Vabljení na . Kaj je na slikah? • What is in the pictures? Povežíte slike in besedila. • Match the pictures to the text. NEDEUA PONEDEUEK CH Ljubljana CH Novo mesto Ljubljanski maratón Razstava Slovenské slikarke Tradicionalni tek po Ljubljani (10, 21 ali 42 km). Slike in fotografije, 1950-2000. 10.30, Trg republike 10.00-18.00, galerija Sonce 30 evrov Prost vstop CH Maribor CH Sežana Nogometna tekma Slovenija : Slovaška Večer poezije Kdo bo šel na evropsko prvenstvo? Igralci in igralke berejo poezijo o vinu. 18.00, stadion Ljudski vrt 20.00, knjižnica od 6 do 10 evrov 5 evrov EU Mengeš LU Ljubljana Moliěre: Skopuh Giuseppe Verdi: Aida Klasična francoska komedija. Režisérka Mara Kimele, dirigent Loris Voltolini 20.00, Spas teater 19.30, Cankarjev dom Predstava je razprodana. POZOR! OPERA V PONEDEUEK ODPADE. PREDSTAVA BO V ČETRTEK OB 19.30. Katera prireditev je zanimíva za vas? Kdaj bo? Kje bo? Koliko stane? Which event interests you? When is it? Vstop je prost. Where is it? How much does it cost? Představa je razprodana. Představa v ponedeljek odpade. 18 Preberíte vabílo in odgOVOríte. • Read the invitation and Festival Mlade rime 3 (i4.-28.junu) Na 3. festivalu Mlade rime bodo mladi pesniki brali svojo poezijo ob ritmu odlične slovenské glasbe. Ponedeljek, 14. 6., ob 21.30, park Zvezda Poezija:Jure Marku n Katarina Vuga Eva Rakušček Glasba: bend Orkestraja pevka: Lidija Osojnik kitara: Martin Hočevar klaviatuře: Dejan Novak bobni: Erika Hrastelj answer. Od kdaj do kdaj je festival? Kje je festival? Kdo bere poezijo? Kdo poje? Katere inštrumente lahko slišimo? Koliko stane vstopnina? Kdo organizira festival? Organizira: Društvo Kentaver Vstopnine ni. Vabljeni! J Vstopnine ni. Poslušajte in preberíte, kako je bílo na festivalu Mlade rime, ín odgovorite. • Listen, read, and answer how řt was at the Mlade rime festival. Henrik: Kakšen je bil festival? Martin: Super! Henrik: Res? A ste bili v parku? Martin: Ja. Vřeme je bilo slabo, bilo je hladno, ampak drugače je bilo res super. Henrik: Kakšna je bila publika? Martin: No, ni bila številna ...je bila pa odlična. Najprej so trije pesniki brali poezijo ... Henrik: A so bili dobři? Martin: Ja. Prvi je bil romantičen, druga pesnica je bila zábavná, tretja pa malo žalostná. Henrik: Kateri ti je bil všeč? Martin: Prvi pesnik, seveda. Jaz sem romantik, veš. Henrik: Haha, seveda. In tvoj bend? Martin: Mislim, da srno bili dobři. Naša pevka Lidija je dobro pela, mi srno igrali in na koncu srno dobili VELIK aplavz. Henrik: Čestitam! Koliko časa ste pa igrali? Martin: Dve uri in pol. Henrik: Veliko! Martin: Ja ... in potem srno praznovali in šli še na pivo ... Henrik: Na eno pivo? Martin: OK, ne samo na eno pivo ... in danes sem brez energije! 1. Festival je bil dober. res je) ni res 2. Festival je bil v kulturnem domu. res je n i res 3. Publika je bila dolgočasna. res je n i res 4. Nastopala sta dva pesnika. res je n i res 5. Martin ima rad romantično poezijo. res je n i res 6. Na koncu so dobili velik aplavz. res je n i res 7. Igrali so eno uro in pol. res je n i res 8. Po festivalu je šel Martin takoj domov. res je n i res 19 Kdaj ste bili zadnjič na koncertu? Napišite, kako je bilo. • When was the last time you were at a concert? Write about how it was. Koncert je bil v / na Nastopal(a) je / Nastopali so Publika je bila_ Všeč mi je bilo:_ Ni mi bilo všeč: Vprašajte $e SOŠoke. • Ask your classmates. Tekmovanja ali rekreacija? Preberite in dopolnite. • Read and complete, bazénu fítnes rezultat smučanje smučíšču športnica tekmo Anita je včasih trenirala Treningi so bili težki, trenerji zelo strogi, vsak vikend so bila tekmovanja in vřeme na _vedno mrzlo ... Zdaj Anita ni več aktivna tekmovalka, ampak še vedno je__Tudi zdaj se skoraj vsak dan rekreira: kolesari, teče, gre na_ ali plava v_ Še vedno rada tekmuje. Konec októbra gre na veliko rekreativno tekaško na maratón! Kaj mislite, kakšen bo njen Kateri sport imate radi vi? Kaj potrebujete za ta sport? What sport do you like? What do you need for that sport? Poslusajte in ízberíte ustrezne besede. • Listen and choose the right words. Maja: »A veš, da sem bila v nedeljo na ljubljanskem teku • maratónu • festivalu? Seveda nisem tekla • šla • tekmovala jaz, ampak moja hčerka Anita. Mi srno jo čakali na ulici • na startu • na cilju. Šla je na rekreativní tek, na deset kilometrov, in bila je dvanajsta • devetnajsta • dvaindvajseta. To je super rezultat. Možje zelo ponosen ... kot da je zmagala • izgubila • dobila kolajno na olimpijskih igrah.« Ali si kdaj ogledate kakšno tekmo ali tekmovanje? Na televiziji ali v živo? Kateri SO »vaši« Športniki? Kateri SO »vaši« klubi? • Do you ever watch any game or competition? On television or live? Who are your favorite athletes? What are your favorite clubs? 20 Bolj me za ním a ... Kaj vas bolj zanima? OdgOVOrite. • What interests you more? Answer. Kultura me zanima bolj kot šport. Ženskí večer Poslušajte in dopolníte, kam (ne) bosta šli Tina in Tjaša. Listen and complete where Tina and Tjaša are (not) going. Kaj? Kdaj? Zakaj (ne)? Film Z0.00 Predstava Tekma Kaj je Tjaša povedala o ženském večeru? Dopolníte. • What did Tjaša say about girls night? Complete. Ženski večer je bil super! Najprej_ Poiščite aktuálně prireditve. Povabite šošolce. Sprejmite povabilo ali se Opravičite. Uporabite Spodnje fráze. * Look for actual events. Invite your schoolmates. Accept the invitation or excuse yourselves. Use the phrases below. lal nimam časa. A greva na/v —? Ne morem. seveda- °o6ra idl 21 Vstopníce po internetu Preberite in slike uredite pO logicnem zaporedjU. • Read and arrange the pictures in logical order. I I Potem napíšete številko kartice, PIN in se prijavite I w Uporabnik St. kartice Joker: PIN: ] Ko ste se prijavili, lahko izberete število vstopnic in sedeže v dvořani. Izberite število vstopnic: Ceník kino vstopnic v EUR 2 • Nakup N 5,30 C -> [TI Želíte iti v kino? Ne želíte čakati v vrsťt pri blagajni? Potřebujete dostop do interneta in kartico Joker. Q Končate nakup. Pomembno je, da si napíšete kodo. Karte dobite pri vhodu v kino na avtomatu. |~1 Najprej odprete spletno stran kina in izberete film. Kliknete uro představě. fe—KOLOS Fl SPORED vstopníce napovědí filmi kinocentri LJUBLJANA MARIBOR KRANJ £123 Cene vsiopnlc torek j pon«delj«k 1.4. 