'/'i ,,!	, :
	
•	ŕ*
	>      1 :
WRľ É? í
21
NASTAVNA C J E L I N A
9
I. SITUACIJA
Marija: Ana:
Ivan:
Ana: Marija: Ana:
U VLAKU
i dva muškarca sjede u odjeljku vláka i
Dvije žene razgovaraju.
Gospodo, kamo putujete?
U Rijeku. Tamo živi moja sestra, a sada je bolesna. A vi? Ja idem malo dalje, do Pule. Moj je suprug tamo, ja idem na odmor k njemu.
Gospodo, i ja idem u Pulu, mogu vam pomoci oko kovčega.
Hvala vam, ali moj ce suprug čekati na kolodvoru. Koliko dana ostajete u Puli? Računam - dva tjedna.
Marko: Ivan:
Konduktér: Ana:
Konduktér:
Ivan:
Marko:
Konduktér:
Marko:
Konduktér:
Marko:
Konduktér:
Marko:
Konduktér:
Ana:
Marija:
Ivan:
Marko:
Ivan:
\ i
Oprostíte, gospodine, mogu li vidjeti vaše novine?
Naravno, izvolite, j a sam ih pročitao.
Dobar dan, vaše karte, molim!
Izvolite! Koliko još ima do Rijeke?
Još jedan sat.
Izvolite i moju kartu!
Oprostíte, ali ja ne mogu naci svoju kartu. Možda je ispala na pod.
Nema je ni u džepu, ni u novčaniku, ni na podu. Žao mi je, morat čete kupiti novu kartu. Baš dobro! Koliko stoji? 100 kuna i 50 lipa.
Skupo je, ali što mogu. Izvolite novac! Izvolite kartu. Čuvajte je! Dovidenja! Kakvo divno jezero.
Gorski kotár je pun jezera i krasnih šuma.
Volim gledati prírodu dok putujem.
Ja takoder, ali sada sam malo umoran. Zelim malo odspavati.
Dobro, onda nečemo smetatí.
190
BRACNI RAZGOVOR
II. SITUACIJA
Žena: Muž:
Žena:
Muž: Žena: Muž:
Žena: Muž:
Žena:
Muž:
Žena: Muž:
Žena: Muž:
1.
Kad češ danas doči kuči iz ureda?
Nisám siguran. Imamo mnogo posla. Možda nečemo završiti sve na vrijeme.
Za kada trebam pripremiti večeru? Molim te, reci mi otprilike sat.
Zašto insistiraš na minuti? Javit ču ti se prije polaská kuči.
Tako uvijek kážeš. Onda zaboraviš nazvati.
Nemoj se ljutiti, znaš da nije namjerno. Jednostavno u poslu zaboravim na vrijeme.
Posao ti je više nego ja?! To nije lijepo čuti!
Ali draga! Znaš da nije tako! Móram raditi. Osim toga, ne mogu kao šef prvi otiči kuči.
Dobro, dobro! Nemoj se odmah ispričavati! Znam ja sve! Večeras imamo goste. Ili si to zaboravio? Molim te, budi točan!
Obečavam. Pusa, žurim. Budi dobra i nemoj potrošiti previše novca na Dolcu!
Neču na Dolcu, ali ču kupiti nešto za sebe.
Može! Zaslúžila si. Ti si, znaš, jako tolerantná žena i ja te puno volim.
Idi, idi več jednom! Ah muškarci, uvijek samo riječi! Bog, i pazi na sebe!
Ljubavje slijepa.
Zar ne?
a) Komentirajte ovu poslovicu!
b) Jeste li kada bili tako zaljubljeni da niste bili reálni?
c) Je li točno da u ljubavi idealiziramo osobu koju volimo?
I
ÚPRAVNÍ INEUPRAVNIGOVOR
1. Marija
2. Ana je
3. Marko
4. Ivan je
5. Ana je
6. Marko
7. Marija
8. Marko
je rekla da putuje u Rijeku. pitala kamo Marija putuje, je pitao može li posuditi novine, pitao može li pomoci oko kovčega. pitala koliko još ima do Rijeke. misii da je karta skupa, misii da je Gorski kotar krasan. kaže da želi malo odspavati.
