Gramatyka i sWadnia Materiály auterttyczne Jad$ na urlop! 108 Stownictwo URLOP / WAKACJE Prosze. dopasowac ponižsze pýtania zgodnie z podaným przyktadem. na jak ctiugo? \/5okqd? zklm? czym? jak? kiedy? co bierzemy ze sobq? gdziejemy? gdzie nocujemy? jaka jestpogoda? co robimy? = 4111 dôkqA? za granice_ do Potski ■do Hiszpanii do Krakowa w góry nad morze odpoczywamy opalamy sie_ spacerujemy ježdzimy na nartach ježdzimy na rowerze ptywamy czytamy ksia_žki samochodem "I pocia_giem | samolotem 1 autostopem = pieszo ze znajomymi z rodziny z przyjacielem z przyjaciótka_ sam / sama na weekend nakilkadni . f na tydzieň | na miesia_c § w lipcu zima_ latem w przysztym miesi^cu za dwa tygodnie Tiiiiinimitíiiiib TUlimillllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1111 j 11111 i I [] 111 i t L 4 3 3! 11 ] 11.....1M1111 [ 1111T1111 ] 311E) M J1 i M11 4lllll!l!l[lllllllllll[l]inilllll[||||IMIIIIIIIMIIIIIMlF PODROŽUJ^ iiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiit- -niiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimíiiiiiiimmiimi! | = ladná brzydka šwieci stonce pada deszcz -niiiimiiiim w barze w restauracji u rodziny gotuje_ sam / sama w hotelu w pensjonacie pod namiotem u rodziny u znajomych pienia_dze karte. kredytowa_ okulary przeciwstoneczne paszport špiwór Prosze. pracowač w grupie. Jakie sa, Panstwa propozycje innych kategorii i innych przyktadów? ^1 Prosze. wybrač kilka z ponižszych pytaň i porozmawiac z kolega / koležanka na temat urlopu. PODRÓŽ / URLOP / WAKACJE 8. Wolisz urlop zima czy latem? Dokad ježdzisz zima, .a dokad 1. Czy lubisz podróžowač? Diaczego? latem? 2. Gdzie chetnie sp^dzasz urlop? 9. Co zwvkle robisz, a czego nigdy nie robisz na urlopie? 3. Lubisz ježdzič za granice? 10. Co bierzesz ze soba na urlop? 4. Z kim lubisz byč na urlopie? Lubisz sp^dzač urlop ze znajo- 11. Wolisz urlop w górach czy nad morzem? Diaczego? mymi, z rodzina? A može ježdzisz na urlop sam / sama? 12. Gdzie i kiedy planujesz spedzič nástupný urlop? 5. Dokad nie lubisz ježdzič? 13. Gdzie nocuiesz podczas podrózy? 6. Czym wolisz podróžowač - samochodem, pociagiem czv 14. Byteš / bytaá juž w Polsce? íle razy? Jakie polskie miasta znasz? samolotem? A može autostopem? Diaczego? Do jakích miast chcesz pojechač? 7. Czy woiisz urlop w mieácie, czy na wsi? 15. Czy pamietasz twój najlepszy / najgorszy urlop? GDZIE POLACY SP^DZAj/^ URLOP? _ _______ ,. ." :................................... 25% w g ó."ach (w Tatrách, Biesz- ÍTOI Prosze. przeczytač ankiete. z portálu JĚĚĚĚ^: czadach i Karkonoszach) internetowego i powiedzieč, dok^d M Hk''18% w Hiszpanii Polacyiubia. ježdzič na urlop? Gdzie I 15% nad polskim morzem ludzie z Pana / Pani kraju che,tnie W 13% w chorwacji sp^dzaja. wakacje? ^r^^ fk \ 10% w domu z rodzina i i 9% nad jeziorem (na Mazurach) : i: ■ 5% w Grecji ankieta portálu www.polacyipodroze.com i! j l:::::\:\:\\v;:;:;;;;;;l \ \% ^^$' Prosze. przeczytač internetowe oferty wakacyjne i zdecydowač z kolegy / koležanka., która ^3 oferta b^dzie atrakcyjna dla poszczególnych osob. Dlaczego tak Paňstwo myšla.? Jak myšlisz, która oferta jest atrakcyjna dla tego m^žczyzny / dla tej kobiety? Myšle^ že oferta pierwsza albo druga, bo... ""*"ľ^"*""i Wakacje z j^zykiem polskim. Intensywny kurs wakacyjny w Krakowie '. -MS niepowtarzalna atmosféra