^']..!?tí1
VGr t 338)
- Ilet, Verstond ň b;' ]1n,j F'.^*:?ll --
der obere, hóchste, il$?P !,]?s
. TI']B? EPb ŇPP er erutilat, dri lrjocni}: ?" 3 26- 32. 5 tg. zr der hócbsto Gott,
".
ils?}i
aaid'urd,'Eiršlcht, d,. h. tst ihn eing"verstiirr- der Eóchste 4 14' ztf' zg' gt' 7 zs't
dige unťl einsichtsvolle Einrede.t lFP..: (s. d,. bebr. I,!P), pt. |,lt,?[ _ in il. vb.
ls r'. d. hebr. tl!), cslr. |rg, pl. l)]!l Dlr 7
' }tr'trJP
(wahrscb' eiu Doppelplurolis) dů
'(kaot"r.h
s 5 i't1, du.t:slr. !)t},
^:
irr.:i$ř. -Eeiligen
ilps Eochsten Dn 7 tg' zz' 25' 27'+
Auge
nn lsr. zs. zo. Ber 5s.t nt?P* (s. tI. bebr.nl!p), m. suff.;,rntbP
- Ober.
T''r;'t l; ?l;:':} iill |;#;;J."f.Ť':hT': i"" fi:'Lxx Tbr 4 tl f. o,r.1!), vgl. .syr. ;.g. wacbend, s. I.|ry ., gt z.u.ur. blp fu.
Dillm., Das B. Ilenoch ijbereetzt u. erklárt 104f.;
Íxi:*fT{{á j
l i:*:i; ;:Tlj'íj, t"1#
jll
íilllTf'it,";'!ttl#Auťfassung bei Hal', Mdc 212.t
L- *""^---,''
, 2 zl (aber wahrsch. z. str, r. BE); m. D']p* 4 s,
4l í'.d. hebr. jr), rn. st1ff.'5-1'.:i?t| (r', ]'il)l ltr. |i.o. (wie APo t rs. ze, Á.7 1e. l6e1
'iil9l,'il5l, n\16t.n')}r)' x1]ž1; o' t,.L' N).!t r ró. o ll.t
(Kautzsch $ 53 z,1, D,\,'q,Jln.?l
-
1. auf, auf Haplh. pť.r|.)D (f.bP,:, s. Kautzsch s 1l4b
die Frage wo ? Dn 2 to. 4 zo. Esr 5 rs. Y. sinn- Strack S 3t o. i. heb". ) I ebeuso n)y)n APA,
liclreu u. seelischen Empfiudungen: .iltb4 :no G 6, Apb 17 n); imp.m.suff.\5b,1(n.virtuell
es diinkt ihm.gut Dlr 6 zr. Esr 7 l8, tiJt'y ]Et'. Yerdopp. des tJ) i inf.n5,27 Do í7 u. nhl_l 4 3
Dn 424' 'il19y d11l flu 6 rs. Auf ilie'Fr"gu
-.lrine1nfiihl;;; -. a.'cici. od. I o" 2'í*'.-6ts,
wohin? Dn 2 io. Esr 7 tz; feiudl.: g"g"o D'' n.r zzs.4s.5z.Ť
3 tg. zs. íze. _ 2. tiber, Esr
-4
zo. 7 ea. Dn Hoph. ?Í..ryt,
'bi,] -hineingefiihrtw.
Dn
2 ra. 3 p. 4 zt. zs; iy_ N:FD SiiruIopfer f iir jem. tr rs. is.t'
' z- ,t
(den betreT::d.i ileckend) Esr 6 tz l v. iib.r- Deriv.: tp?.
treffen: r:!-)ll rneltr a/s Dn 3 rs; v. d. Ursache, -L'd'. Grund'.'',r:r!y ár'n"tí ňl. ll':_ň_+i D?ll ra. hebr. oltps. d., utzsch.$ 58r)r pll 9"
,rr,]i,i{o,o'2= r,,,;'in betreff Drr 3 iu.-'
'
3_. í: 3 is, cstr. g|., ěmph.*Q p'. |'p?P, anph.xip?p
verscb. Vv. wie eingohu Dn 2 24, zuriickkehreu
v.
d. fernen Zukunft Dn 3 ge. 4 gt. 7 tt,27,
{ st, send,en Esr .l tt. t?. lE, schreiben an ibeit Esr 4 ts. 19; 'lp
j"Ť. { z; vgl. auch Drr tjts; tlt Selúaf enlfloh gkeit zu Ewigkeit Do'
'ilt'l ihm; s. auclr zu l)bui. Vgl. Kautzsch 3 g. ; lo. 6 z. 22. 27 oď.
s 68.- Úu. .! n1|Tb}| s. zu ,nili Ygl. z.1r, i Ň:p?p DbJ"ry in alle
no.2. Ewigkeit Dn 7 rs.t
9t9
5v (aram.1 E!
nl{
'.
nt!?.
'?I|* í',-oebr.
rD!) m' su||. il:?}:, Ín.
-
Gezweig,
Laub Dn 4 e. rt. t8.t
iP . rut?.
ltTq (r. hebr. :tt u)
betriibt,
traurig Dn
6 zr.1
fp! r. hebr. rp!.
Ithpe. tlf.trÉ!$Kt. (Fr.RPtr1x' s. Kautzsch
S 2:l2)
ausgerisgen
rv. Dn 7 s.f
li?P* (s. z. hebr.'rpy; csÚr. ri|!| (iloch s. Kautzsclr
S 59.)
'Wurzelstamm,
Pfahlwurzel, lp[
rť]ťDn 4 12.20.23.t
'1p* ra. hebr. r! rI, v.1'1! I\ pl.a. su|f. !:Tl Ií'.
G{r., TII), m.
Feind
Dn 4 re.t
f'lt'
'.
hebr. !.r! II; ág' ařam. APo 27 s.
P;. pt. p&ss,::l?
- Dn 2 tt. ts, mischen.f
Hithpa. pt. l:Pitn, ?1. l,l:!P{tp sich
mischon I)n 2 +r.1
lll (s_.-hebr._'il.rp m. Nachrr.), 1il. enph. ry-fq
- Wililese] Dn Ď 2l.Ť
;f!'lD* (e. tt. hebr. ily), cslr. n!]t
-
Schaude,
sohmach Etr 4 t*.Ť
:Pll.: (d. hebr. rgp), asfr. gl. , enplu NP?P
-Kríuter Dn 4 12. 22.29. 8o. 5 21.t
'p?P- pt.
'{:p?P
@. gaú.". D!.9, * d. lrebr. Ilex.)
Elamiter
Esr 4 g.t
V?V: (d. hebr. t?D, pt.flf!, f - Bippe Dn
7 s.t
Ell t' bebr. !! r), utr. gI., emph. !{p)1, ilptl (Esr
5 rz), pl. emph. t{:ppp (Kautzsch $ 55 s a r),
tn.
- Volk Dn 2 +E. 3 zs.7 zz. Esr 5 rz. 6 lz.
7 rs. re. 25i pl. Dn 3 1. z. st. 5 rs. 6za. Z r+.t
E! ta.hebr. D!)
mit,
l. zugleich mit, zusammen
mit Dn 2 ra. +e. 4 p. zo. 7 r a. Esr 7 r s.
2 tt. zz. 4 zz. zg. 5 zt. S. Kautzscb $ 68.t
P:pPl (a. rrcbr. p-?y), rl.f.entph, l{fi?'?q
- tiefe
d,. i. ururforscliliche Dinge Dn 2 zi,i.+
lD!, r.' z. bebr. 1P})
-
'Wolle
I)n 7 s.Ť
ill '. tu?.
I. l{Jy d, hebr. nrt r.
2. anbeben, anťangen zu reden (wie im E[ebr.
i1)!; ilg..aram. APO 50 rs. 52 r+) I)n 2 zo. 3 s.
rs. 21. 28. zt. 1ta. 2t, r. ? d. p. 2 +2.
n. $I, d. hebr. ;r!! rr; davon:
t{)!-- (vgl. Barth S r0"; Ralrlfs, ,|P rr. Dý in d.
Psalm-eu 91f. gegen Kautzsch $ sz"F,1, pl.i. p.
l::J 1f. n)1, vgl. Dalm. 192; dag. Baer, Ginsb.
[)l) elend
I)n 4 z+.t
llll.. ut.
lilť
".hebr.
tl! I|, pI. cslr. t))P
wolke
Dn
7 ra.f
l4I (r. bebr. tPP), pl. m. suff. 'ir!ó:y - Zweig
Drr 4 9. 11. l8.Ť r
ťlry (s. bebr.Ú:p) cstt .gl.
