Česká exonyma

Název

                   Stát

                                     České exonymum

Aachen

                   Německo

                                     Cáchy

Río le las Amazonas

                   jižní Amerika

                                     Amazonka

Andalucía

                   Španělsko

                                     Andalusie

Aríchá

                   Jordánsko

                                     Jericho

Augsburg

                   Německo

                                     Augšpurk/Aukšpurk

Bajt Lahm

                   Jordánsko

                                     Betlém

Balaton

                   Maďarsko

                                     Blatenské jezero

Basel

                   Švýcarsko

                                     Basilej

Bautzen

                   Německo

                                     Budyšín

Bayern

                   Německo

                                     Bavorsko

Beograd

                   Srbsko

                                     Bělehrad

Mumbaj

                   Indie

                                     Bombaj

Brandenburg

                   Německo

                                     Braniboř

Cape Town/Kaapstad

                   JAR

                                     Kapské město

Istanbul

                   Turecko

                                     Cařihrad

Klagenfurt

                   Rakousko

                                     Celovec

Cluj

                   Rumunsko

                                     Kluž

Crécy

                   Francie

                                     Kreščak

Dresden

                   Německo

                                     Drážďany

Džazáir

                   Alžírská republika

                                     Alžír

Etiopie

                   -

                                     Habeš

Suomi

                   -

                                     Finsko

Gniezno

                   Polsko

                                     Hnězdno

Görlitz

                   Německo

                                     Zhořelec

Cottbus

                   Německo

                                     Chotěbuz

Chuang-che

                   Čína

                                     Žlutá řeka

Izmir

                   Turecko

                                     Smyrna

Kaliningrad

                   Ruská federace

                                     Královec, něm. Königsberg

København

                   Dánsko

                                     Kodaň [kjébnhavn]

Leipzig

                   Německo

                                     Lipsko

Lietuv�

                   -

                                     Litva

Ljubljana

                   Slovinsko

                                     Lublaň

Latvija

                   -

                                     Lotyšsko

Main

                   Německo

                                     Mohan

Mainz

                   Německo

                                     Mohuč

Meissen

                   Německo

                                     Míšeň

Nürnberg

                   Německo

                                     Norimberk

Oradea

                   Rumunsko

                                     Velký Varadín

Esztergom

                   Maďarsko

                                     Ostřihom

Pécs

                   Maďarsko

                                     Pětikostelí

Pej-ťing

                   Čína

                                     Peking

Potsdam

                   Německo

                                     Postupim

Reims

                   Francie

                                     Remeš

Szeged

                   Maďarsko

                                     Segedín

Graz

                   Rakousko

                                     Štýrský Hradec

Timişoara

                   Rumunsko

                                     Temešvár

Thessaloniki

                   Řecko

                                     Soluň

Trier

                   Německo

                                     Trevír

Tübingen

                   Německo

                                     Tubinky

Göttingen

                   Německo

                                     Gotinky

Wrocław

                   Polsko

                                     Vratislav

Zittau

                   Německo

                                     Žitavsko


Cizí (německá) exonyma pro české objekty

Český název

              Exonymum

Děčín

              Tetschen

Brno

              Brünn

Opava

              Troppau

Jihlava

              Iglau

Krušné hory

              Erzgebirge

Labe

              Elbe

Krnov

              Jägerndorf

Olše (řeka)

              Olza

Liberec

              Reichenberg

Mladá Boleslav

              Jungbunzlau

Mikulov

              Nikolsburg

Ústí nad Labem

              Aussig

Plzeň

              Pilsen

Znojmo

              Znaim