Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 1 VIEŠOJI
ĮSTAIGA SOCIALINIŲ MOKSLŲ KOLEGIJA
Jūrat÷ Klumbien÷
Virginija Jonikien÷
MULTIMEDIJOS KALBOS IR KULTŪROS
KURSAS MIGRANTAMS
Vadov÷lis
Klaip÷da
2012
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 2 -
Autoriai:
Jūrat÷ Klumbien÷
Virginija Jonikien÷
MULTIMEDIJOS KALBOS IR KULTŪROS KURSAS MIGRANTAMS
Vadov÷lis
Kalbą redagavo: Inga Kačinskait÷
Maketavo: Eimant÷ Vancevičiūt÷
Nuotraukos: Laura Skučien÷
Leidinys parengtas įgyvendinant Mokymosi visą gyvenimą programos projektą
„L-Pack: Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse“, projekto Nr.
511529-LLP-1-2010-1-IT-KA2-KA2MP (www.l-pack.eu)
Šis projektas finansuojamas remiant Europos Komisijai. Šis leidinys atspindi tik autoriaus
požiūrį, tod÷l Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos
informacijos naudojimą.
© J. Klumbien÷, V. Jonikien÷, 2012
© Viešoji įstaiga Socialinių mokslų kolegija, 2012
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 3 LIETUVIŲ
KALBA
Multimedijos kalbos ir kultūros kursas migrantams
A2 lygis
Kaip bendrauti kasdienin÷se situacijose Lietuvoje
Projektą finansuoja Europos Sąjungos Mokymosi visą gyvenimą programa
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 4 MODULIS
10
SAVIŠVIETA
Savišvieta
Modulis susijęs su švietimo ir savišvietos tema: kaip užsiregistruoti į organizuojamus kursus?
Kaip elgtis bibliotekoje? Šalies informacijoje pateikiama informacija apie Lietuvos bibliotekas,
įvairius kursus, mokymo įstaigas.
Modulio turinys
Situacija Bendravimo būdas Mokymosi turinys
Kalbų kursai Dialogas Prielinksniai
Kursai užsieniečiams Dialogas Prielinksniai
Bibliotekoje Dialogas Prielinksniai
Profesinio mokymo centras Pokalbis telefonu Prielinksniai, linksniavimas
Pokalbis su studente Dialogas Prielinksniai, linksniavimas
Šalies informacija Pateikta informacija Lietuvos bibliotekos, įvairūs
kursai, mokymo įstaigos
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 5 Dialogas
Nr.1
Kalbų kursai
(Vaizdo medžiaga Youtube „L-Pack - Modulis 10, dialogas 1. Lietuvos“ – Modulis 10.1)
Laima: Nor÷čiau užsiregistruoti į anglų kalbos kursus. Gal žinai kokią nors gerą
kalbų mokyklą? Būtų gerai, kad ji būtų miesto centre. Aš dirbu įmon÷je,
kuri yra senamiestyje. Tod÷l man būtų patogu po darbo ten nueiti.
Kristina: Aš anglų kalbos kursus lankau kalbų mokykloje „Kiekvienam“, kuri yra
senamiestyje. Ši mokykla yra arti centrin÷s aikšt÷s.
Laima: Sakyk, kaip ją rasti?
Kristina: Ar žinai, kur yra Medžiotojų gatv÷?
Laima: Taip.
Kristina: Puiku. Medžiotojų gatv÷je, ties vaistine, reikia pasukti į dešinę. Po to,
pa÷jus apie 200 metrų, pamatysi ligoninę. Pastatas, kuriame yra
įsikūrusi kalbų mokykla, yra tarp vaikų ligonin÷s ir kavin÷s „Jums”. Virš
durų pamatysi iškabą: Kalbų mokykla „Kiekvienam”.
Pokalbis
Situacija: Laima su Rasa
kalba apie kalbų kursus ir
kalbų mokyklos siūlomas
paslaugas.
Veik÷jai: Laima, Kristina
Vieta: kalbų mokykla
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 6 Laima:
O kokių kalbų galima išmokti šioje mokykloje?
Kristina: Tai labai gera kalbų mokykla. Ji organizuoja užsienio kalbų kursus
suaugusiems, įmonių darbuotojams, vadovams, vaikams,
paruošiamuosius kursus abiturientams, o taip pat mažo intensyvumo
kursus. Kalbų mokykloje mokoma 60 procentų visų pasaulio kalbų.
Laima: O tai tikrai labai daug.
Kristina: Taip, tikrai. Tiesa, į populiarių kalbų kursus surenkamos didel÷s grup÷s.
Į mažiau populiarias - mažesn÷s. Dažniausiai organizuojami anglų,
vokiečių, rusų, prancūzų, italų bei skandinavų kalbų kursai.
Laima: Ar nepopuliarių kalbų kursai vyksta tik tada, kai pavyksta surinkti pilnas
grupes norinčių mokytis?
Kristina: Taip. Tai priklauso nuo to, kokio dydžio grupes pavyksta surinkti. Na,
žinau, jog šiuo metu bandoma surinkti grupes į japonų ir kinų kalbų
kursus. Tačiau norinčių mokytis tokių egzotiškų kalbų n÷ra daug. Be to,
šių kalbų mokytis n÷ra lengva. Tačiau šioje kalbų mokykloje gali
mokytis kiekvienas. Čia galima mokytis ir individualiai. Aišku,
individualios pamokos kainuoja brangiau.
Laima: Ar ši kalbų mokykla organizuoja lietuvių kalbos kursus užsienio šalių
piliečiams?
Kristina: Žinoma! Mūsų mieste daug užsieniečių. Neseniai buvo surinktos dvi
naujos užsieniečių grup÷s. Jei nor÷tumei daugiau sužinoti apie kalbų
kursus, gali su manimi nueiti į kalbų mokyklą.
Laima: Puiku. O kada gal÷tume ten nueiti?
Kristina: Aš ten eisiu rytoj. Mano anglų kalbos kursai prasideda šeštą valandą.
Ar gal÷tume susitikti pusę šešių prie mano namų?
Laima: Gerai. Gal÷siu.
Kristina: Puiku. Susitinkame prie mano namų laiptin÷s pusę šešių ir kartu ten
nueisime.
Laima: Ačiū tau už pagalbą.
Kristina: N÷ra už ką, Laima.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 7 -
1 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laima lanko anglų kalbos kursus. N
b. Kalbų mokykla „Kiekvienam“ yra miesto pakrašty. N
c. Kristina nor÷tų mokytis kinų ir japonų kalbų. N
d. Laima nori sužinoti daugiau apie kalbų mokykloje organizuojamus kursus. T
e. Laima ir Kristina susitar÷ kartu nueiti į kalbų mokyklą. T
2 Pratimas
Įrašykite šiuos prielinksnius: po, iš, tarp, į, prie, vidury, pro, per, virš, už.
