A. Ruszer "Oswoič tekst" £ekcja 9 TrceJctad, nota biografická, zei\iroszeviie 1. Prosze uzupetnič ponižsze wypowiedzi. a) Znaným i cenionym pisarzem polskim w moim kraju jest................ b) Bardzo populárny w......................................jest.............................. c) Bez watpienia najbardziej znaným polskim pisarzem za granica jest d) Najbardziej chyba znaným polskim pisarzem w.....................jest.. 2. Prosze zaznaczyč, który z polskich pisarzy otrzymat literacka Nagrode Nobla. Wistawa Szymborska Czestaw Mitosz Zbigniew Herbert Henryk Sienkiewicz Wtadystaw Reymont Ryszard Kapušciňski 3. Prosze przeczytač krotka informacje na témat Nagrody Nike i omówič warunki uczestnictwa w konkursie oraz jego zatoženia. Nagroda NIKE, jedna z najbardziej prestižowych polskich nagród literackich, przyznawana od 1997 co roku w paždzierniku, za najlepsza ksiažke^ roku. Do konkursu (organizowanego przez zwiazana z „Gazeta Wyborcza" Fundacje^ Nagrody Literackiej Nike) možná zglaszač ksiažki polskojezyczne žyjacych au-torów. Do udzialu dopuszczone sa wszystkie gatunki literackie. Nagrody nie možná nie przyznač, nie možná jej tež podzielič. Celém konkursu jest promocja literatury polskiej. Sklad jury jest co roku od-mienny. Laureaci otrzymuja statuetk^ oraz czek. Autorem statuetki NIKE wr^czanej autorom nagra-dzanych ksiažek jest G. Žemla. Nabywca: Iryna Azaranka 2014-11-12 Lekqa 9. PRZEKtAD, NOTA BIOGRAFICZNA, ZAPROSZENIE k. Prosze dokonač kategoryzacji wyrazów podaných w rámce wedtug ponižszych kryteriów. literatura piekna literatura užytkowa literatura faktu literatura naukowa powiešč • dziennik • ksiažka kuchárska • atlas • poradnik (np. majsterkowicza) • podrecznik • poezja • stownik • encyklopédia • kodeks • ksiažka telefoniczna • reportáž • zbiór zadaň • pamietnik • przewodnik • kronika • skrypt 5. Prosze uzupetnič definicje wyrazami i wyraženiami z ramki. a) Instytucja publikujaca teksty to............wydawnictwo................. b) Tlumaczenie lub próba odwzorowania cech oryginalu to nowosci wydawnicze c) Ogól spraw i operacji dotyczacych mi^dzy innymi kúpna, sprzedažy, promocji ksiažek.......................................................... d) To, co zostalo wydane, wydrukowane, podané do powszechnej wiadomosci................................................................................... e) Impreza o charakterze promocyjno-informacyjnym, podczas niej odbywaja siq prezentacje wydawnictw, spotkania z pisarzami f) Ostatnio wydane publikacje, które sa szczególnie promowane, to publikacja ........................................................................................................... przektad rynek wydawniczy targi ksiažki wydawnictwo 6. Prosze uzupetnič zdania wyrazami z poprzedniego čwiczenia w odpowiedniej formie grama-tycznej. a) Trzeba przyznač, že z_1 literatury polskiej jest calkiem niežle. Po pierwsze, powstaje ich čoraz wiecej, wiele jest najwyžszej próby, zas to, w jakich _2 siq ukazuja, wydaje mi siq w sumie kwestia drugorz^dna. b) Každego roku_3 sa nie tylko wydarzeniem kultu- ralnym, ale takže miejscem spotkaň z wydawcami, wymiany doswiadczeň i korzystnych zakupów. c) W ramach imprezy Klubu Ksiažki tradycyjnie juž odbeda siq liczne konferencje i spotkania, na ktorých beda prezentowane_4, które dopiero co wyszly spod prasy drukarskiej. Nabywca: Iryna Azaranka 2014-11-12 Lekqa 9. PRZEKtAD, NOTA BIOGRAFICZNA, ZAPROSZENIE 7. Prosze odczytač wypowiedzi z blogów na témat popularnošci polskich pisarzy za granica. /-\ Anna: Przegl a.da1"am kiedyš ksia.žki we wŤoskiej ksiejarni i natrafiŤam na póŤke. ksia.žek Ryszarda Kapušciňskiego. Widza.c moje zainteresowanie, podszedl" do mnie WŤoch w šred-nim wieku i zacza.1" nakŤaniač do kupná ksia.žek Kapušciňskiego, wychwalaja.c przy tym nie tylko sama. trešč, ale i walory artystyczne jego ksia.žek. Nie wiem, jak jest w innych krajach, ale we WŤoszech Kapuscinski jest postačia, znaná, i niezwykle ceniona.. Marcin: Witam, od kilku lat mieszkam w Berlinie. Bez wa.tpienia najbardziej znaným pol -skim pisarzem jest tutaj Andrzej Szczypiorski. Bardzo populárny jest Lem, gŤównie dzi^ki ekranizacji Solaris. W každej niemal bibliotéce znaležč možná znakomicie przetŤuma-czone ksia.žki Marii Nurowskiej. MŤodziež zna ksia.žki Doroty MasŤowskiej - gošciŤa na spotkaniach w Klubie Nieudaczników... Ankieta wšród losowo wybranych niemieckich zna-jomych, bynajmniej nie analfabetów, przyniosŤa efekt zdumiewaja.cy - o MiŤoszu i Szym-borskiej nie sŤyszal" prawie nikt... Maria: Bez wa.tpienia najbardziej znaným polskim pisarzem za granica. jest StanisŤaw Lem. Jego ksia.