AnoKonos
H BOMOÍIOTAA
no is
Néa 'EXXiiviKii BißAio8r|KT)
AIET8TNTHĽ : AAKHS ArrEAOT
H BOSKOnOTAA
'L uetóXtiv ěsopiá, a' Ěva XayKáSi, Hiáv taxivíiv ěrtfiya ord KOupáSi, ai SévrpTi, oé Xtf5á8ia, aé Jtoiánia, oě Spooepá Kal xpu(pepá KaXáuia.
Méaa axá 8évxpri KEÍva x' ávGianéva, nou póaKuv rá XaipáKia to Kapnéva, otť| yfl Tťi SpoťTEpři, axá xoptapáKLa, jtoú YXuKOKiXaSoOaav to JtouXáKia,
Ttavcbpia Xuvepň, navůpia KÓpri
(bcráv KaXf| xapSiá ki' épaía axá Q6>pr\,
SPXeJte Kánoia npépaia Sucá xar|
k' EXanne aáv tóv í|Xiov f) ó|top<piá t<tti.
Zav6á "aav xá jiaXXiá xofj KapaXrfc xax\, Kajiápi icai axoXíSi xó kopjíí xotv k' f| (popemá, nou <pópeiev, flxov ůcnrpri k' ěXoujtk aáv xov oůpavó ns t* fiffTpT|.
lTpé(|)0|iai Kai 9a>pct> vr\ |iéc <rtá nána k' žppáynv f| KapSiá nou xpía Kojjjiána, yiaxi "Epoxce; elxav k' eSoše&ya Kai vá jjé aa!tté<|/oi>v éyopeOya.
Ki dx; (i* eiSaaiv ot "Epoxec kovxó tak;, (lé npoOuiiiáv ůirXůoa ax' fippiaxá xox; Kai Ttiávouoi emtxxeg Kai ftepxóvaa, yiá vá uoO Sc&oouv Kpímj tt|V alávia.
Kai axfiv KapSiá ť| aaíxta xtog (ié orúver elna Kai xd Kopui nou 8ě yXuxtbvEf tó tpcoc; nou Kai xá náxia ž(Jajjnco0f|<a Kai aé Karjnóv ápípvrixov žnjiřnca.
H BOIKOnOYAA
Ki ônnpôs oxťi ßpikrri Jtétpxo) Xiywnévoi; k' ŕ| KÓpT) ĚOáppeie k' eínai ájtoBajiévo?. 30 Aéyei: «T(Ďv ámiaxift nou Tá jtaiyvíSia eoavaxftaav xô ßooKOv aicpviSia.»
"EpxExai repôi; éjtÉva Kai yvwpí&i ikô? Eljiai i.iyíu|iŕvo? ki ápxiví£ei vá Jtaípvri dwáv koM| KapSiá ki áépa 35 f) nXoujitOTŕi |iou ki fionpn nepicTÉpa.
Kai Jtaípvei Kpoô vepôv ánô xť| ßpuaii
k' ĚpxExai npôs énéva vá tô xúaiľ
paívei Kai Xavxoupfi tô npóafiMiá noo
Xoyiá£ovxa<; neb? vá 'vai yiaxpiKÓ nou. 40
Tô npóooMió jiou íjavapaívEi juíXi, (byiá vá ne aiMpÉpri áitô xí) £áXr|.
MĚ tô VEpÔV élKEÍVO HOÖ (pOVÍOTTI
tô Jtcbg ó XoyiO(ió; nou tt,£C,ákíovr\.
Ki ájtô TŤiv y fj v éjiáCcofcE yiá néva 45
ßoxava Kai XouXoúBia u»Pi<rnÉvoľ
Tá JUiúXouSa k' o[ áv9oi jiupí£av TÓora,
VEKpôv áJtô tôv "A8r| jí' éar|Käkja.
Z' Eyvoia jioXWiv é\xnf\Ka jiGk; v' ápxiora
k' el? eívto (ióSo vá Taf| (pxapicrxŕ|a(D 50
tô anXaxvog tô noXú, Tř[v KaXaKTÚvrj,
óitoú 'Sei^e o' iné xf\v ôpa keívti.