1. Aš gyvenu _____________ viešbučio.
2. Lempa kabo _____________________ stalo.
3. Vaza stovi _____________________ stalo.
4. Mama iš÷jo _________________ namų.
5. Vaikai per÷jo _________________ gatvę.
6. Kat÷ užlindo ______________ durų.
7. Jis pra÷jo ________________ mane ir net nepasisveikino.
8. Kino teatras yra __________________ pašto ir ligonin÷s.
9. Vakar visą dieną vaikščiojome _________________ miestą.
10.______________ kambario stovi stalas.
3 Pratimas
Įrašykite tinkamus prielinksnius: į, pas, iš, prie
Pavyzdys: Einame pas profesorių.
Einame:
a) ____ mokyklą
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 8 b)
____ auditorijos
c) ____ parduotuvę
d) ____ Paulių
e) ____ parką
f) ____ stoties
g) ____ darbą
h) ____ paskaitos
Važiuojame:
i) ____ Kauno
j) ____ Mariją
k) ____ Nidą
l) ____ Klaip÷dos
m) ____ močiutę
n) ____ jūros
o) ____ muziejų
p) ____ up÷s
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 9 Dialogas
Nr. 2
Kursai užsieniečiams
(Vaizdo medžiaga Youtube „L-Pack - Modulis 10, dialogas 2. Lietuvos“ – Modulis 10.2)
Laima: Labas rytas, mokytojau.
Mokytojas: Labas rytas. Kuo gal÷čiau Jums pad÷ti?
Laima: Nor÷čiau pasiteirauti d÷l lietuvių kalbos kursų užsieniečiams. Ar Jūsų
kalbų mokykloje būtų galima mokytis lietuvių kalbos?
Mokytojas: Taip.
Laima: Nor÷čiau lankyti lietuvių kalbos kursus užsieniečiams. Sakykite, į ką
tur÷čiau kreiptis?
Mokytojas: Pirmame šio pastato aukšte s÷di sekretor÷. Pasiteiraukite jos apie
kursų laiką, žmonių skaičių grup÷se ir visa kita. Galite užsiregistruoti į
bet kurią grupę. Šiuo metu renkame dvi naujas grupes. Dieninę ir
vakarinę. Dienin÷ grup÷ kursus lankys pirmadieniais, trečiadieniais ir
penktadieniais. Pamokos prasid÷s 15 valandą ir tęsis dvi valandas.
Pokalbis
Situacija: Laima teiraujasi
apie organizuojamus lietuvių
kalbos kursus.
Veik÷jai: Laima, mokytojas
Vieta: kalbų mokykla
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 10 Vakarin÷
grup÷ rinksis antradieniais, ketvirtadieniais ir penktadieniais 6
valandą. Kursai truks pusę metų. D÷l kursų kainos pasiteiraukite
sekretor÷s.
Laima: Gal žinote, kada prasid÷s šie kursai?
Mokytojas: Kursai prasid÷s spalio m÷nesį ir tęsis pusę metų. Taigi jie vyks nuo
spalio iki balandžio m÷nesio. Į kokią grupę nor÷tum÷te užsirašyti?
Laima: Manau, kad prisijungsiu prie vakarin÷s grup÷s, nes dienomis aš dirbu.
Kursus gal÷čiau lankyti tik po darbo. Dar nor÷čiau paklausti, kokio lygio
bus šie kursai?
Mokytojas: A2 lygio. A2 lygio kursai skirti jau truputį mokantiems kalb÷ti lietuviškai.
Laima: Labai gerai. Ar baigiantis kursams bus laikomi egzaminai?
Mokytojas: Taip. Baigiantis kursams visi studentai prival÷s laikyti egzaminus.
Kruopščiai tikriname visus, ko jie išmoko.
Laima: Ar aš gausiu lietuvių kalbos kursų baigimo sertifikatą?
Mokytojas: Taip. Kiekvienas studentas, kuris išklauso kursus ir išlaiko egzaminą,
gauna kursų baigimo sertifikatą.
Laima: Na, tuomet tikrai reikia į juos užsirašyti.
Mokytojas: Puiku. Lauksime Jūsų pamokose.
Laima: Ačiū Jums už suteiktą informaciją. Eisiu pas sekretorę ir
užsiregistruosiu. Viso gero.
Mokytojas: Viso gero. Manau, Jums čia patiks.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 11 -
4 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laima kreip÷si į mokytoją prašydama pagalbos.
b. Laima gyvena ne Lietuvoje.
c. Dienin÷ grup÷ kursus lankys pirmadieniais ir penktadieniais, 15 valandą.
d. Kiekvienas studentas, kuris s÷kmingai išklauso kursus ir išlaiko egzaminą, gauna kursų
baigimo diplomą.
e. Laima nutar÷ rinktis kursus kitoje kalbų mokykloje.
5 Pratimas
Įrašykite prielinksnius: iki, nuo, per, po, prieš.
1. __________________ metų jis baigs kalbų kursus.
2. Aš baigsiu darbą ______________vakarien÷s.
3. __________ spektaklio važiuojame pas gimines.
4. Knygą perskaičiau ___________ m÷nesį, o tu _____________savaitę.
5. _____________ pirmadienio ________________ penktadienio buvau Vilniuje.
6. Tikrai nežinau, kokia būsiu ir ką darysiu ______________ dešimt metų.
7. Lietuvoje būsiu ______________ trijų m÷nesių.
8. ______________ metus mes susitikome Klaip÷doje.
9. Muziejus dirba ___________ ryto ________________ vakaro.
6 Pratimas
Įrašykite tinkamus prielinksnius.
1. Po savait÷s bus mano gimtadienis.
2. Ekskursijoje ______ keturias dienas pamat÷me nepaprastai daug.
3. Tas filmas labai ilgas, jis trunka ______ tris valandas.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 12 -
4. Autobusas į Palangą išvažiavo vos ______ kelias minutes.
5. Darbą baigti nor÷čiau dar ______ pietų.
6. Monika ______ dieną labai pavargsta.
7. Kavin÷je mes s÷d÷jome ______ šeštos ______ vienuoliktos valandos.
8. Trumpam ______ koncertą už÷jau pas draugę.
9. Kas gali žinoti, kas bus ______ dvidešimt metų?
10. ______ visą dieną nieko nepadariau.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 13 Dialogas
Nr. 3
Bibliotekoje
(Vaizdo medžiaga Youtube „L-Pack - Modulis 10, dialogas 3. Lietuvos“ – Modulis 10.3)
Laima: Labas rytas. Nor÷čiau perskaityti keletą įdomių knygų.
Bibliotekinink÷: Labas rytas. Puiku. Mūsų bibliotekoje yra labai daug įdomių knygų. Ar
turite pasą?
Laima: Ne, neturiu, bet turiu asmens tapatyb÷s kortelę. Ar ji tiks?
