5. lekce
UJ pro mírně pokročilé
3AOPOB'5I, y JIIKAPJI
1. HACTHHH TÍJIA, BHYTPIIIIHI ÓPľAHH			
ôopo^á, -h, "K !!!	bradka,	JIHTKa, -h, }K	lýtko
niflôopÍAfla, -a, C !!!	plnovous brada	MÓ30K, -y, H	mozek
ÔpÓHXH	průdušky	híc, HÓca, H	nos
6poBá, -h, "K	obočí	Horá, -h, "K	noha
BÍa, -i, >K	řasa	oôjihhhji, -a, C	obličej
Býxo, -a, C	ucho	ÓKO, óhí	oko
BOJiócca, -a, C	vlasy	nenÍHKa, -h, }K X neneHa	játra X pečene
BycTá, BycT	ústa	njiené, -á, C, pl. njiéni	rameno
rópjio, -a, C	krk, hrdlo	cépue, -a, C	srdce
rýôa, -h, >K	ret	ti^HÓna, -i5 }K	hýždě, zadek
rojiOBá, -h, "K	hlava	cnHHá, -h, }K	záda
>KHBÍT, -OTá, H	břicho	hojió, -á, C	čelo
3y6, -a, H	zub	urna, -i, }K	šíje, krk
KHIHKa, -h, }K X KÍUIKa	střevo X kočka	uiKÍpa, -h, "K	kůže
KÍHL(ÍBKH (pýKH, HOrn)	končetiny	UIJlýHOK, -HKa, H	žaludek
kojiího, -a, C	koleno	mpicá, -h, }K	líčko
JlÍKOTb, -kt3, H	loket	a3HK, -á, H	jazyk
jierém	plíce		
J1IKAPÍ			
rÍHeKÓJior, -a, H	gynekolog	OKyjiícT, -a, H	oční
Kap^iÓJior, -a, H	kardiolog	nefliárp, -a, H, ^HTaHHH ji.	dětský lékai
jiÍKap-TepanéBT, TepanéBT	praktický lékař	CTOMaTÓJior, -a, H, 3yÔHHH ji. zubař	
HeBpojior, -a, H	neurolog	xipýpr, -a, H	chirurg
XBOPOEH
ajiepría, -ii, "K anermHi(HT, -y, H rpnn, -y, H AÍaôéT, -y, H 3anájieHHa, -a, C
3. 6pÓHXÍB
3. jierémB
3. cepé^nboro Býxa
alergie
zánět slepého střeva chřipka cukrovka zánět, zápal zánět průdušek zápal plic
zánět středního ucha
3anóp, -y, H Kápiec, -y, H Káuiejib, -iiijiio, H HéacHTb, -i, }K noHÓc, -y, H npocTýzia, -h, "K paK, -y, H
zácpa
zubní kaz
kašel
rýma
průjem
nachlazení
rakovina
am-éica lékárna jiiícápHa nemocnice jiíkh, Me^HKaMéHT lék(y)
IU,o y Bac ôojíHTb? J[e ôojiírrb?
Ha mp bh CKápacHTecb?
y MeHe ôojíHTb rojiOBá, 3y6...
rÓCTpHH 6ÍjIb, BÍ^HyBáTH 6ÍjIb
npocTy^HTHca, npocTý^aceHHH
MeHé Hý^HTb.
MÍpara TeMnepaTypy
R 3JiaMáB pyxy.
BÓKjiHHTe uiBniiKý ^onoMÓry.
IlpHHMáHTe TaÔjléTKH TpÓHÍ Ha fíSHh.
népe^ iaceio, nícjia lad
BHIIHCaTH peilénT, JlÍKapHaHHH jihctók BaM nOTpíÔHHH CnÓKÍH. XBOpÍTH, Oflý>KaTH
ibc bh ce6é noHyBáere?
fláicyio, Mem B»ce icpáme.
nonyBáTH ce6e AÓôpe, icpáme, noráHO, ripnie
TepMOMéTp teploměr xBÓpHH, naineHT nemocný
Co vás bolí?
Co vám schází?
Bolí mě hlava, zub...
ostrá bolest, cítit bolest
nachladit se, nachlazený
Je mi zle (od žaludku). Je mi nevolno.
měřit teplotu
zlomil jsem si ruku
Zavolejte záchranku.