- Gelclstrafe Esr 7 rs.f
V\<u.lrebr.rp!)r rrt,. u. ilJPll (eg.-"""m. il'lUý,
ŇnvyÁPA' D l4)' f._ zahn Dn 4 ze. 7 z.zo.z+.
Esr 6 tz. PL l,'l?l (APO S t r) zwanzig Dn 6 2.1
nřy (s. d. hebr. nuy u).
Pc. ný! (n. Niitcl., GGA 1834 tots eirr pf.
pasl.[tgl.'Syr. G". S 280]; n. Barth s 12Ďf.
eirr transitives pt.; o. LA z ll,VI, s. Strack)
-auf etw. siuuend,, beclacht, -. 9 c. inf. Dn 0 I
(ebenso Ethpa. APo l 23).Ť
Tn!: (s. irebr.'rny;, pl. l'l,fl - bereit, nr.':!
Dn .3 t;.i
P'JjlD* (s. bebr. Pn'), csúr. gl.
- alt ttpt\'!l od.
N:nI Dn 7 s. 13. 22.t
h
-
1|l! rrall l.lár, syr.lť^?, j.-a" $'J[r!, Fr.257, u. KAT
049 v. ass.plahartl TÓpfer), ln. _ Tópfer Drr 2 +t.t
UP?*, pl.a.suf. ll;l{Fp n. Dag. dtrint Dn
Jucliia 5 t+. 6 z (vgl. APo 1zs).1 3zt $r. (Kl. 'rDlBP od.'ť'9p,
'o
Kautzsclr
920
I
bl (aram.)
$ 54 sa a. á7 bn. Kamph. z. St.)
ein
niclrt
niiher zu bestimmeudes Kleiilungsstiick, vgl.
Levy, NbWb 4 slt ; P. Bm. 3098; Bevan u. Behrmenn
z. Bt.; Marti S. 86*; n. Eommel, Grunclr.
211' aL. gr. nétócog u. Gl.
".
tt?T']r.Ť
:)O a. hebr. r)>.
Pe.ptt. pess. /. ;rl'?P
geteiit
Dn 2 zr.1
Derivv.: :!p, nll!>.
. )l?- (ág.-aram., ÁPÁ, c 11, ÁPo 312, RDs 1,
,lo. 24E, 3) cstr. gl.
Eólfte
Dn 7 zs.1
ÁPo 51r), 3._a', SJ'r. rlienen, anbeten; n' Del.,
Pro.176 nicht tl.. hebr. nlD, sondern (n. KAT 650 als
Lw.) d.. e,as. palillu fíirchten, verehren (vgl' z.
Betleutungsiibergang il$'.!1, ftlD, lL\-i, t9* u. ii.);
dag. Eaupt, AJST,, 26 zog; Wellh.-Feetschr. 214.
Deriv.: irybg.
lF?P- csúr. gI.
- Gottesd,iertst, Kultus Esr 7 ts.1
EP ta.hebr. i'r?, s. tl.) astr. gl., m. s&/f. nDB Dn
7's (s. Baer z. St., Kautzsch $ 61 z, I)aIm., Gr.
201, Nóld., Cl. Ar. t4f'), tn.
- 1. Mrlrťl Drr
4 ze. 6 zg. 7 s.8. 20.
-
2. Miinilung, Offnung
6 1E.f
DE* (vgr. z. hebr. D! u. Bevan zu Dn 5 s), cstr.
gI-, emph.l{pP, m.
m.
t{'Tl n' sonst. aram.
Sprachgebrauch: Handfliíche Dn 5 s. zl'1
Lit. u. Dalm. 138.t
'D'!E* (v. D'!?, a. d. )rebr' Lex.), eln1lh. š]P'lP' Er.
n$p"lP
- Dn 6 zs porsisch.f
prÁ'.. u. hebr. plD.
Pe. impf. P]P eig.
brechon, ďah. Iósen,
m. d. acc. (ďle Siinden) Dn 4 zl.i
ť'lD a. hebr. ťtl I.
Pa. pt. pass. U:Pp
- distinkt, deutlich Esr
4 ra (vgl. APO 5 B).t
llp"!! 15.-a. rQ|ť'lD, syr.A"*t' pert. Í.lw., vgl'
d. Deutungen bei L,ag., ÁS $ 1838; Clilclerneirter,
iu ZKM 4zto; I[offm', zA'2521 Áadreas bei Marti
8?*: Meyer, EalJ 22; vgl.llýit? im hebr. I'er.), tn.
Abschrift,
Eromplar Esr 4 tt. zs. 5 e. 7 rt.1
lťD j.-a. ldo, syr. irc auslegen (wovon wobl
ar. ,*i lr erklárou, vgl. ťr. 263); lsz. pašaru
lóseu, deuteu (v' Tril,umeu). Ygl.- z. hebr. lhD.
Pe. in|'. lu?p -- m. d. atn,.l,']ťP' auslegen,
deuteu Dn 5 to.1
Pa. pt. acÍ. rťlD (wofúr aber besser inf. Pe.
VPP golesen w.,' s. Kautzsch $ 40 a nat. tt
Strack z. St.)
m.,
d. atc,, auslegeu Dn 512.1
Deriv.' 1ť?.
1p?- cstr. g|., enqlh. N-rťP
".
n']uP (Drr 2 z.
5 12, Yi€lI. z.l.: ,':tttlg), n. sl,lff.
"1_]ťP
(auch
Drr 4 tlf. Kr.), p/.]t.1{P' ln. _ Deutúng, Auslegung
Dn 2 4-7. s. 18.24-26. 30. 38. 45. 4 3f.
6. 15f. 21. 5 7 f. rz. rs-L?. 28. 7 16.Ť
ltlP)DP Dn 3 z
". lt'.!D)DP Dn 3 s. ro. 15.
- D)tlp (s. d. hebr. Lex.) em1th. Np)rlp, nt.
-ei-u-Musikinstrument Dn 3 s. z. 10. 15'
!. S". i.'Wo"t Dn Bt6; m. n5V i. eine* bii.f" Er"
{ť;'*'r'*$tqf:1ť.1']?'1i;""h,i'jíj; .'.l",T';,iŤ š,:Til'"Í:T"'.'l,'', '' "o'-
Saiteninstrument.f
[1e ru. uerr. b1'11, s. d.), enph. N?!'lp, rn.
FrE
a' hebr' ilhD r'
Eisen Drr 2 33_35. 40_43. 45. 1 |2.2o. 5 4. 23. Pr. tlt. I)asl. pl' l['J]lP i 7lf. trlass. ln"ň?
-7 r. rs.i- iiffiren, auftun Dn 6 11. 7 lo.t
DlD a. hebr. D'lD. 'J]?* (ág._aram. tnD, APÁ, D {' ŇtnD APo 818; syr.
Pe'ttpf. nĎ"]P
abgerisselt
w. I)u 5 za.1 ;.,Y.e, aber j.-a. ll:qrp, x]|?; s. hebr. nnD IÍ) n.
Deriv.: D.l?. s?rir.n:fP
weite,
Breite Dn 3 r. Esr 6 s.f
92r
(aram.)
B
l{l} ., hebr. n:l Il.
Pr. pf. I. ps. n!} (vgl. Nóld., GGA 1884
1019)' impf. Ňe}:' inf. m. szfl. ;a]!p' p'. t{JT _
geneigt s., wollen Dn 4 74, 22. 29. 32. 5 rg. zt.
7 19.Ť
Deňv.: l!t.
l!$ 1eg. aran. lll APO 11 6, palm. !!t, syr. ll.{t
u. rvahrsoh. gucb ass. .1ilúÍrr),f.
-
Angelegen_
heít, Sache Dn 6 ts.1
p!3 s. hebr. !!1.
Pa., pt. pt. fY?$ E.
I u. Part. lF be'
netzen Dn 4 zz.1
Eithpa, i*pí. p)pT:
!g11g{2t
w., Dtr 4 tz.
20. 30. 5 21.t
'E* (r' tl. hebr. rt), cďr. gl.
-.
Seite, 't!B vorr
seiten, irr betreff Dn 6 5' 1}? gegenůber Du
7 25.t
l{'!f n..il. fragend,on it: tlJTi! (Kautzrch $ 67 z
Ň]?,])
Dn
3 tl, gew-. m. tl.^hebr.il]]| zusaňmengestellt:
uar esVorsatz? Bevan: llTlsil
ist u wirklhh? Y gL Kamph., SBOT z. St.1
nP'!} (s. hebr. prr; á ist Femi!.ineudung)
-
Geíódt'tigLeit,
im S. v.: guten 'Werken Dn 4 zl'i'
'lt{s (s. d. bebr. r$!!), m.suff. 'íl-1N1}' ,T.l.N!)
-Eals Dn 5 z. rs. zs.1
xby vgl. ar. íi at"xgrat, Kreu z; e|s Y. óth.
