Bibliografie Dějiny a kultura Byzance. 1 Obecná k recepci 2 Ideologie – politika – historie. 3 Výtvarné umění a architektura. 4 Divadlo, film... 5 Literatura. 6 Beletrie s byzantskými náměty. 8 Překlady byzantské literatury do češtiny. 10 Dějiny a kultura Byzance Borecký B. – Dostálová R. a kol., Slovník řeckých spisovatelů, Praha 2006. Browning, R., The Byzantine empire, London 1980 (Η βυζαντινή αυτοκρατορία, Αθήνα 1992). Dostálová R., Byzantská vzdělanost, Praha 2003^2.^ Harris J., The Lost World of Byzantium, New Haven 2016. J. O. Rosenqvist, Die byzantinische Literatur (ze švédštiny přel. J. O. Rosenqvist a D. R. Reinsch), Berlin – New York 2007. Kulhánková M. – Sumelidu S., Úvod do studia novořečtiny, Brno 2015. http://is.muni.cz/elportal/?id=1227890. Mango, C., Byzantium. The empire of the New Rome, London 1980 (Βυζάντιο. Η αυτοκρατορία της Νέας Ρώμης, Αθήνα 2002). Stephenson P. (ed.), The Byzantine World, London – New York 2010. The Oxford Handbook of Byzantium, ed. E. Jeffreys – J. Haldon – R. Cormack, Oxford 2008. Zástěrová B. a kol., Dějiny Byzance, Praha 1992. Obecná k recepci Altripp M. (ed.), Byzanz in Europa. Europas östliches Erbe, Turnhout 2011. Ahrweiler H., Monternismos kai Byzantio, Athina 1992. Betanourt R. – Taroutina M. (ed.), Byzantium/Moderinsm. The Byzantine as Method in Modernity, Brill 2015. Cameron A., Byzantine Matters, Princeton 2014.[i] Cormack R. – Jeffreys E., Through the Looking Glass: Byzantium through British Eyes, London – New York 2000. Hunger H., Byzantinismus. Nachwirkungen byzantinischer Verhaltensweisen bis in die Gegenwart. Männedorf 1975. Kolovou F. (ed.), Byzanzrezeption in Europa. Spurensuche über das Mittelalter und die Renaissance bis in die Gegenwart, Berlin 2012. Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998. Marciniak P. – Smythe D. (ed.), The Reception of Byzantium in European Culture since 1500, Farnham 2015. Nilsson I. – Stephenson P. (ed.), Wanted, Byzantium: The Desire for a Lost Empire, Uppsala 2014. Ideologie – politika – historie Burke J., Inventing and re-inventing Byzantium: Nikephoros Phokas, Byzantine Studie in Greece, and ‚New Rome‘, in: Nilsson I. – Stephenson P. (ed.), Wanted, Byzantium: The Desire for a Lost Empire, Uppsala 2014, 9–42. Cameron A., The absence of Byzantium, Nea Hestia 163 (2008) 4–59. Dalrymple W., From the Holy Mountain. A journey in the Shadow of Byzantium, London 1997. Dörler Ph. – Preiser-Kapeller J., Justinian und die Osmanen. Byzanz im österreichischen Schulbuch von 1771 bis in die Gegenwart, in: Kolovou F. (ed.), Byzanzrezeption in Europa. Spurensuche über das Mittelalter und die Renaissance bis in die Gegenwart, Berlin 2012, 313–345. Durak, K., The Representation of Byzantine History in High School Textbooks in Turkey, Byzantine and Modern Greek Studies 38, 2014, 245–265. Gibbon E., Úpadek a pád římské říše. Výbor, Praha 1983. Havlíková L., Ach, ta naše povaha byzantská aneb malé zamyšlení nad pojmem „byzantinismus“, Slovanský přehled 94 (2009) 425–432. Herrin J., Ženy v purpuru, Praha 2005. Huxley E., Aspects of modern Greek historiography of Byzantium, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 15–23. Ivanov S., The Second Rome as Seen by the Third: Russian Debates on ‚the Byzantine legacy‘, in: Marciniak P. – Smythe D. (ed.), The Reception of Byzantium in European Culture since 1500, Farnham 2015, 55–79. Jarošová J., Svatí kacíři. Reportáž z Velké Moravy, Praha 2000. Mackridge P., Byzantium and the Greek Language Question in the nineteenth century, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 