UPRAVNI GOVOR	l^íEUPRAVNI GOVOR
a) izjava	a) da
i   b) upitna riječ koliko, kada gdje ...	b) upitna riječ koliko, kada, gdje
c) pitanje Jeli...? Moželi...?	c) inverzija jeli.... može li...
2.      Prepričajte situaciju u vlaku
Dvije žene i dva
muškarca putujú na more. Oni
razgovaraju. Ana ...
192
193
3. Prepričajte razgovor muža i žene:
Zena pita muža kad če doä iz ureda. On joj odgovara da ...
4. Pročitajte ovaj tekst i pretvoríte ga u dijalog izmedu liječnika i gospodina Horvata:
KOD LIJEČNIKA
Gospodin Horvat ide liječniku jer se ne osječa dobro. Liječnik ga najprije pita što nije u redu. Gospodin Horvat mu odgovori da nema apetita, da ima vrtoglavice i da se osječa umorno. Liječnik traži da se skine i pita ga čime se bavi. Gospodin Horvat je direktor jedne izvozne tvrtke i mnogo radi več duže vrijeme. Liječnik ga pita spavá li dobro i puši li. Gospodin Horvat mu odgovara da spavá loše i da puši dvije kutije cigareta dnevno. Liječnik misii da je to převise i savjetuje mu da smanji broj cigareta. Pita ga zašto nije došao ranije na pregled. Gospodin Horvat mu odgovara da nije imao vremena. Nakon što ga je pregledao liječnik mu je rekao da nije ništa ozbiljno i savjetovao mu je da manje radi i da se više odmara. Preporučio mu je da dode ponovno za mjesec dana.
5. Uvrstite u rečenice lične zamjenice u odgovarajučem obliku:
Uzorak:    Moji roditelji žive u Zagrebu. Ja ih cesto posječujem ili im svaki dan telefoniram.
Kad idem k
inženjer. Volim s
_, mi razgovaramo o našoj obitelji. Moj je brat
_ pričati o životu. On mnogo zna i o
autima. Kad je na putu, ponekad _ telefonira da
_pita što ima novo. On dosta brine o_. Jako
_ volim. Njegova žena je takoder inženjer. Ponekad
_sretnem kod naših roditelja kad_dodemo u
posjet. I s
rado razgovaram o modi i o djeci.
jako zanima obitelj, putovanja, a voli i cviječe kao i _je ugodno razgovarati.
194
. S
6.       Uvrstite lične zamjenice u tekst:
Uzorak: Davor poštuje svoju sestru. On je cijeni. Davor i Maja su brat i sestra. Oni žive zajedno. On s
ide u kino, a ona s
. cesto
pomogne kad on ne zna. On -._čeka kod kuče, a on
. radi zadače. Ona
uvijek
školom. Davor uvijek _
- priča sve o školi. Ona
--ponekad sačeka pred
zaista voli, a Maja__sluša {
kad
- vjeruje. Oni imaju jednu tetu. Katkad idu k
i paze na--cesto__ teIefoniraju
. ne mogu posjeriti.
7.      Promijenite istaknuto slovo i dobit cete
Uzorak:    ostatí   - ustatí
1. sváda ti se -__
2. kasnití
nove riječi:
3. paliti
4. leči
5. pití
6. iči
7. stiči
8. poči
pice riba koláč -crkva -vaza
prozor -vrt -dan
195
Usporedite ove osobe:
a) Anu i Mariju
b) Vesnu i Branku
c) Božicu i Tanju
d) Sanju i Majů
BOŽICA
TANJA
MARIJA
ANA
VESNA
SANJA
MAJA
BRANKA
0
9. Pročitajte:
SESTRE
Ja sam Lana. Imam dvije sestre. Mlada je Marina, ima 6 godina, a starija je Marija, ima 17 godina. Ja imam samo 9 godina.
Moja starija sestra Marija ima momka. On se zove Zeljko, ima 20 godina i studira ekonomiju. Zeljko je zaljubljen u Mariju, ali ona njega baš ne voli previše. Kaže da je dosadan; ona više voli veselije momke.
Marija i ja smo bile kod kuče, roditelji na poslu, a najmlada sestra je bila u školi. Zeljko je trebao doči po Mariju da idu u kino, ili u kafič. Moja starija sestra nije bila raspoložena i nije željela izaéi sa svojim momkom. Rekla mi je da mu kážem (kad on dode po nju) da je nema kod kuče.
