PRESENTE DO INDICATIVO – TRADUÇÃO PRESENTE DO INDICATIVO - TRADUÇÃO 1. Zítra ti přinesu dárek. . 2. Víte, v kolik hodin zítra začíná ten film? 3. Chcete ještě jeden koláč? 4. Vidím špatně do dálky. . 5. Dnes mám narozeniny . 6. Říkám ti to. 7. Děti jsou chytré. 8. Je Portugalec, ale nyní žije v Praze. 9. Čteš knihy nebo časopisy? 10. Vždy s tím ztrácím čas. 11. Co právě děláte? Uklízíme doma. . 12. Slyším dobře? 13. Chceme mu to říci. 14. Film je vynikající. 15. Slavíme dnes narozeniny. 16. Už ti to nesu. 17. Děti vidí medvěda. 18. Potkáme se v parku. 19. Přečti si ten článek o Portugalsku. 20. Uděláme to rádi. 21. Přijdeme pozdě. 22. Nasaď si brýle. . 23. Můžeme to udělat. 24. Děláme to pro radost. (por prazer). 25. Vidíš to? 26. Anna je ještě malá. 27. Půjdu se tebou do kina. 28. Děti zpívají a paní učitelka je poslouchá. 29. Petr má 4 roky. 30. Děda každý den brzy ráno vstává a chodívá do lesa na procházku. 31. K večeru se vracívá domů a těší se na své děti. 32. Zpívají a tancují, smějí se a je vidět, že se dobře baví. 33. Odkud je Petr? 34. Jaký je ten pán? 35. Kde jsi? 1. Zítra ti přinesu dárek. Amanhã trago-te um presente. 2. Víte, v kolik hodin zítra začíná ten film? Vocês sabem (o senhor sabe) a que horas começa o filme amanhã? 3. Chcete ještě jeden koláč? O senhor quer mais um bolo?/ Vocês querem mais um bolo? 4. Vidím špatně do dálky. Vejo mal ao longe. 5. Dnes mám narozeniny Hoje faço anos. 6. Říkám ti to. Digo-to. 7. Děti jsou chytré. As crianças são espertas. 8. Je Portugalec, ale nyní žije v Praze. Ele é português, mas vive em Praga. 9. Čteš knihy nebo časopisy? Lês livros ou revistas? 10. Vždy s tím ztrácím čas. Perco sempre tempo com isso. 11. Co právě děláte? Uklízíme doma. O que é que estão a fazer? Estamos a arrumar a casa. 12. Slyším dobře? Estou a ouvir bem? Ouço bem? 13. Chceme mu to říci. Queremos dizer-lho. 14. Film je vynikající. O filme é excelente. 15. Slavíme dnes narozeniny. Hoje festejamos o aniversário. 16. Už ti to nesu. Já to trago. 17. Děti vidí medvěda. As crianças vêm um urso. 18. Potkáme se v parku. Vamos encontrar-nos no parque. 19. Přečti si ten článek o Portugalsku. Lê o artigo sobre Portugal. 20. Uděláme to rádi. Vamos fazê-lo com muito gosto. 21. Přijdeme pozdě. Vamos chegar tarde. 22. Nasaď si brýle. Põe os óculos. 23. Můžeme to udělat. POdemos fazê-lo. 24. Děláme to pro radost. (por prazer). Fazemo-lo por prazer. 25. Vidíš to? Vê-lo? Estás a vê-lo? 26. Anna je ještě malá. A Ana ainda é pequena. 27. Půjdu se tebou do kina. Vou contigo ao cinema. 28. Děti zpívají a paní učitelka je poslouchá. A crianças cantam e a educadora escuta-as. 29. Petr má 4 roky. O Pedro tem 4 anos. 30. Děda každý den brzy ráno vstává a chodívá do lesa na procházku. O avô costuma levantar-se todos os dias de manhã cedo e passear pela floresta. 31. K večeru se vracívá domů a těší se na své děti. À noite volta para casa, impaciente de ver os seu filhos. 32. Zpívají a tancují, smějí se a je vidět, že se dobře baví. Estão a cantar e a dançar e vê-se que se divertem bem. 33. Odkud je Petr? Donde é o Pedro? 34. Jaký je ten pán? Como é o senhor? 35. Kde jsi? Onde é que tu estás? Onde é que estás? Onde estás?