CHINESE II
陈堉杰
Chényùjié
Week 6

TONE
¢紊乱
¢wěn luàn
¢wèn luàn
¢
¢强迫
¢qiǎng pò
¢*qiáng pò

擅自
¢最近，重庆一个市民因为妻子擅自做堕胎手术而告到法庭。
上班时间不能擅自离开，不然会被扣薪水。
如果有问题请等老板回来，你不能擅自做决定。
这些活动的时间已经决定了，你不能擅自更改。
他擅自帮他女朋友洗衣服，结果把衣服洗坏了。
¢
¢

擅自VS私自
¢他没有和其他人说，私自跑到外国读书了。
他们私自去中国玩，没有找其他人一起去。
他是一位护士，却擅自拿药给病人吃。
他是一位护士，却私自拿药给病人吃。
他擅自拿走了办公室里的课本。
他私自拿走了办公室里的课本。
¢

“擅自”指对不在自己的职权范围以内的事自作主张、强调的是越权
“私自”指背着别人,自己做不合乎规章制度的事(别人不知道)、较对自己有利

ADJ于V
¢急于要孩子的杨先生就用维生素片代替避孕药给妻子服食。
上个月开始他忙于写论文，已经很久没有和他一起吃饭了。
请留下你的电话号码，便于之后打电话给你。
快要考试了，他勤于读书，却忘了吃饭，所以生病了。
那对年轻的情侣很爱彼此，但苦于距离而不能见面。
¢
¢

无意中
¢他无意中说出了怀孕的缘故。
¢
¢他无意中听见了老师和他女朋友的秘密。
¢
¢孩子无意中说了一些话，让他的母亲非常难过。
¢
¢我无意中把同学借我的笔带回家了，只能明天还给他。
¢
¢他因为无意中把闹钟关掉了，所以今天睡过头。

假如
¢假如这种权利单单只有夫妻中的一方享有，在法理上存在问题。
¢
¢假如这次考试他考第一名，他的母亲就要带他去旅行。
¢
¢她每天都会带一把伞在背包里，假如下雨了，就可以拿出来用。
¢
¢假如我忘了还你钱，请你一定要提醒我。

单单
¢假如这种权利单单只有夫妻中的一方享有，在法理上存在问题。
¢
¢这次考试太难了，单单他一个人通过。
¢
¢这场派对单单你没来，真是太可惜了。
¢
¢这间酒吧不单单只有啤酒，还有其他点心。
¢
¢去台湾旅游不单单只有去日月潭和台北一零一，你还可以去吃很多好吃的食物。

经…V
¢已婚妇女的流产手术必须经丈夫同意，才可以进行。
¢
¢这间饭馆经政府确认是一间很干净的餐厅。
¢
¢经父母与老师的建议，他选择这间离家里比较近的大学。
¢
¢经班上同学的帮忙，他终于进入这间大学读书。
¢
¢他经老师提醒，才想到要交作业。
¢
¢
¢

Confirm
可以是名词

赋予
¢如果法律赋予男性生育权的话，那么他就有权要求妻子生育，女性的不生育权就无法保证了。
¢
¢以前的人认为皇帝的权力是神赋予的，其他人不能改变。
¢
¢因为他工作认真，老板赋予他每天晚三十分钟上班的权利。
¢
¢他在这些照片旁写了一段故事，赋予这些照片特别的意义。

抽象的、上对下的。
that power、significance、right

以…为例
¢另一位女士认为，真如男人所愿，给他一半生育权，最终将会导致法律的紊乱。以重庆杨先生为例，妻子…。
¢
¢在捷克买房子很便宜。以布尔诺为例，只要三百万克朗就买得起房子。
¢
¢台湾的小孩花很多时间读书。以初中生为例，每天在学校要上大约八个小时的课。
¢
¢我们学校的老师都很厉害。以我的老师为例，他会说八种语言。

以/把…作为…
¢丈夫让妻子怀孕，也以生育权作为借口。
¢
¢政府把人民的幸福作为努力的方向。
¢
¢他因为没有时间写作业，把上学期的作业作为这次期末考的作业交给老师。
¢
¢学生应该以认真读书作为自己的义务。
¢
¢他把晚上没吃完的晚餐作为明天中午的午餐。

光…就…
¢如此下去，光讨论是否生育子女就够法官忙的了。
¢
¢我今天出去玩花了很多钱，光吃饭就花了一千元。
¢
¢光听他说话的声音，就知道他是小孩。
¢
¢自己开车出门很浪费时间，光找停车位就花了三十分钟。
¢
¢在香港读书很不容易，光学费就要花很多钱。

够(人)忙的了
¢如此下去，光讨论是否生育子女就够法官忙的了。
¢
¢我没有时间打工，光写学校的作业就够忙的了。
¢
¢下星期的考试就够你忙的了，你不会有时间可以出去玩。
¢
¢今天上课已经够累的了，回家还要写很多作业，我好想睡觉。
¢
¢一天做两个工作已经够辛苦了，你如果做第三个工作会太累。

换句话说
¢换句话说，这是一个道德伦理或习俗范围里的问题，不应该由法律来处理。
¢
¢他一个星期七天都在工作。换句话说，他没有放假。
¢
¢老师说你必须明天把作业交给他。换句话说，你只剩不到两天的时间。
¢
¢只靠政府爱护环境是不够的。换句话说，每一个人都要努力。

语义不变的另一种说法表示，第二句可以当作总结

由SB.STH. V
¢换句话说，这是一个道德伦理或习俗范围里的问题，不应该由法律来处理。
¢
¢这位老师的课自由参加，要不要上课由你自己决定。
¢
¢这一次的爬山活动由他当队长，负责所有人的食物与安全。
¢
¢他们俩人第一次约会，你们觉得晚餐的钱应该由谁付？