Berte tablety třikrát denně.
před jídlem, po jídle
napsat recept, nemocenskou
Potřebujete klid.
být nemocný, uzdravit se
Jak se cítíte?
Děkuji, už je mi lépe.
cítit se dobře, lépe, špatně, hůř
1
noKjiacTH b jincapmo BÓnncaTH 3 jiÍKápm nocTáBHTH njiÓMÔy
nOCTáBHTH ^ÍárH03
poslat do nemocnice pustit z nemocnice dát plombu stanovit diagnózu
2. flK BH CEBÉ IIOWBÁeTE?
- fl,o6pÓAeHb, Jlécio!
- 3ApácTyň, Tapáce!
- Jlécio, aic th ce6é nonyBáeui?
- He Ayace ,zió6pe. A mp? Y MéHe norám™ BÓrjia^?
- Tax, th cboróflm noráHO BHrjra^áeni. Th He 3axBopíjia?
- 5i flíňcHO noráHO ce6é nonyBáio, ôojíHTb rojiOBá h rópjio. BáacKO KOBTáTH. MáôyTb, npocTy^Hjiaca BHÓpa.
- Th ôyjiá b jríícapa? -Hi.
- 06ob'33kóbo nižní p,o jríícapa.
- ITéBHO, th Máem pániio. 3ápa3 »ce ni^ý b nojiÍKjiÍHÍKy.
- To6í ^onoMorra?
- Hí-hí, He Tpéôa. Ä caMá fliiýrý.
- Opýwyň niBH^me!
- ^HKyiO.
3. XBÓPHÍ1 AH^PÍÍl
Ah^píh jieacáB y jríacicy Ta flýMaB.
- Horo Mem Tax He macTHTb. y MéHe Taic ôaráTO poôÓTH. A TyT Taicé HemácTa: jiíxap CKa3áB, mp Tpé6a jieacárn Máňace híjihh TÍbK^eHb. IU,o poôÓTH? Anzipíň noBepirýBca Ha 6ík, 3acTorHáB bí^ ôójiio. y neň nac ao KiMHárn 3aňnuiá noro MOJió^nia cecTpá h nouiicáBHjiaca:
- AnzjpÍHicy, to6í Hý^HO jieacárn?
- 3BHHáHHO, Hý^HO.
- 5i npHHiHjiá po3Bá>KHTH Te6é. MóacHa?
- Po3Ba»cáH.
- fl,aBáň rpára 3 to6ók> b jríícapa. R ôýpy Jiíícap, a th xBÓpnií xjióhhhk. Jípôpel
- Hy mp >k, ^aBáň... A iho a noBHHeH poôÓTH? - 3anHTáB bíh.
- Th jieacó Ta Bi^noBi^áň Ha moí nnTáHHa, - cica3ájia HaTárnca h BHňnuia 3 KiMHára. Hepe3 ^eaKHH nac y ABepi nocTyKanH. Anzipíň bízutobíb:
- 3axoAi>Te!
yBiňnijia HaTánKa y 6a6ycHHOMy xanaTi, 3 MajieHbKoio BanÍ3Koio b pyni.
- fl,o6pH^eHb! - npHBÍTajiaca BOHá.
Ah^píh 3 noAHBOM noAHBHBca Ha «jríicapa» i po3CMÍaBca.
- IToAHBHjiaca 6 th Ha ceôe b ^3epKaiio... 36o»ceBOJiÍTH MoacHa...
- Ta mo TH, AH^pÍHKy, a >k jiÍKap! Mh >k rpaeMo! - o6pa3njiaca HaTárnca.
- ľlpoôán, ôyflb jiácKa... Jípôpmm p,em>, jríícapio! - aKOMÓra cepňÓ3HÍme cica3áB bíh.
- BnKjiHKájiH jríícapa?
- Xto TyT XBÓpnií?
- 5i XBÓpnií.
- 5ík Te6é 3ByTb, xjiónHHicy?
- Ah^píííko.
- ClCÍjIbKH T06í pÓKÍB, AuZTOÍHKy?
- ^eB'aTHámiaTb.
- Xi6á xjiónHHKaM 6yBáe CTÍjibKH pókíb? - Tenép 3acMÍjiaca HaTárnca. - Cica>KH - micTb!