2.4. poredUjek torek Kolosej Ljubljana, p*t«k. 29.3. Duša The Host 27.3. sreda 26.3, čttrtek ^U^J 30.3. sobota 31.3. nedelja DVORANA URA I NAKUP 2rian»tv*nofantast)čni trifer Ocena: ^ ^ Država: ZOA Scenarij: Andrew Niccot po romanu Slephenie Meyer Reiija: Andrew NiccoJ Igrajo: Saoirse Ronan Diane Kruger. William Hurt Jake Abel Frances Fisher Max Irons Bokeem Woodbine Chandler Canterbury Boyd Holbrook Radio A/itena Radio Anténa Radio Ante n » Rai c Mmh 15« IS 20 Pogovarjajte se. Díscuss. Ali kdaj kupíte kartě po internetu? Katere filme radi gledate? Kdaj greste ponavadi v kino? Katere sedeže ponavadi izberete? 22 Branje za ambiciózne Preberíte. • Read. V prostém času sem igraika Svetlana je amatérska igraika. Dela v Šentjakobskem gledališču v Ljubljani. Zakaj si postala igraika? Zelo rada imam gledališče in biti igraika je moja stará želja. Delo je zelo kreativno. Teáter je prostor za romantike, kot sem jaz -škripanje desk na odru, lepi kostumi, maska, rdeča zavesa ... Katera je bila tvoja prva gledališka predstava? Slišala sem, da Šentjakobsko gledališče organizira avdicijo za nove igralce. Naučila sem se en monolog in eno pesem, šla na avdicijo in dobila sem vlogo. Kmalu sem začela delati. Predstava »Bog« je bila moja prva, režisér je bil Gašper Tič, avtor scenarija pa je Woody Alien. Kako se pripravljaš na představo? In koliko časa? Najprej velikokrat preberemo scenarij in se naučimo tekst. Potem pa i mamo vaje na odru. Največ časa vzamejo koreografske in pevske vaje. Ponavadi představo delamo dva do tri mesece. Kakšno publiko imaš rada? Na premiéro povabim starše in prijatelje in takratje najboljše. Moji prijatelji -profesionálni igralci pa so ponavadi kritični, ampak konstruktivná kritika je tudi dobrodošla. Kako se počutiš, ko poslušaš aplavz? Odlično. To je najboljša nagrada za moje delo v gledališču! Dopolníte. • Complete. Svetlana je postala igraika, ker ima zelo rada_ Za avdicijo seje naučila_ Njena prva predstava je bila_ Igralci in režisér delajo vsako představo_ Na premiéro povabi_ Ko posluša aplavz, se počuti_ Besední za klad vstopnica, karta vstopnina blagajna dvorana sedež publika aplavz rezervirati, rezerviram kupiti, kupim koncert, opera, balet orkester inštrument: klavir, kitara, violina, bobni ples glasbenik, glasbenica pěvec, pevka dirigent, dirigentka plesalec, plesalka peti, pojem igrati, igram plesati, plesem nastopati, nastopam predstava: film, igra igralec, igralka režisér, režisérka razstava slikar, slikarka knjiga poezija roman pesem zgodba pisatelj, pisateljica pesnik, pesnica brati, bérem pisati, pišem tekma, tekmovanje olimpijske igre rezultát športnik, športnica trenér, trénerka (športno) igrišče stadion bazén smučišče fitnes trenirati, treniram rekreirati se, rekreiram se tekmovati, tekmujem zmagati, zmagam izgubiti, izgubim 24 KAJ RAD(A) DELAŠ? Rad(a) smučam. Rad(a) imam glasbo. Igram (na) violino, gram nogomet. Hodim na aerobiko. Treniram atletiko. TEKMA Kdo je zmagal? Kakšen je bil rezultát? Anita je bila tretja. PŘEDSTAVA Představa danes odpade. Představa je razprodana. Koncert bo v kulturnem domu. Vstop je prost. Vstopnine ni. Představa ima dva odmora. VÁBILO A greva na/v...? Ja, seveda. / Dobra ideja. / Z veseljerm. Ne morem. / Žal, nimam časa. Slovnica PRETEKLIK: delati Gaz) delal(a) sem (ti) delal(a) si (on) dělal je (ona) dělala je (midva) dělala sva (medve) dělali sva (vidva) dělala sta (vedve) dělali sta (onadva) dělala sta (onidve) dělali sta (mi) dělali srno (me) delale smo (vi) dělali ste (ve) delale ste (oni) dělali