Evelyns SIREJOLS Pierre CLRUDE
CLE
INTERNATIONAL
FILOZCri r A rv MASARY;.-.' " ü
KATEDPA P -
IV. LES TEMPS DU PASSÉ
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.
áL iMPLoe be mmPňmwMY9 bp passe e@ih^o
ýV I Réécrivez ä l'imparfait les phrases suivantes pour exprimer des états.
'        Exemple :   Le peuple redoute autant la disette que les bourgeois craignent la banque-route.
->• En 1789, le peuple redoutait autant la disette que les bourgeois craignaient la banqueroute.
a. La Picasso apporte ä l'image de Citroen un veritable « coup de jeune ».
-> En 2000,..................................................................................................................
b. L'Algerie se trouve sous domination turque.
-> Au debut du xixe siede,.............................................................................................
c. Napoleon III est president de la République.
->• Avant de s'autoproclamer empereur,..........................................................................
d. II ne se lěve jamais avant 10 heures le dimanche.
Adolescent.........................................................................,.....................................
e. Mon onde parcourt tous les jours dix kilometres ä pied,
-> Jusqu'ä l'äge de 90 ans......................................................,......,..............................
f. Romain Gary exerce une brillante carriěre de diplomate.
-> Avant de se consacrer ä la littérature, .........................................................................
g. Jacques et moi, nous alions réguliěrement au theatre.
-»■ Ä Paris,....................................................................................................................
h. II choisit avec attention les legumes les plus frais.
-> Quand il allait au marchó................................................................................,..........
Répondez aux questions suivantes en employant le passé compose (attention ä
Exemple :   Tu as pris assez d'argent ? ->■ Non, je n'en ai pas pris assez.
a. Tu as dechiffre la partition sans trop d'efforts ?
-> Non,...................................................................................................
b. Brigitte a envoye les cartes postales a ses amis ?
Non....................................................................................................
c. Vous avez fait des travaux chez vous ?
> Qui,.....................................,......................................,.......................
34
, jL| as lu le dernier bouquin de Jacques Attali ?
-> Non.........................................................................................................................
Le gardien a repare les boTtes aux lettres ?
> Oui..........................■........................................■..........■...........................................
t La police a identifie les coupables ?
► Non, .............■................................................................•................................•........
g Les services de la meteo ont annonce cette pluie ?
-> Non.........................................................................................................................
h. Tu as donne ta demission ?
-> Non.........................•.....■.........................................................................................
93 S Accordez si necessaire le participe passe dans les phrases suivantes. Attention, la BSS!B^ personne qui s'exprime est une femme qui parle en son nom (je) et parfois aussi en
celui de son amie (nous).
Exemple :   II n'est pas beau, c'est vrai ; pourtant, il nous a seduites l'une et I'autre !
a. Nous lui avons prete......      notre appartement.
b. Nous lui avons parle......avec franchise.
c. Les copines que nous avons apercu......ce matin te cherchaient.
d. Le jus d'orange nous a desaltere......et nous a rendu......      notre tonus.
e. Je me suis enfin releve......de cette mauvaise grippe.
f. lis m'ont accompagne......au piano et ä la flute,
g. Nous leur avons propose......      de repeindre toute la cuisine.
h. T'avons-nous convaincu......qu'il etait trop vieux pour t'epouser ?
94 Accordez si necessaire les participes passes suivants.
Exemples : Helene s'est tordu... la cheville.
Nous nous sommes rencontres un samedi.
a. Degue, je me suis oppose......ä cette decision.
b. Vous vous etes parle......sans vous mettre en colere.
c. lis se sont apergu......qu'ils avaient etudie dans le meme lycee.
d. Elle s'est jure...... de ne plus fumer le matin.
e. lis se sont donne......      rendez-vous place de la Bastille.
f. Nous nous sommes rendu......compte de notre erreur.
g. lis se sont installe......      ä Paris il y a trois ans.
1 h. Vous vous etes rate......de trois minutes.
9Si Conjuguez au temps qui convient le verbe entre parentheses.
Exemple :   A travers les femmes qu'il a aimees, Paul Leautaud recherchait sa mere. II le savait (savoir) et I'a meme ecrit.
a. Trois jeunes ont ete tues hier soir dans la banlieue de Strasbourg alors qu'ils..................
............ (circuler) dans une voiture volee.
b. L'idee de defense europeenne.............................. (devenir) une espece de serpent de
mer communautaire.