63–74. Makrides V. N., Byzantium in contemporary Greece: the Neo-Orthodox current of ideas, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 141–153. Runciman S., Pád Cařihradu, Praha 1970. Saradi H., The Three Fathers of the Greek Orthodox Church: Greek Paideia, Byzantine innovation and the formation of Modern Greek identity, in: Nilsson I. – Stephenson P. (ed.), Wanted, Byzantium: The Desire for a Lost Empire, Uppsala 2014, 133–160. Výtvarné umění a architektura Bullen J. T., Byzantinism and Modernism 1900–1914, The Burlington Magazine 141/1160 (1999) 665–675. Cutler A., The Tyranny of Hagia Sophia, Journal of the Society of Architectural Historians 31 (1972) 38–50. Lewis D., Matisse and Byzantium, or, Mechanization Takes Command, Modernism/Modernity 16, 2009, 51–59. Mudrak M. M., Kazimir Malevich and the Liturgical Tradition of Eastern Christianity, in: Betanourt R. – Taroutina M. (ed.), Byzantium/Moderinsm. The Byzantine as Method in Modernity, Brill 2015, 37–72. Nelson R. S., Modernism’s Byzantium Byzantium’s Modernism, in: Betanourt R. – Taroutina M. (ed.), Byzantium/Moderinsm. The Byzantine as Method in Modernity, Brill 2015, 15–36. Tulay A., Abstraction’s Economy: Hagia Sophia in the Imaginary of Modern Architecture, in: Betanourt R. – Taroutina M. (ed.), Byzantium/Moderinsm. The Byzantine as Method in Modernity, Brill 2015, 135–162. Xamist F. J., The Icon Painting Tradition and Modern Art: Hermeneutical Considerations, http://www.orthodoxartsjournal.org/the-icon-painting-tradition-and-modern-art-hermeneutical-conside rations/ Divadlo, film Boeck E., Uncovering Byzantium in Viceorien Sardou’s Theodora, in: Betanourt R. – Taroutina M. (ed.), Byzantium/Moderinsm. The Byzantine as Method in Modernity, Brill 2015, 102–132. Smythe D. C., Byzantium: A Night at the Opéra, in: Marciniak P. – Smythe D. (ed.), The Reception of Byzantium in European Culture since 1500, Farnham 2015, 97–113. Marciniak P., And the Oscar goes to… the Emperor! Byzantium in the cinema, in: Nilsson I. – Stephenson P. (ed.), Wanted, Byzantium: The Desire for a Lost Empire, Uppsala 2014, 247–255. Mondzain M.-J., Tarkovsky: Embodying the Screen, in: Betanourt R. – Taroutina M. (ed.), Byzantium/Moderinsm. The Byzantine as Method in Modernity, Brill 2015, 254–267. Literatura Agapitos P., Metamorphosen permulti libri: Byzantine Literature translated into Modern Greek, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 63–74. Agapitos P., Byzantium in the poetry of Kostis Palamas and C.P. Cavafy, Κάμπος. Cambridge Papers in Modern Greek 2 (1994) 1–20. Beaton R., ‚Our glorious Byzantinism‘: Papatzonis, Seferis and the rehabilitation of Byzantium in postwar Greek poetry, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 131–140. Ekdawi S., Cavafy’s Byzantium, Byzantine and Modern Greek Studies 20 (1996) 17–34. Emrich G., Byzanz in der neueren Griechischen Lyrik, in: Kolovou F. (ed.), Byzanzrezeption in Europa. Spurensuche über das Mittelalter und die Renaissance bis in die Gegenwart, Berlin 2012, 259–272. Goldwyn A. J., ‚Constantinople Our Star: The image of Byzantium and Byzantine Aestetics in the Fin-de-Siècle and Modernist Poetry, in: Marciniak P. – Smythe D. (ed.), The Reception of Byzantium in European Culture since 1500, Farnham 2015, 225–242. Hirst A., Two cheers for Byzantium: equivocl attitudes in the poetry of Palamas and Cavafy, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 105–117. James L., ‚As the actrss said to the bishop…‘ the portrayal of Byzantine women in English-language