AiiLA beugen, sF. lri j.-a. xbr neigen, beugen, s;n
Pa., á,g,-aram. (ÁPo 1 ts) u' j.z. Pa. beten, ar.
)L. rr n. Eth. tíl( teten; rtidor. ntli Kapelle;
ass. s.ttllú,anflehen; vgl' Nóld., NBaB 30 u..ande'
rerseits Landb., Da!. 1417; s. auch llaupt, JBl,
l0 za u. dag. KÁŤ 010f.
Pa. pt.*b!p, pt. IltD - beten Dn 611, m.
I tir (APo l'zo m.'9Y;'Esr 6 ro.1
nb a. hebr. n5r.
Eaph. pf. n\:r-t; ý. n\\D, ?l. ln?Tp
l.trans.jem. begliicken, ibn sein Gltick machen
lassen, m. t d. P. Dn 3 so.
-
2. intrans. sich
im Glliicke, in hohen Ehrenstellen befinden
Dn 6 z0; gedeihen (v.einer Unternebmung) Esr
5 e; Erfolg haben bei einer Unternehnung
Esr 6 tl.Ť
D}T- (d' hebr. D?))' cstr. n)| Dl 3 rg u. DbÍ
(dtrack $ 8"), ,iiph.N??l, ň:
- Bild Dn 2 gr f.
g+ f. 3 t-8. s. z. lo. 12. 14f. ts; Gesichtsausdruck
3 ts.1
ltp|* (d. hebr. r'pl), pI. cstr.
"L'PT
* Bock Esr
9 tz.Ť
"lE-ln (d. hebr. rtr! r), p/. f'!!T , em1it. N:lP)'
csúr. \!} (/. Dn 4 t8, u. 5 s K-r., vgl. Kautztch
s. 165 not.3).
- Yogel Dn 4 9. ll. 18.30.Ť
rPll
):P ,.d. hsbr. ):p.
Pa. pf.51Bi inrf.
fongen, m. d. acc. Dn
Deriv.: h{.
FbTp,t, f5li2! - emp-
2 e. ti r. 7 re.1
Gelegenheit Dn 3 z. e; tl 5)P*')p ilem entspreohend
da0 Dn 2 tt. 15, eben deshelb woil
Dn 2 8. lo. 40. 3 zs. 4 rs. 5tz. 61. e. 11. 23.
Esr 4 14. 7 tl, obgloich Dn 5 ez,. it)T ):B'5a
rn'P weil nun also Dn 3 221 intlesssn ist hier
tt. Trad. kaum richtig, u. diese Formen vielmebr,
m.I'uzzatto, Gr. d. bibl chaltl. Spr. {8, M. Lambert,
nÍ:,r 31 lz; Marti g ssa u. Strack, in :, l u. b:p
aut]zulósen, Ygl.'?!P Lovy, Nhwb 2 s+2b, zu hebr.
npP I und andererseits Kón. 3 $ 38gr.t
t'tTP (s. tl. hebr. drP), pl. 1,ť'!P , cilr..tp'=!P _
heilig, |'ť':lP |'il?il die heitigen Gótter Dn
4s. o. 1ó. 5l1; bes.: a) von den Engeln Dn
4 ro. rl. zo (s. hebr. E'ťnP s. 700"). _ Ó) v. d.
fgraeliten Dn 7 zt.22, vollst. l')f?t 'p1p die
Eeiligen dos Eaichsten Du 7 tg. zz. 25.27.Ť
}:p. r". )rp;5.-a. |.1p , Řg.
"ram.
ÁPA 59b' ÁPo Index,
patrn. l:pb gegenůber, nab. "r ):P) m. Biich.sicbt
il*auf da$ [vgl. sab. i 5:pb weil]; ohr. pal. \rc-c\;
zu Du 2 a, Nóld-, BsB 52 u. d!g. Brocke)m', YGr
I sss) .. ?' 5.2PJ,, m. &rff. t*? Dn 2 3r
-praept.:'L... ? o) Yor' gogenůber Dn 2 et. 3 3.
')?P) Dn 5 to. Esr 4 te '
4 te. M. folg. 1\ conj.
sprechend wet APO
):P,'5? sben tleshalb
Dn 2 tz. zt.3 z. ti r0. Esr 7 rz, bei tlieser
922
'rP (aram.) 1P
ETp A. hebr. Drp, Derivv.: o'!P, nP''!P, ,P'lP. . Hilhpe.
n'!r'. tr. kěddru Y.E''IP1altaram., paln,, nab.D'1p, Zkr ]]?lmn;
I1 13. 19f., APÁ 59il,'iPó'j; Lidz.360i., 1.-a.
UD 213'Ť
D'lP, 8yr. Fi., chr. pal. ;r o-o),m. suff.tpJ[, i. p. tF
iB, lpr?* (j.-a. nlP
'']P]P (Kl. ]tbrP), !ilÍůJP,;íB'lB (K'. ;llb'TP)' u'gl. z. hebr. rp
ll;ltPJA praep.
vor (m. d. dat.1 Dn 2 e-11. (Kautzsch $ 5rle.
zi."so. 4 4. 5. 5 rz' 611_14. B. 710. Esr Dn5e._D) sc}rwierige Aďgaben Dn6tz. te.Ť
4 ta. 23, n. 15ť Dn 3 sz. 6 z; y:P) _. So--er Dn 2 ss.i
Dn 2 24. zs.S te. 44. 5. 5 ra. 1
Esr 7 ts ; v. d,. Zeit Du 7 z. EJi ' gl'
- Satzung, Edikt Dn 6 a' ts'i
,)?!F) vón jem. oil. etw. her, r n'?:P_
bleibend',
dauernd' Drr
2 o. rs. íz+. zt.7 to. Esr 714, vor Dn 7 8.'2oi 4zl.6zz.1
nach: sich fiirchten Dn 5 tg. zz.t DlntP (v. Ginsb. 051,p oil. D\f,p, v. Kamph. Dtf'p
n?'!P- (v. Elp) csÚr. npri2 _- friihere Zeít,-]ě gelesen), {r. Dluli2 (KrauA 1tgs. 2stss _ clas
íj:tnarn Dn 6 tr, ;t).'1:hB'li2D Esl.51l: vor_ gr' r-i$nprc,Zribhel Dn 35. 7. r0. l5.Ťt:-!ther,
zuvor; (vgl.ill nDlP aPo 1rz).t )p tu.hebr.bp), tn.
- stimme Dn 85. ?. 10. 15.
'?'!P* (v. D]p) pI.eruplh. N:P'!P' Í'.emph. NJ:l]P'li2,
'4
za. 6 zt. 7 t t.1
{t..Itl:p'!B der
ersto Dn 7 4i pl. die erstsn, NJp d. hebr. n)p.
friiheren 7 a' ze'1 '
frr' i*pÍ'.$i?n d. acc,,kaufen Esr 7 r z.1
DlP s. tt. hebr. Elp.
Pr. pf,bi?, tDh; impf. atp
inp. f. 'pli:; pt. D11i?, pl. I'DIP, P r'
j'nsP) , ,*pi. N,tt!$P,
-'1.
;; . ergrimmen
Dn 2lz'1
7 r, bntstebn Dn ze,ě. l 17.24; m. ! c. irf. s\ch Davon r1}p'
an etw, macheu Esr 5 z.
-
2. stehn Drr 2 st. rllp
Grimm
Esr ? za.i
3 s. z+.7 16, vor Gott, v. den dienenden Engeln
rsÉ, d. hebr. |}p.7 ro.
-
3. bestehn Dn 2 ll.1
Pa. inf. np:P
m.
d.. acc. Elp festsetzen, ^
Pa' rnep' r$il d" acc'' abhauen Dn
I<undtun Dn'6'e (z. Konst". .. rÍit'., Meinh.j 411'Ť
Marti u. andererseits Bevan).f nTii t" šyP' s. ťl. bebr' n!p; ág.aram.n!p, straBb.
Ha,ph. pf. o'P..i!, tr'Pi!: (
Anm. a), 3.ínĎ''Pij (Dn 7 5 s.
B?'i2rl, r.ps. nB'i2rl, pl. mtpn
np,'P$ Dn 3 r; itnpf. D..Pl, D.P
saf. ;í{_]lDP4i ý.tr'P_il?
- 1.
atc. eir Bild Dn 3 t-e. s. T. 12.
richten, m. d. acc., ein Reich D
setzen, bestellen Dn 2 21, tu.
dcc. u. ! Esr 6 tB, m. d,. acc.u.
6 z. +.' 4. Í'estsetzen Dn 6 9. ld._i Pe. irnpf.