miasta :: codziennie 5 godzin nauki:: warsztaty fonetyczne :: konsultacje gramatyczne :: bibliotéka jezykowa :: OFERTA zakwaterowanie u polskiej rodziny nr 1 Szkota Je_zyków Obcych, PREFIX, www.prefix.edu.pl ■ >>?H dEOBf A MOŽE NAD MORZE? Oferujemy: Urlop nad Battykiem - Ustka, teba, r ''ijSBBj^^JB* ^HHH Šopot, Mi^dzyzdroje, Džwirzyno : Zakwaterowanie: hotel, pensjonat, kwatera prywatna, pole namiotowe, OFERTA rnožliwošč wykupienia wyžywienta, kursy windsurfingu i inne atrakcje nr2 www.urlopnadbaltykiem.prv.pl Lubisž wode,, stonce i przygodq? ZAPRA5ZAMY NA MAZURY 1 Wakacje pod žaglami czarterowanie jachtów i žaglówek:: atrakcyjne cenykursy žeglarskie dla OFERTa'* dzieci i dorosfych :: rezerwacja teíefoniczna lub on-line nr 3 ŽAGLOPOL, 0-87 654 98 08, www.zaglopol.mazury.pl ■| Zakopane zaprasza latem i zima. - zapraszamy Panstwa w Tatry, 3 tu czeka na Paňstwa: czyste powietrze, gwarantowany wypoczynek NASZA OFERTA: zakwaterowanie w pensjonacie, akceptujemy zwierzeta, codziennie wycieczki w góry z przewodnikiem, weekendowe wycieczki na ;'; ' + '^SfflgJppP^^^HgB^K®*1 Slowacje^ latem rnožliwošč wypožyczenia roweru, zima_ kursy narciarskie dla ______ dzieci i dorosfych OFERTA /. nr 4 BIURO PODROZY „TATRO-POL", www.tatropolprv.pl ĚÍ-Mň^B^^' Interesujesz sie história, architektura i kultura polska? ^ Ä mĚvif jjkÉflRn Proponujemy program: „Miesiac w Poisce" | Oferujemy: wycieczki do polskich miast, zwiedzanie z przewodnikiem, zakwaterowanie w hotelach o wysokim standardzie, obiady w najlepszych OFERTA restauracjach, przejazd z miasta do miasta superkomfortowym autokarem nr 5 Biuro Podróžy TUR-POLONIUM. www.polonium.trav.pf B Co b^da. mieč w walizce / w plecaku / w torbie osoby ze zdj^č z čwiczenia 3a? latarka, namiot, stownik, otówek, stroj kqpielowy, kapielówki, okulary przeciwstoneczne, balsam do opalania,' buly górskie, špiwór, zeszyt, paszport, kurtka przeciwdeszczowa ...jedzie nad morze, wiqc bierze ze sobq... S Cl Doka.d chciatby Pan / chciataby Pani pojechač? Która. oferte. Pan / Pani wybierze? Dlaczego? fífíj Proszq zrobic liste, rzeczy, które bierze Pan / Pani ze soba, na urlop. (§} (jQ ProszQ posluchač nagraň i zdecydowac, CD gdzie rozmawíajq te osoby. Prosze^ przeczytač z kolegq / koležanka. dialo-gi z odpowiedn'3 intonacja.. TlilTbUrym ***** nalotmsku w bturze podróžy w hotelu na kempingu na granicy .......yjs..é^^.^..k^^{^y^................. - Dzieň dobry. Prosze. jeden bilet zwykty do Gdyni. - Na kiedy? - Na jutro. Godzina 22.45. - To jest poci^g z miejscami do lezenia. Czy chce pan kuszetkej Czy tylko miejscówke_? - Przepraszam, nie rozumiem.* Prosze^ powtórzyč. - Czy chce pan kuszetke/ Miejsce do lezenia. Czy tylko rezerwacje^ normalnego miejsca? - Prosze_ kuszetk^. Przedzial dla pala_cych. - Kuszetki sa_ automatycznie w jjrzedziale dla niepa-l^cych. Kupuje pan? - No dobrze, bior$. Ile ptače/ - 125 ztotych. Be_dzie pan mógt palič w wagonie restauracyjnym. - Dzi^kujej bardzo. - Czy wiedza_ paňstwo, kiedy odlatuje samolot do Chicago? Codziennie? - Nie, dwa razy w tygodniu. W poniedziatek i w czwartek. - Czy moge. tutaj kupic bilet? - Niestety u nas nie, ale na pewno na lotnisku. 