Bibliotekinink÷: Taip, žinoma, kad tiks. Ar pas mus lankot÷s pirmą kartą?
Laima: Taip, pirmą kartą.
Bibliotekinink÷: Tuomet reik÷s užpildyti šią anketą. Čia įrašykite savo vardą, pavardę,
asmens kodą ir pasirašykite.
Laima: Sakykite, o koks yra registracijos mokestis?
Bibliotekinink÷: Jei esate student÷, registracijos kaina metams - 10 litų.
Pokalbis
Situacija: Laima registruojasi
bibliotekoje.
Veik÷jai: Laima,
bibliotekinink÷
Vieta: biblioteka.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 14 Laima:
Aš student÷. Dar nor÷čiau sužinoti, kokios yra bibliotekos darbo
valandos?
Bibliotekinink÷: Darbo dienomis dirbame nuo pirmadienio iki šeštadienio, nuo 9 iki 18
valandos.
Laima: Ar dirbate šeštadieniais?
Bibliotekinink÷: Taip. Šeštadieniais dirbame nuo 9 iki 15 valandos.
Laima: Ar paimtas knygas tur÷čiau grąžinti po savait÷s?
Bibliotekinink÷: Knygas išduodame vienam m÷nesiui, tačiau, jei knyga Jums reikalinga
ilgesnį laiką, galite mums paskambinti ir pratęsti grąžinimo laiką.
Laima: Ačiū Jums už informaciją. Sakykite, kur gal÷čiau pasižiūr÷ti, kokių
knygų turite?
Bibliotekinink÷: Eikite prie kompiuterio, prisijunkite prie sistemos ir pamatysite, kokias
knygas turime. Jei norite rasti konkrečią knygą, įveskite knygos ir
autoriaus pavadinimą ir sistema jums parodys, ar tokią knygą turime.
Laima: O ką daryti, kai rasiu man tinkamas knygas?
Bibliotekinink÷: Išsirinkę knygas paspauskite „užsisakyti” ir įveskite savo duomenis.
Tuomet prieikite prie manęs ir knygas aš Jums atnešiu.
Laima: Ačiū Jums už pagalbą.
Bibliotekinink÷: N÷ra už ką.
7 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laima at÷jo į biblioteką ryte.
b. Laima pamet÷ savo asmens tapatyb÷s kortelę.
c. Iš bibliotekos paimtas knygas galima skaityti porą m÷nesių.
d. Kokių knygų biblioteka turi, galima pasižiūr÷ti kompiuteryje.
e. Iš bibliotekos Laima iš÷jo laiminga.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 15 -
8 Pratimas
Pabaikite sakinius. Pavartokite prielinksnius.
Pavyzdys:
Nuvažiuok į turgų.
1. Ar Viktorijos sesuo ..............................................................?
2. Kod÷l jis neužsuko .............................. ?
3. Katinas perb÷go ..........................................................
4. Vakar tur÷jome laiko ir už÷jome..............................
5. Aš einu ...............................
6. Jei nori išsiųsti siuntinį, turi užeiti ...........................
7. Nedaug žmonių ..................................
8. Kod÷l taip žiūri .................... ?
9. Pažiūr÷k, .................................................................
9 Pratimas
Parašykite tinkamą formą.
1. Aš stengiuosi eiti į darbą p÷sčiomis, bet, kai lyja, važiuoju (autobusas).
2. Iš stoties į „Akropolį“ galite nuvažiuoti (aštuntas autobusas).
3. Kai buvau jauna, labai m÷gau važin÷tis (motociklas).
4. Seniau studentai nevažiavo į paskaitas (automobiliai).
5. Būtų labai gerai, jei žmon÷s važiuotų (dviračiai).
6. Kai važiavome į Vokietiją, pusę kelio nuplauk÷me (keltas).
7. Daug žmonių bijo skristi (l÷ktuvas).
8. Klaip÷doje labai patogu važiuoti (mikroautobusiukai).
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 16 Dialogas
Nr. 4
Profesinio mokymo centras
(Vaizdo medžiaga Youtube „L-Pack - Modulis 10, dialogas 4. Lietuvos“ – Modulis 10.4)
Sekretor÷: Suaugusiųjų profesinio mokymo centras „Profesija tau“. Sekretor÷
Viktorija klauso. Labas rytas.
Laima: Labas rytas. Jums skambina Laima. Nor÷čiau pasiteirauti d÷l kursų.
Sekretor÷: Taip, prašau. Mūsų suaugusiųjų profesinio mokymo centras „Profesija
tau” turi licencijas šioms švietimo sritims: verslas ir administravimas,
sveikatos priežiūra, paslaugos asmenims, kompiuteriai ir maketavimas,
gamyba ir perdirbimas, architektūra ir statyba. Iš viso net 60 mokymo
programų. Teikiame ir profesin÷s reabilitacijos paslaugas neįgaliems
asmenims.
Kas Jus domintų?
Laima: Aš nor÷čiau lankyti dizainerių maketuotojų kursus. Ar Jūsų profesinio
mokymo centras gal÷tų man tokius kursus pasiūlyti?
Pokalbis
Situacija: Laima kalbasi su
sekretore nor÷dama
išsiaiškinti ar profesinio
mokymo centre
organizuojami dizianerių
kursai.
Veik÷jai: Laima, sekretor÷
Vieta: Profesinio mokymo
centras.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 17 Sekretor÷:
Taip, tokie kursai yra. Jie n÷ra pigūs: kainuoja 1000 litų, tačiau
pasirinkusi mūsų kursus tikrai liksite patenkinta. Mūsų profesinio
mokymo centras gali didžiuotis profesionaliais pedagogais, gera
mokymo baze. Profesinio mokymo centras „Profesija tau” teikia labai
kokybiškas mokymo paslaugas.
Laima: Apie Jūsų profesinio mokymo centrą skaičiau internete, tačiau
nebeprisimenu jo adreso. Ar gal÷tum÷te man jį pasakyti?
Sekretor÷: Taip. Mūsų mokymo centras yra įsikūręs Vilniuje, Gražioji gatv÷ 13.
Laima: D÷kinga. Sakykite, o kuo Jūsų mokymo centras yra geresnis už kitus?
Sekretor÷: Mūsų profesinio mokymo centras yra įsigijęs šiuolaikinę įrangą. Mes
galime pasigirti turintys modernias auditorijas, konferencijų sales. Be to,
visai neseniai buvo pastatytas naujas mokymo centro pastatas, kuriame
įrengta kavin÷. Šalia mokymo centro įrengta mašinų stov÷jimo aikštel÷.
Užsukite pas mus, pati įsitikinsite.
Laima: Gerai. Užsuksiu rytoj. Sakykite nuo kelintos valandos Jūs dirbate?
Sekretor÷: Nuo aštuntos ryto.
Laima: D÷koju už išsamią informaciją ir iki rytojaus.
