MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 1
SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK CSEH F
ablak fn ~ok, ~ot, ~(j)a okno 3
akkor e tehdy, tenkrát, tak, pak 3
alacsony
Ki az az alacsony férfi?
mn ~abb, ~an nízký
Kdo je tamten nízký muž?
3
antipatikus (= ellenszenves) mn ~abb, ~an antipatický, nesympatický 3
asztal fn ~ok, ~t, ~a stůl 3
az a(z)
Tetszik az a lámpa?
e tamten (ukazovací zájmeno)
Líbí se ti tamta lampa?
3
azonnal (= máris)
Azonnal ott vagyok.
e ihned, okamžitě
Hned tam budu.
3
barátságos mn ~abb, ~an přátelský 3
barátságtalan mn ~abb, ~an nepřívětivý, nevlídný 3
biztos(an)
Marco biztosan szívesen segít.
e určitě, jistě
Marco určitě rád pomůže.
3
bögre fn ~'k, ~'t, ~'je hrnek 3
buszjegy fn ~ek, ~et, ~e jízdenka na autobus, lístek na autobus 3
buszsofőr fn ~ök, ~t, ~e řidič autobusu 3
büfé
A büfében kávézunk.
fn ~k, ~t, ~je bufet
Pijeme kávu v bufetu.
3
centi (= centiméter) fn ~k, ~t, ~je centimetr 3
ceruza fn ~'k, ~'t, ~'ja obyčejná tužka 3
címzett fn ~ek, ~et, ~je adresát 3
csinos
egy csinos nő
mn ~abb, ~an půvabný, pěkný (hlavně o ženách)
půvabná žena, krásná žena
3
csúnya mn ~’bb, ~’n ošklivý 3
dolgozik
Nem tudok dolgozni.
i dolgozni, dolgozott, dolgozz pracovat
Nemůžu pracovat.
3
drága mn ~’bb, ~’n drahý 3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 2
Ez az asztal elég drága. Tento stůl je docela drahý.
egyetem
Milyen az egyetem?
fn ~ek, ~et, ~e univerzita
Jaká je ta univerzita?
3
egyszerű mn ~bb, ~en jednoduchý 3
együtt
Együtt kávézunk.
e spolu, dohromady
Pijeme spolu kávu.
3
ellenszenves (= antipatikus) mn ~ebb, ~en antipatický, nesympatický 3
előtt
a főnév előtt
e před (něčím)
před podstatným jménem
3
az enyém
- A főnököm türelmes.
- Az enyém is.
e můj, moje
- Můj šéf je trpělivý.
- (Ten) můj také.
3
esernyő fn ~k, ~t, ~je deštník 3
euró
húsz euró
fn ~k, ~t, ~ja euro (měna)
dvacet euro
3
ez a(z)
Nem tetszik ez a lámpa.
e tento (ukazovací zájmeno)
Tato lampa se mi nelíbí.
3
fáradt mn ~abb, ~an unavený 3
feladó fn ~k, ~t, ~ja odesílatel 3
férfi fn ~ak, ~t, ~ja muž, mužský, chlap 3
fiatal mn ~abb, ~on mladý 3
fiók fn ~ok, ~ot, ~ja šuplík 3
forint fn ~ok, ~ot, ~ja forint (maďarská měna) 3
főnök
A főnököm türelmes.
fn ~ök, ~öt, ~e šéf
Můj šéf je trpělivý.
3
friss
Friss vagyok.
friss saláta
mn ~ebb, ~en čerstvý, svěží
Jsem čerstvý.
čerstvý salát
3
gyakorol vmit
Tudok olaszul gyakorolni.
i ~ni, ~t, ~j cvičit, procvičovat něco
Můžu procvičovat svou italštinu.
3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 3
gyakran
Gyakran van videokonferencia.
e často
Často je videokonference.
3
gyógyszer fn ~ek, ~t, ~e lék 3
nem ..., hanem
nem egy szék, hanem kettő
e ne ..., nýbrž
ne jedna židle, nýbrž dvě
3
hangulat
Itt mindig jó a hangulat.
fn ~ok, ~ot, ~a nálada, atmosféra
Tady je vždycky dobrá atmosféra.