3o rt. - Uzieň dobry. Prosze_ paszp - Prosze^ bardzo. - Czy ma pan coš do oclenia? Czy ma pan alkohol? Tak, mam jedna. butelke_ wódki i karton papierosów. O - Dzieň dobry. Prosze_ bilet do Chicago, - Która klasa? Pierwsza czy turystyczna? - Turystyczna. Czy lot jest bezpošredni czy z mie_dzy l^dowaniem? - Bezpošredni. Ile wažy pana bagaž? - Moja walizka wažy 18 kilogramów. - Czy ma pan bagaž podr^czny? -Tak, mam bardzo maty plecak. - Przepraszam, gdzie sa_ prysznice? - Natryski? Prosze. išč prosto, a potem za tym zielo-nym namiotem w lewo, widzi pan juž? - Tak, tak widz^. Trzeba ptacič? - Tak, prysznic i toaleta s^ ptatne. - Dzieň dobry. Prosze_ jeden bilet do Warszawy na jutro rano, na godzine_ 7.05. - 78 ztotych. - Z którego stanowiska odježdža autobus? - Z szóstego. |?J fkřt Prosze^ posluchač rozmowy telefonicznej i zdecydowač, która odpowiedž jest prawdziwa. CD 0. Pensjonat nazywa sie: a) Refleks b) Relaks 1. Pawet Mazurek chce przyjechač: a) w piatek b) w przyszty czwartek 2. Wszystkie pokoje: a) sq dwuosobowe b) juž zarezerwowane 3. W sierpniu sq. jeszcze wolne pokoje: a) dwuosobowe z tazienka^ b) trzyosobowe z iazienka 4. Pawet Mazurek w sierpniu: a) bedzie na urlopie b) nie bedzie mieč urlopu 5. Numer kierunkowy do pensjonatu „Btekitna Fala" to: a) 0-68 b) 0-57 Prosz^ posluchač rozmowy telefonicznej i uzupetnič tekst. c) Rolmops' c) w przyszty piatek c) s^ z lazienka^ c) dwuosobowe bez tazienki c) jedzie do znajomych c) 0-58 CD - Pensjonat „Bl^kitna Fala" stucham. - Dzieň dobry. Pawet Mazurek z tej.......fkWý........... chc3 patístwo tež ješč Chciatbym zapytač, czy maja_ paňstwo jeszcze wolne - Nie, tylko šniadanie tež možliwošč wykupienia petnego wyžywienia. Czy - Tak mamy, ale jaki pokoj i jaki........................pana interes uje? - Chciatbym zarezerwowač pokoj dwuosobowy ...............................Od przysztego pia_tku na tydzieň. -Tak, mamy taki pokoj, kosztuje.............................. ztotych. - Bardzo sie. ciesze^ czy w cenie jest šniadanie? - Tak, šniadanie jest wliczone w cene^ pokoju, jest - Dobrze, wi^c rezerwuje^ pokoj dwuosobowy od przysztego piqtku na tydzieň........................................ prosze^ powtórzyč jeszcze raz pana nazwisko. - Pawet Mazurek. - Czy moge. jeszcze prosič o telefon kontaktowy? - Tak, mój telefon komórkowy - 0..............245 - Dzi^kuje_ i do zobaczenia w piatek. ^3 Prosze^ utožyč z kolega. / koležank^ dialog: Telefoniczna rezerwacja pokoju w pensjonacie lub w hotelu. Wymawa Gramatyka • Prosz§ przeczytač na gtos rozklad jazdy pociajów wedtug wzoru: - O której godzinie odježdža z Krakowa pociaj Inter-City do Warszawy? - O której godzinie przyježdža do Krakowa pocia.g z Kotobrzegu? KRAKOW GtOWNY - ROZKfcAD JAZDY POCIA.GOW ODJAZDY PRZYJAZDY godzina ; % poci^g peron godzina ■ pocigg peron 10:12 : Warszawa : Inter-City 4 17:16 ; Kotobrzeg i pospieszny 5 11:05 : Gdynia pospieszny . 1 17:20 j Tarnow : osobowy 2 12:15 : todz ! pospieszny 2 17:59 i Lublin osobowy 3 12:55 • - Poznan ekspres 3 18:04 ; Oisztyn - pospieszny 1 13:01 \ Katowice ; pospieszny 2 18:17 Jelenia Gora osobowy 1 BIURO TURYSTYCZNE „NA WALIZKACH" http://www.nawalizkach.pl • Temperature wody: Ibiza 26, Cannes 23, Neapol 26, Chorwacja 25, Battyk 17 stopni • Blondvnki aóra . Wakacyina mitošč • W 80 dni dookota šwiata r Riwiera Olímpijska za 999 PLN ■ wycieczki autokarowe Wtochy 1299 PIN Hiszpania 1499 PLN > Przeíotsamolotem: Eaipt 1450 PLN Dominikána 1450 EUR Tunezja 300 USD Tanie bilety lotnicze Nocleai w Polsce Hotele w Polsce Hotele na swiecie Zamów nasz katalog! 