Sekretor÷: Iki malonaus.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 18 -
10 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laimai nebuvo svarbu ko mokytis.
b. Laima nori tapti dizainere.
c. Sekretor÷ patar÷ Laimai lankyti dizainerių – maketuotojų kursus.
d. Laimai patiko profesinio mokymo centras.
e. Laima liko patenkinta sekretor÷s pateikta informacija.
11 Pratimas
Įrašykite tinkamą formą.
Pavyzdys:
Ant (siena) sienos kabo paveikslas.
1. Vidury (kambarys) _____________ stovi televizorius.
2. Šuo guli po (k÷d÷) ____________________.
3. Prie (parduotuv÷) __________________ susirinko žmonių.
4. Mes s÷dime ant (k÷d÷s) _________________.
5. Vaikai visą dieną vaikščiojo po (miestas) __________________.
6. Už (spinta) _____________ yra dulkių siurblys.
7. Visi nusipirkome po (saldainis) __________________.
8. Seneliams patinka s÷d÷ti prie (židinys) ____________________.
9. Nor÷čiau susitikti su (draug÷s) _____________, bet neturiu laiko.
10.Sugrįžo senelis ir be (pinigai) ______________ , ir be (obuoliai) ________________ .
11.Pasak (autorius)_______________, jo knygos herojai yra geri, paprasti žmon÷s.
12.Aš nuolat galvoju apie (brolis) __________________.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 19 -
13.Aplink (namas) ________________ augo dideli medžiai.
14.Marija, tikriausiai, šįvakar negrįš į (namai) __________________ .
15.Iki (vestuv÷s) _______________ liko tik dvi dienos.
16.Visos močiut÷s m÷gsta žiūr÷ti pro (langas) _______________ .
12 Pratimas
Kuris žodis tinka: virš, apie, mažiau kaip, apie, tarp, mažiau kaip, nuo...iki.
a) Vyksta akcija: visi DVD filmai kainuoja _____ dešimt litų.
b) Tas geltonas dviratis kainuoja _____ 700 litų. Aš tiksliai neprisimenu.
c) Už pietus mūsų restorane mok÷site _____ 20 _____ 50 litų.
d) Asmenims, kurių amžius ______ 18 metų, alkoholio neparduodame.
e) Suma, kurią mok÷site už kelionę iš Klaip÷dos į Vilnių, yra ____ 30 ir 70 litų.
f) Aš pareisiu ______ ketvirtą valandą popiet.
g) Aš negaliu mok÷ti _____ 600 litų per m÷nesį. Tai yra per daug.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 20 Dialogas
Nr. 5
Pokalbis su studente
(Vaizdo medžiaga Youtube „L-Pack - Modulis 10, dialogas 5. Lietuvos“ – Modulis 10.5)
Laima: Labas. Kaip seniai tave mačiau. Kaip tu užaugai, pasikeitei. Kas naujo
tavo gyvenime?
Student÷: Labas. Ir aš tave seniai mačiau. Aš gyvenu gerai. Ką tik grįžau iš studijų
Italijoje. Mama man visada sakydavo, kad turiu mokytis, jeigu noriu
kažko pasiekti. Be to, ji sak÷, kad jos laikais buvo lengviau įstoti į
universitetą, lengviau mokytis. Dabartiniais laikais reikia viską labai
kruopščiai planuoti. Atsakingai vertinti galimybes, stropiai mokytis.
Kaipgi kitaip, negavusi diplomo, gyvensiu?
Laima: Taip... Tu labai protingai kalbi. O kiek laiko buvai Italijoje?
Student÷: Na, jei pameni, aš įstojau į Muzikos akademiją, smuiko specialybę. Šiuo
metu studijuoju trečiame kurse. Na, o į Italiją buvau išvykusi pagal
Erasmus mainų programą. Italijoje gyvenau ir mokiausi pusę metų.
Laima: Šaunuol÷. Tačiau ką veiksi, kai pabaigsi mokslus? Tikriausiai žinai
pavyzdžių, kaip vyresnieji tavo kolegos - profesionalūs muzikantai,
Pokalbis
Situacija: Laima bendrauja
su drauge apie studijas, jų
svarbą ir ateities tikslus.
Veik÷jai: Laima, student÷
Vieta: pokalbis tarp Laimos ir
student÷s.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 21 negal÷dami
išgyventi čia, išvyksta į Norvegiją uždarbiauti. Ten jie dirba
paprastus darbus gamyklose.
Student÷: Taip. Tai skaudina. Tačiau man kur kas labiau rūpi mamos leidžiami
pinigai mano išsilavinimui. Na, už mokslą man nereikia mok÷ti, tačiau
mamai tenka sumok÷ti už buto nuomą. Šiek tiek pinigų ji duoda maistui.
Tod÷l aš turiu stengtis. Turiu gerai mokytis, kad gaučiau stipendiją.
Laima: Ar pažįsti jaunuolių, kurie savo laiką leidžia neprasmingai?
Student÷: Dauguma mano amžiaus jaunuolių „randa“ savo svajones ir tikslus
internete. Maža to, kad jie nekuria savo svajonių, jie net pavogtų
nesugeba įgyvendinti.
Laima: Ar tau gyvenimas yra gražus?
Student÷: Gyvenimas n÷ra gražus. Gyvenimas yra nuostabus! Tiesiog reikia
išmokyti save tai įžvelgti.
Laima: Koks tu žmogus?
Student÷: Čia rimtas klausimas. Esu impulsyvi, jausminga, pakankamai drąsi. Pusę
savo gyvenimo paskyriau muzikai. Man patinka kalbos. Mokiausi
prancūzų, anglų kalbų. Savarankiškai išmokau italų kalbą. O dabar
mokausi ispanų. Esu labai užsi÷musi. Nepaisant mokslų, lankau teatro
studiją, vaidinu ir dainuoju.
Laima: Apie ką tu svajoji?
Student÷: Mano t÷vai išsiskyrę, tod÷l aš svajoju apie darnią šeimą. Noriu tur÷ti
vyrą, vaikų. Manau, kad vaikai yra didžiausia gyvenimo prasm÷. Noriu
muzikuoti. Noriu būti ten, kur yra ką nors veikiančių žmonių. Noriu ką
nors gera nuveikti ir d÷l savęs, ir d÷l kitų.
Laima: Kur d÷tum išloštą milijoną?
Student÷: Esu patriot÷. Nor÷čiau tuos pinigus padovanoti Lietuvai. Na, gal
pusę jų pasilikčiau sau, o pusę - paaukočiau skautų bendruomenei.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 22 Laima:
Šaunuol÷ tu, šaunuol÷. Esi labai gera ir protinga mergina. Bet tu atleisk
man, aš jau turiu b÷gti. V÷luoju į susitikimą. S÷km÷s tau moksluose ir
gyvenime. Iki, mieloji.
Student÷: Iki.