3
hát
- Tetszik ez a szék?
- Hát, nem igazán.
e no
- Líbí se Vám tato židle?
- No, moc ne.
3
hív vkit
Örülök, hogy hívsz.
i ~ni, ~ott, ~j volat někoho
Jsem rád, že voláš.
3
hogy
Örülök, hogy minden rendben van.
e že
Jsem rád, že je všechno v pořádku.
3
hölgy
Ki az az idős hölgy?
fn ~ek, ~et, ~e dáma
Kdo je tamta starší dáma?
3
ideális mn ~abb, ~an ideální 3
idegen
idegen szó
mn ~ebb, ~ül cizí
cizí slovo
3
ideges mn ~ebb, ~en nervózní 3
idős
Ki az az idős úr?
mn ~ebb, ~en starý, postarší (o věku lidí)
Kdo je tamten postarší pán?
3
igazi
igazi optimista
mn skutečný, opravdový
skutečný optimista
3
igazolvány fn ~ok, ~t, ~a legitimace, průkaz 3
ilyen
Judit mindig ilyen nyugodt?
e takovýto, takto
Judit je vždy takto klidná?
3
informatika fn ~'k, ~'t, ~'ja informatika 3
iroda fn ~'k, ~'t, ~'ja kancelář 3
jókedvű mn ~bb, ~en dobře naladěný, v dobré náladě 3
jóképű mn ~bb, ~en pohledný (o mužích) 3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 4
Nagyon jóképű a barátod. Tvůj přítel je velmi pohledný.
kamera fn ~'k, ~'t, ~'ja kamera 3
kávéfőző fn ~k, ~t, ~je kávovar 3
kávézik
Mindennap együtt kávézunk.
i kávézni, kávézott, kávézz pít kávu
Každý den spolu pijeme kávu.
3
kedvenc
Ki a kedvenc tanárod?
mn ~ebb, ~en oblíbený
Kdo je tvůj oblíbený učitel?
3
kedves
A kollégám kedves.
Kedves Barátom!
mn ~ebb, ~en milý
Můj kolega je milý.
Milý příteli!
3
kényelmes mn ~ebb, ~en pohodlný 3
kényelmetlen mn ~ebb, ~ül nepohodlný 3
kép fn ~ek, ~et, ~e obraz, obrázek
kerül
Mennyibe kerül ez a szék?
i ~ni, ~t, ~j dostat se (někam), stát (o ceně)
Kolik stojí tato židle?
3
később e později 3
kiló (= kilogramm) fn ~k, ~t, ~ja kilo(gram) 3
kolléga fn ~’k, ~’t, ~’ja kolega 3
koordinátor fn ~ok, ~t, ~a koordinátor 3
könnyű
A laptop könnyű.
A feladat könnyű.
mn könnyebb, könnyen lehký, snadný
Ten notebook je lehký.
Ten úkol je snadný.
3
könyv fn ~ek, ~et, ~e kniha, knížka 3
kövér mn ~ebb, ~en tlustý 3
kreatív mn ~abb, ~an kreativní 3
kulcs fn ~ok, ~ot, ~a klíč 3
küld vmit
Nóra e-mailt küld.
i ~eni, ~ött, ~j poslat něco
Nóra posílá e-mail.
3
különleges
egy különleges lámpa
mn ~ebb, ~en zvláštní, mimořádný, specifický
zvláštní lampa
3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 5
laptop fn ~ok, ~ot, ~ja notebook 3
lusta mn ~’bb, ~’n líný 3
magas
magas férfi
magas ház
mn ~abb, ~an vysoký
vysoký muž
vysoký dům
3
magyartanár fn ~ok, ~t, ~a učitel maďarštiny 3
magyartanfolyam
Tetszik a magyartanfolyam?
fn ~ok, ~ot, ~a kurz maďarštiny
Líbí se ti ten kurz maďarštiny?