Zeljko je došao oko 6 sati. Pozvonio je i ja sam mu otvorila vráta, a on je pitao je li Marija spremna. Ja sam mu rekla da Marija nije kod kuče, da je otišla u grad. On me je pitao kada če se ona vratiti. A ja sam mu odgovorila: "Cekaj malo, idem je pitati" i otišla sam u Marijinu sobu.
Zeljko je otišao bez riječi i više nije došao k nama po Mariju.
a) Pronadite u tekstu lične zamjenice i ispišite ih u tablicu:
Nom.	Gen.	Dat.	Akuz.	Lok.	Instr.
					
					
					
					
b) Pronadite komparative i ispišite ih:
c) Zamislite dijalog Lane i Željka i napišite ga:
Zeljko:        Dobar dan ... Lana:
o
1 0.    Odgovorite na pitanja:
1. Volite li putovati?
2. Jeste li cesto putovali i kamo?
3. Koje ste državě več upoznali?
4. Koj a varn se od njih najviše svida?
5. Što najprije posjetite kad dodete u novi grad?
6. Volite li razgledati muzeje i galerije?
7. Jeste li dobro upoznali Zagreb?
8. Sto još u Zagrebu želite vidjeti?
Pročitajte:
PORTRÉT
Djevojka je bila mlada i lijepa. Imala je dugu, svijetlu kosu i smede oči što su znatiželjno gledale u svijet oko sebe. Njezina pravilna i lijepa usta bila su uvijek napola otvorená kao da je začudena svime što je okružuje. Imala je duge, vitke noge, uske bokové i tanak struk, a cesto je nosila krátku suknju i sportske cipele. Bila je zaista interesantná pa su se mnogi prolaznici okretali za njom. Uz nju je cesto trčao mali pas dugačke dlake i smiješnih, dugih ušijú. Izgledao je nestašno i veselo kao i njegova gazdarica.
Zamislite umjesto djevojke neku drugu osobu i promijenite pridjeve.
Što ste dobili?
0
12.    Postavíte pitanja na istaknute riječi: 1. S tornja se lijepo vidi cijeli grad.
2. Sutra idemo pješice na Šijeme.
3. Ona je razgovarala s prijateljicom.
4. Kupili srno poklon za sina.
5. Oni su putovali avionom.
6. Sinoč srno se kašno vrátili iz grada.
7. Popila je danas mnogo kave.
8. Jučer nije rádio jer je bio bolestan.
9. Tramvaji nisu vozili pola sata zbog nestanka struje.
10. Ostali su u disku do jutra.
13.    Gradski prijevoz u Zagrebu je:
a) vlak
b) tramvaj
c) metro
199
14.    Stavíte u neupravni govor:
1.   "Uzmi šal i rukavice jer je vani hladno," upozorila me mama.
OO N A S TAV N A KmKm ■   C J E L I N A
2.   "Želíte li nešto popiti?" pitao nas je konobar.
3.   "Sretan ti roctendan," zaželjeli su mi prijatelji
4.   Kolegica mi je řekla: "Oni su se vrátili sa službenog puta i sada žele razgovarati s tobom."
5.   "Imate li Markov broj telefona?" pitao sam prijatelje.
6.   Ana je řekla: "Sutra ču posjetiti djeda i baku."
7.   Vi kážete: "Mi bismo više radili kad bismo imali više posla
GORNJI GRAD
I. SITUACIJA
Ana:
Inga Ana:
Najprije černo iči na Gornji grad da pokažemo Helgi što još nije vidjela.
Zapravo je več mnogo vidjela, ali Gornji je grad specifičan. Ima mnogo povijesnih gradevina. Helgi je to zanimljivo. Helga:   Možemo prošetati i ja ču vas pitati što me zanima. Ana:     Idemo Ilicom pješice prema uspinjači. Inga:     Ipak černo iči stepenicama a ne uspinjačom. Helga:   Mogu hodati, ne brinite. A hoče li varna dvjema biti teško? Ana:     Teško? Ni govora. Najprije černo razgledati kulu Lotrščak. Sada je tamo galerija, a ranije je to bio ulaz u stari grad.