13 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Student÷ ką tik grįžo iš Italijos. T
b. Laima pagyr÷ studentę už jos gerą širdį. T
c. Student÷ savarankiškai išmoko prancūzų, italų ir anglų kalbas. N
d. Student÷ svajoja apie darnią šeimą. T
e. Laima nebenor÷jo kalb÷tis su studente. N
14 Pratimas
Parinkite (pabraukite) tinkamą formą.
1. (Jai, ji, ją, jos) pasak÷, kad finansų ir mokesčių specialist÷ Daiva (dirbau, dirbu,
dirbs, dirbtų) rytoj iš (rytai, rytų, rytuose, rytais, ryto).
2. Aš (išrašiau, atrašiau, parašiau, prašiau) prašymą, kad (man, manęs, mane)
perkeltų dirbti į (lengvesnio, lengvesniam, lengvesnį ) darbą nuo sausio (pirmo, pirmosios,
pirmai, pirmą).
3. Administrator÷ (mandagu, mandagiau, mandagi, mandagiai) pasisveikino ir
paklaus÷: „(Kaip, ką, kod÷l, ko) (pageidausite, pageidautum÷te, pageidavote)“?
4. Aš paaiškinau, kad (nori, noriu, nor÷čiau, nor÷s) pasikalb÷ti d÷l darbo su
(vadybininkų, vadybininku, vadybininko).
5. Gal (galite, gal÷tum÷te, gal÷čiau, gal÷site) patarti, (kurios, kuriai, kuri, kurių)
profesijos dabar yra (populiariausi, populiariausios, populiariausių).
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 23 -
6. Aš nem÷gstu (juoduoju, juodąjį, juodojo) (šokoladu, šokoladą, šokolado), o
(seserys, seseriai, sesers) nepatinka (pieninis šokoladas, pieninio šokolado).
15 Pratimas
Įrašykite tinkamas praleistų žodžių formas
1. Pusryčius aš valgau _______ (namas), o pietus – _______ (kavin÷).
2. Katinas m÷gsta gul÷ti po _______ (stalas) arba ant _______ (palang÷).
3. Už _______ (25 Lt) pirkau _______ (g÷l÷s).
4. Ant _______ (k÷d÷), kuri stovi prie _______ (langas), kaimyn÷ paliko _______
(žurnalas).
5. Prašom paskambinti _______ (direktorius) po _______ (pietūs), jis grįš apie
_______ (14 val.).
6. Užeisiu pas _______ (kaimyn÷), kuri gyvena _______ (antras aukštas) ir po
_______ (pusvalandis) grįšiu _______ (namas).
7. Ar tu ieškai _______ (naujas darbas)?
8. Nuo _______ (12) iki _______ (15) _______ (valanda) mes mokom÷s _______
(lietuvių kalba).
16 Pratimas
Kas čia tinka?
1. Kada _______ gausime pinigus? Mes laukiame jau tris savaites!
▲ greit ► prieš tai ▼ pagaliau
2. Mano nuomone, tas butas _______ negražus. Jis netgi palyginti bjaurus.
▲ gana ► visų pirma ▼ visiškai
3. Namas yra palyginti didelis ir kainuoja _______.
▲ nedaug ► po truputį ▼ gerai
4. Namas yra tikrai per brangus, tiek už jį _______ negali mok÷ti.
▲ niekas ► kiekvienas ▼ kažkas
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 24 -
5. Kartais jūs galite švęsti ilgiau, bet _______ turite savo kaimynus informuoti.
▲ v÷liau ► prieš tai ▼ mielai
6. Ši knyga kainuoja 15 litų, o ši – tik 10! Tai yra taip pigu, aš pirksiu jas _______.
▲ mielai ► abi ▼ kartu
7. Aš dirbu 8 valandas, _______ 7 _______ 15 valandos.
▲ nuo ... iki ► nuo ... prie ▼ tarp ... ir
8. Mes negalime eiti pasivaikščioti, _______ palyginti šalta.
▲ nors ► lauke ▼ tolyn
9. Kartais _______ aš esu visai nepavargęs; tada aš skaitau.
▲ v÷liau ► vakarais ▼ palyginti
10. _______ paprastai aš geriu arbatą, bet šiandien nor÷čiau kavos.
▲ nors ► prieš tai ▼ pagaliau
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 25 -
GRAMATIKA
Prielinksnis
Prielinksnis yra nekaitoma kalbos dalis, kuri eina su linksniu ir parodo
linksniuojamojo žodžio ryšį su kitais žodžiais.
Pats vienas prielinksnis paprastai nevartojamas; kartu su linksniu jis sudaro
prielinksninę konstrukciją ir eina kokia nors sakinio dalimi, pvz.: eina kur? – į mokyklą (vietos
aplinkyb÷); šneka apie ką? – apie orą (papildinys); neatvyko kod÷l? – d÷l ligos (priežasties
aplinkyb÷).
Prielinksnių kilm÷
Pagal kilmę prielinksniai skirstomi į senybinius ir naujybinius.
Senybiniais laikomi prielinksniai, kurių negalima susieti n÷ su vienu dabartin÷s
lietuvių kalbos žodžiu.
ant, apie, į, iš, pas, per, po, prie, su, už...
Prielinksniai, kurie turi bendrašaknių žodžių, yra kilę iš kitų kalbos dalių, dažniausiai iš
prieveiksmių, yra naujybiniai. Nuo prieveiksmių jie skiriasi tuo, kad yra vartojami su linksniu
ir tik drauge su jais atsako į sakinio dalių klausimus.
abipus, anapus, aplink, arti, d÷ka, greta, išilgai, skersai, kiaurai, link, netoli, pasak,
paskui, pirma, prieš, pusiau, šalia, šiapus, tarp, virš...
Prielinksnių vartojimas
Prielinksniai dažniausiai vartojami su trimis linksniais: kilmininku, galininku,
įnagininku. Su vardininku, vietininku ir šauksmininku prielinksniai nevartojami.