3
mappa fn ~’k, ~’t, ~’ja adresář (v počítači), folder, desky (na spisy) 3
máris (= azonnal)
Máris ott vagyok.
e ihned, okamžitě
Hned tam budu.
3
marketingmenedzser fn ~ek, ~t, ~e marketingový manažer 3
más
más mássalhangzó
e jiný
jiná souhláska
3
megy
Most megyek.
i menni, ment, menj jít, jet
Teď jdu., Teď jedu.
3
méter fn ~ek, ~t, ~e metr 3
milyen?
Milyen az új munkahelyed?
e jaký?
Jaké je tvoje nové pracoviště?
3
mindennap
Mindennap beszélgetünk.
e denně, každý den
Každý den si povídáme.
3
mindkét
Mindkét irodában van nyomtató.
e oba (dva)
V obou kancelářích je tiskárna.
3
mobil (= mobiltelefon) fn ~ok, ~t, ~ja mobil, mobilní telefon 3
modern mn ~ebb, ~ül moderní 3
molett mn ~ebb, ~en boubelatý 3
monitor fn ~ok, ~t, ~(j)a monitor 3
mosolyog
Lajos mindig mosolyog.
i ~ni, mosolygott, ~j usmívat se
Lajos se vždycky usmívá.
3
munka fn ~’k, ~’t, ~’ja práce 3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 6
Tetszik a munkád? Líbí se ti tvoje práce?
munkahely fn ~ek, ~et, ~e pracoviště 3
működik
A nyomtató működik.
i működni, működött, ~j fungovat
Ta tiskárna funguje.
3
naptár fn ~ak, ~t, ~(j)a kalendář 3
nehéz
A fotel nehéz.
A feladat nehéz.
mn nehezebb, nehezen těžký, obtížný
To křeslo je těžké.
Ten úkol je obtížný.
3
nincs(en)
Az irodámban nincs nyomtató.
e není
V mé kanceláři není tiskárna.
3
nyomtat vmit i ~ni, ~ott, nyomtass tisknout něco 3
nyomtató fn ~k, ~t, ~ja tiskárna 3
nyugodt mn ~abb, ~an klidný 3
okos mn ~abb, ~an chytrý 3
olcsó mn ~bb, ~n levný 3
optimista mn ~’bb, ~’n optimistický 3
öreg mn ~ebb, ~en starý (o věku živých bytostí) 3
papír fn ~ok, ~t, ~ja papír 3
papír zsebkendő fn ~k, ~t, ~je papírový kapesník 3
pénz fn ~ek, ~t, ~e peníze 3
pénztárca fn ~’k, ~’t, ~’ja peněženka 3
persze
- Tud segíteni? - Persze.
e samozřejmě
- Můžete mi pomoci? - Samozřejmě.
3
pesszimista mn ~’bb, ~’n pesimistický 3
piac fn ~ok, ~ot, ~a trh 3
probléma
Ha valami probléma van, szívesen segítek.
fn ~’k, ~’t, ~’ja problém
Když bude nějaký problém, rád pomůžu.
3
projektkoordinátor fn ~ok, ~t, ~a koordinátor projektu 3
puszi fn ~k, ~t, ~ja pusa, polibek 3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 7
régi
egy régi laptop
mn ~bb starý (ne o věku živých bytostí)
starý notebook
3
régóta
Marco már régóta él Magyarországon.
e odedávna
Marco žije v Maďarsku už odedávna.
3
remek
Remek a munkahelyem.
A kollégám remek ember.
mn ~ebb, ~ül skvělý
Moje pracoviště je skvělé.
Můj kolega je skvělý člověk.
3
rokonszenves (= szimpatikus) mn ~ebb, ~en sympatický 3
Róma fn ~’t, ~’ja Řím 3
rossz
Rossz a nyomtató.
mn ~abb, ~ul špatný, zlý, nefunkční
Ta tiskárna je nefunkční.
3
rosszkedvű mn ~bb, ~en rozmrzelý, ve špatné náladě 3
segít vkinek
Tud segíteni?
i ~eni, ~ett, segíts pomoci někomu
Můžete (mi) pomoci?