Aéyoo Tart: oľ eIvto uóôo vá yupévw
tô cntXaxvo? tô 7toM> vá o* ávxi|iévo>;
Kal HA; vá 8iá£co '<; toOto tô yojiápi, 55
ávÉyvcapoí vá     (pavö ott| xópri;
Tô alna Tcríl KapSiá? nou ki fi aoO ňd>aa>, 8év f|jiTOpdi"TÔ xpiôí nou vá jiXepeoca
H BOIKOnOYAA
oí>8é tt]v KaXoaaúvri oou tť|v tóctii
ó Xóyog nou nTOpeí vá ttív JiXepéoTp)
'A7iiX.oyäxai tótéq tô Kopáao, Xéyei nov: «Tô Kopjii aou iná otô ôáao eúpÉ9r|ke aé kívtuvo itspiaao Kai 9éXei<; vá xô 8é& vá ht| ßour|9iio(B;
Iíoiôc fivepoMtoi; nou tó 'BeXe jtaivéaEi Kai jtoiôi; 9eô? noO tó 'xe ctoxodpéoei; Flota A.uyEpť| 8Ě n' eIxe KaxaKpívei, acnrXaxvri vá <pav<S> tt)v öpa keívti;
K' oí rcéxpei; hoď tô fléXaat yoyyúaei, jié Síxax; JtXepu>nŕ| vá a elx' á(pŕ|crei. "íl<; Kai f) áaKiá jaou n' fj6EX.e |noŕ)OEi, á Sév ^BeXo kójjei Síkio Kpían.
"AajxXaxvr) Kai kokíi n' rjBEXav KpáCei1 ôXoi, uiKpoi neyáAx>i, n' áTináCeľ Tá jipoßaTa nou ě9ÉX.aaivE <púyei ki oů8' ňvôpcojioí noxé noö "9eXe o\ilyei.
Aév r|xo jinopETÖ ki áXXiôi; vá kúiíco Kai KáXXia ßa>,9rjv fjBEXa Tť|v ä^uo jié íôpcoTa, (ié nóGo vá neTpiíoo), riapá tétoio ßooKO vá p_n ßoiiriÖrica).
Telí; (ppóvijioi; ßocncdi; ]i' öjiopipa KáXXr) EĎpÉ6r|ke at icaiSefif) nEyáXn k' fJnouvE Kpaxrtnévri vá ßouriönoa), koho vá ßaXtü vá xôv ávaaxíiao).
M' ÔJtoú tí) (pxapiCTXiá, ßooKe, tŤ|v tócjti, ÓTtoú hiXeI? Kai 8í8ei5 |íou yvtboTi, ď áyájtT) jtepiaeŕi ßaXuivti \i' Exei? k* tiq Tá 96Xŕ|fiaTá oou, vá KaTéxnC.
68
H BOEKOnOYAA
Tofl Ijäg (xou JtXiô Sév elv' xá XoyiKÓ |iou vá Jtáyro v' aK^ouGÖ aza npoßaxa nou, 90 Há 'xco xapá vá oxékco oxô XißaSi, cvvTpoipiaajiévoi vá '(iKaxav ó|iá8i.»
'A<pŕ|Vía jiäaa Eva vá Xoyiáari, jróari x«P«v éjtfjpa keí črtá Sáar| liiXŕbvxag xoi Kannoúg (iou Kai tá JtáGn, 95 k' f) auvoSetá jiou cxá tis9ú|íou vá 'pGr|.
Záv tí xapá 'xov xóxeg f| Sikť) |íou,
Kal tí Spoaiáv, ówoú '8ev xô kopuí nou,
Jt* &XXoq ßoaKOg axôv kóctjio Sév xŕ| xápn
oi>8é k* slg tô yiaAô xaípExai pápi! 100
Aéyu) tari: <(Tá yXuKiá <jou ôjiopipa jiáxia ÉKÚnav tfiv KapSiá \iov> xpía Kowiatia' k' elvai ßapü xwág vá xô itiffxévn liaxaípi, ójtoi) XaßAaTi, vá yiaxpéyn-
M* äg fjxo liítopexô ^exeXeiffluÉvo 105 vá yívr) xô nioxó oox> x' ápxianévo-vá xô 6eX.T|naxé\|/r| f| ônoppiá aou áíióye vá Koi|iŕj9riica Kovxá oou.
ľiaxi na k pá 'jtô So 'vai f| xaxoiKiá nov,
ä' ápnéyo Ká9' ápyá xá itpoßaxa nou 110
xai 6é niropoOfie ánóy' ékeí vá itäjiE,
n' äg Oéawtxev tná axá xópxa xäfiai.»
rXuKiá |i* ájuA.oyäxai xô Kopáao
Aóyia yiá vá xap<&> v' ávuyaXXiáoav
yXuKiá icai Coxapévi" áTiiXoyfiGri 115
k' eig KEÍvo, Jtoť) xf|g circa, n' ÔTtOKpíOri.
Aéyei: «To pť&g xafl népag Xiyoaxaívei ki ó fiXiog, äyoupé nou, 0é vá itriatvri"
H BOIKOnOYAA
xatl vúKxag xô oxoxáSi \iäc, oi|ití)vei k* fi Kpuóxrixa xoö 8á<rou nä? nAaKóvei.