Linksnis Prielinksniai
Žodžių junginiai su
prielinksniais
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 26 -
Kilmininkas
abipus, anapus, anot, ant,
arti, arčiau, aukščiau, be,
d÷ka, d÷l, greta, iki, įkypai,
įstrižai, iš, išilgai, kiaurai,
kitapus, lig, ligi, link, netoli,
nuo, pasak, pirma, pirmiau,
po, prie, pusiau, skersai,
skradžiai, šalia, šiapus,
tarp, už, viduj, vidury, vietoj,
virš, viršuj, viršum, žemiau
stovi abipus kelio, eina be
kepur÷s, vargau d÷l tavęs,
dreba nuo šalčio, trauk÷si ligi
up÷s, lauk÷ iki vakaro, ateis po
pamokų, atsakin÷ja prie
lentos, eina ežero link, gavo jo
d÷ka, stovi greta t÷vo, gyvena
šiapus miško, laik÷ už rankos,
÷jo skersai kelio
Galininkas
apie, aplink, į, įkypai,
įstrižai, išilgai, kiaurai,
pagal, palei, pas, paskui,
per, po, prieš, priešais, pro,
skradžiai, skersai, už
užtrukome apie valandą,
skubu į klasę, eik pagal dirvą,
gyvena pas t÷vus, brido per
upelį, ateik prieš vakarą,
žiūr÷jo pro langą, eina paskui
jį, gavo po obuolį, žemesnis už
tave, pasidalijo po tris, ÷jo
skersai kelią
Įnagininkas po, su, sulig, ties
stovi po stogu, kalb÷jo su
draugu, užaugo sulig stalu,
sustojo ties vartais
Prielinksnis lig rašomas su i, o dalelyt÷ lyg – su y, pvz.: Lauksiu lig (iki) pietų. Bendrauju
lyg (tartum) niekur nieko.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 27 ŠALIES
INFORMACIJA:
Lietuvoje studijos vykdomos pagal laipsnį suteikiančias ir laipsnio nesuteikiančias studijų
programas. Jos yra dviejų rūšių – kolegin÷s ir universitetin÷s.
Studijos gali būti trijų pakopų: pirmoji – profesinio bakalauro arba bakalauro, antroji –
magistrantūros, trečioji – doktorantūros. Pagal formą studijos gali būti skirtingo
intensyvumo – nuolatin÷s ir ištęstin÷s.
• Kolegin÷s aukštojo mokslo studijos skirtos pasirengti profesinei veiklai.
Nuolatin÷s studijos dažniausiai trunka trejus metus, ištęstin÷s – ketverius metus. Ne
mažiau kaip trečdalį studijų programos sudaro praktinis mokymas. Baigusiesiems
studijas suteikiamas profesinio bakalauro laipsnis. Turintieji praktin÷s veiklos
patirties ir baigusieji papildomąsias studijas (jų trukmę nustato kiekviena aukštoji
mokykla) toliau gali studijuoti universitetų magistrantūroje. Kolegines studijas vykdo
kolegijos – valstybin÷s ir nevalstybin÷s.
• Universitetin÷s studijos yra orientuotos į universalųjį bendrąjį išsilavinimą, teorinį
pasirengimą, aukščiausio lygio profesinius geb÷jimus. Universitetin÷s laipsnį
suteikiančios studijų programos gali būti vientisos, kai susiejama pirmoji ir antroji
studijų pakopa, pavyzdžiui, studijuojant mediciną. Nuolatin÷s bakalauro studijos
trunka ketverius metus, ištęstin÷s – dažniausiai penkerius metus. Baigę studijas
absolventai įgyja bakalauro laipsnį. Toliau galima tęsti studijas magistrantūroje – tai
trunka 1,5–2 metus. Norintieji savo gyvenimą susieti su akademine veikla po
magistrantūros gali studijuoti doktorantūroje (studijų trukm÷ – ketveri metai).
Universitetines studijas vykdo universitetai, akademijos, seminarijos.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 28 Bibliotekos
Lietuvoje:
o Lietuvos viešosios bibliotekos (58 bibliotekos);
o Lietuvos akademin÷s bibliotekos (47 bibliotekos);
Lietuvos akademinių bibliotekų tinklą sudaro Lietuvos aukštųjų mokyklų bibliotekos.
Daugiau informacijos apie Lietuvos akademines bibliotekas – www.labt.lt
o Virtualioji biblioteka internete;
Tai integrali paieškos sistema, leidžianti ieškoti Lietuvos akademin÷se bibliotekose,
jų prenumeruojamose duomenų baz÷se, kitose duomenų baz÷se, atviros prieigos
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 29 talpyklose
ir archyvuose (www.lvb.lt).
Bibliotekų ištekliai
Knygos, straipsniai ir kiti dokumentai, saugomi Lietuvos universitetų, kolegijų,
mokslo institutų ir jų padalinių bibliotekose, jų kuriamose duomenų baz÷se, Lietuvos
akademin÷je elektronin÷je bibliotekoje eLABa.
Kiti ištekliai
Straipsniai, knygos ir kiti dokumentai įvairiose pasaulio bibliotekose ir duomenų
baz÷se. Primo Central katalogas apima daugelį komercinių duomenų bazių, atviros
prieigos talpyklų ir archyvų.
Kursai Lietuvoje
Lietuvoje veikia daugyb÷ įstaigų, organizuojančių įvairius mokymus, kvalifikacijos
k÷limo programas (žiūr÷ti http://www.infokatalogas.lt/kategorija/svietimas/kursu-
organizatoriai/)
Kursų organizatorių įmon÷s organizuoja visiems prieinamus kursus, moko
profesionaliai žiūr÷ti į mokymą ir mokymąsi. Šios įstaigos siekia būti patar÷jais visais
mokymų srityje iškylančiais klausimais.
Informacija pateikta remiantis: Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos
informacija (www.smm.lt).
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 30 -
17 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Studijos gali būti trijų pakopų: pirmoji – profesinio bakalauro arba bakalauro, antroji –
magistrantūros, trečioji – doktorantūros.
b. Koleginių ir universitetinių studijų trukm÷ dažniausiai būna vienoda – 4 studijų metai.
c. Baigę kolegiją toliau gali studijuoti universitetų magistrantūroje.
d. Universitetines studijas Lietuvoje vykdo universitetai, akademijos, seminarijos.
e. Lietuvos akademinių bibliotekų tinklą sudaro Lietuvos aukštųjų mokyklų bibliotekos.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 31 -
ŽODYNAS:
1. Biblioteka, mot. g., daikt.;
2. Kursai, vyr. g., daikt.;
3. Mokytis, veiksm.;
4. Kompetencija, mot. g., daikt.;
5. Organizuoti, veiksm.;
6. Vykdyti, veiksm.;
7. Registruoti, veiksm.;
8. Švietimas, vyr. g., daikt.;
9. Virtualus, būdv.;
10. Nuotolinis, būdv.;
INTERNETINIS ŽODYNAS:
http://lkzd.lki.lt/Zodynas/Visas.asp
http://ualgiman.dtiltas.lt/kalbos_patarimai.html
http://dz.lki.lt/
http://www.tzz.lt/
http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/
http://www.zodziai.lt/
Legenda:
Mot. g.=moteriška gimin÷
Vyr. g.= vyriška gimin÷
Daikt. – daiktavardis
Būdv. – būdvardis
Veiksm. - veiksmažodis
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 32 -
ATSAKYMAI:
1 Pamoka – KALBŲ KURSAI
1 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laima lanko anglų kalbos kursus. NETEISINGAS
b. Kalbų mokykla „Kiekvienam“ yra miesto pakrašty. NETEISINGAS
c. Kristina nor÷tų mokytis kinų ir japonų kalbų. NETEISINGAS
d. Laima nori sužinoti daugiau apie kalbų mokykloje organizuojamus kursus. TEISINGAS
e. Laima ir Kristina susitar÷ kartu nueiti į kalbų mokyklą. TEISINGAS
2 Pratimas
Įrašykite šiuos prielinksnius: po, iš, tarp, į, prie, vidury, pro, per, virš, už.