so (one) delale so PRIHODNJIK: delati (jaz) delal(a) bom (ti) delal(a) boš (on) dělal bo (ona) dělala bo (midva) dělala bova (medve) dělali bova (vidva) dělala bosta (vedve) dělali bosta (onadva) dělala bosta (onidve) dělali bosta (mi) dělali bomo (me) delale bomo (vi) dělali boste (ve) delale boste (oni) dělali bojo/bodo (one) delale bojo/bodo Zapomnite si. Prihodnjik glagola BITI: bom (bom bil) boš bo... Posebnosti: iti, oditi, priti -> šel/šla, odšel/odšla, prišel/prišla jesti jedel/jedla najti -» našel/našla odpreti, zapreti -» odprl/odprla, zaprl/zaprla teči, obleči, řeči -> tekel/tekla, oblekel/oblekla, rekel/rekla 25 BESEDNÍ RED: Kje stojijo besedice em, si, sva, sta, si 10, ste, so in je, ko delamo preteklik? Kje stojijo besedice m, boš, bo, bova, bosta, bo 10, b te, bojo/bodc, ko delamo prihodnjik? - Na 1. městu stávka je odgovor na eno vprašanje. 2. město je rezervirano za kratke slovnične besedě. 1. 2. 3. = odgovor na eno vprašanje = rezervirano Danes zvečer bomo šli v gledališče. KDAJ? V gledališče bomo šliobosmih. KAM? Na koncertu srno bili včeraj. Tam je igral moj sosed Martin. KJE? NEGACIJA PRETEKLIK: Nisem delal(a). - Nisi delal(a). - Ni delal(a)... PRIHODNJIK: Ne bom delal(a). - Ne boš delal(a). - Ne bo delal(a) 5. SKLON SAMOSTALNIKA IN PRIDEVNIKA IN PREDLOGI: M, NA, 0, PRI, OB EDNINA m ž s 1. sklon dober koncert nogometna tekma novo gledališče 5. sklon Bili srno na/v... dobrem koncertu nogometni tekmi Pogovarjamo se o... novem gledališču DVOJÍ NA, MNOŽINA Bili srno na/v ... ..... dobnh koncertih nogometnih tekmah Pogovarjamo se o... novih gledališčih Glagol + 5. sklon KJE? biti, delati, študirati, živeti, stati + v/na/pri Stoji v vrsti pri blagajni. Živi na Vrhniki, pri teti. 0 KOM?/0 ČEM? pogovarjati se, razmišljati + o Pogovarjali srno se o tekmi. KDAJ? Prídem ob sedmih zvečer. Primerjajte. 4. SKLON IN PREDLOGA V, N 5. SKLON IN PREDLOGA , 2. SKLON IN PREDLOGA IZ, Z/S Kam? Kje? Od kod? Gremo gledališče. Bili srno gledališču. Prihajamo gledališča. Gremo razstavo. Bili srno razstavi. Prihajamo razstave. Gremo koncert. Bili srno koncertu. Prihajamo * koncerta. * s pred p, t, k, f, h, s, š, c, č 26 Opazujte. Maja je iz Slovenije. Henrik prihaja iz Finske. Henrik je přišel v Slovenijo. Maja žel i potovati na Finsko. Zdaj živi v Sloveniji. Ni še bila na Finskem. Odgovoríte. Answer. Kje ste bili prejšnji vikend in kam boste šli naslednji vikend? O čem se radi pogovarjate? 0 čem veliko razmišljate? Dopolníte. • Complete. Kje si bil? Kam greš? Od kod prihajaš? m u zej V muzeju. tekma Na tekmo. kino Iz kina. smučanje opera igrišče Osebni zaimki 1. sklon 5. sklon jaz o meni ti o tebi on o njem ona o n j ej vi, ve o vas Primeri Ali se pogovarjate o meni? - Ne, o tebi ne. Pogovarjamo se o slovenskí igralki. 0 njej smo brali v časopisu. Pogovarjamo se o znanem športniku. 0 njem smo gledali film. Kdoje pri vas na obisku? VEZNI KA: AM PAK, PA Na maratón ni šla Maja, njena hčerka. Anita ne trenira več smučanja, ipak je še vedno dobra športnica. Anita ne trenira več, dobra športnica pa je še vedno. 27 Iz žívljenja Nagrada kresník Nagrada kresnik je priznanje za najboljši slovenskí roman. Podeľjuje jo časopis Delo. Nagrado so dobili: 2013 - Goran Vojnovič: Jugoslavia, moja dežela 2012 - Andrej Skubic: Ko//7