fiction, in: Cormack R. – Jeffreys E., Through the Looking Glass: Byzantium through British Eyes, London – New York 2000, 237–249. Kavafis K. P., Βυζαντινοί ποιητές, in: idem, Τα πεζά, 2003. Macrides R., ‚As Byzantine then as i tis today‘: Pope Joan and Roidis’s Greece, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 75–89. McAlindon T., The Idea of Byzantium in William Morris and W. B. Yeats, Modern Philology 64 (1967) 307–319. Panaretou A., Το Βυζάντιο στη Νεοελληνική λογοτεχνία, Vyzantinos domos 1 (1987) 43–36. Peckham R. Sh., Papadiamantis, ecumenismus and the theft of Byzantium, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 105–117. Ricks, D., Simpering Byzantines, Grecian goldsmiths et al.: some appearances of Byzantium in English poetry, in: Cormack R. – Jeffreys E., Through the Looking Glass: Byzantium through British Eyes, London – New York 2000, 223–235. Schneider, H., Europa und Byzanz: Umberto Ecos Baudolino und die byzantinische Literatur, in: Altripp M. (ed.), Byzanz in Europa. Europas östliches Erbe, Turnhout 2011, 1–24. Sjösvärd, Th., Perne in a gyre: the poetic representation of an ideal state in the Byzantine poems of W. B. Yeats, in: Nilsson I. – Stephenson P. (ed.), Wanted, Byzantium: The Desire for a Lost Empire, Uppsala 2014, 237–246. Spannaki, M., Byzantium and the novel in the twentieth century: from Penelope Delta to Maro Douka, in: Magdalino P. – Ricks D., Byzantium and the Modern Greek Identity, London – New York Routledge 1998, 119–130. Beletrie s byzantskými náměty Agapitos P. Ο χάλκινος οφθαλμός, 2006. Agapitos P. Ebenová Loutna, 2016 (Tο εβένινο λαούτο, 2003). Agapitos P. Η Μεδούσα από το σμάλτο, 2009. Cimický J., Tzimiskis, 2005. Crawford F. M., Arethusa, 1907. Delta P. Για την Πατρίδα, 1909. Delta P. Το Γκρέμισμα, 1983. Delta P. Τον καιρό του Βουλγαροκτόνου, 1911. Douka M. Ένας σκούφος από πορφύρα, 1995. Doyle A. C., The Last Galley, 1911. Duffy S. The Purple Shroud, 2012. Duffy S. Theodora: Actress, Empress, Whore, 2011. Eco U. Baudolino, 2001 (orig. 2000). France A. Thais, 1908 (orig. 1890). Graves, R. Hrabě Belisarius, 1997 (Count Belisarius, 1947). Kalenda F. Despota, 2011. Kay, G. G. Pán císařů, 2011 (Lord of Emperors, 2000). Kay, G. G. Plavba do Sarantia, 2010 (Sailing to Sarantium, 1998). Korber T. Císařovna, 2003 (Die Kaiserin, 2000). Kristeva J. Murder in Byzantium, 2004. Kyriazis K. Βασίλειος ο Βουλαγόκτονος, 2010. Rangavis A. R., Ο Αυθέντης του Μορέως, 1950. Roidis E. Papežka Jana, 1967 (Η Πάπισσα Ιωάννα, 1866). Scott W. Hrabě pařížský, 1925 (Count Robert of Paris, 1832). Silverberg, R. Plout do Cařihradu, in: idem, Stíny noci, 1993 (Sailing to Byzantium, 1985). Silverberg R. Proti proudu času, 1992 (Up the Line, 1987). Terzakis A., Η πριγκηπέσσα Ιζαμπώ, 1945. Theodorides P. Το θεόπαιδο, 1992. Thornton S. The Secret History: A Novel of Empress Theodora, 2013. Turtledove H. Agent of Byzantium, 1988. Vlachos A. Οι τελευταίοι Γαληνότατοι, 2006. Waltari M. Pád Cařihradu, 1997 (Johannes Angelos, 1952). Překlady byzantské literatury do češtiny Akathistos. Mariánský hymnus Akathistos, Velehrad 1996. Anastasios Sinajský (výbor vyprávění). Obrácení nevěstky Marie. Byzantská vyprávění prospěšná pro duši, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2014, 113–138. Anna Komnena. Paměti byzantské princezny, přel. R. Dostálová, Praha 1996. Apofthegmata patrum. Výroky a příběhy pouštních otců I, II, III, přel. J. Pavlík, Praha 2000, 2005, 2008. Athanasios z Alexandrie, vita Antonii. sv. Atanáš, Život sv. Antonína Poustevníka, přel. V. Ventura/E. M. Mendelová, Praha 