Eoph. pf.3. í nĎ,PT (Du 7s a. LA: l'lp,Pil, !r]i|; Pei.7 pf.\\P,. (Kautzsch $ 47 Anm.lg)
-n'!,ř2i!, s. Strack z. St., Kautzsch $ 45 s, Nólá., 1. rufen Dn 3 +. 4 tl. -oz.
z.lesen,
m. d'. acc.
- lr -. ,
GGA'1867 rzsl) Dn 71. o aufrecht ge- Dn 5 zf. ts-rt, pass. Esr 418. 23.t
stellt w.f Hithpe. i vť.,_].i?J,l: -_ gerufen w. Dn 5 tz,Ť
Derivate: E'P, D:P.
)oP
'.
n. hebr. )op.
'
Pr. pt. act.5pi; I)ass. pf.rrpP,nž'pp
- m.
d,. acc. tóteu Drr 5 l9' ?ass. ó so. 7 lt.1
Po.pf.\ap, irz\. n?pp __ tóten, m.5 Do
2 t+, m. ď. a,cc. v. Feuer 3 zz.i
f''lP r. d. hebr. t'lP I.
Pr.pť. !':t'i?, ín)"!P, pl. l!iB, inf.m.suff.
n)-'lPE Du 6 2t
heraimahen,
hinzugehn Dn
3s. 6 18, m. t d. O, Dn 326. 621, m. )t d.P.
7 16.Ť
Pa. inepf. :':|.i?! -- lll. d'. arc,, ďarbringen
923
J11P (aram.)
Esr 7 rz (APo ó0 ri m. a,ec. u. E]P hin_ n. Epstein u. Nóltt.), J.-A., 8yr. u. Ass. (schonin
bringen).Ť Amarna), woher sie t'ablech. od., falls d. W. m.
Eaph. pf, r:iPa, m. sufr. 'irlj]i?;_l, pt. pl'. ass.|'arásu beuagen, zuEammeDh', u.dies aram.
].)']i?;]P
_ 1. ň. d. anc. u. BTP,
'iiineinge}rn
'íq3, "...r-1 g"r'pr., Eaupt, AJ8L 23 z+3, sicher
lassen Dn 713.
-
2. m. d. aói. darbringon stammt;vgl.u,ktarrizuverleumdetilrn,Gee.Eamm.
6 10. 17.Ť $ 161, tl\) lbŇ Lídz. 2Í 9 (s. oben zu ll)) u. Aus.
I]i? (vgl. z' hebr. l]l? u. Kautzsc s 5?")
drůcke
wie ar. 'r'Á) jÁ
",
aÁ sei.n Fleisch,
Krieg Dn 7 zt'1 d. h. verle lmd'ete íhnhiuterrti"t., jíií ooa iÍl
$:']p Esr 4 ls u. 4f, I 4 ro 1s. z. hebr. n)"!p) .,{ 1t .-y.,,,,.r,
*!h:!u'li7, f.
- Šťart Esr 4 ro (l.?Jr Nt3:'l.P erne solch Verleumdung, el!3 'yb ;r*::,li
vgl. LXX). rz. te. 15. 16. 19.2l.t Barth, Fagilr 33, u. /írťL[rr). Dillro. Lex.4S9;
l'].i? ra.hebr. ].1p), enph. Ň)'lP; dU.J:i]P, emph. s. weiter lofur., Auszůge 283; Schulth., Eátim
.atil''!iz' /. . Hor:n Dn'z'zf. lt.'zyť,24 (a". Tej' B. 2l u, z. sanekri;.: ďas Bi.ickenfleisch jem.
auch v. d. Mebrzabl); Horn als m. sikaliscLe, verzehren, Soherman, ' isionsliteratur 43. Auch
Tnstnrment Du 3 s. z. 10. 15.Ť d. ar. .ff auf jem. sticheln, hiin l wohl t].amit
Fli?- ftgt,z.hebr.Frp; a8s. kard,sube
zusammen'f
kneipen, als: benag en)pl.m.s1tff.'Ottlro-,lt"i,tt{p DPP,. (."g1:
L hebr' Eup ).l.'F' Blth s 66)
-(a' ťe''.,!P)
- ŠIri.L,ia der Ér'"i..
"';iiP
5!'ii
'Wahrheit
Dn 4 34; bui?'lp wahrheitsgemáB,
'D 1".. veíleumdon, a'rgebeo
"or-G"rl.:[_t
ff gewiÁ Dn 2 +z'1
3 s. 6 25. Dieselbe BA imÁg.Aram. (APo 51ro DnlP s. Dlřltp.
l
uN:!* (s. z. hebr.. UŇr), csÍr. gI., em7ň.4s]. o"
2 s8, m. s?//fl. ,ťN-1.,
|l'-ttlNt, p'. |'Pl{]., m. ffiff.
DIT!!žšJ,c. LAA: Bhplt'l, DhtťŇ]. (s. Strack
z. Esr 5 to; Kautzsch g 55 t. 63; SBOT z.
Esr 5 |o), Ťl.
- 1. Kopf Dn 2 32. 38. 3 zz. 7 s.
zo, pl.7 6; TtťŇ].
t]'!l! die Gesichte d'eines Kopfes
Dn 2 28. 4 z.l.to. 7 18. ls; d. dn\VNJ! Esr
5 to an"ilvn Spitze
-
2. Eauptsache, wesentlicher
Inbalt Du 7 rb (vgl. Ps 119 rso. 139 rz;
dag. Nestle, MM +o: Anfang).t
!'] i". ::r;, emph. !l+], í
'rr1?]
, a\s pI. d'ient
(rvie altaram. lftf'l , Lidz.38z, APO 2 el l.)'l?l
(Kautzsch g 59 r), t lfl?], enph. Ňf?'.!)l;
vgl. auch lt):"!)l
groB
Dn 2 10. Bt. Bs. 4s.,., l:.
48. 3 33. 4zr. ól.7 2f. z. zo. Esr 410. 5 8. 11;
in Titelu vor einem gar. (vgl. z. hebr. )l I
no.2) GroÁ_, ober-, Dn 2 14. 4 6. '5 11. {bn
NJ:il.El gro8sprecberische, freche Worte 7 tt.
l?.!t: b!D eio" gottesliisterliche Sprache fiibren
7 s. zo.t
!f'1 s. hebr. fft I1 davon )1,.1?lif u. t!r.
i'lf,'l s. hebr. ilft I.
Pe.2f.n)1, 3. l.nt"! , 2. ys. fll'] Du a rs
KL (trr.n)'.! ist oine falscire F., s. Kautzsch
$ 47 Ann. á7
gtoB
w., Dn 4 8. 17. 19. 30.t
924
Po. pf..)J
- m. 5, g.o0 machen, erheben
Dn 2 +e.t
Derivat: l!'1.
l!'] r'. !!l, s. ťl. hebr. Í!])' pl. lJT'l (Btzicta,
KD 108 i trr.l?i) - zehntausend, m. pl. nt.
(Kautzsch S 98 2) Dn 7 ro.t
ll] 1v. n\1), emI)h. tllJtl'! ,m. suff. !nl)], Í'.
-Gró0e Du 4 19. 33. 5 te. rg. 7 zt.t
tf)']* (s. hebr. yrr), l: ll:!')'.1 Kt. (Itr. il$l'l"l),
empk. Nll!.)'l
ds1
vierte Dn 2 40. 3 t5.
7 rs. zs.t
l)-1?l s. rl.
l)]']l]- (auch j.-a., chr. pal. ť.-tst' syr. E3;ri;
pl. z. )1) m.ilír.')?"!?:' !)?']]-'1 (Kú. T:D'!?])'
t'tj?'.!)] (Kautzsch $ 6 t s1) Magnaten, Mách_
tige Dn 4 ag. 5 r-B. ef. 23. 6 l8.t
lJ'] r. hebr. t)'1.
Haph. pf.3,pt. ltl''!;:
zum
Zotne reizen
- ? á. oů;.n.. i rz.iDeriv.:
ll-'t.
l)'1
- Zotn Dn 3 ts.Ť
t
))'J* tr. hebr. bg); du. i:lJl, enph.!q!f:, m.
(aram.)
snfi. r;1!f51, ;1!ll (Dn 7 7 Fr.i Kt.ntb:r;, 1.
FuÁ
Dn 2 33 f. 41Í. 7 +.7. 19.t
ťJ] .. bebr. dlr.
ilaph. pf.3, pt. Uf]it
in
Tlnruhe herzulaufen
Dn 6 ?. 12. 16.t
t].* a'. řeu;, lgll. Brockelm., VGr 1 293 u. z. bebr.
n$r) rn. ,salti RLJ., rtu.
- Aussehen Dn 2 31. 3 25.t
011 fa. hebr. Elr) emyfi. N[l'l, m.s'uff. rnl'], nnil,
pl. cstr. '|.llt, Í (zu Dn 2 as vgl. Kautzsch
$ 98 z";
- 1.
