Nevfel Cumart
• geb. 1964 in Lingenfeld (Rheinland-Pfalz)
• siebzehn Gedichtbände
• ab 1986 Studium der Turkologie, Arabistik, Iranistik und
Islamwissenschaft in Bamberg.
• Seit 1993 lebt er freiberuflich als Schriftsteller, Referent,
Übersetzer und Journalist in Bamberg.
• Neben Lyrikbänden auch Erzählungen, außerdem zahlreiche
Prosabeiträge, Aufsätze und literarische Essays in diversen
Anthologien und Fachpublikationen.
• Übersetzung türkischer Autoren, darunter auch Yaşar Kemal, Aziz Nesin, Inci Aral, Celil
Oker, M. Rami Ayas, Fazil Hüsnü Dağlarca und Yaşar Nuri Öztürk.
• Für sein literarisches Werk erhielt Cumart diverse Literaturpreise und Stipendien, darunter
auch die Poetik-Professur der Universität Innsbruck (2012), den Pax-Bank-Preis (2011), den
Kulturpreis Bayern (2008) sowie die Literatur-Förderpreise der Bundesländer RheinlandPfalz
und Bayern.
• 1. Vorsitzender der Neuen Gesellschaft für Literatur Erlangen e. V. (NGL), Mitglied im
P.E.N.-Zentrum Deutschland, in der europäischen Autorenvereinigung DIE KOGGE und im
Vorstand des VS Oberfranken. Er gehört dem Wissenschaftlichen Beirat der GeorgesAnawati-Stiftung
zur Förderung des interreligiösen und interkulturellen Dialogs an.
Alev Tekinay
• geb. in Izmir, aufgewachsen in Istanbul (Deutsches
Gymnasium)
• Studium der Gemanistik in München, Abschluss mit
Promotion
• seit 1983 als Wissenschaftliche Angestellte an der Uni
Augsburg, Lehrstuhl DaF
• Gastprofessur an der University of Michigan
(Migrantenliteratur)
• viele Aufsätze über kontrastive Linguistik, Sprachlehrwerke und Wörterbücher
• schreibt vornehmlich Erzählungen und Romane
• 1990 Literaturförderpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
Suleman Taufiq
• geb. 1953 in Beirut, aufgewachsen in
Damaskus
• Lyriker und Erzähler, Übersetzer
arabischer und deutscher Literatur,
Kulturjournalist, Herausgeber
• 1971 Umzug nach Deutschland und
Studium der Philosophie und Komparatistik
• 1978 Veröffentlichung des ersten Gedichtbandes
• 1983 erhielt er den Literaturpreis der Stadt Aachen
• 2015 Medienpreis des Berufsverbands der Kinder- und Jugendärzte und Nominierung für
den Europäischen CIVIS Radiopreis
• veröffentlicht Romane, Erzählungen, Essays, Gedichte und Kindergeschichten
• Arbeit im WDR-Hörfunk
• lebt in Aachen
Quellen:
http://www.nevfel-cumart.de/
https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/DaF/mitarbeiter/Tekinay/
http://www.literaturfestival.com/archiv/teilnehmer/autoren/2009/suleman-taufiq
https://heimatkunde.boell.de/person/suleman-taufiq