M' áKAoúOa nou X.oinô vá itá vá ßpoOjis éná Kovxá xô onŕjXio nou, vá hjiouhe' vá päg, vá jitflg Kai vá KaXoKapSíaní, aé cjxpfflua pxwxiKô v' ávaKounníang.
Kai Gé?.o(ie xapft *ai šopa-VTcbaei Hé xá xpayoúSia, \xz pconi Kai ßpcbar|. Ki äg elvai novaxó xoo xô KoupáSi ki äg ßooKsxai a' auxóvo xô Ätßaöi.
Ki äg elvai xô KoupáSi novaxó xou ki äg xaipexai ki auxô yiá xô ßoorco xou-xá Jtpoßaxa Kai jiíXouta, 8iKá aou äg eiv' tnú, Kovxá axá npoßaxa aou.»
Mě jtXŕ|oia jipo9uniá k' ot Suô Kivoöne, xô OTinMov écntou8áCape vá ßpoOne-xá xčpia évoiig ť áXXoo n<*S EKpaxoöna, jiaaíxapoi xf) oxpáxa énopTtaxoona.
Tŕ| atpáxa ETOpnaxoOjia1 'g TtspßoXaKi ßpicKo ßayia Kai Kótpxw Iva K^aBáKľ Káva) yopyô jtitiíSeio SaKxuXíSi, 8í8w x' aůxfig k é|aéva aíixeívri SiSei.
Me xá naiyvíSia ÉJtnaivaMe xŕ| otpáxa* xá Sévxpn řicrave XoúXou8a yEuäxa-éné<pxaaiv oí ávOoi k éjtepixouaa, xá KáW.ri xf|g ápévxpag nou ŽTtXounouoa.
"EXajiTtev oĎpavôg x' äaxpri yEuäxog ki ó ävenog épúaav ó Spoaäxog, Svxe axô amíXio oéoa|iEV aipvíSia (lé yéXia, ne xapÉg, né xá rcaiyvíSia.
69
120
125
130
135
140
145
70
H BOZKOnOYAA
lě má nepiá tou anr]A,iou elxe x«KJHévr|
(parnú áirô xiiv r|népa cpuAanevry 150
airouSá^ei Kai xf|v ficpxei tô Kopctao
lit !;úXa, nou ßaaTOuV änô tô 8áoo.
Itoö c7kout8>.io0 xôv kóto elxe Xuxvápi k fJTOvE niä xapá k' ěva icaiiápi. "H icAouniCTTií nou Kl öüTipri 7ieptotépa 155 ócrá 'xev ěSeicel xapá Mou (pépa.
'EaTpá<pr)Ka arů cmT|Á.io k' éouvrf|pou
Tŕjv ôuopcpiáv, ónoú 'xe yúpou yúpou'
ájt' ö£a> elxe Kiaaó, Jtepm^oKáSi,
onou tô jtepiJtAé^oCTiv ójiáSi. 160
'Aic' o^(ů ně nuptiég, ně poajiapívou?, jjě yoúSoupouc;, ni ßioA.e<; Kai ué Kpívouc; tó 'xeve tô Kopáao axoXicrnevo
K' énCpl£e tó CT7TIÍXIO xô kot|uévo.
nioetjia Kai mxiíSeia ŕjtra ßaXneva, 165 icoú 'oTEKa k eawrŕ|pouv eva Ěva Kai jiéaa nou Ěeviíjounou tí\v tóoti Siápuiari kuí tť|v náaTpa Kai ti\ yvíí>oT|.
"Ojxoppa Kai mSé^ia fjaa ßaXneva.
"Haave Tá TaiKáA.ia Kpenaonéva 170
k' 6va xa^KOJnaTáKi eIxe kovtó tctti,
it' fipMEYE KaO' ápyá tú Jipópaxá tctt|.
'Aíiáveo a" öXa ßXiraa Ěva KAivápi, nou TOVE niá x«pá k' Ěva Kanápľ ipToxáKi, jiá atptojievo í|Tov itiTiíSeia, 175 tóyiá KaX.ec; KapSiéc; Kai ytá naiyvíSia.
Po>xai tíiv: «'ASEfwpoui; exEi? Tň KÚpri Kai noiňv Exei tô aitŕ|X,io voiKOKUpr);»
1
H BOIKOnOYAA
yiaxí 'ôa uiá KoupréA-X.' áKovnyuÉvT) Kai lit Xoupi Kaivoúpyio Kpeuaauévri.
Aéyei nou: «Kópr|v ex10 yepovtáKi Ki ánô tó v£? ánflye citô x^Póki, vá KÓvn itétpo, d»yiá vá ktíoti n«vrpa Kai n' äcpriKev, tbc; ßXenEic;, Síxan; dvrpa.