'Wind
Dn 2 Bs. 7 z.
- Z. Geist
eines Menschen Dn 5 ro. 7 15. 3. Geist
(Gottes) Dn 4 sf. rs. 5 trf. t+. 6l.t
Dl'] s. il. hebr. Dl'l.
Eithpe. pf. 3.pt. rr1'1|i1
- m. )y sicb
"ďetwas verlassen Dn 3 zs.t
[':l.* (ťt. hebr. !t]) csúr. 8l., ll d. geringste
Ándeutung v. etrv. (s. z. bebr.) D. 3 zz.t
NIJ'I s. tl. hebr. nD'l I.
25.
-
2. aetzen,'pass. Dn 7 s (vgl. Apok 4 z:
$póvoq šxerto u. Ňt|Dl) lbl APo 58 e)
-
3. m.
d', acc.,'. )y, jem. Abgaben aďlegen Esr 7 zl.t
Hithpe. imp|', $P'lJ]]' jÍD'.!l]n
- gervorfen
w. Dn 3 o. rt. r5. 6 8. rg.t
P1. rf, iraúr. E'](s. Str.z. St.; No}il.' BsS 209) lp'Jx 1vgr. z. hebr. ;1y1 I u. n|!J ÍÍ)cstr. nr!']
sich
erheben Dn Ď zo't wiue-E'" 5 rz. ? re.t
Hl. ptt. acÍ. DDllb
m.
! erheben, loben
r,n* vg!. z.hebr. nyr I) pt.cslr. t),ttt|.]
,.n. utff.
Dn 4 a.r.t
. Hithp,].pf, BPňjT]! sich erheben' m. ělT];'ll',š]r."íi
'sď;,];,'t)I};n':;;.. '...-r-: m. ptD5p gtgto jem' Dn 5 zg't schreckten ihn Dn 4 to- 5 o. ro. 7 za,
Haph.p'. D']? (a. LA ' D!_l.P s. Strack)
- z zg, T|T?
r51ry1 so.Ť
m. d. anc,, erheben Dn 5 tg.t
Deriv.: Dr-r.
r! vu v Lo"
Bř""t #T'r.tto
im bliihenden Glticke
Ell* T. saff.;tpl:,Ť-
}Ióhe Dn 3 t- 4z.a.
!D] r. tl. hebr. ylr.
tz' Esr 6 a't 7 Pe,
imqtf, !IŤ _ m- d. arc. zerttiirnmern
I O.-". lrl'l' syr. lill' liill ein pers. Fw., vgl. auch Du 2 lo.t
tl. bebr. ,r11 emph. N!1, {1. l\l), emph. !{:n'-tlc. pa.pt. y}ll?
- zertriimmer. Dn 2lo.t
_ Geheimnis Dn 2fiť.zz. zsf.+t.4o. (Sir
DE.t a. hebr. Ul.t.
I ta, vgl. 12 tt).t
P'n"!" (s. hebr. Pn11- pt.llP,r1']
- fern Esr 6o.Ť , r','':"']'
/'ilPP] m'
d' a'cc" zertreten Dn
fFll (apo r z; s.hebr. Er:tJ) pt.- BarmherzigEttl
s. d. hebr. Dur.
keit Dn 2rg't Pr. pf. Eť'1, D?ť'.1, i,npf. D{'ln, PeÍI pf.
FIll j.-l, chr. pal.3ri, ass. ra!á'gu vertrauen; D"tť'l _ rn. d'.'am.r'.acňre,bin Dn 69' 10' 13f''
ar. u'ai) woblwol]'end s. pass. ó z+' zs' 6 tt.Ť
tt
V vg|. z. he_br. D. u. gieht in tt}}? eín gr. Irw. wie in den daneben
Ň?ip (uioht 'P, B. Baer zu Dn 3 s)
Dn
3 s. ..1:"_o'"u""''
i.'ro. is, die šambuca, ocppóxr1, elo der Earfe NlD
'.
d. hebr. ttlU.
áhuliches,viereoitiges,dreieckigeslnstnrment; Pe. imptf. $t?: _ gro0 v. Esr 4 22i awr
Ges., Tbos.935; Lag., AGGW 35 r24; Bůžička,Eri^ila sei grofi Gru6formel Dn 3gr.6zo.t
KD 110; I-rewy, Fw. f6lf., betreolrtsn $.)?p (eig.: Deriv.: ilrl?.
$:l'ilt',1;TlJ;;;lÍ];l1':'iT1ií;*'''J_ $'lp p!,!, |^.l..l9 (Do 2lg a. L,A; l's,tP) -o,.ot. řor. oappór1 v. eámbucus, Eolluntler, &b 1. 9ro6 Dn 2 st. 4 z. 6 rs. 24- _ 2. viel Dn
925
(aram.)
2 o. rg. 4 g. rg. 7 s. Esr b rr.
- B. arJu. sehr
Dn 212. 5 e. 7ee; vgl. Behrm. zu 5"g iiber die
Wortstellung.t
t'li:jPl (s. d. hebr. .rnb) entph. !{fll!-tD
-
Zeugnis
Gn 3l tz.t
]pP (a. LA: rPPi ág.-ararn. .tao, ÁPA, A 5. J 13.
16, j._a. tl'!PP, lyr. lióT, .". j.1) | ?ll. _ Seite
Dn 7 s.t
ItD *. rt. hebr. frb.
Py. ltt.(lA AP-O 51 r. 52 +) pt. eltr. ,)p,
9mph. N:)P
- Greis Esr b s. s. 6 z. s. 14.
S. Kautzsch S. 23.+
ErD.. d.. Lebr. o.U.
5 g. s. l3. 17. Íi1. 3. 8. llf. 7 B.2l. -- c) ErD
)U oyp Rticksicht nohmen auf etw. Du B rz.
6 rr.
- q ? \ DtD sicb angelegen sein lassen
J)n ti rs. - e)'D r:! DP D\D den Namen jem.
bestimmen, ihm einen Namen gebeu Dn 5 rz.t
IIitfute. irnpf'. trP!: (Kautzsch g 4b rd; iig.
&ram. D.lŽJl! ÁPo 5? r), ltDPa: , pt, trvnl
-gosetzt, gelegt w., dah. eingelegt w. Esr 5 s;
?l 9t"1._
gen:acht w. Dn 2 s; ergehn (vgl. pe.
lit. b) Esr 4 er.t
):D a. bebr. b:b r.
Httfuta. pLteEVD
m.
! auscbauen, Acht
haben auf otw. Dn Z a.t
Deriv.: r:qrl)p.
lJlhP (Kaurzsch g 6l r), f - Einsicht Dn
5 rtf. t{.
l{JD a. bebr. !ub.
Pe. pt. pl. m. s'{Í. Ts|-b rr.Gl. Ts|P) -Feincl Du 4 re.t
l!?* (d. hebr. W), cstr.gl., m. *ff. Fnyp", n.
I[aar
Dn 3 2?. 4 30. 7 9.ť
t,
'llě
d' bebr'
'tta' r);v - Flamme (n. Beva nl Zvnge,Streifen)
P.e. rf.5$ť, 1. ps.pI. lqhlť; impÍ'' m.s1rff. bn s 22. 7 9.i
lŤ|silr :i':Tl'llt: á, acc' d"š' p:P- (s. lrebr' ,]u), Í'.),V, estr.n!?ť. _
Esr 7 2l.
- i. ,*.* ; it T'9'..'iť,,: :ili:Í'*il íllil.i"'
-il;l
i;'' úip'n1. ou.d, S., nach d,er man fisgt ro (ApO T s _":
fass. n'rNu).t 9 \--- P)v
f,,g.-aram. Btrasb. A l, ÁPo Intlex,
Deriv.: tr5*d.
_ r _
---'-' ''í'-'7' j.-a., chr. pď., syr.--_l zuriicklgsson, lassen (vgl.
lÝ|v* emph. x4 Matth 27 lo7, ar. .ii-,_ jem
Angolegenheit, pe. tyf .tpfV, inf.pltrzo. 4) Dn 4 rl: lassen Dn 4 ri. zo. 28; m.
Heiligen ist die lassen Esr 6 ?.t
'lí','='*$;i,í}ť{,;rš!'r#'};,.\Hí-'^:*.T^T;inpf'P)Tťn-gelasson'iiberlassen
pl.m.) Dn 2 B. 7 z. rz. rs. Esr 4 l. sf. r:.'6 ro. mdrm.-l 18. zo.t g )g j._a. verwickeln, ass. šalóír,ěabósu umn)v
d. hebr. n:U I.
weudeu, verwirron otl. ě.; vgl. weiter Bohulth.,
. ??.Pf. I]tl?v, J1E!ť, fi)ť- ?t.nqvn - m. řK;:tr':etz.sl''
ZE 5 zss; Littm', Neuarab'
)' loben, preisen Dn 2 ze. 4 st. 3{. 5 {. 23.Ť E-ithpa. pt. pI. tv|Dť? _ verwirrt w.