1. Aš gyvenu prie viešbučio.
2. Lempa kabo virš stalo.
3. Vaza stovi ant stalo.
4. Mama iš÷jo iš namų.
5. Vaikai per÷jo per gatvę.
6. Kat÷ užlindo už durų.
7. Jis pra÷jo pro mane ir net nepasisveikino.
8. Kino teatras yra tarp pašto ir ligonin÷s.
9. Vakar visą dieną vaikščiojome po miestą.
10.Viduryje kambario stovi stalas.
3 Pratimas
Įrašykite tinkamus prielinksnius: į, pas, iš, prie
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 33 Pavyzdys:
Einame pas profesorių.
Einame:
a) Į mokyklą
b) Iš auditorijos
c) Į parduotuvę
d) Pas Paulių
e) Į parką
f) Iš stoties
g) Į darbą
h) Iš paskaitos
Važiuojame:
i) Iš Kauno
j) Pas Mariją
k) Į Nidą
l) Iš Klaip÷dos
m) Pas močiutę
n) Prie jūros
o) Į muziejų
p) Prie up÷s
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 34 -
2 Pamoka – KURSAI UŽSIENIEČIAMS
4 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laima kreip÷si į mokytoją prašydama pagalbos. TEISINGAS
b. Laima gyvena ne Lietuvoje. NETEISINGAS
c. Dienin÷ grup÷ kursus lankys pirmadieniais ir penktadieniais, 15 valandą. NETEISINGAS
d. Kiekvienas studentas, kuris s÷kmingai išklauso kursus ir išlaiko egzaminą, gauna kursų
baigimo diplomą. TEISINGAS
e. Laima nutar÷ rinktis kursus kitoje kalbų mokykloje. NETEISINGAS
5 Pratimas
Įrašykite prielinksnius: iki, nuo, per, po, prieš.
1. Po metų jis baigs kalbų kursus.
2. Aš baigsiu darbą po vakarien÷s.
3. Po spektaklio važiuojame pas gimines.
4. Knygą perskaičiau per m÷nesį, o tu per savaitę.
5. Nuo pirmadienio iki penktadienio buvau Vilniuje.
6. Tikrai nežinau, kokia būsiu ir ką darysiu po dešimt metų.
7. Lietuvoje būsiu po trijų m÷nesių.
8. Prieš metus mes susitikome Klaip÷doje.
9. Muziejus dirba nuo ryto iki vakaro.
6 Pratimas
Įrašykite tinkamus prielinksnius.
1. Po savait÷s bus mano gimtadienis.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 35 -
2. Ekskursijoje per keturias dienas pamat÷me nepaprastai daug.
3. Tas filmas labai ilgas, jis trunka apie tris valandas.
4. Autobusas į Palangą išvažiavo vos prieš kelias minutes.
5. Darbą baigti nor÷čiau dar iki pietų.
6. Monika per dieną labai pavargsta.
7. Kavin÷je mes s÷d÷jome nuo šeštos iki vienuoliktos valandos.
8. Trumpam prieš koncertą už÷jau pas draugę.
9. Kas gali žinoti, kas bus po dvidešimt metų?
10. Per visą dieną nieko nepadariau.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 36 -
3 Pamoka – BIBLIOTEKOJE
7 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laima at÷jo į biblioteką ryte. TEISINGAS
b. Laima pamet÷ savo asmens tapatyb÷s kortelę. NETEISINGAS
c. Iš bibliotekos paimtas knygas galima skaityti porą m÷nesių. NETEISINGAS
d. Kokių knygų biblioteka turi, galima pasižiūr÷ti kompiuteryje. TEISINGAS
e. Iš bibliotekos Laima iš÷jo laiminga. TEISINGAS
9 Pratimas
Parašykite tinkamą formą.
1. Aš stengiuosi eiti į darbą p÷sčiomis, bet, kai lyja, važiuoju autobusu (autobusas).
2. Iš stoties į „Akropolį“ galite nuvažiuoti aštuntu autobusu (aštuntas autobusas).
3. Kai buvau jauna, labai m÷gau važin÷tis motociklu (motociklas).
4. Seniau studentai nevažiavo į paskaitas automobiliais (automobiliai).
5. Būtų labai gerai, jei žmon÷s važiuotų dviračiais (dviračiai).
6. Kai važiavome į Vokietiją, pusę kelio nuplauk÷me keltu (keltas).
7. Daug žmonių bijo skristi l÷ktuvu (l÷ktuvas).
8. Klaip÷doje labai patogu važiuoti mikroautobusiukais (mikroautobusiukai).
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 37 -
4 Pamoka – PROFESINIO MOKYMO CENTRAS
10 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Laimai nebuvo svarbu ko mokytis. NETEISINGAS
b. Laima nori tapti dizainere. TEISINGAS
c. Sekretor÷ patar÷ Laimai lankyti dizainerių – maketuotojų kursus. TEISINGAS
d. Laimai patiko profesinio mokymo centras. TEISINGAS
e. Laima liko patenkinta sekretor÷s pateikta informacija. TEISINGAS
11 Pratimas
Įrašykite tinkamą formą.
Pavyzdys:
Ant (siena) sienos kabo paveikslas.
1. Vidury (kambarys) kambario stovi televizorius.
2. Šuo guli po (k÷d÷) k÷de.
3. Prie (parduotuv÷) parduotuv÷s susirinko žmonių.
4. Mes s÷dime ant (k÷d÷s) k÷d÷s.
5. Vaikai visą dieną vaikščiojo po (miestas) miestą.
6. Už (spinta) spintos yra dulkių siurblys.
7. Visi nusipirkome po (saldainis) saldainį.
8. Seneliams patinka s÷d÷ti prie (židinys) židinio.
9. Nor÷čiau susitikti su (draug÷s) draug÷mis, bet neturiu laiko.
10.Sugrįžo senelis ir be (pinigai) pinigų , ir be (obuoliai) obuolių.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 38 -
11.Pasak (autorius) autoriaus, jo knygos herojai yra geri, paprasti žmon÷s.
12.Aš nuolat galvoju apie (brolis) brolį.
13.Aplink (namas) namą augo dideli medžiai.
14.Marija, tikriausiai, šįvakar negrįš į (namai) namus.
15.Iki (vestuv÷s) vestuvių liko tik dvi dienos.
16.Visos močiut÷s m÷gsta žiūr÷ti pro (langas) langą.
