Ukrajinská přísloví – exteriér domu
- Хто рідну оселю забуває, той в житті долі не має.
- Своя хата – своя правда, своя стріха – своя втіха.
- Як повна скриня, то й миш господиня.
- Низький перелаз – усім людям дорога.
- Де ворота скрипливі, там баби сварливі.
- В криницю воду лить – тільки людей смішить.
- Не брудни криниці, бо схочеш водиці.
- Силою колодязь копати – води не пити.
- Біжить як вода по каменю. (життя минає)
- Лишився як на воді. (скрутна ситуація)
- Сказав як у воду глянув. (точно вгадати)
- Як на воду плювати. (даремно робити)
***
- Вода в річці потепліла – на дощ.
- Велика вода сниться –якась пригода буде.