35
c. A I'aeroport, I'hotesse nous..............................(dire) que notre avion ne partait que
lendemain.
d. Nathalie a arrete la cigarette le mois dernier. Elle.............................. (turner) plus d'urf!
paquet par jour,
e. Max Linder etait un immense comedien qui ne..............................(mesurer) qu'un metre
cinquante-sept.
f. Nous n'avions pas de dictionnaire. C'est pour cette raison que nous..............................:;
(ne pas corriger) toutes les fautes.
g. Avant la crise, Frederic .............................. (travailler) pour un constructeur naval,
Depuis, il a totalement change d'activite.
h. Louis II a menace de mine la Baviere en construisant des chateaux extravagants. Son entourage.............................. (dire) qu'il etait fou.
96 I Reconstituez les phrases suivantes.
a. Je suis alle voir Tirez sur le pianisté hier soir. -
b. Nous avons passé un instant formidable avec nos amis.
c. En rentrant, Lucien a cherché ä retrouver les gens avec lesquels
d. J'etais malade comme un chien.
e. L'immeuble avait brulé en 1895
f. Avant de devenir patron de son entreprise,
g. Jusqu'ä la guerre,
h. Elle s'etait mariée ä 15 ans
1. il avait ete manutentionnaire.
2. sa vie avait ete tres agreable.
3. puis avait ete reconstruit I'annee suivante.
4. puis etait devenue danseuse dans un cabaret.
5. il avait vecu dix ans plus tot.
6. C'est un classique, pourtant je ne I'avais jamais vu.
7. lis avaient ete si degus de ne pas nous voir I'ete dernier.
8. J'avais attrape le paludisme.
99-   Ecrivez au plus-que-parfait les phrases suivantes.
Exemple :   Avant d'acheter ma nouvelle voiture, I'avais rembourse (rembourser) toutes mes dettes.
a. II est vrai que ses premiers films m'........................(plaire) ; en les revoyant recemment,
j'ai compris que j'........................(etre) sous I'emprise de mon romantisme d'adolescent.
b. Nous avions achete un graveur de CD a Singapour. En fait, nous........................ (aller)
chercher bien loin ce que nous aurions pu trouver a cote de chez nous.
c. Hier, j'ai croise la chanteuse qui.........................,.......        (represented la France au
concours de I'Eurovision en 1973.
d. Jean Barois est mort, Sur la fin, il........................ (devenir) completement mystique.
e. Ces hommes affames................................. (ne rien avaler) depuis trois jours.
f. Job........................ (donner) tout son bien aux pauvres, avant que Dieu ne le lui rendit,
g. Avant de rencontrer Edwige, Luc........................ (ne jamais rire) d'aussi bon cceur.
h. Avant notre arrivee, Sylvie........................ (composer) une decoration florale absolument
ravissante I
36
Transformez les phrases suivantes en employant l'imparfait, le passe compose et, lorsque cela est possible, le plus-que-parfait.
Exemple :   Dans ie metro, on rencontre toutes sortes de gens. Ceux qui font la manche comme ceux qui se donnent en spectacle.
->■ Dans les annees 80, dans le metro, on rencontrait toutes sortes de gens. Ceux qui faisaient la manche comme ceux qui se donnaient en spectacle. Elle va souvent en Normandie, c'est la region qui l'a vue naitre. > Avant sa maladie.......................................................................................................
b, Marion travaille dans une botte de nuit qui a eu beaucoup de succes aupres des jeunes
Toulousains pendant la guerre. > Avant son manage....................................................................................................
c. Les guides me disent que, le matin, il faut eviter de passer par le nord. ->• Hier................................................................................................
d. Elvire est effondrée et accuse Dom Juan car il l'a déshonoróe. r+ Dans sa premiere scene......................................................
e. Malgré la circulation, on constate que le vélo est trěs pratique á Paris. •t*.Au debut des années 90.................................................................
f.: Adele traverse I'ocean car elle veut avouer son amour au lieutenant Pinson. ■> A 20 ans, ..............................................................................................
g. Michel Poicard aime Patricia, une jeune americaine qui est venue faire ses etudes en France.
->■ Avant sa mort...........................................................................................................
h. Le ministře de I'lnterieur renforce la repression contre les immigrés clandestins qu'il trouve trop nombreux.
^ A la suite des attentats de 1'été 95.............................................................................
1 Transformez les phrases suivantes en les reecrivant au passe.
Exemple ;   Anna est en vacances. Je regois une carte dans laquelle elle me dit qu'elie a retrouve une vieille amie.
->• Anna eta it en vacances. J'ai regu une carte dans laquelle elle me disait qu'elie avait retrouve une vieille amie. a. L'air est si doux que nous passons notre temps dehors. Nous prenons le petit dejeuner, nous dejeunons et nous dTnons en famille dans le jardin.
