LEKCIJA 1		
		
sosed/soseda ž	soused/ka	
imeti (imam)	mít	
dobiti	"získat, dostat, nachytat koho při čem"	"d. nagrado, d. vročino, d. obisk, d. koga na laži"
hiša	dům	
blok	"dům, panelák; blok; sešit"	"živeti/stanovati v bloku; iztrgati list iz bloka, beležni/risalni blok; antifašistični blok"
hodnik	"chodba, chodbička (ve vlaku)"	
pločnik	chodník	Sosedi so se pogovarjali na hodniku.
glasba	hudba	"študirati glasbo, ukvarjati se z glasbo"
glasbenik/glasbenica ž	hudebník	poklicni glasbenik  (profesionální hudebník)
bobni/boben	bicí/buben	igrati na boben; priti na boben  (zkrachovat)
hobi/hobby/konjiček	"záliba,  hobby"	
raziskovati/raziskava	zkoumat/výzkum	
raziskovalec/raziskovalka	"výzkumník, vědec"	
prijazen/prijazna ž	"příjemný, přátelský"	biti prijazen do ljudi 
nadstropje	patro 	Živim v prvem nadstropju.
zgoraj	nahoře	živeti zgoraj; sončenje/strežba zgoraj brez  - opalování /obsluha nahoře bez
spodaj	dole	
kateri/katera/katero	který/á/é	Kateri dan je danes? Katera slika ti je bolj všeč? Katero številko nosite?
(ne)biti všeč	(ne)líbit se	Všeč mi je rdeča barva. x Glasba mi ni všeč.
takoj	hned	Takoj bom nazaj. (Hned jsem zpátky.)
mir	mír; klid	"vojna in mir; kršiti, motiti nočni mir (rušit noční klid), daj mi mir / pusti me pri miru (dej mi pokoj)"
kraval	kraval	"synonyma hrup; trušč, delati hrup, mnogo hrupa za nič"
šef/šefica ž	šéf	
sodelavec/sodelavka ž	kolega	
tikati/vikati se s/z	tykat/vykat si	"Prešla sta na tikanje, z vsemi se tika"
tikati	tikat (hodiny)	V kotu tika stara ura.
tikati se	týkat se čeho	kar se tiče  (co se týče…)
upokojenec/upokojenka ž	důchodce	iti v pokoj/upokojiti se - jít do důchodu
pokojnina	důchod (peníze)	
pisarna	kancelář	
delati	"dělat, pracovat"	Dela kot učitelj.
biti zaposlen/a	být zaměstnaný 	"zaposlen v tovarni/na institutu, zaposlen kot šofer"
plača	plat	
obrazec	"formulář, přihláška"	izpolniti obrazec