3
senki
Senki nem tud segíteni.
e nikdo
Nikdo (mi) nemůže pomoci.
3
soha
Soha nem kávézunk együtt.
e nikdy
Nikdy nepijeme kávu spolu.
3
sok
Sok a stressz.
e mnoho, hodně
Je hodně stresu.
3
sovány mn ~abb, ~an hubený 3
sötét
Az irodám elég sötét.
mn ~ebb, ~en tmavý, temný
Moje kancelář je dost tmavá.
3
stressz
Sok a stressz.
fn ~t, ~e stres
Je hodně stresu.
3
szakállas
egy szakállas férfi
mn ~an s plnovousem, vousatý
muž s plnovousem
3
számítógép fn ~ek, ~et, ~e počítač 3
számnév fn ~nevek, ~nevet, ~neve číslovka 3
szék fn ~ek, ~et, ~e židle 3
szemüveg fn ~ek, ~et, ~e brýle 3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 8
szemüveges
szemüveges nő
mn ~en s brýlemi
žena s brýlemi
3
szimpatikus (= rokonszenves) mn ~abb, ~an sympatický 3
színes
A lámpa szép színes.
mn ~ebb, ~en barevný
Ta lampa je pěkně barevná.
3
szkennel vmit i ~ni, ~t, ~j skenovat něco 3
szkenner fn ~ek, ~t, ~e skener 3
szomorú mn ~bb, ~an smutný 3
szorgalmas mn ~abb, ~an pilný, pracovitý 3
tárgy
használati tárgyak
fn ~ak, ~at, ~a předmět
užitkové předměty
3
táska
A táskámban mindig van egy jó könyv.
fn ~’k, ~’t, ~’ja taška
V mé tašce je vždycky nějaká dobrá kniha.
3
telefonál
Később még telefonálok.
i ~ni, ~t, ~j telefonovat
Později ještě zatelefonuji.
3
teniszlabda fn ~’k, ~’t, ~’ja tenisový míček 3
teniszütő fn ~k, ~t, ~je tenisová raketa 3
terem fn termek, termet, terme sál, síň 3
természetes
Ez természetes.
mn ~ebb, ~en přírodní, přirozený
To je přirozené.
3
tetszik
Tetszik az új munkahelyed?
i ~eni, tetszett, tetssz líbit se
Líbí se ti tvé nové pracoviště?
3
toll fn ~ak, ~at, ~a pero 3
többi
a többi diák
e ostatní, zbývající
ostatní studenti
3
tökéletes
Nem lehet minden tökéletes.
mn ~ebb, ~en dokonalý, bezvadný
Nemůže být všechno dokonalé.
3
túl
Ez az asztal túl drága.
e příliš
Tento stůl je příliš drahý.
3
tulajdonság fn ~ok, ~ot, ~a vlastnost 3
MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / slovníček ke 3. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 9
emberi tulajdonságok lidské vlastnosti
türelmes mn ~ebb, ~en trpělivý 3
türelmetlen mn ~ebb, ~ül netrpělivý 3
unalmas mn ~abb, ~an nudný 3
úr
Ki az az alacsony úr?
fn urak, urat, ura pán
Kdo je tamten nízký pán?
3
után
magánhangzó után
e po (něčem)
po samohlásce
3
van
Az irodában van telefon.
i lenni, volt, legyél/légy být
V kanceláři je telefon.
3
vár vkit/vmit
Vár a főnök.
i ~ni, ~t, ~j čekat na někoho/něco
Čeká (na mě) šéf.
3
vicces
Vicces ez a fotel.
A barátom vicces ember.
mn ~ebb, ~en vtipný, legrační, srandovní
Toto křeslo je srandovní.
Můj přítel je vtipný člověk.
3
vidám mn ~abb, ~an veselý, radostný 3
videokonferencia fn ~’k, ~’t, ~’ja videokonference 3
virág fn ~ok, ~ot, ~(j)a květina, kytka 3
vonal
Rossz a vonal.
fn ~ak, ~at, ~a čára, linie, linka
Je špatné (telefonické) spojení.
3