37
-> L'air était
b. Le facteur monte le courrier tous les matins. Je I'attends avec impatience car j'espere
chaque jour un mot de toi. -> Le facteur montait .....................................................................................................
c. Je vois passer un bateau qui est toutes voiles dehors et je me demande oü il peut aller avec une mer pareille.
->■ L'autre jour, j'avais vu passer un bateau .....................................................................
d. André Gide aime beaucoup Marivaux. Mais pour dix piěces de Marivaux, il ne donne pas une seule piěce de Moliěre.
André Gide aimait.....................................................................................................
e. Mon fils ne lit pas assez. II a des lacunes terribles. Je le lui dis souvent mais il n'y a rien ä faire, -> Mon fils n'avait pas assez lu......................................................................................;
f. Tu vends ta collection de timbres pour une bouchee de pain. Tu as done un tel besoin d'argent !
-> Tu as vendu..............................................................................................................
g. J'aime jouer au football. Je Tai pratique, comme tous les gosses de mon age, dans la cour de recreation.
->• J'aimais....................................................................................................................
h. Les promoteurs s'acharnent sur le Sud de la France et le transforment en une vaste zone urbaine hétéroclite.
-+ Les promoteurs se sont acharnés...............................................................................
LE PASSli SIMPLE s ¥miME KaY iHPL^IS
Souiignez dans le texte suivant les verbes au passe simple.
Elle reposa assez tranquillement jusqu'a deux heures du matin ; mais alors je I'entendis se plaindre : je lui parlai, elle n'etait plus en etat de me repondre. Elle ne fit que me serrer la main tres legerement, et elle avait le visage d'une personne mourante. La frayeur alors s'empara de moi : je tombai dans I'egarement ; de ma vie je ne sentis rien d'aussi terrible. II me sembla que tout I'univers etait un desert ou j'allais rester seule : je compris combien je I'aimais, combien elle m'avait aimee ; tout cela se peignit dans mon coeur d'une maniere si vive que cette image-la me desola. (D'apres La Vie de Marianne de Marivaux).
38
Qf i Mettez les verbes soulignés au passé simple.
Exemple :   II est entré dans la taverně avec son ami.
->■ II entra dans la taverně avec son ami.
a. |ls ont salué I'assistance.
—>.........................................................................................................
b. Nous avons tous levé nos verres pour boire á leur santé. ->................................................,,.,...............
c. Juliette a entrepris de chanter une chanson de Piaf. ■■■.........................................................................................................
d. Moi, i'ai souri de voir cette heureuse assistance.
—y   ,................................,.......................................................................
e. Vous, vous avez continue á vider vos verres sans retenue. -> ,......................................................................................
f. Des étudiants sont accourus pour lui demander de raconter une histoire. ,.....,......,.........,,,....................................................................
g. Le poete s'est un peu fait prier avant d'accepter.
—>.........................................................................................................
h. Finalement, il a pris la parole.
................................................................,........................................
82
Reconstituez les phrases suivantes.
Vincent était allonge sur son lit-.
Tarzan mangeait tranquillement sa banane.
J'etais devant mon poste de television.
Alors qu'Alice ne s'y attendait pas,
Laurent promenait son caniche.
J'etais seul sur le balcon
II faisait chaud, ce soir-lá.
Marc ressentait une curieuse douleur
derriěre la nuque.
quand j'apercus la voiture du baron. Brusquement, un enorme briard les poursuivit.
la voiture fonga sur eile.
Tout ä coup, je vis le visage de Madeleine
sur I'ecran.
Soudain, le singe se jeta sur lui. lorsque la lumiere s'eteignit. Sans attendre, Claire appela SOS Medecins*. J'enlevai ma veste d'un geste rapide,
S3j Conjuguez au passe simple les verbes entre parentheses.
Ce matin-la, Michel s'etait leve de bonne humeur. II faisait beau, chaud et il avait fait un reve tendre, plein du plaisir que procurent d'agreables rencontres. II se servit (servir) un bol
de cafe......................(allumer) la radio et... c'est a ce moment-la que les choses............