Aév Ěpxexai cíx; tt\v äXkr\v eßSonaSa k ÉXEií xai népee toötei; nova^áSa' ěy<b 'n' ĚJtá arô antf|X.io, vá KaxexiS' Eyvoia Kaniáv cáyi' ävOpamo pi\v Éxní-
'Eyťb ä8ep(poť)5 6év exa» oť)6Ě náva-elvaí Kaipôí noX.úc;, ónoů ánooáva. 'Eyá> '\iai ně xôv KÚpn nou, oí 6uó na?' ěxooxově tô ojtiíXio elvaí ôikó na?-"
ITiávei v<a(ií, xupí, X^op^\ \i<ú.áKa, Kpuôv ápvlv ópxô ánávw 'q jiXáKa, ónoú 'xe yiá Tpanéíi, ki ôpôiviáíei Kal ně ajiou8f| yiá ôetjtvo Xoyapia^et.
Eixe Kai šéiScdtô Kpaol oanáKt a' Ěva jaiKpô Kai nXounioxô (pAacncáKi Kai ovyKcpva ně Kpuô vepô Kai Jtívei ki ánóKei? ně KaX,eI Kai noö tô Sívei.
Má Xey<o Tan: «Kepá. Kpaoi 8ěv ni vat, Sěv Tpdiyat áicô tô Kpiá? tô Kpuôv ékcIvo, a 6ě 9eX,TinaTĚvri T) ônoppiá aou vá *vai né tô piA.i tô KáXeaná cou.»
'ííq fJKOuď elvra xcrfj 'im, aqixei koí aßrjvei' ôoáv xô apaKoXoúX.ou5ov ěyívri1 xá póôa tgt| ĚJtA.TiOúvao-1 k' ěťpávri (baáv ei? xô crKoxeiSi nupotpávi.
71
180
185
190
195
200
205
72
H BOIKOnOYAA
Tré tiáxia x<*mitaóvsi koí ni^ct nou; «Ážv fixové jipeítóv oí>5é Tin*) nou Tétoiot? Aoyflg áSiávípona vá Siá^co, Má aéva npéjtei vá KataStKáaai.
'Eau Ěxei; é^ouaiá Kai me Kal Sfflo' mou Kal GeXTiWflTiKůi; Kal otovikůí jiou Kal 9éXw ä QéQ ěau Kt (boáv ópiCeii;, yiaTl rcooeJ&s Sě ooö '«pTaiaa yva>pí£Eig.
"Emane uiá Kai 5uó- auyKepaanévo
flTOVg tó JtlOTÓ [1CLZ tův KariiiÉvco
MĚ tá qi\ia otô SpooEpôv áépa
Kal né to Jiiáas évouí ť áXXoů xf\ xépa.
'O jipÖTog XóyoQ, itoi) xfjí elita: «KÓpt|, nókXá'nai KOupaanévo<; ík Tá opii k' f|6t>.a yiré vá noC 'komei; tii xáprt vá itriyajiE yopyôv eí<; tô K^ivapt.»
ITpoGunepré aincóvoue tmi v kXívii, 6ÉTone áyKaA.iaanévoi Ěyů k' éKEÍviy Kai ne tô «ai£e - ye^aoE apxivi^Ei öXt| f| avaxoXii vá KOKKiví£r|-
K' el? Xíynv öpa ß^enope tôv t\Xio
k ÉĚfinXcuve to' áKTlveg tou otô onfiXio-
nspiXafiná? tôv f|A.io xaipExoOne
Kai nfijjE xá Koupáfiia iiag vá ßpoOjie.
Kal KáXi xô ßpaSü otôv ÍSiov Tóito eúpiaKOfiÉoTa ně niSé^iov Tpórco, jt' ävSpemog Sev ÉnTrópei vá yvwpíori oüSe noc&q vá \xuľG£ \xoXoÝ\ar\.
Má 'pflev éKeív' f| čôpa r\ 7tpiKaMévri,
tô yépOVToi tôv KÚpT) TÍJtI áVL(iÉVEl
210
215
220
225
230
h BOIKOnOYAA 73
Kal W.yei jxou ánoojtépaí f| Kepé nov:
«Taxia, ßooKE, vá cé *xa auvTpoiplá nov! 240
Tôv KÚpT) nou Taxiá tôv ávinéve) Ki ájtô tô ottt)Xio oĎ8é imo6>q eßyaivw äjis Kal ou oTŕ| návxpa tíi ôiktí <iou Kai uč? "tô nflva itáA.1 uou Guníiow
ěirá ctôv ÍSiov tójio vré yupí<jT|£ 245 oůSe JTOT6 aou mt) n' oXTianoviíoTií, yiaxi TÓT&; ó KÚprii; nou Kai KáXi 6ouA.eiáv ExEi éôEKEt vá Kann Ki SAAti,»
TT) vÚKxa Kfívri Gétců npiKanévos
né Äoyionö nsyá>.ov ó Kannšvo?" 250
tô 0eôv sitapaKákou vá ]i' ůfyáyar] vré nŤ) ßiaaxfj yopyô vá ^r|nepd>oT|.