D!?- (a. d. bebr. E)g) pl. utr. 'p:p - Sramm Dn 5 e.1
Jl}:':,: ".
bebr.,,o',,,)',n Ň|rJp, 2/.'*Tg* il:?í'l--#;,1Ť,í1''{'!|ť-926
(aramJ 5v
i]u n|t. EitIEla., (viell. ág' eram. trlnu* APo !)!4 aa'ou :)P?.
::,:)J"'i] ']'1ílo'?,'J":::l"ilr*'11'i=,l-;]i] ry,P ňg.-aram. Eaph' APA' E 5; APo Inťlex,
Pro. 10l ff. u. d'ag. NóItl., ZDMG 40lss; ů"ino"., Eitlt'pa' Stralb' Pap' A 2, j'_e' Pe' u' Avthl syt'
z^27 27L;Ban., Zlt 61. ,{.l' chr- pal' ápň. (Scbulth', Lex. 205) finden.
Hitlryla.pÍ..1!|1ťE
- siclr anstretrgen, n.! '-Eithpe. !!.DDyn:3- /' nni!ť']' 2' n'
Dn 6 ts.t
e r ' !n)|ťit (Kautzsch $ 40 z)
gefund,on
w.
Dn 2 3s. Esr 6 g.t
Deriv': rirlp{
nDĚťi] (s. Strack zu Du
L inU s. d'. bebr. ;1lť I.
Pu. pf,ltiť
- m' d acc. u. Etl Dn,s cr 'T'PHIj !{ÍI.^'aY;I,:
Kr.:,l\ť.N|!'n'il'- l).??' sein. Eerz stellten d. P. (wie Stra0b. Pap.
sle fun Ti'ten q,l*?,.,*' b;,t-"i: H--w', d'en Az) 6 rz, m. t:! Esr4rs. ri.
-
2. erhalten.
Tieren gleichgestellt. Ub. Kt. \\v s' Kautzsch bekommen Esr i to. S. Nóltl., GGA 18E4 rors.1
s. sr. rzs.t ii>v s. )b>.
il.
"tlť
d. hebr. illd II. ' T
j
Hillrpa. i*pf.npp:
gesetzt
ocl. gemacht J)U.a' hebr' 1)d'
*.
".
.tl*.,
^.'á.
oii,b" r z's.t '- Pe. 'i*pf. 3. pl, f. ll?ť: wohnen Drl
'1lť* (d. hebr. l|d II)' pI. emplt. !l:)l!' Esr 4 r:
4 18'Ť
trr. (Kt.lt'lu). 13, n:]U ro 1au""-S;:; ;;i ^^.!"'4lPv
: wohnen naclren' m' ď' aa:'
iiť, ,:r,1i9/- m. _' M*ou. Esr 4;;.;'.'i;: seinen Nameu (v. Gott) Esr 6:'z.Ť
(Nestle, trilvI'er l.\'. rs, Gutbe, SBOT iiberall . Deriv': l)P?'
nillÚ).t !l)U .. z. hebr. nid t; Derivv.: nlq, $g n)!p, vgl.
$:?)ť1u
n.
genl. Eiinwohner v. Susa (e. hebr. zu lt5ě.
tťid tl Esr 4 s. Ygl. Del., Pa. 3Ž7; WeiÁbaca, i12V 1v. rr5Ú; Bartlr s 10")
rulrig
Dn 4 t.1
Anzanische rnschrr- 136r Jeuse"' *1:T
?"ln: nW
Dn
Bzg Kt. n. d. gew. auff. eine Nf.
nnU d. }rebr. hrrť. ". ".
n!i|g s
verderben, pt. pass. JQR 18 saz,
neutr. ilntnd otwas sclrmáhen, verachten,
dlung D;'6' s (Sir f. Ňb:t.t
l5{ 1". N'7t ), ll_ Nachlá,ssigkeit, f1ftum, Ver]nť
ág. aram. .T:tu ÁPo 52 ts,,,)l:lp 115, g'ehn Esr 422.6s. Dn 6s u. }zs K.r., s. ztl
j._a. ).!,9, syr., chr. pal. .eic1, ,gt. ,.')lebr. n. pr:. *q'Ť
h:t'Útr: IJw. aus ase. šfrzub;l,ušazibrotteu,..g., N}??+ (Barth s 62.), a' suff. T11!,|ť
-
Ruhe
ůbrig laEsen, Saf'el v. ezébu: !l!, vgl. Eaupt, Dn 4 24.Ť
NGGW 1883 st, BzA.1139 Del., Pro. 140. nly d. hebr. nbd.
ťl' 2. pl. m. 1rns{ (Esr
|V; l, í.e'.'*iriu; i*pf.
. Bendon, Egr 4 tt. 6 t3,
ll: i zs. Esr T rr; einen Brief,
m. bP iL P. Esr 4 rt. rz. 18. 5 6f. rz (APO 6a).
Davon n. pr. h?19?, l)19l4, s. d. hebr. Ler. Ellipt. *. I c. inf. Dr B z.
- 2. m- ll: die
!{yt, j..". lr.ť vollencleo, verniobte\* *"!:r: ťl':i
arrsgtreckeo po ó 24, m' I c' inf' Ea'
tt;f'9' chr. pal. lrctrr (Schulth., I-,er. 205): wohl ; ^t'w.
aua ass. čfuú,'rróásíhiueusfiihren, šá1'*rt ,, D)ť o. d. hobr. D'').
a90 - tti. Pr. pF.b'ť, tE?ť, impf.Eld, F, i^ p. nh-|l.
Pf, *t9tp Esr 6 ts Rt, t1tý K'r. keine Passiv_ * 1. herrschen, m. l iib. etw. Dn 2 39. 5 7. 16'
bililuug, vgl. Keutzsch $ 43 t, d.er m. and. Maohthaben tib. etw. 3zz.-2.m.) iib.etw.
'"lP
l.) _ vollenden' m. ď. onc. Eer 6 rs.t herfalleu 6 zs.1
927
)tt5v (aram.)
Haph. pÍ".m.'"tt.lP?Y[,;íp?ť,] _ z. Eerrn
setzen Dn 2 aB. 48.'i
Derivv.: o,bp, po!ť' lF!ť.
ilD?U. (I{autzsc}, S 6 [ ab, Barth g 19{"), pt.
utr. t)iltp Befehlshaber, Beamter Dn
3 z f.-i
6 zz. PJ. Ilerrschaften, Reiclie 7 z?.i
D'!p 1ág. aram. p.}u u. obp ep,q- 6ob, ÁPo In<les;
s. obd, Kautzsch g .iss. Barth $ 35d), enryth,ttp,bP,
?l-]!'9"?v,lP"?ť
-
1. máchtig, machtlrabend
Dn 2 to, 4 zs; m. P iiber etwas 4 r+. 22.2s.
-o
zt. Subst. Gewaitiger, Machthaber, yornehmer
Beamter Dn 2 rs. 5 zs. Esr 4 zo.
-2. m, I c. inf. mau ist er'máchtigt, es ist gestattet
Esr 7 zl.1
o5U a. }rebr. o!ť.
Pr. pť.nlp 1Seybold, olz 8 ssz) _ Í'ertig
s. Esr 5 16.t
Haph. ?f.m. su1f. nplli1j., imp.o)rlir
-wieclergeben, zurtickliefeň Edr. 7 t g, prei Ě geben
Dn 5 ze.t
I.leriv.' D}ť.
o?v- ??h:Np-?ť, u.s'ltff.lDp!?, Ť|.
-'Wohl-seiil, Frfede Esr 4tz. ó z, Dn 3 sr. 6 ze.Ť
Šešba1sar'giget;en Esr 5 tl (wahrsoh. dittogr.
v.i.tpP).'i
'tDU a. hebr. rnd.
Haph. inf: \btilil vertilgen
Dt 7 za.i
(APo 12. 3 sf., vgl. Ňtbtl/ t{'t'! 1ra u. Tob
10 rz. Apoo 11 ru); N:Eť ''l?B D" 4 a+ Kórrig
des Bimmels, u. N:DU Nl.D Dn 5 sa llerr des
E[inrmels. xínu D; 4 rs'i.. d.pt,) eiue uuschreiboud"
il.i"i.troung Gottorj
"if.
Dalman,
Worte Jesu 179.
FDU d. bebr. DDu.
928
Eíhro.pf.DDirav!$ (Kautzsch $ 35)
- starr,
betiiubt v. Dn 4 ro.i
yDV tl. hebr. !EU.
