Превод на српски језик

   1) V ulici Poštovní stojí vlevo  kino. Vpravo je restaurace. Mezi kinem  a
   restauraci stojí malý  dům.To je pošta.  Vzadu za poštou  a restauraci  je
   hotel. Za  poštou  a kinem  je  obchod.  Před poštou  a  restauraci  stojí
   benzinová pumpa. Před benzinovou pumpou stojí auto.

   2) Na ulici Parková je  park. Za parkem je most  a za mostem stojí  vysoký
   dům. To je policie. Před policii  je parkoviště. Pod mostem je  autobusová
   zastávka.  Vlevo  před  mostem  stoji  samoobsluha.  Mezi  samoobsluhou  a
   autobusovou zastávkou je malý bankomat.

   3) Uprostřed města je kopec. Na kopci nad městem stojí kostel. Pod  kopcem
   je továrna. Za továrnou je pošta.  Nad poštou je drogerie. Vedle  drogerie
   je můj  dům. Před  domem stoji  moje  kolo. Nad  drogerii je  hotel.  Mezi
   hotelem a drogerii parkují auta.

   Pan Novák bydlí v Praze a jezdí  do práce autobusem. Minuly rok jezdil  do
   práce autem. Auto teď ale potřebuje jeho manželka, která pracuje v Kolíně.
   Pan Novák jezdí autobusem a nastupuje na zastávce Česká. Pan Novák nejezdí
   autobusem rád, protože je  tam hodně lidí.  Autobus jezdí pomalu,  protože
   musí často čekat  mezi auty. Pan  Novák vystupuje z  autobusu na  zastávce
   Florenc. Florenc je  velká zastávka  pro autobusy, tramvaje  a metro.  Pan
   Novák tam přestupuje z autobusu na metro. Má metro rad, protože je rychlé.
   Pan Novak  jezdí metrem  C  a vystupuje  na  stanici Karlovo  náměstí.  Ze
   stanice chodí pěšky do male ulice vedle namésti. Pracuje tam v kanceláři.

   Превод са српског језика

   Весна Роберте, шта радиш када си слободан?

   Роберт Бавим се спортом. Играм тенис и фудбал. Волим и да гледам спорт  на
   телевизији, нарочито кошарку. Морам да  признам да нисам добар у  кошарци,
   али ипак волим да је гледам. Шта ти радиш у слободно време?

   Весна Допада ми се пливање. Зими, кад је хладно, не радим ништа. Седим код
   куће, слушам музику или  гледам телевизију. Али од  маја идем на  пливање.
   Када сам била мала, ишла сам на базен са старијом сестром. Она је  пливала
   боље него ја. Била је виша и јача.

   Роберт Где је базен?

   Весна Има доста отворених и затворених базена у Београду. А куда ти идеш?

   Роберт Најлакше ми  је да  идем у спортски  центар на  Дунаву, близу  моје
   куће. Имају напољу терене за све спортове. Унутра имају и велику салу, где
   можеш да играш кад пада киша, ако је хладно или нешто слично.

   Весна А шта радиш кад затворе спортски центар?

   Роберт То се скоро никад не дешава. Он ради сваког дана, само га затварају
   за празник. Али шта да радиш?  За празник нигде ништа није отворено.  Нико
   ништа не ради.

   Кад сам био млађи, волео сам да играм фудбал, хокеј и ватерполо. Зими  сам
   ишао на  Копаоник  на скијање.  Још  увек идем  на  планине зими  и  водим
   породицу. Сад учим своју децу да се скијају. На жалост, што се тиче других
   активности, ретко имам  времена. Лакше ми  је да идем  у теретану  два-три
   пута недељно или кад год могу.

   Најпопуларнији спорт код  нас је  фудбал. Када  српска репрезентација  има
   утакмицу, на улици нема никога. Сви гледају пренос на телевизији. Људи  не
   говоре ни о чему другом. Нећу да кажем да их не разумем. Али има и  других
   спортова и спортиста.  О коме моја  деца причају? Само  о фудбалерима.  Ја
   волим да гледам атлетику, а нема са  ким да идем на стадион. Знам да  није
   тако само код нас. И Енглези највише воле фудбал, зар не?

   Састав

   Мој град