12 Pratimas
Kuris žodis tinka: virš, apie, mažiau kaip, apie, tarp, mažiau kaip, nuo...iki.
a) Vyksta akcija: visi DVD filmai kainuoja mažiau kaip dešimt litų.
b) Tas geltonas dviratis kainuoja apie 700 litų. Aš tiksliai neprisimenu.
c) Už pietus mūsų restorane mok÷site nuo 20 iki 50 litų.
d) Asmenims, kurių amžius mažiau kaip 18 metų, alkoholio neparduodame.
e) Suma, kurią mok÷site už kelionę iš Klaip÷dos į Vilnių, yra apie 30 ir 70 litų.
f) Aš pareisiu apie ketvirtą valandą popiet.
g) Aš negaliu mok÷ti virš 600 litų per m÷nesį. Tai yra per daug.
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 39 -
5 Pamoka – POKALBIS SU STUDENTE
13 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Student÷ ką tik grįžo iš Italijos. TEISINGAS
b. Laima pagyr÷ studentę už jos gerą širdį. TEISINGAS
c. Student÷ savarankiškai išmoko prancūzų, italų ir anglų kalbas. NETEISINGAS
d. Student÷ svajoja apie darnią šeimą. TEISINGAS
e. Laima nebenor÷jo kalb÷tis su studente. NETEISINGAS
14 Pratimas
Parinkite (pabraukite) tinkamą formą.
1. (Jai, ji, ją, jos) pasak÷, kad finansų ir mokesčių specialist÷ Daiva (dirbau, dirbu,
dirbs, dirbtų) rytoj iš (rytai, rytų, rytuose, rytais, ryto).
2. Aš (išrašiau, atrašiau, parašiau, prašiau) prašymą, kad (man, manęs, mane)
perkeltų dirbti į (lengvesnio, lengvesniam, lengvesnį ) darbą nuo sausio (pirmo, pirmosios,
pirmai, pirmą).
3. Administrator÷ (mandagu, mandagiau, mandagi, mandagiai) pasisveikino ir
paklaus÷: „(Kaip, ką, kod÷l, ko) (pageidausite, pageidautum÷te, pageidavote)“?
4. Aš paaiškinau, kad (nori, noriu, nor÷čiau, nor÷s) pasikalb÷ti d÷l darbo su
(vadybininkų, vadybininku, vadybininko).
5. Gal (galite, gal÷tum÷te, gal÷čiau, gal÷site) patarti, (kurios, kuriai, kuri, kurių)
profesijos dabar yra (populiariausi, populiariausios, populiariausių).
6. Aš nem÷gstu (juoduoju, juodąjį, juodojo) (šokoladu, šokoladą, šokolado), o
(seserys, seseriai, sesers) nepatinka (pieninis šokoladas, pieninio šokolado).
15 Pratimas
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 40 Įrašykite
tinkamas praleistų žodžių formas
1. Pusryčius aš valgau namie (namas), o pietus – kavin÷je (kavin÷).
2. Katinas m÷gsta gul÷ti po stalu (stalas) arba ant palang÷s (palang÷).
3. Už dvidešimt penkis litus (25 Lt) pirkau g÷lių (g÷l÷s).
4. Ant k÷d÷s (k÷d÷), kuri stovi prie lango (langas), kaimyn÷ paliko žurnalą (žurnalas).
5. Prašom paskambinti direktoriui (direktorius) po pietų (pietūs), jis grįš apie
keturioliktą valandą (14 val.).
6. Užeisiu pas kaimynę (kaimyn÷), kuri gyvena antrame aukšte (antras aukštas) ir po
pusvalandžio (pusvalandis) grįšiu namo (namas).
7. Ar tu ieškai naujo darbo (naujas darbas)?
8. Nuo dvyliktos (12) iki penkioliktos (15) valandos (valanda) mes mokom÷s lietuvių
kalbos (lietuvių kalba).
16 Pratimas
Kas čia tinka?
1. Kada _______ gausime pinigus? Mes laukiame jau tris savaites!
▲ greit ► prieš tai ▼ pagaliau
2. Mano nuomone, tas butas _______ negražus. Jis netgi palyginti bjaurus.
▲ gana ► visų pirma ▼ visiškai
3. Namas yra palyginti didelis ir kainuoja _______.
▲ nedaug ► po truputį ▼ gerai
4. Namas yra tikrai per brangus, tiek už jį _______ negali mok÷ti.
▲ niekas ► kiekvienas ▼ kažkas
5. Kartais jūs galite švęsti ilgiau, bet _______ turite savo kaimynus informuoti.
▲ v÷liau ► prieš tai ▼ mielai
6. Ši knyga kainuoja 15 litų, o ši – tik 10! Tai yra taip pigu, aš pirksiu jas _______.
▲ mielai ► abi ▼ kartu
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 41 -
7. Aš dirbu 8 valandas, _______ 7 _______ 15 valandos.
▲ nuo ... iki ► nuo ... prie ▼ tarp ... ir
8. Mes negalime eiti pasivaikščioti, _______ palyginti šalta.
▲ nors ► lauke ▼ tolyn
9. Kartais _______ aš esu visai nepavargęs; tada aš skaitau.
▲ v÷liau ► vakarais ▼ palyginti
10. _______ paprastai aš geriu arbatą, bet šiandien nor÷čiau kavos.
▲ nors ► prieš tai ▼ pagaliau
Migrantų mokymas valstybin÷s kalbos Europos šalyse
Modulis 10 Puslapis - 42 -
6 Pamoka – ŠALIES INFORMACIJA
17 Pratimas
Pažym÷kite teisingus ir neteisingus teiginius.
a. Studijos gali būti trijų pakopų: pirmoji – profesinio bakalauro arba bakalauro, antroji –
magistrantūros, trečioji – doktorantūros. TEISINGAS
b. Koleginių ir universitetinių studijų trukm÷ dažniausiai būna vienoda – 4 studijų metai.
NETEISINGAS
c. Baigę kolegiją toliau gali studijuoti universitetų magistrantūroje. NETEISINGAS
d. Universitetines studijas Lietuvoje vykdo universitetai, akademijos, seminarijos. TEISINGAS
e. Lietuvos akademinių bibliotekų tinklą sudaro Lietuvos aukštųjų mokyklų bibliotekos.
TEISINGAS
Mo Projektas L-PACK, 511529-LLP-1-2010-1-IT-KA2-KA2MP www.l-pack.eu
Sutarties numeris 2010 – 4125/001-001
VšĮ Socialinių mokslų kolegija
Nemuno g. 2, LT-91199, Klaip÷da, Lietuva
El. paštas: info@smk.lt
Tinklalapis: www.smk.lt
Projekto koordinatorius:
Ecaterina Constantinova
Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa
Via delle Fiascaie 12, 50053 Empoli, ITALY
Website: www.asev.it
Šis projektas finansuojamas remiant Europos Komisijai. Šis leidinys atspindi tik autoriaus požiūrį, tod÷l Komisija negali
būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.