- LUiCTb pÓKÍB.
- A njo b Té6e ôojiiÍTb, Auzroíňicy?
- y MéHe Bce 6ojiiÍTb, jríícapio: rojiOBá, óni, rpý^H.
- Bi^Kpiíň pÓTa. rioKaacií a3HK... Tax... CicaacH «a», - roBopójia HaTárnca. - Tenép 3hímíí copónicy, a noAHBjíioca tbííí >khbít... Tax ôojiiÍTb? A Tax? Hinóro cepňÓ3Horo. y Té6e npócTO HéacHTb. 3ápa3 BÓnniny peuénT. Hexáň TBoá MáMa ni^é p,o am-éicn 3a jiÍKaMH. Bý^em npniÍMáTH no jspi TaÔJiéTKH Tpóni Ha fleHb. Hépe3 Tpn ^hí a 3HÓBy npniíziý orjiaHyTH Te6é. ÍIkihó ne Oflýacaem, noKjia^ý Te6é b jiiKápmo Ha jiiicyBáHHa. Oflýacyň, AH^píňicy. J\o noôáneHHa, - cica3ária HaTájiica Ta BÓňnuia 3 KiMHára.
- Tax.
2
4. ,3,aHTe Bianoßiai Ha nHTáHHsi.
1. Xto jieacáB y jiíaocy?
2. m,o jyMaB AHjpíň?
3. m,o CKa3áB Ah^pík) jiíxap?
4. Xto 3aňuiÓB jo AHjpía b KÍMHáry?
5. m,o 3anponoHyBájia HaTájiKa AHjpíio?
6. Y HÓMy 3aňuijiá HaTáraca jo KÍMHáTH AHjpía?
7. m,o CKa3ána Harájiica xBÓpoMy?
8. ukí nHTáHHa nocTáBHjia bohí AHjpíeBÍ?
9. ük HaTánKa rpana pojib jiíxapa?
10. m,o npH ubÓMy BOHá roBopójia?
11. ÜK BOHá orjrajájia AHjpía?
12. ÜKHH jiárH03 nocTáBHjia HaTáraca?
13. Xto noBHHeH nÍTH 3a jiíícaMH?
14. ük nOBHHeH nÓTH jiíkh AHjpíň?
15. m,o Harájiica nij KÍHéub CKa3ájia XBÓpoMy?
5. Y iiojiíkjiíhíuí, y peecTpaTýpi
a) - 3anHinÍTb MeHé. 6yjb jiácica. Ha npHHÓM jo jiÍKapa.
- Jip aKÓro jiÍKapa?
- MeHÍ noTpíÔHO jo TepanéBTa.
- OjHý xBHjiHHKy. y Bac e MejónHa KápTKa?
- Hi, HeMáe. ü y Bac ynépme.
- To jí Tpé6a 3aBecTH Ha Bac icápTKy.
- Eyjb jiácKa, Ha3BÍTb Bánie npÍ3BHme, ím'ji Ta no 6áTbKOBÍ, piic HapójaceHiia.
- .ZJacoH XaMMep, 1972 póxy Hapójacemia.
- Bh npauioeTe hh BHHTécb?
- ü npauroio b ymBepcHTéTÍ.
- ^KuBeTČ b rypTÓacHTKy?
- Hi, b roTéjii «Jteoijb», Ha njiómi nepeMÓrn.
- BÍ3bMÍTb TajiÓH jo jiÍKapa. Bánia népra 06 ojHHájHjmo rojom. TpéTÍň nÓBepx, TpójuaTb népiimň rcaôméT.
- ^HKyiO.
6) - ü xóqy bíjbí jara OKyjiícra. IU,ocb a nonaB noráHO ôánHTH.
- OKyjlíCT npHHMáe TÍjlbKH JBÍhÍ Ha TÍbíCjeHb.
- KOJIH HaHÔjIÍOKHHH jeHb npHHÓMy? -HeTBép.
- MeHÍ He jýace 3pýnHO.
- Tojí y BÍBTÓpOK.
- He Mem nijxójHTb. 3anHinÍTb MeHé jo Hbóro.
- Tapá3j. npHHjÍTb Ha jpýry rojHHy.
- ^HKyiO.