Má Xéya> to' axoXr|<; nou jtEpioTÉpa;:
«noXWi ßapaivto Äpô; tô p(5<; TofJ néptt?,
yiaTi jiapá tioté toöto tô ßpaSu 255
eßiaoTri vá nň n^ívconev ónáSi.»
Kai npóc, tôv iiXio, tioú 'xa návra eáppo?,
k^aíw ně Jtapaitóvean Kai ßäpo;:
iCCl t)\ie nou, nok\Ť\ x^pré iioú tpápvEi;,
yiá ľtoiá á(popnr|v é\iéva tt|ve jtaipveig;» 260
ZKtí>von' éyd) itpWTÚTEp' ánô keĺvii
Kl réprlVCO tt] V k' EKEÍTETO OTŕlV KX.ĺvt1"
oinróva) 5ré Kai ctkúcpto) Kai <fi\& xr\ Kai n' ávaoxEvaynô 'TOxaipETtö xr\:
tiTeiá Kai xapré o' á<|>ŕ|va> vá xňv ĚxiC Kai KánE, nŔpSiKá nou, vá KaTÉxti? Ki ä Zŕ\oa, ne? otó nfiva Ipxonai ná\i vá ßpß> t' áyyEXiKá, ônop<pá aou kúXAt|.»
H BOIKOnOYAA
H BOZKOnOYAA
Expecpsxai Kai 6capet he ki apxivi^ei to piCvKÓ tori v' ávaBenatíín' xá 8áKpuá trig fipxioxiv k' ěxpéxa ta KopaAAěvia xeíXri xt|<; ěppéxa:
«'Avá6ená ae, notpo nou KarinevTi,
7IO0 U.0O xt|V elXEÍ TOÚTtl <puA.aněvT|-
<bg fiva tó kepí, vá nou xó aPňarií. 275 aě (i6yáX.r| OKOxáypa vá n' ápŤiarie!))
ZilKcóvcxai Kai 9ě vá 7iapayyEiX,T|
k' ěxpépaoi xá íaxapévía xsíXl
ki ůtió xá SÓKpuo Ttaaaveii; ěypoíKa
xó fSápog, ónoú elxE Kai xř|v jrpííca. 280
Kai Aiyei pou: "Booké, fine, ttou vá 'xn? vanápi Kai xapé?, onou ki ů AáxnS' ki onou ki div eltrai, ó voO? nou ei<; xá ^éva vá íťiaco, vá xeXei<bcrtj) n^tá oéva.
Taf| 7io8r|TfJc, Jtou a' eIxe <ráv xó (pfix; xcrq 285 k' ěSiáX-e^e vá o' Exi aúvxpopó xot|, Buniíoou xot), nf| xf|v ijaXrianovílOTK Kai Káně xo yopyó yiá vá yupíari<;.»
— «"Ovxav ISfte xóv KÓpaKa v' áajtpíar)
Kai xóv aůyepivó v' áiroafnepíori, > 290
Kopni 8íxax; VuxťI vá jropnaxiíaTi,
TÓxe? k' ěyco 6EA.fi) o' áA.Tio-noví)aEi.
Iliá yAfiyopa <rri\ yf\ vá Cňcrn yápi
ki ó "Epcoxas vá xúan xó 8o£ápi
k' ť| vÚKxa 8íx<w; fiaxpa Kai SpoooúXa 295
napa v' á<pf|aa> xéxota pooKonoúXa.
M' ůneixt; n' Evai xoO (jrooxoO ypawiévo vá jtopitaxffl áreó &&, naicpá vá nnaívťD,
Jtapayy£>.iá a' ácpfjvo vá 9u|.iaaai'
Kai návxa ó voď; aou nexá néva vá 'aai.»
Mě KXánuxa k' ěyco ánó Kel \i\aedyta, Jtáya) xá irpóPaxá nou vá yupeuyco Ki áyáAl - áyáXi náxpuva xóv xóto ne Páoava, fié npíKzq Kai \ié kótio.
Má Jtépaaev 6 nŤlvaí, Ť|p9' f) <&pa vá rtá vá ppfi ÉKEívri xť|v itavtbpia, ná 6éXr|CTEv f) noipa nou i* ů£,ánT\, xó pi£iKÓ nou k* f| jtoXA.ii tot| áyárcTi
k' ěitEo' áppa>CTxr|névog axó KAivápi k' žAiysyÉ nou ťj Súvanri k' f| xápT), Klá; npixoO yiávco, vá KaAoxspeiya), oxpáxa vá jropitaxiÍCTO) vá ntopéaw.