......... (commencer) a se detraquer. Un journaliste racontait sur un ton badin toutes les
miseres du monde. La guerre avait eclate la, telle maladie connaissait un developpement
* SOS Médecins : service téléphonique d'urgences medicates,
39
ahurissant ici, tel train avait deraille en Inde et entraTne dans la mort des centaines de gens, Une fameuse equipe de football s'etait inclinee devant une autre, inconnue ; une vedette de cinema avait divorce d'avec une Miss Monde ; la TVA* allait encore augmenter... L'oeil triste,:
les oreilles terrassees par tant de catastrophes, il en..................... (oublier) la biscotte qu'jh
tenait du bout des doigts et ne la ..................... (voir) pas se desintegrer dans son cafe,:
Consterne, il ..................... (aller) vider le tout dans I'evier et ..................... (pousser) un
gros soupir qui ..................... (avoir) pour effet de reveiller les chats qui.....................
(aller) se refugier dans le lit encore tiede...
£^J Ecrivez les verbes entre parentheses a I'imparfait ou au passe simple.
Exemple :   En entrant, il apergut (apercevoir) Paul qui fumait (fumer) un cigare.
a. Je..................... (prendre) le train qui ..................... (partir) pour Nice.
b. Les Bourgeois de Calais ..................... (remettre) les cles de la ville aux Anglais.
c. lis..................... (decider) d'abandonner la course. Les autres n'..................... (etre)
pas assez entraTnes.
d. II y ..................... (avoir) une vague plus haute que les autres qui .....................
(engloutir) le navire.
e. La dame ..................... (prendre) le billet de 20 euros et le ..................... (tendre) au
mendiant.
f. lis ..................... (emplir) la remorque de gravats qui..................... (etre) bien trap
lourds,
g. J'..................... (entendre) le « bang » du Concorde qui ..................... (passer) au-
dessus de la maison.
h. Elle..................... (servir) une soupe qui ..................... (sentir) delicieusement bon.
&5\ Ecrivez les phrases suivantes au passe en utilisant le passe simple et, eventuellement, d'autres temps du passe. Exemple :   II nous raconte l'histoire de ses tristes amours.
II nous raconta l'histoire de ses tristes amours.
a. Olympe le seduit parce qu'elle a un corps parfait.
—>■ .........,.........................,.............................,....................................,..................
b. Juliette est sensuelle, ce qui lui plait beaucoup.
—>■ ................................................................................................................................
c. La douceur d'Antonia et son caractere passionne le ravissent.
—►...............................,.............................................................
d. Pourtant, il ne peut garder I'amour d'aucune des trois. ..........................................,.....................................................................................
e. La premiere se brise sous ses yeux car ce n'est qu'une poupee mecanique que Robert Houdin a congue.
'*. TVA : Taxe sur la Valeur Ajoutee.
40
f. La deuxiéme est vénale et ne fait que se moquer de lui.
->.........................• ■ ■ •...........................................................................
g. Quant ä la troisiéme, eile ne survit pas ä la maladie qu'elle a héritée de sa mere.
>..................................................................................................................
h. G'est ici que notre poéte termine son histoire,
gff   Passe simple, imparfait ou plus-que-parfait ? Completez les phrases suivantes en conjuguant le verbe entre parentheses.
Exemple :   Napoleon prit (prendre) la parole et dit (dire) : « Merci », ce qui etait (etre) rare de la part de I'Empereur qui n'avaitpas appris (ne pas apprendre) la politesse.
a. Je........................(manger) tranquillement mon steak frites lorsque tu........................
(arriver).
b. Tu me........................(dire) que nous........................(oublier) le rendez-vous et que
nous........................ (etre) en retard.
c. Je te........................ (demander) de quel rendez-vous il........................ (s'agir) et tu
:........................(hausser) les epaules.
d. Tu........................ (recevoir) ma lettre mais tu ne me ........................ (repondre)
jamais.
e. Le petrole ........................ (jaillir) a I'endroit ou j'........................ (construire) ma
maison.
f. J'........................(avoir) a peine le temps de retirer ma serviette que tu me..................
■ (pousser) dehors.
g. Le temps ..................... (presser), Anne, Pauline et Pierre ..................... (descendre)
quatre a quatre I'escalier.
h. Alain et Marie ........................ (s'engouffrer) dans un taxi qui les........................
■ (attendre).
8? \ Reecrivez les phrases suivantes en employant le passe simple, I'imparfait ou le plus-que-parfait.
Exemple :   La relne d'Angleterre, Elisabeth lre, meurt ä Richmond le 24 mars 1603.
La reine d'Angleterre, Elisabeth ire, mourut ä Richmond le 24 mars 1603.
a. Son pere Henri VIII epouse six femmes. La premiere, Catherine d'Aragon, met au monde une fille. ->•................................................................................................................
b, Henri divorce apres dix-huit ans de manage car Catherine ne lui donne pas de gargon.
c. Anne Boleyn est ravissante. Henri la fait exécuter car de méchantes rumeurs courent sur son compte...........................................................................................................
d. De plus, eile non plus ne lui donne pas ďhéritier male.