Pr. pÍ'. ygv, I. ps. nPDP, únpf. ypv!', llyayn'
pt. p|. |lll?ť' hóreP'Dn
5 23, m.'d.
'acc'.Dn
3 s. z. ro. rs. ti 15, m. )ll d. P. (iiber) u. t:l Dn
5 rl. ro.1
Hitlrye. i-pf. llypDť: sich gehorsam,
unterwiirfig beweieen Dn 7 zz.'y
i:lDt
- (Kautzsch $ 51 t, vgr. z.hebr. JnbU) i.p.
n;FY Esr
4 to. rz d. Stadt u. Proviuz Samaria,
vgl. APO 12s.i
vbtt nh. Pi., j.-a., c}rr'' pal., syr. Pa' d'íeuen;
v. DÍetrich, Abhb, f. sem. WortÍbrscirurrg 64f.,
P1. in Levys TWb 577 ff.; Růžička,KD 7ó z.
ťá^.*, laufen, emsig s. gestellt, wovon aucb
N)FPPp Ámeise; n. I-,indberg, VG ?3, urspt. ď,etl',z
die Sonne anbeten, ''ruie
"r1.!,í1
nbeachte aber,
tlaA kopt. šemše,Diener, als ýms altágypt. ist", Mů.
Pa. intpf'. m. suff.ruunť:
- d'ienen Dn
7 10.-i
ltH-v* (hebr. ěp!1 entph. }lťPu
- Sonne Dn
6 ri.i
'vpv (vgl. Scheí'telorr'itz, Ariscbes im Á. T. 92)
?l,.
I)r. rn. Esr 4 8f'. t?. 23.Ť
JP* ra. hebr. |p), d,u. |r.5Ú, m. suff. n v, f.
-Zahl (des Báren) Dn 7 5. ?. 19.Ť
Ň)U a. hebr. ilJU II.
I'e. pf, 3. r,L Dť, m. sulť. \i]1ý1 inepf. N)tl:,
NYD; pt. ť.;]:ttťDn 7 ts (a. IlA: x;)r|, pú.
1)ass, r'gl. I(autzsch $ 47 tÍ, Kamplr', SBOT
z. St.), pI. ]:iť, l: l]|P - 1. anders s., m.JD
(a)s) Dn 7 g. rs. zs. 24.
-
2. weriind.ert w.
Dn 3 zz. 6 ts; entstell', w., von der Gesichtsfarbe
Dn 5 u -. )y, m. suff. o (s. Kautzsch
$ 8e z).1
umgestaltet werclen Dn 4 ts. Pt. pass. yersohied,en,
ander.s beschaffen Dn Z z.
- 2. t$."treten
(einen kóniglichen Befehl) Dn 3 ze.Ť
Ithpa.pl: t|J:luN (Jr'. luť|l, s. Nólil., GGA
1884 rots, Strack s 23d, oa. uDť!.{, Kautzacb
$ 47 +n;; i*pf.l{t,]ť:' l]!E'tl:, yilss. l!!pr Dn
5 to (Marti s 32b, Strack s r39
sich
á'ndern
Dn 2 9. 3 19' verstellt w. Íro. 7 28..i
Eaph.impf. N)t/;-r], ittf.\)Vi1(s. Strack ,.Pv* (tI. hebr. plfl pI. m. s!ff. 'IÍř9_ UnterDn
6 g), ?t.Ň)ť']! m. d. de. 1. abá,ndern sclrenkel,
'Wadentrein Dn 2 ga.t
Dn 2 21, einen kóniglicben Befehl
?;"':'i;,ll N]u s. d. bebr. ;11U I.
Festzoiton u' d' Geset'u 7 zs' _ 2 Pe. inÍ|NLPF (Dn 5 12 t. d. meisten Eand-(vgl. Pa. no.Z) Esr 6 tt. 12.t )
I.-Tť-..!l:.P'.n)9, jiq. .."-.^xnYl T') r]i. ;:'.1.T:"""tL"Iť-ult íÍ;1'i','i;.;;'3'llfi
|)!, d ||.ť' 4'.- Jaltr Dn 6 t' 7 t' Esr 4 r+'
Pl. I]u _ l. auflósen, m. cl. a"'. Řat..t ijo
5 rr' rs' 6s' ts't s rd. i'b i pt.pcus. los ú,ledig 3zs.
- 2. das
il.
''t;p*
(hebr. n19 v. iU.) m. suff.n$|{, a. LA: I_,ager aď'.ht"gjn, einkehren, wobuen I}n 2 zz
ilnP'(eine Anaiogiebildung, s. Nóld., GGA (wo tle'G9e,je, Tls.l885 zr; Kampb.' sBoT
tgdl róre) t. _ Sótrtar Dr' 6 rs.1 z. SL, *].ť l.' vgl. aber uh. t|iť wohnentl, zB.
nlv enlpll. !lt1tť o. iT|qť, a. L,A: Nt1!lť {auor
Pirl'<e Ab' 32)'t
wahrscb. wie auch irn J.-A. rr{rPg
".i.
íi;"ioig"
P.a' rf'
^3'
rJ't'.irq'=e -N]'F '(:' :" Pe') _
Eandschr. tei st"^cr.,;*]:
';. ilT,
'}'i;'
il.r,; m. I c,-ínf. *r""e";, n.r 5 ď ivgl. lrebr. )nn).t
or.zl3tsz,dag.aller<ling.cnr.i-r.A.Bchwally, Hithpta. pt. pl. l:!tťP --
sicb lógen: dre
Idioticon 97, Bchulth., I:ex. zrr t.l vgl. auch Bani,e seiner Ei]flelosten acň, il. i. er sohlotterte
Tn]\'u sir37 14 u. Smeníl dazu; Wzl. trnbekertnt, Dn 5 s.t
viell. }tU; s. Del., Pro,39f. Amar.na
'T:1-^Ť P.]u r. xn.p,tr{D.
}ianoau. Jáúi stuntle, KÁT 335; tlag. keum ess. :^'-^^
šattu. Ár' u. átb. als Lw., Nóld., NBsS {4. Ygl. V:]Ú s. hebr. dru; Derivate: U1U, tlhd.
Bcbiaparelli, D. Ásttou. im A. T.86J.r9'L - vLv* (v. D]U) pl. n, sufl..iriÚ]v
-
\Yurzel
Stunde (als kleiner Zeilraum, vgl. zB. Pirke
Ab. 4 rz) *{t[EFil! iu ders, Stunde, sogleich .
Dn 3o. ís.'iáo.'s1';ií 'lpí
ui"" řl"io. 'l (wahrgcb' tdlp z'l'), $r'
Zeit lang 4 ro.1 ' Ý_: 4l " 61l. s)- - -E"tY_Y1zeJung'
DEu hebr. Ebu.
26' vgJ' hobr' ltlv Pi''t
Pe. pt.pt. |tp!ť _ Richter Esr 7 zs.1 n_U t'. zum hebr. Ú0 i.p.nÚ.
gggfug
Dn 3 t.
'""'' . Esr 6 tsi pl. Jtfip sechzig Dn 3 t. 6 t' Dsr
'1'Pť (v.'tDU; Kautzscb $ sgg' Barth $ ssd)
- t
'.*schón Dn 4 9. 18.t
, - 'r NnU d. hebr. nhd.
)DV a' hebr' laÚ' Pe.pf. m. * protll. l'nť$ (Kautzscb S' 79;
a. LA.-:- ltltťs, s. StraoÍr a Dn 3 zr); impt.
lÍnť];pt.nnv,pr. l]Du - trinken Dn 5 r-l'
ggl'á. i ""''
ói*rn'G"'ftio" trinken g.t
deniitigon Dn 5 zz.1
Derivat: 'F?F'
Deriv.,5l?.
1''l ''#;*r;: ť.'#;"ť'iÍr';li:;'ll ffi'l:T
}pť t". )nU)
niedrig
Dn 4 tr.f Mrspcpoo(avrjc'; n. SJbeftetowitz, Arieches imA.T.
]DU d. bebr..tlp. 02f.: ďtiran' Šathrabůzana,vgl' utp inr bebr'
* P? ef.\D--u::n^nf. l|Vll ::hT sein, m. 5p ""ř;"; il''i:i:'I."i;,}ťii.,xxžiš;ť,T,::il:,
Dn4z*u.DJp.3sz.62gefallenf iion Srr. uMBs u iui, lcitpcp[,avrj( bei
Deriw.: ']'FU u. I{]P']DP. Átlian, wonach Perles, JQB 1911 rrl l'tllfnp
lI]D']Dp (Karrtzrch $ s9 a; Barth S 117)
l.
wiu. 'Winckler, MYaG 1897' 281 f. verm. eínen
ÍŤ l- l \
úb"g.hndle Dn o zo't Beamtentitel darin).t
(aram,)
OrEnrrusr EantlwčÉerbuch,l7. Auílage 59 929
fn (aram.)