'EjcépaffEV ó n^va; npi vá 8éaa> k' ěSiájJri ki áAAoc npíxou vá ntopéoca vá iropTcaxiícKO, vá caAeuyoufiiato, vá ná vá xf|v EĎpáb, vá xofj iiikř\o<a.
Má nÉOQ '? toí Suó n^vE; ěypoiKoúnou ně 8úvann 8anáKi xoO KopnioO nou-ně 7rt.fiaia JtpoOuniá kivů vá náa> Kpaxcbvxa; xó pa£!5áKi v' áicounrtáw.
MeyáAo (póPov elxa Kai nEpicrao Kai 8ěv ěnnópou vá KaAuxEpioo), yiaxi 'íiEoa k' ěppáyti xó ana9í nou k' ěyiáyeipa eí; xť|v áítocixpo<pii nou. •
K' EoupE xpEt? (pcověg k* ě^újtaaé ne" óvxa yAuKiá Koinoúnou, ěřiúTtvr|aÉ n«' k' ť^pOav mikcí oTcuAiá, áíoxtv nvtyápoi, vi ipáouai x' ápví nou xó nnoAiápi.
76
H BOEKOnOYAA
'EypoíKou ätô tô Sáao toti vá KXaíyn ŕ| KaOapévia ßputm, vá noO Xéyr\ 330 xô jem? ŕ) áppeKTTiá k' ť| äpyr|Tá \iov Kapßouva Os vá ßa?.ou ariiv KCtpSiá nov.
Tô 'víuevo vá pá8co k' etpoßoujioo
xř|v <öpa KEtvr) Eyéuiaé xo ó voOg jíou
Kaí 5év rujtópou vá icaXoicapSíaco 335
oí>8ě vá iôffl otiSe v' ávavxpaviaw.
<t>xávco, G<apí> tô airí\kio ápaxviaanévo,
|iě ßoCpKa, (iě iiTiXá ávaiioupScojjévo-
áXÁoLä? Xoyfjg n* ěSéxxn tô KariMÉvo
jtapá noi> n' elze npť&xa na6ri|išvo. 340
3ľ évoix; ßouvoß Kop<pŕ|>    ěvo xapáKi Šavoíya) Kai Oeopö'va yepovxáKi k' eßXeite Káitoia npoßaxa ó Kaniiévoc, áSĎvauoi; Kai naupopopEnévo;.
Z(pupi?a> Kai pcövaCo), xaipexö tov 345 Kai yiá tť| ßoCTKOjrouXa avaptoxö tov Hé poßo Kai jié xpóuo toO Snyoúnou Kai' Tá Sév f|9EX.a äKoua k' é<pouKpoúnou.
TpoiKůi tô yépo ôfinpôi; ki ávaaxsvátEi, tô piíiKÓ, xŕ| (loípa tou áxijjáíei 350 Kai KXaiovxa; noO XéyEi: «*H neGujuá aou áTtóOave, 6ev elvaí nkiä KOVTá aou.
Ti'aÚTeívri, icoú parta;, ŕJTOv Jtai5í uou,
Báppos nou too pxwxoö ki áitavToxň Mou,
uá ó Xápog Tf|v EJifjpev áju' ô(iítpó; |iou 355
k' ěeánJwaoE Tá náxia Kai xô (p<&; u.ou.
KaXÓKapSň 'xov návra Kai xapá uoo, áváitavri 7io>Aŕ| axá yEpaxsiá uou.
H BOZKOnOYAA
Há ô Xoyiauó<;, áitoú'xe nftaa ßpaSv, napáKaipa xf|v EßaXe otôv "A8n.
'OXriiiEpvig ki óXt|wkxí; vá KXaíyri, XÍ^-ia KaKá xaf) noípa; tctti vá Xéyri, oáv tô KEpi ěXíyaive, ôvxav ä<pxri, &ats 7toi) oiäßriv ei? Tť| yfl k' é9áq>Tr|.
iíoté tt) VÚKTO Sév £9<Í>PEIEV Cnvo
oďS* IxpcoyE tô yiôuci ouôs tô SeIjtvo. "ESttoxvEV án ónnpó; tot) tô koudóSi, noi> tô *xe awTpo<ptá k' rjaav óuáSi.
riOAXé; pOpE? OTÔV ÜJtVO t£t| é^UÍláTO,
á|iovaxí| tctti ěníteie k ěStiyfiro
k' fjirfoave *; juá jispä ki &XKr\ vá niáoti
Kánoio ßooKov, ótcoú '5ev eI; tô Saar).