41
e. Jeanne Seymour accouche du seul héritier male du roi mais cette naissance lui est fatale. ...................................................................................................................
f. Henri et Anne de Cleves divorcent 1'année méme de leur mariage.
g. On decapite la belle Catherine Howard parce qu'elle deshonore la couronne.
h. Catherine Parr est plus une infirmiere qu'une epouse pour le vieux roi qui ia precede dans la mort. ->■ .........................,..............................................................,........................
Li PJISSE ANTERIEUR IT LE P^SSE
88 1 Reecrivez ces phrases au passe anterieur.
Exemple :   J'apergois mon ami. -» J'eus aperqu mon ami.
a. Nous vainquons la concurrence. ->...........................................
b. Nous passons le mur du son. -> ...............................................
c. Tu perds ton temps, -> ............................................................
d. Elles descendent la piste noire. ->............................................
e. Elles emeuvent les juges. ->•.....................................................
f. II designe le coupable. ->■.........................................................
g. lis dorment a la belle etoile. ->■..................................................
h. Elle disparait derriere la porte. ->• ..............................................
89 1 Completez les phrases en utilisant le passe anterieur.
Exemples: Mon pere n'eut pas plutot quitte (ne pas plutot/quitter) la maison que je descendis quatre ä quatre chez Catherine.
Je ne fus pas plutöt arrive (ne pas plutot/arriver) chez Catherine qu'elle sauta dans mes bras.
a. La cloche ............................................. (ne pas plutot/sonner) que tous les eleves
furent dehors.
b. Jean......................................................(ne pas plutot/rendre) i'arne que ses enfants
s'etriperent pour partager sa fortune.
c. On............................................. (ne pas plutot/ouvrir) les portes que les clients se
ruerent dans le magasin.
d. Vous ......,...................................... (ne pas plutot/monter) que tout le monde vous
emboTta le pas.
e. Nous.............................................(ne pas plutöt/partir) que nos successeurs investi-
rent les lieux.
f. Les pompiers .............................,............... (ne pas plutot/eteindre) l'incendie ä
Brignoles qu'un autre se declara ä Barjols.
42
g Les militaires........,....................................(ne pas plutot/sortir) du pays que la guerre
civile eclata.
h II ,............................................(ne pas plutot/acheter) sa nouvelle voiture qu'il se la fit
voler,
gO   Remplacez le passe simple souligne par le passe anterieur.
Exemple :   Quand les allies libererent le pays, beaucoup s'improviserent « resistants de la premiere heure ».
^ Quand les allies eurentlibere le pays, beaucoup s'improviserent« resistants de la premiere heure ». a. Des que je le vis, je tombai amoureuse de lui I
b. Le commissaire Maigret arreta Philippe Demesse quand i! descendit du train.
c. Son agence I'envoya passer un mois a Vienne quand elle revint de New York.
Quand nous terminames le dejeuner, nous parlames deja du diner.
e. lis deboucherent une bouteille de champagne quand ils apprirent la nouvelle.
f. Des qu'elle sut qu'elle etait enceinte, elle telephona a sa soeur.
g. Quand il finit le premier volume, il commenga le second.
h. Vous achetates les billets d'avion quand vous decidates d'aller en Coree.
9/1 Reconstituez les phrases suivantes.
a. Quand vous eutes passe le pas de la porte, -
b. Apres avoir salue le public, une fois que le rideau fut tombe,
c. Des lors que nous eumes economise assez d'argent,
d. A peine nous fumes-nous mis au travail
e. Aussitot qu'elle I'eut vu, malgre les annees passees,
f. Quand j'eus compris que c'etait de moi qu'on parlait,
g. Les naufrages firent de grands gestes dans sa direction
h. Quand le courant se fut calme,
1. elle reconnut son tortionnaire.
2. qu'il y eut une coupure d'electri-cite.
3. nous pumes maTtriser le radeau.
4. Moliere s'assit et perdit connais-sance.
5. j'eclatai de rire.
6. nous achetames une voiture neuve.
'7. vous futes saisies d'angoisse. 8. aussitot qu'ils eurent apergu le navire.
43
92
Reecrivez les verbes suivants au passe surcompose et terminez les phrases selon votre imagination en utilisant le passe compose. Exemple :   Quand j'eus pris..,
->■ Quand j'a/ eu pris conscience du danger, je me suis mis a trembler.
a. Lorsqu'elle eut compris...