0801-123-234 ■ Last minuté! Grecja. Riwiera Olimpijska. Platamon - nieduže miasteczko turystyczne z pie.kna. plaza,. Wiele šwietnych äuracji, które oferuja. tradycyjne greckie potrawy. Dyskoteki ze wspaniala. atmosféra.. 999 PLN od osoby (7 dni) / 1099 PLN (2 tygodnie). Dzieci do lat 10 za pot ceny! Zakwaterowanie - Hotel „Olimp": 100 metrów od plazy. Rodzinna atmosféra, apartamenty 3- i 4-osobowe z telefonem, íazíenka. i balkonem. Klimatyzacja za dodatkowa. optata.. W hotelu jest restauracja, basen, kawiarnia 1 dyskoteka. šniadanie kontynentalne. windsurfing na plazy (za optetaj. przelot samolotem LOT, ubezpieczenie, zakwaterowanie, wyžywienie, opieke. rezydenta, jeden wieczór grécki z muzyka. i tradycyjnymi daniami. oplat lotniskowych oraz transferu do i z hotelu 60 EUR. _ ; Atény 20 EUR, klasztory Meteora 15 EUR, Olimp 15 EUR, oh\ 30 EUR, Waterland (park wodny) 25 EUR 0801-123-234, grecja@nawalizkach.com.pl [ ítä ^9 na stowa: ; ^^^^ za oplata. - musi Pan / Pani ptacič. I za darmo - nic Pan / Pani nie ptáci, gratis. : O Prosze. szybko przeczytač tekst i zdecydowač, czy to jest prawda (P) czy nieprawda (N). Przyktad: Platamon to duze miasto w Grecji. P /(n) 1. Dzieci moga. jechač na te wycieczke za darmo, to znaczy, že nic nie plac^. P / N 2. Czternascie dni w Platamon jest drožsze niž siedem dni tylko o 100 PLN. P / N 3. Za klimatyzacje trzeba zaplacič. P / N 4. Biuro oferuje šniadania w formie szwedzkiego stolu. P / N 5. To jest oferta podróžy samochodem lub autokarem. P / N 6. V Waterland jest basen. P / N 7. Možliwa jest telefoniczna rezerwacja tei w^ieczki.' VIK f££jj| Jest Pan zainteresowany/ Pani zainteresowana oferta. wycieczki autokarowej do Wtoch (1299 PLN, last minute). Pisze Pan / Pani list do biura „Na walizkach". O co musi Pan / Pani zapytač? Prosze. zrobič liste, pytaň. Przykíad: Jaki jest termín wycieczki? 1.........................................................................................? 4.................................................................................... 2.........................................................................................? 5.................................................................................... V2 3.........................................................................................? 6.................................................................................... i%i Prosze, uzupetnič e-mail do biura „Na walizkach". Od: Do: nawalizkach@nawalizkach.pl Data: 12 lipca 2006 10:45 Témat: Prosba o informacje Szanowni Paňstwo, jestem zainteresowan .... Paňstwa oferta. wycieczki do Nie mam jednak wszystkich informaqi. Po pierwsze - . URLOP / WAKACJE ITO) ^1 Prosze. przeczytač pozdrowienia z wakacji i zdecydowač, gdzie spedzity urlop osoby, które je napisaty. w Pradze nad jeziorem Vw górach nad morzem w Zakopaném . u rodziny Po drugie -....... Nie wiem takže, Czy možná....... Bede_ wdzie.czn ., za szybka. odpowiedž. Z powažaniem Kochana Ciociu! O M Przesy-tamy sfoneczne pozdrowienia z pi^knych Bieszczad. Mieszkamy w mafym, przytulnym pensjonacie. Codziennie řobimy d+ugie piesze wycieczki. Jest wspaniale. Czyste pov\g^fe^£aafeflažĚJI.e cbcemy "li' O.....................