1996. Basileios z Kaisareie, Hexaemeron. Basileios Veliký, Devět kázání o stvoření světa, přel. K. Kortelová, Praha 2004. Daniel Sketiotes (výbor). Obrácení nevěstky Marie. Byzantská vyprávění prospěšná pro duši, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2014, 44–52. Digenis Akritis. Byzantské epos Basilios Digenis Akritas, přel. K. Müller, Praha 1938. Ignatios Diakonos, Verše na Adama. Ať múzy promluví. Tři byzantská kvazidramata, přel. A. Sarkissian, Červený Kostelec 2012, 63–69. Ioannes Klimakos, Nebeský žebřík, přel. A. Sarkissian, Červený Kostelec 2015. Ioannes Moschos, Louka (výbor). Byzantské legendy, přel. I. Páclová, Červený Kostelec ^22007, 51–56; Obrácení nevěstky Marie. Byzantská vyprávění prospěšná pro duši, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2014, 53–112. Iulianos Apostata, Symposion. Hostina císařů, přel. V. Prach, Praha 1948; autobiografie: O vlastním osudu, přel. F. Novotný et al., Praha 1973, 103–118; dopisy: Píši ti, příteli, přel. V. Bahník et al., Praha 1975, 35–63. Kallimachos a Chrysorhoe. Kallimachos a Chrysorrhoe, přel. K. Müller, Praha, s.a. Laonikos Chalkokondyles. Poslední zápas Byzance, R. Dostálová/J. Kalivoda, Praha 1988. Libanios, řeči: Tribuni výmluvnosti, přel. V. Bahník et al., Praha 1974, 305–369; autobiografie: O vlastním osudu, přel. F. Novotný et al., Praha 1973, 127–199; dopisy: Píši ti, příteli, V. Bahník et al., Praha 1975, 63–67. Manganeios Prodromos (výbor). K čertu ať táhne studium. Výbor z byzantské žebravé poezie, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2011, 95–110. Michael Glykas, báseň z vězení. K čertu ať táhne studium. Výbor z byzantské žebravé poezie, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2011, 111–122. Michael Haplucheir, Dramation. Ať múzy promluví. Tři byzantská kvazidramata, přel. K. Kvitová, Červený Kostelec 2012, 107–114. Michael Psellos, Chronografia: Michal Psellos, Byzantské letopisy, přel. R. Dostálová, Praha 1982. Niketas Eugenianos, Drosilla a Charikles. O lásce Drosilly Charikla, přel. R. Mertlík, Praha 1987. Niketas z Amnie, vita Filareti: Byzantské legendy, přel. Z. Hauptová, Praha ^22007, 97–108. Palladios, Lausiakon. Poučné příběhy pro komořího Lausa, přel. J. Pavlík Praha 2002. Prokopios, Historiae. Válka s Peršany a Vandaly, přel. P. Beneš, Praha 1985; Válka s Góty, A. Hartman/K. Rubešová, Praha 1985. Paulos z Monembasie (výbor). Obrácení nevěstky Marie. Byzantská vyprávění prospěšná pro duši, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2014, 139–161. Ptochoprodromos (výbor): K čertu ať táhne studium. Výbor z byzantské žebravé poezie, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2011, 38–71. Symeon Metafrastes, vita Nicolai. Byzantské legendy, přel. Z. Hauptová, Praha ^22007, 131–144. Theodoretos z Kyrrhu, Historia religiosa. Historia religiosa. Bohumilá historie mnichů syrských, přel. J. Pavlík, Praha 2005. Theodoros Prodromos, Katomyomachia. Ať múzy promluví. Tři byzantská kvazidramata, přel. A. Sarkissian, Červený Kostelec 2012, 77–99; historické básně (výbor) K čertu ať táhne studium. Výbor z byzantské žebravé poezie, přel. M. Kulhánková, Červený Kostelec 2011, 79–91. Theofylaktos Simokattes, Historiae. Na přelomu věků, přel. V. Bahník, Praha 1986. ________________________________ [i] Úspěšné ukončení předmětu je podmíněno přečtením jednoho byzantského díla v originále a jednoho literárního díla s byzantským námětem. Literární dílo s byzantským námětem může být nahrazeno jedním ze žlutě označených titulů nefikční literatury.