—>■ .................................,.........................................................,....................................
b. Au moment ou tu eus regarde...
c. Des que nous eumes constate...
d. A I'instant ou ils eurent attrape...
e. Quand j'eus vu...
-> ..................................................,.......................,.........................,...............,...........
f. A partir du moment ou on eut choisi...
—>■ ..................,..............................,.........................,,..........,...........................
g. A I'instant ou tu eus ralenti...
h. Aussitot qu'elles eurent decide...
93 i Ecrivez ies verbes entre parentheses au passe surcompose.
Exemple ;   Lorsqu'elle a eu decide (decider) de se taire, elle n'a plus prononce un seul mot de la journee.
a. Quand tu .............................. (connattre) tes resultats, tu m'as telephone.
b. Des que j'..............................(arreter) de turner, j'ai pris dix kilos.
c. Quand tu .............................. (prendre) ton billet pour I'Afrique, ton pere et moi avons
pense que tu ne rentrerais jamais.
d. Des lors que vous leur.............................. (rendre) I'argent qu'ils vous avaient avance,
ils ne vous ont plus importunes.
e. Ils se sont rues sur le refrigerateur sitot qu'ils.............................. (trouver) Ja cuisine.
f. Aussitot que les informations .............................. (commencer), ils ont fait taire tout le
monde.
g. Des qu'elle..............................(apprendre) que tu ne reviendrais plus, elle a telephone
ä une agence d'interim.
h. A partir du moment oü Gilberte .......,...................... (rencontrer) Valentin, elle a decide
d'aller vivre ä la campagne.
44
1
^1 Reconstituez les phrases suivantes.
^""a. ju t'es mise en colere--
b. Quand Georges a eu beaucoup lu,
c. Des que Jean-Paul et Mireille ont eu compris la verite,
d. A partir du moment ou tu as eu decide de venir,
e. Des lors que j'ai eu envie de revoir Barbara,
f. Lorsque vous avez eu tourne a gauche,
g. A I'instant ou nous avons eu change d'avis, h Quand j'ai eu gagne au Loto,
1. personne n'a pu te faire changer d'avis.
2. je lui ai telephone tous les jours.
3. j'ai aussitot arrete de travailler.
4. ils sont alles tout dire ä la police.
5. il a eu envie d'ecrire.
6. Jerome est devenu tout miel.
7. vous etes tombes directement sur la place du marche.
"8, quand je t'ai eu fait remarquer ton erreur.
9S\ Remplacez dans les phrases suivantes le passe surcompose par le passe anterieur et le passe compose par le passe simple.
Exemple :   Des qu'il a eu vu Citizen Kane, il a su qu'il allait etre realisateur.
-► Des qu'il eut vu Citizen Kane, il sut qu'il allait etre realisateur.
a. Elle est tombee foudroyee des qu'elle a eu porte le verre ä ses levres.
b. Juste apres que le prince I'a eu embrassee, elle s'est reveillee.
—► ,,,,................,...........................................................................................................
c. Lorsqu'elle a eu ouvert les yeux, elle a pris conscience qu'elle etait a Thopital.
■ —>■.' .....,..........................................................................................................................
d. Nous I'avons laisse tomber aussitot que nous avons eu compris qu'il mentait.
■->.........................,.............................................,.................................
e. Quand la raison I'a eu totalement quitte, il s'est mis a raconter les pires horreurs.
—>.......................................................................................................................
f. Sitot qu'elle a eu accepte ses conditions, il s'est montre plus calme.
g. Aussitot qu'ils ont eu vote pour lui, ils ont regrette leur geste. —►
h. Nous nous sommes sentis mieux des que nous avons eu appris que nous avions passe la frontiere.
96
Mettez dans chacune des phrases suivantes Tun des verbes entre parentheses au passé anterieur et I'autre au passé simple. Exemple :   Lorsque vous lul eutes prété (prefer) la somme qu'il demandait, il vous laissa (laisser) en paix.
a. Děs qu'Agnes .............................. (repeindre) sa chambre, elle ..............................
(inviter) plein d'amis chez elle.
b. Je..............................(chercher) un autre appartement aussitot que nous..................
............(prendre) la decision de nous séparer.
45
c. lis..............................(devenir) plus sympathiques děs lors qu'ils..............................
(admettre) qu'ils exagéraient.
d. Juste aprěs que j'..............................(rencontrer) Nathalie, nous..............................j
(se marier). i
e. Sitöt qu'elle m'............................,. (convaincre), eile me ........,..................... (faire) i
confiance,
f. Lorsqu'elles..............................(comprendre) la raison de la visitě du propriétaire, elles
le.............................. (mettre) ä la porte,
g. Tu...........................(rentrer) te coucher děs que tu..............................(congratuler)
Torateur.
h. Aussitöt que nous .............................. (fermer) la porte, il .............................. (se
mettre) ä cogner de toutes ses forces.
li>)
9?
f.
g-
h.