'Eijujtvouv xrivE tótec k' čXEyá toti elvxa noXXá ßapa 'v Tá övEipa tcth k EÍvrá "vai Tá Sriyäxai Kai Tá Xéyei Kai nápaoTag ápxíviÍE vá Kfoiíyri:
«Kupri, jiEyáXov ô5iko yioH kóvei; vá ué ^uitva; Kai vá \ľ ava9ißavr|<;, k staé Kaipô noú ßAin» ax' ôvEipó \iov tôv noXuayanriřiévo xô ßooKo nou.»
Tá 'wiáuEpá xan ŕiaav ôvé;, 6yté noo. Tíiv ŕôpa, 7TOÜ ^Evúxa, é)iíXriaé pou-jcapayyeXiá n' ápfjKE: «'Ená axá 8áor| évaí; KaXôg ßoaKOi; 9éX.si jtEpáagi,
HE^axpi-vóg. Xiyvô; koí yE>.aaiápn;, véo; Kai naupojjáxTi;, Sitajiaxáprig, Kai 9éXei aé ptůxri^Ei, ůyiá vá ná9n yiá KEÍvnv, óitou ánóGave k' éxá9r|.
77
360
365
370
375
380
385
H BOlKOnOYAA
Kai vá too Kfis 7itbg elv' áno9anévr|,
\iá Sev too Xriöfiovö noxé ŕj Karinévry 390
Ki &; TTivě X.ujtT|9fi Ki ä<; Ttivé K>.ávn.
to poöxa tou yiá Xóyou Tan vá p"ávn-
Tf|v dcpopnii toD "to, »Kog tíiv ĚxáoE,
<foaáv el8e tô (ifíva k' énepáoe:
Cijiiô á^Tionóvnaé tti tí|v Karuiévíy 395
yiá Keívo Ě6avaTá0r| jtpiKanévr|.»
Kai ánô Tá oooooópia SkěIvoi; eloai
Kai KXaiysi as ŕ) KapSiá nou Kai novel oe,
yiuTÍ '9eXa tuuSí nou vá ae Ká|j(D
k etxajie u0.r]\iéva yiá tô yáno.» 400
"EkXoiyev f) KapSiá nou k' Ě9pr|vaT0, oáv áKouaa tétoioi; Aoyf|<; jiavráTO-oí>S' EßXena 0Ů8* áKoua 008' ĚOůpou' aTá 7ró5ia nou vá otékců 8ev éjutópou.
Ki ápxíviaa tti noipa nou vá ßpi£w, 405 tô pi^iKÓ nou v' áva6sjiaTÍ£<£>,
TÔv' "EpfflTO TÔV XIÍEÚTT) v* áTluá^W
Kai nXiô yiá tti C,(úi\ vá n»l Xoyiátju:
«Kupii yovŕ|, vá. Mans, á<psvTáKi,
HÝ\ ßapKÖfjc Tii OTpáTa KaunoaáKi 410
VO JtäjJE CTÔ fiVTHlOÚpl Totl KEpág nou,
vá Kájia> tô KovTévTO xai\ KapSiá? nou.
Lé OTtrlX-lO ckoteivô Vá KaTOlKlíOQ),
itOTÉ Jtapriyopiá vá nň ypoiKŤiaw,
ná Jtávra jiovaxói; nou vá yupíícú 415
oí>8e vá b& oůSe v' avavTpavi£<o.
Aíxwc yanwä, £ejtó8t|toi; vá nnaívw 'c, Tónov áyKa8epô Kai xiovianévo,
H BOIKOnOYAA
vá \it flcopoö ySunvó ki ávanaWaápri Ki ÖX.01 vá ně KpaToOci Sainoviápti.
Tiá acpáXna Kai yiá náOTiTa Siků nou EßaXa elg tôv *A8r) ttiv KEpá nou. Ná 'xa tti «pto^ei ímvTavií, vá ná9r| ttiv ápptůOTiá Kai Tá jtoXXá nou 7tá8r|!
Tepa 6copr& ki áXti9ia n' aitapvtiOrig ať ápaxviaanévo atpňna, nou K0inŤ|9ns-Kai 8é ntopa ó (praxou vá aě ^uíivtioto, vá nou owrúxTig Kai vá aoC m?.ňaco.
