3. zložené slovesá
1. příponové sloveso vyjadruje spôsob/fázovosť
býva obyčajne predmetové (o <5 „ C £> Ó , / W t Ó , ale väzba celej
zloženiny ostáva taká, akú má pôvodné sloveso:
2-hadžimeru, 2-dasu, 2-owaru.
„vi"aj„vt":
& ŤĚ *9 ttj"f~ rozbehne sa.
ä* ( x , » o < )
- ^-r
®V^t±i"t" spomenúť si, spomínať.
ž;7LŤČ~ť 1. vymyslieť, vymyslieť si (výhovorku). 2. pripomenúť si, spomenúť si. 3.
zamyslieť sa (= kangaehadžimeru)
- o t f ó
räirotf 6 = pribehne
/Htottá = pribehne
Žr fSfl š O Ú <S = začuje (vzlyky)
jgífo í16 = hodí (smerom na)
tŕ* b/^Žr^^oítÓ = namieri pištoľ
- r Ír
fôíf i&tf = vhodiť (dovnútra)
fjr^-jAíŕ = načítavať (program - v PC, z netu)
M L/W"t<5 = osloví, prihovorí sa (komu)
L/WÓ :
1. začať (čo), pustiť sa do 2. nastaviť, nastražiť (bombu) 3. vyvolať (hádku), začať (vojnu)
] i ó 5 £ L / W T
pustiť sa do oslovovania ľudí
keď si išiel sadnúť
nastražiť bombu
pustiť sa do vojny
vyvolať hádku
- o < "ý" = vyčerpať, „všetko" (urobiť)
Š <5 = úplne, celé
Ä ^ <
# t i ^ č V " i
= nevládzem zj esť všetko
\) Í5U <5 = prekonať, zvládnuť, dostať sa cez (ťažkosti)
ý)~*tlŤ£.\^ = nemám problém s bez ťažkostí (robím...)
2. předponové slovesá:
prvé sloveso vyjadruje spôsob, druhé celkovú činnosť:
M # £ 3 vs.
HP # #J ó = rozbiť kladivom
í ¥ L A ó ( - V^ó ! ) = vlámať sa
3. lhtf<Šr#&V>
příponové sloveso tu ostalo samostatné
„nedá sa zastaviť" = nedá sa vyhnúť:
1. ^ ř Í i h í f S r # J Í Ě V ^ bŤčo
3. Jhíf S r # ^ V ^ t f (DtilbK
1. To sa nič nedá robiť.
2. V prípade nutnosti, Ak bude treba
3. „Kvôli neodkladným okolnostiam", Z neodkladných dôvodov.