Reconstituez les phrases suivantes.
Elle tenait ä savoir -
La Fontaine disait que Marine m'assurait qu'actuellement Philippe ne savait pas la semaine derniere Les dernieres statistiques affirmaient qu'en France
Harpagon criait haut et fort Julien pretendait
Quand il etait enfant, on disait de Flaubert
'ASSE
1. la raison du plus fort était toujours la meilleure.
2. qu'il voulait épouser Sandrine.
3. qu'il était l'idiot de la famille.
4. I'esperance de vie augmentait d'un an tous les quatre ans.
ä quelle heure arrivait mon train.
6. eile travaillait au moins soixante heures par semaine.
7. s'il prenait des vacances cette annóe.
8. qu'il fallait manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
a.
b.
c.
d.
Rapportez au passe les propos suivants. Exemple :   « Le Premier ministře est sur un siege éjectable. »
-» Hier, Jean-Luc disait que le Premier ministře était sur un siěge éjectable.
« J'ai raison. »
Hier, Frangois disait..................................................................................................
« Le cinéma frangais est en perte de vitesse. »
Le Monde de vendredi révélait.........................................................................,.........
« Les gens mangent de moins en moins de viande. »
L'autre jour, mon boucher se plaignait de ce que ........................................................
«Les tarifs du telephone ne cessent de baisser. »
Ma voisine constatait ce matin ...................................................................................
« Grace aux 35 heures, nous partons plus longtemps en vacances. »
Lä semaine passée, mes parents remarquaient ...........................................................
46
] 9j\
f « it y a beaucoup de poussiere chez moi. »
. > Madeleine disait tout ä i'heure..........,..............................
g. « On ne voit pas le temps passer. »
-> Jeanne Calment disait ä la presse ............................,......
n « On connatt depuis trente ans les dangers de I'amiante, » ► Ce matin, iis annongaient ä la radio .................................
Ecrivez au temps qui convient (imparfait ou plus-que-parfait) les verbes entre parentheses,
Exemples : Dominique pretendait (pretendre) qu'elle avait chante Norma a la Scala.
Nathan et Mo'i'se juraient qu'ils avaient vu (voir) un fantome dans I'eglise.
a. Anne et BenoTt.............................. (admettre) qu'ils avaient mange avant de venir.
b. Frangoise.............................. (dire) qu'on ne s'etait pas vu depuis trois ans.
c. Tu croyais que la France.............................. (arriver) en finale de I'Euro 2000*.
d. Tu.........................(esperer) qu'elle avait pense a arreter le gaz avant de partir.
e. Vous constatiez que vous.............................. (gagner) moins d'argent cette annee-la
que I'annee precedente.
f. Nous disions que vous.............................. (avoir) de la chance de trouver ce travail,
g. Sylvie et Emile .............................. (remarquer) que Nathalie avait change ces derniers
temps.
h. Le voleur pretendait qu'il.............................. (passer) la nuit devant la television.
WO I Mettez au temps correct (passe compose ou plus-que-parfait) les verbes entre parentheses.
Exemples : Jean-Luc a demande (demander) a Marguerite si elle avait paye les impots. Yves a jure a sa femme qu'il avait quitte (quitter) le bureau a 22 heures.
a. Michele a demande ou j'..............................(trouver) ma paire de jumelles.
b. Un article de L'Express.............................. (affirmer) que le depute avait detourne une
grosse somme dans les annees 80.
c. Gertrude.............................. (dire) qu'elle .............................. (amenager) un atelier
dans la grange.
d. Fanny .............................. (pretendre) que Charles.............................. (perdre) une
grosse somme au casino.
e. Le medecin .............................. (constater) que nous .............................. (maigrir)
lors de notre sejour en Inde.
f. Alexandre.............................. (dire) qu'ils..............................(avoir) mauvais temps
pendant la traversee.
g. Tous.............................. (remarquer) que vous .............................. (boire) trop de
whisky ce soir-la.
h. Nous.............................. (croire) que nous.............................. (gagner) au Loto.
* Euro 2000 : coupe a"Europe de football.
47
fOf Transposez au discours rapporte au passe les propos suivants.