MÓTia nou, á(póvT' řxÓCTETE to <pť&g aa?, nXió Áuyepri niSév iSfJTE ônnpôc oas-Kai Jtoiá TiapriYOpiá' ntopei vá oá>ar\, áXáíppawri \ Tai nóvom; nou vá Scbai);
^íXouí kuí auyyevEt? 9éXw jiiaíiaei. Aě OľXíu vá a<paydJ, ná 9étao Ctíoei, yiá vá *xtů Jtóvouc, npÍKeg koí XaxTápE;, Ka9nnepvô Karinou? Kai XiyconápE?,
Má 8ě vá Ciůi koí 8é vá TiapaSépva),
XÍaie? <popéq ttív (Spa v' áito9uivco-
Tá öpr). Tá xapÚKia vá \ii (půai
koí vá 'vai f| kotoikió nou n^5 OTá ôáari
Mépa - vúxto vá KXaíca, vá 9pr|voönai, Tá 7tá9r| nou aTá öpr| vá SnyoOnaľ vá Ká'nw Tá 9epiá vá n* «k>.ou9oC>ai, vá KÍ.aíou neTá n^va, vá JtovoOai.
navToúpa vá nňv Tiaí^ca ou8é tpiannóXi, \ A.ißa8i vá nň ntö oť>8' eii; jccpßoXi. Tá npópatá n°u ít)aó vá n^v &pné^o>, ná vá ítEpvô KaKÔv Kaipô ki áoé^o.
H BOEKOnOYAA
Tô JtpoBatáKi x'äajipo, to nouXiápi,
ójioú 'x<x xafl KEpäg noo ánnoXiápL, 450
ekeIvo uióvo vá'x® IJexá (jÉva,
vá KTialvrane xá 5uô auvxpo<piaanéva.
Ná KXalyti sue ť ápvi k' éyd> xŕjv KÓpn.
vá rcopjiaxoöne axá ßouva, axá öpiy
axfiv áyKaXiá nou vá x' ánoKOiuíCo), 455
xô pi^iKÓ nou xô kokô vá ßpi^to.
Kt övte ßpovxS Ki áaxpápxEi Kal xioví£st,
KavEi? PoaKÔ? axá 6pr| 8e yupí?Ei,
xóxe? Ěytb axá ßouva Kai axá öpn
vá icXalyo) aÔTEÍvn xf|v Jiavrápia KÓpq. 460
Ki ôvxev 6 ťMoq Kaist jtéxpE? Kal tfika, ôXoi atnt&vou axoĎ öEvxpoß xá (púXXa, xóxe? Tiáysi ó poaKÓ?, Spoaiô yupeuyei, íyd) vá'jxai otôv fjXio vá ne Kaíyn.
Ná \if\v épyfl {Joctkôí ňnô xô aíiťjXto, 465 xá vé(pr| vá aKEJtáciouat xôv fjXio Kai vá vuyoßv xá xópxa axô J.tßäöi Ki áJtô xfi návxpa vá      ßyfl KoupáSi.
OüSs jiouXi axô Sáao nnv Tiexá^Ti
Kai xr|v auyŕiv ó TtExeivôg nňv Kpá^n" 470
Kai x* ár|6ováKi tcmô nt\v KEX.aSŕ)ar|
Kt áExôí äc xuipXaBfl, iix\v Kuvr|Y>iar|.
O EniAOrOI TOY APYMHTINOY
AY (ú; íóenä reXeiíúv >j ßoaxojzovXa ioxógta x£rj, xa/ió/iará x7\g ovXa, xť äv evgedovv äXfog jioXXalg yga/iftévatg äg ševgtj náaa eig ncbg ehai atpaXfiévaig.
Múrov -tcúí avrr) etvat ŕj xaXvoxiga
án Saatg xť äv ßgedovv xŕ)v aŕi/iegov ŕj/téga, ex" aizô fd rov áTioxogwvíxr) NtxóXaov ôgv/jijxtvôv áná xtjv xgýxrjv.
AtaXey/tévrj fié xôv nsgintov xónov
xai TVMOfiévt) eig ßEvsrtäg rov xónov.
óiá Tiäaa eva itov BéXet vá /táS-rj
vá tpvyr) tí' igojxat; xai oagxóg r á Tzádtj.
A taxi áianixrjv?} Vfuiogeí vá ßyaXrj
góôov aäv án áyxádrj, xai vá nágrj, SófiíiAqai, xijg íwijg xŕjg ngixaftévtjs xai xéXovg xf/g BoaxonovXag xf/g xatftévtjg.
"O/tog átpivovxag aůxá xá Jtagafivdta 8éX' ňjtoxxrjaei xov %v ßotfOeta.
Eig toí', yJXiovg éSaxóatovg x' eíxooxý üßoofti) xá xéXog iXaßev 17 édtxr) /tov yvió^tj, xai äv ötaßaZovzu; xtvág óev {jdeXe natvéart xrjv xaXfjv yvúfirjv äg iôtj xai äg fiov avy/cogéorj
T E AO Z.
Tŕ) vúKxa nňv npoßaXri xô (peyyápľ
ei? tô yiaXô vá n^l ßpeBfj JtXiô vápi
Ki fi; áitoippú^ou ßpuae; Kai noxánia 475
Ki ä? 5epa9oüv xá xpupepá KaXania.»
TéXoí xf\c, BoaKonoúXai;