žki pojawiaŤy sie. nie tylko w krajach europejskich, ale tež w dalekiej Japonii, co moge. potwierdzič (byŤam na wymianie i mieszkaŤam u pewnej Japonki). Jak-by tego byŤo maŤo, to sam Dick zwykl" mawiač, že Lem to nie jeden czŤowiek, ale spe-cjalna komôrka KGB. Marek: Uwažam, že najbardziej chyba znaným polskim pisarzem w Hiszpanii jest Ryszard Kapuscinski. Moi hiszpanscy znajomi szczególnie cenia. Mojnq futbolowq oraz (jakže-by inaczej) Cesarza. Cenia, go jednak nie za same reportáže jako takie - ale za ich wartošč artystyczna.. Kapuscinski jako mistrz sŤowa nobilitowal" reportáž jako gatunek literacki i jako taki zostal" tam zauwažony. 8. Prosze strešcič opinie z blogów internetowych przy užyciu mowy zaležnej. WZÓR a) Anna wspomina, že przegladala kiedys ksiažki we wloskiej ksi^garni, w ktorej znalazla pólke^ z ksiažkami Ryszarda Kapusciňskiego. Gdy dostrzegl jej zainteresowanie pewien Wloch, podszedl do niej i zaczal naklaniač do kúpna ksiažek Kapusciňskiego, wychwalajac przede wszystkim walory artystyczne jego ksiažek. Anna nie wie, jak jest w innych krajach, ale uwaža, že Kapuscinski jest we Wloszech postačia znana i niezwykle ceniona. b) Marcin, który od kilku lat mieszka w Berlinie, uwaža, že............................................................... c) Maria wyraža opini^, že Nabywca: Iryna Azaranka 2014-11-12 Lekcja 9. PRZEKtAD, NOTA BIOGRAFICZNA, ZAPROSZENIE d) Marek uwaža, že 9. Na podstawie opinii z blogów prosze wypisač argumenty, które decyduja o popularnošci Ryszarda Kapušciňskiego i Stanistawa Lema. Ryszard Kapuscinski jest znany poza granicami Polski, poniewaž: Stanislaw Lern jest znany poza granicami Pol-ski, poniewaz: ■S docenia sie walory artystyczne jego ksiažek S jego powiesc Solaris zostata (opinia Anny) zekranizowana 10. Stefan Chwin - znany czy nieznany z przektadów? Prosze odczytač note biograficzna autora: Urodzony 11 kwietnia 1949 r. w Gdaňsku, polski powiešciopisarz, krytyk literacki, eseista, historyk literatury. Wyktada na Uniersytecie Gdaňskim. Jako naukowiec zajmuje síq romantyzmem i romantycznymi inspiracjami w literaturze nowoczesnej (miQdzy innymi u Witolda Gombrowicza). • Swoje artykuty publikuje w czasopismach zagranicznych: niemieckich, szwedzkich, anglojQzycznych, a takže w prasie polskiej. • Najstynnieszg jego powiešcig jest Hanemann (1995), przettumaczona miQdzy innymi na JQzyk niemiecki i angielski. • Cztonek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W latách 1996-2003 juror Literackiej Nagrody Nike. • Inne powiešci: Esther (1999), Ztoty pelikán (2002), Žona prezydenta (2005), Dziennik dla dorosfych (2008). 84 Nabywca: Iryna Azaranka 2014-11-12 Lekqa 9. PRZEKtAD, NOTA BIOGRAFICZNA, ZAPROSZENIE "Celuj£ w C2" 2. Byla to nadzwyczaj urodziwa, dumna i silná kobieta. Caly czas rozmyslam o...................................4,.................................5 i......................................6 tej kobiety. 3. My - kobiety - lubimy gdy mežczyzna jest odwažny i romantyczny. W mežczyznach pociaga nas.......................................7polaczona z...........................................8. 4. Nie cieszyl sie ludzka^ sympatia^ bo byl cwany i obludný. Jego..............................................9 i....................................................10 robily na wszystkich zle wraženie. III. Od podaných w nawiasach slów prosze utworzyc pojedyncze slowa: rzeczowniki, przymiotniki lub liczebniki, i wpisač je w miejsce luk zgodnie z podanými przy-kladami. ............./5 p. (10 x 0,5 p.) Mam na imie Tomek i jestem Hteraturoznawcq0 (literatura / znač), specjalizujacym siq w sredniowiecznej0 (sredni / wiek) literaturze laciňskiej. Pasjonuje mnie naprawa i konser-wacja zabytkowych fjzasomierzy° (czas / mierzyč). A oto krotka charakterystyka moich najlepszych przyjaciól. Andrzej jest.................................. .......................1 (doradzač) finansowym, ale jego prawdziwym hobby jest kolekcjonowanie .... .........................................2 (starý / druk). W swoim domowym......................................................3 (ksiega / zbiór) ma ich juž kilkadziesi^t. Gdy go odwiedzam, czf sto przegl^damy rázem ........................................................4 (szesnašcie / wiek)............................................................5 (reka / pisač). Narzeczona Wojtka, Alina, jest jedna^ z najzdolniejszych...................................t............6 (skrzypce) mlodego pokolenia. Pochodzi z ...............................................................7 (wiele / dziecko) rodziny w której wszyscy s^ zawodowymi muzykami. Znužonej.................................... ..............................8 (wielkie / miasto) stylem žycia artystce sprawiajaprzyjemnosčwyprawyna wieš. W towarzystwie..........................................................9 (kilka / lata) siostrzenicy Alina lubi spacerowač po lace, szukaj^c..........................................................10 (cztery / lise) koniezyny. 34 Poprawnoáč gramatyezna