CHINESE II
陈堉杰
Chényùjié
Week 10

明目张胆
¢美国国会众议院少数议员明目张胆地主张「一中一台」、「台湾独立」。
¢
¢那个小偷居然明目张胆地偷东西，他不怕警察吗？
¢
¢那只小猫明目张胆地在那只大狗面前跑来跑去，不怕被咬吗？
¢
¢因为上一次老师没有骂他，所以他之后作弊更明目张胆了。
¢
¢这么做太明目张胆了，我们想其他的方法吧。

肆无忌惮
¢因为他的父母今天不会回家，所以他肆无忌惮地玩玩手机。
¢
¢老师一离开教室，学生就肆无忌惮地大声聊天。
¢
¢因为他是老板的儿子，所以他每次做坏事都肆无忌惮，我很讨厌他。
¢
¢因为他的主任支持他当掉学生，所以他更肆无忌惮。

A与B背道而驰
¢这与美国历届政府奉行的一个中国的政策背道而驰。
¢
¢父亲与母亲教孩子的方法背道而驰，所以他们常常吵架。
¢
¢开始工作以后，想法与做法常常背道而驰，让我很不开心。
¢
¢你说你想要考上好大学，但是你每天都不读书，这不是背道而驰吗？
¢
¢
¢

实际进行的方向和想要到达的目的完全相反。

包括…在内
¢这是包括美国政府在内的国际社会普遍公认的事实。
¢
¢包括老师在内，全部的人都要参加这个会议。
¢
¢台湾菜我都很喜欢吃，包括臭豆腐在内。
¢
¢这个考试的范围不包括上个学期的课文在内。(?)
¢这个考试的范围不包括上个学期的课文。
¢
¢这些钱是学费，宿舍的钱不包括在内。
¢*这些钱是学费，宿舍的钱不包括。

包括VS包含
¢If A and B circles are inside the C circle, we can say that C “包含” A and B. If A and B circles are
not inside the C circle but belong to C, we can say that C “包括” A and B.
¢
¢期末考试包括口试和笔试两个部分。
¢这次圣诞节活动包括音乐会、园游会。
¢
¢包括sb.在内
¢所有人都很讨厌他，包括他在内。

包括VS包含
¢许多人认为拉丁语包含了神秘的魔法。
¢*许多人认为拉丁语包括了神秘的魔法。
¢
¢这本书包含了你需要的全部数据。
¢*这本书包括了你需要的全部数据。
¢
¢这封信包含着他对母亲的爱。
¢*这封信包括着他对母亲的爱。
¢
¢

决不V.
¢中国的主权、领土完整决不容许侵犯。
¢
¢她每天都很努力，在成功之前决不放弃。
¢
¢期末考试以前，老师决不告诉学生考试题目。
¢
¢为了减肥，他晚上决不吃会变胖的食物。
¢
¢
¢

“坚决不”和“绝对不”
个人主观态度、愿望有关的情形，，，，，，本来的情形(客观)，不存在有其他可能的情况出现
对将要进行的事情 ，，，，，，，，，，，，，，，，已经发生过的事物

决不VS绝不
¢1.恐龙已经全死了，__不会再有。
¢2.他是一个很温柔的人，__不会生气。
¢3.他对老师说：「我考试__不会作弊。」
¢4.母亲__不会不爱自己的孩子。
¢5.这句话__不是他说的。
¢6.我__不同意让自己的孩子一个人出去玩。
¢
¢
¢
¢绝、绝、决、绝、绝、决

“坚决不”和“绝对不”
个人主观态度、愿望有关的情形，，，，，，本来的情形(客观)，不存在有其他可能的情况出现
对将要进行的事情 ，，，，，，，，，，，，，，，，已经发生过的事物

不惜
¢我们将不惜任何代价来捍卫祖国的主权和领土完整。
¢
¢为了让那个女孩喜欢自己，他不惜花上万元买礼物送她。
¢
¢她很爱她的男朋友，只要能帮助她的男朋友，她不惜一切。
¢
¢那个公司的老板不惜成本盖了一栋非常漂亮的大楼。
¢
¢

在所不惜
¢为了让那个女孩喜欢自己，花上万元买礼物也在所不惜。
¢
¢医生为了救人，即使一整晚没睡觉也在所不惜。
¢
¢为了使你开心，我在所不惜。
¢
¢只要能帮助她的男朋友，她在所不惜。

不觉得可惜

注定
¢分裂中国的企图是注定要失败的。
¢
¢妳平常上课都不认真，期末考试注定不能通过。
¢
¢她的老板一直打电话给她，看来她今天晚上注定要加班。
¢
¢如果你什么都不做，不会成功是注定的。
¢
¢每个人的未来不是注定的，而是自己决定的。
¢

¢
¢
¢
¢
¢
¢