-rblJt I d. hcbr. rlU I, s. d.
Pc, ptt. pass. f. nJtU
zerbrochen,
daher:
zerbrechlich Dn 2 +z.t
ltJ!* (ub. l.tn, j.-a.n'!"lT; v.'l't'!, n. Kautzsch
$ 60 6 dag. eine Abplattung v. rru) etry)h,l{J.l'!I.jl
- Umkreisung, Fortdauer, N]"ull testíiudi!
(Kautzsch: oifrig) Dn 6 t7. zt.t
f,ln d. hebr. rd.
Pe. impf. fnl - zuriick-kehren Dn 4 st. sa.t
Haph. .pí:,n4 , pl. m.zuf. *:tSr \l, impÍ'.
lll'll, lt:,n,T (Kautzsch S. 74), inf. a. nff.
;l|l:ni!
m.
d, aa. zurtickgeben, zuriick-r I t-t
schicken Esr 5 s. 0 5; E)!p !'fi! (hebr. )'9il
1)!) a.ntworten. m. d. a&. d'. P. Esr ítt. Dn
3 ro. Ub, Dn 2 rr s. t{gt.t
,-iln j.-a. ;!T, syr. qcl, vgt. z. hebr. l!rh.
gew' als ndritter Il,augu erLlárt, was aber 16 eine
unwahrsclr. Ellipse fordetn wůrde.Keutzsch
($ 65 1 Anm. 3) sieht darin eiue Nf. zu ,!|r_1.
Marti 97{' úbet'getzb: eiu Dr.ittel (j._a. tt|tť, S).ť'
- .i ,! ,!
l!\rl, ar. c.J.l' ass' šuluštu)u. tbAt es
n
Pn
ti. ůbersetzb: den drittert Tag, d. i. alle zlvei Tage;
auch 7 l. er (wie eine f[trndschr., s. Ebrack) tt|t!.t
tn)n
Dn
5 i unklare Bildung; Boffrn., zA
tl zz+: der d.ritte uaoh nrirl Marbi verm. '!)D
Triumvir, ilnn. v. n|n. Walrrsch. ist ass' šalšai,
dritter an Bang (Weiterbililung von šalšu,,ilritter)
zu vergl. 8, aucn zu n!n, u. vgl. hebr. U'!p Ut.t
npn* (s. 1t. hebr. ;'rnny pJ. t;l?n , emyth. t{:,]?n,
n. suff. rnJňD{j|, nb.
'Wurrd'er
Dn 3 32. 33.
6 zg.r
it$Et ta. u"u'. ;rpý; arrch ág. ararrr, ;lbn APA'
A 4. APO Ind.l z. Ultirnabebonung llrockelnt.,
YGr 1 465; Barth, ()r. Sb. 79{: vgl. auch Sarauw
zL20 r8E)
adu.,
dnelbst. dort Esr 5 rz.
6 t. tz. 'tl'lP von dort li o.t
l:)n- (vgl. l"ll) f. il):)n
der
zweite Dn 7 s,t
Davon:
IIoph. pf. I. ps. rui?{tT (a. LAA: Di?|,T,
Qi?f,], vgl. Kautzsch $ 34)
-
wiederhergostellt,
wisdereingesetzt w. Dn 4 zs.1
t'r.pf. tli?! (f""tzsch g 25.n;, npP.F , 2.ps.
JlpP.F
stark
s. od. w. Dn 48. 12. 19, im2 i )ť2
iibeln S.: san Geist toird iiberrniitig 5 20.Ť
Pa. inf. il?i?E
befestigen,
bestótigon Dn
6 A (vgl. uab. lpn Yollnracht Lictz. 387).t
Derivate: ll?T, lp{", l,,i?J!|.
Pr. pf. ;:tU erstaunen, erschrecken Dn n$:)n
- zum zweitenMale Dn 2 z (s. Bevan).t
Jzl.t ' r:'
!l:.J!Pn (Kt., K. r. l154pn; Shaob. Pap. ts +
lÍn* (d' hebr. :r1V) pL |']ln * Rind I)n 4 zz.
-'i-''r$'n)'1ll.-'
eine'Ýtirde anllofe, die nicbt
29. 30. 5 zr. Esr 6 s. rz. 7 tz.t nehr zíbesti,omen ist, Dn 3 2 f. (vgl. Bevan
nfin (rl. bebr. nn5) m.sr4f.,pfihh u. Dn 4 rr z. St.; Behrm. IX; Andreas bei Lidz., Eph.
lntňn! (s. Strack z. St.; Eebraismb.) .- praep. 2 zts)'i'
unter Dn 49. 18. 7 29' nlnn'|F Jer l0tt. Drr TPII- (v'lPn, Knutzsch $ ssg; Barth s 35'Í), f,
4 tr.t Ň?'i?ll, ;1P'i?J1, p/. |,P'PEI
_ Í.hart Dn 2 40.12.
nn!* s. zu tr!'Jt. 7 7.
- 2. miichtig Dn 3;iJ. l-lsr 4 zo.iJII-,a.
o.i. ,il,
- schnee D. 7 g.r )Pn vgt. z.rrebr. 5pr.
'!i)!*, r. ils4r'!! {r. (rr. Ň:| r?F (a' I''A' xn!Ď!l
- ge_
$ oó 11
- á; aritie n" z eó; 527'Ť
n)F ra. hebr. ubd;,
,/_!rth, s:,:Tffi: il;,r*::.ffi11."7I 5 .'
ill.'nžn Dn 3 gs (vgl. Kautzscr.'.--'i-:. \.:o'.:.^**"-;". Lit.) _ Sekel Dn 5 ZS. 22.i.
Praet., ZDMG 48 soz) -- clrei
6l; vor d. geziihlten
-Wort lPn'
demgelben Dn 3 zl. 6 e. t l. 14; n|?rr EÍt der
rlritte Tag Eer 6 rs. M. suff.,: dip diit(Miinner;
Du 3 zs. Pr. rn?D dreiÁig, |n?! Jlpll Dn
6 e. rs.t
lPn . z. trebr. 1pn.
nlT- ernph.NB?ll
- Dn 5 re. zs unsicheres w.;
adaerb. Bevan tlag' kombiniert es m'
"..
cj.iJl 'li?Tcsúr.gl.
(Kautzsclr S ó7"n; Barth $ 88":
930
Pn (aranr.) nn
n. Socin dag. tokěf; s. LA: lP! od. lp!) -Stiirke Dn 4 zz.t
lFB- tg""th $24a)en7th. ŇPPB
- stórke Dn 2 c z.Ť
n{f- (vgl. z. hebr. n:U I, Brookelm., VGr I lse)
csír.(vor lpll ']4' F. rn]J! _ 2p6i Dn 4 ze.
6 r. Esr 4zc.6tt.'i
y'!ltl" (d. hebr. 1!9 I, s. at.), cdr. ltlf -
1. Torr
ÓíÍouog Da 3 zs' _ 2. d'ie Pforte , d'. i. iler
Pa|nst norgenlEndischer Kónige (vgl. iig. alam.
nl:.n trn APO 52 tB, wofiir 6L t. z nbf:.t 1), rr.
ry! Esth 2 tg, ar. r=lt?, ttirt.. kapu, f. IIdf, holrPforte)
Dn 2 rs.1
Davon:
yJB. @,. i. taru6, Kautzsoh $ sed) pl. erryh.
$)nF
- Torhiiter Esr 7 21.t
tyfil Gxx ScrS$avcr, Scv$ava6 u. e., Tcv0ava(o6)
I aber im grieob. Esr ltotvvrlc, vgl. Leg.,
Paalt. Itier. 162)
- L Pr, persisober stattlbďter
Esr 5 3. s. 6 s. r3. Vgt. Meyer, EdJ 32; Merquert,
Pbilolog. 10. Buppl Bd. rl,{f. ilei6ner, ?,LW
17 tst f.' l. t.ln?t, ď i. altana', tler n. d. neubabyl.
Koutrakten (KB 4 305) damals Satrep v.
t{l'l) t!, war (vgl. UMBS II 1 40 u. dazu MeiBner,
GGA 1914 sgo u. denselben Namen als |hElŇ
APO 1 18, F?! APA, l' l3); aber TorczJrnor,
zDMÉ67 tss, vgl.schon Torrey, AJSL 24z*+'
verweist richtig auf Tattannai, Stattbclter v. $usa
(šaknu ša šugan) inUMBS IÍ l38, woneoh ůůberlieferte
LA nicht z.i.ist. Ygl. nooh Soheftelowitz,
Avisches im A. T. 94, r:. weitere Lit. BBOT, Esr.Neh.
63.-i
59r 931