—Exemple :   « J'ai reussi ma vie. »
-->■ Mauricette constatait qu'elle avait reussi sa vie.
a. « J'ai travaille toute la nuit. »
-> Vincent jurait.............................................................................
b. « On ne nous a pas laisse le temps de finir notre devoir. »
Les enfants disaient...................................................................
c. « Ma mere m'a battu pendant des annees. »
->■ Lionel affirmait...........................................................................
d. « Nous n'avons tue personne I »
-»• Gregoire et Louis criaient............................................................
e. « Je suis parti trop en avance. »
> Je constatais.............................................................................
f. « J'ai construit moi-meme ma maison. »
-> Alice disait .................................................................................
g. « Tu as change de moquette. »
-> Je remarquais ...........................................................................
h. « Nous avons lu tout Balzac. »
-» Elles pretendaient ......................................................................
WZ \ Transposez au discours rapporte au passe les propos suivants.
Exemple :   Malgre sa defaite, I'equipe du Portugal a bien joue hier soir.
->• II a reconnu que malgre sa defaite, I'equipe du Portugal avait bien joue hier soir.
a. « J'ai peche une truite de trois kilos la semaine derniere. »
-> Christian a dit...........................................................................................................
b. « Qu'avez-vous fait en Espagne ? »
->■ Les Delmas nous ont demande ..................................................................................
c. « Gustave n'a pas ecrit a Bruno avant de partir. »
-> Isabelle m'a annonce.................................................................................................
d. « J'ai perdu ta montre en or depuis longtemps. »
-> Je iui ai avoue...........................................................................................................
e. « Nous sommes alles voir le film de Cedric Klapish jeudi dernier. » -> Vous avez dit............................................................................................................
f. « L'autre jour, j'ai rencontre Axel en faisant les courses. »
->• Tu as pretendu .........................................................................................................
g. « Emilie et Estelle ont eu un accident le mois dernier. » Tu m'as appris..........................................................................................................
h. « Le veterinaire a bien soigne mon chat. »
-►■ Vous m'avez assure..................................................................................................
48
'■ fQg\ Ecrivez au temps qui convient (passe simple ou plus-que-parfait) les verbes entre parentheses.
Examples : Laurent pensa que Thomas avait oublie (oublier) le rendez-vous. J'avouai (avouer) que j'avais passe la nuit chez mon frere.
a. Yannick..............................(pretendre) qu'on lui avait derobe son billet de train.
b. Murielle et Barnabe..............................(dire) qu'ils..............................(manger) des
champignons veneneux.
Ci j'.............................. (affirmer) que personne ne m\.,........................... (voir) entrer
dans la banque.
d. lis .............................. (reconnaltre) qu'ils.............................. (dormir) pendant tout
le spectacle.
e. Les paysans .............................. (se plaindre) qu'ils .............................. (avoir) une
saison catastrophique.
f. Aude........................ (confier) a Luce qu'elle........................ (decider) de se marier.
g. Caroline...........................(assurer) ases parents qu'elle..............................(reussir)
tous ses examens.
h. Tu .............................. (murmurer) a I'oreille de Desire que tu ..............................
(preparer) une surprise pour la fete des Meres.
Bilans
t04 \ Mettez les verbes entre parentheses au temps du passé qui convient.
J' (trouver toujours) .............................. (1) que les restaurants parisiens (étre)
..............................(2) trěs chers. Un jour, alors que je (se prom ener).....................
......... (3) sur les bords de Seine, je (étre pris).............................. (4) soudain d'une
faim violente. Á cette époque, je (manger).............................. (5) tout le temps, rien
ne (pouvoir).............................. (6) satisfaire mon appétit. « Ton pere (étre)............
..................(7) comme toi », me (dire)..............................(8) un jour ma mere, «les
gens (croire).............................. (9) que c' (étre)........................... (10) un homme
de co3ur alors qu'il n' (étre).............................. (11) qu'un homme de ventre ! »
Bref, comme je ne (voir).............................. (12) aucun « fast-food » á I'horizon,
j' (entrer)..............................(13) dans le premier restaurant venu. II (avoir)...............
............... (14) assez belle allure et le portier m' (accueiliir).............................. (15)
trěs aimablement. II (s'appeier).............................. (16) La Tour d'Argent - le restaurant, pas le portier dont jene (connaitre).............................. (17) jamais le nom -.
J' (entendre)..............................(18) dire qu'en France il ne (falloir)..................
............(19) jamais parler ďargent, que c' (étre)..............................(20) trěs impoli.
J' (retenir) .............................. (21) cette legon et c'est pourquoi, quand le maftre
ďhotel me (tendre)..............................(22) la carte, je (ne rien dire).....................
.........(23) quant aux prix.
49