6. y JlÍKápHÍ
a) - J03BÓjIbTe BBÍHTH? /],Ó6pHH jeHb!
- ,H,o6pHjeHb. npoxójbTe. CijáňTe. Ha mo cicápacHTecb?
- Ha rojiOBHHH ôijib.
- A TeMnepaTypy MÍpajiH?
- Tax, - 37,7 (TpHjnaTb cím i cím).
- Po3jarHÍTbca jo nóaca, a Bac nocjiýxaio. Jlerém hhctí. noicaacÍTb rópjio. O, nepBÓHe. y Bac aHrÍHa. BaM Tpéôa jieacára. ü BÓnniny BaM peuénT i jiiicapHAHHH jihctók.
- CKÍjibKH jhíb Mem joBejéTbca jieacára?
- He 3ajié>KHTb bíj toto, jik bh 6ýjeTe jiiKyBaraca. Hépe3 n'aTb jhíb, aicmó He 6ýje TeMnepaTypn, npHňjÍTb jo MéHe me pa3. Ajie aicmó TeMneparýpa He cnajé, BHKjíHKáňTe jiíxapa jojÓMy.
- Jip noôáneHHa, jiÍKapio!
- Ha Bce jóôpe!
6) - Cijáiŕre, 6y jb jiácxa. Ujo y Bac 6ojiHTb?
- y MéHe ocTáHHÍM nácoM ôojíHTb >khbít 3 npaßoro 6ÓKy.
3
- TeMneparýpa e?
- Ihoaí HeBejiHKa BBéiepi.
- Po3AaráňTeca, jiaráiŕre Ha KaHány, a orjiáiiy Bac. TyT ôojíHTb? -Hi.
- A TyT?
- Tax, kojih HaTHCKáere.
- BaM Tpé6a 3BepHýTHca xipýpra, Maio ni^Ó3py Ha 3anájieHHa aneH^HKca. OflaráHreca. R p,aM BaM HanpáBjíeHHa Ha KOHcyjibTáuiio p,o xipýpra. Ocb HanpáBjíeHHa.
- ^HKyiO.
7. B airréui
a) - CKaacÍTb. 6yjb jiácxa. mo y Bac e bíj rojioBHÓro 6ójiio?
- AHanbrÍH.
- A u,i jiíkh y Bac e? Ocb míh peuénT.
- Ha acajib, 3ápa3 HeMáe.
- ^HKyiO.
6) - CicaacÍTb. 6yjb jiácxa. hh e v Bac hí jiíkh?
- Hi, HeMáe. Ajie mh MÓaceMO Ix 3aMÓBHTH.
- A MÓacHa uibh^ko ue 3po6írra? XBÓpoMy flýace noráHO, BHCÓKa TeMnepaTýpa.
- A xto XBÓpHH?
- /],HTHHa n'aTH pÓKÍB.
- Toflí 3aiwTb 3a ro^íniy. 5i nonpóiny 3aMÓBHTH jiíkh TepMÍHÓBO.
- JlýjKS BaM BfláHHHH.
8. ,3,aHTe BÍflnoBÍflb Ha HacTynm 3anHTaHHsi.
1. Hh bh nacTO xBopiere Ta xo^HTe pp jiÍKapa?
2. Kojih bh ocramiboro pa3y 6yjiH xBopi? IU,o y Bac ôojiíjio, jik bh jiÍKyBajiHca?
3. ÍIk bh jiÍKyeTeca, kojih y Bac rpnn?
4. Hh bh b»ce KOJiH-Heôy^b 3JiaMajiH pyKy hh Hory, a6o MajiH aKycb cepňo3Hy TpaBMy? ÍIk ue Tpamuioca?
5. Hh bh b»ce jieacajra b jiiKapm?
6. -3k bh po3yMÍeTe BHpa3 «3aopobhh cnociô >khttíi»?
9. IlepeKjiafliTb:
1. Co vám schází? Co vás bolí?
2. Bolí mě v krku už dva dny.
3. Lékař mě prohlídl a napsal mi recept.
4. Berte jednu tabletu třikrát denně po jídle.
5. Ordinuje tvůj zubař i v pátek?
6. Maksym má vysokou teplotu, asi má chřipku.
7. Musíme zavolat záchranku.
8. Co máte prosím proti bolesti hlavy?
4