© Šárka Hurbánková 2014
Passato prossimo 1
Jak se tvoří?
HAMPLOVÁ 2004, s. 178 (Složené perfektum)
JANEŠOVÁ 2009, s. 239-241, 254-256, 279-280
Pomocné sloveso
AVERE/ESSSERE
Minulé příčestí (participio
passato) významového slovesa
ho parl - ATO parl - ARE
ho vend - UTO vend - ERE
sono part - ITO part - IRE
Co vyjadřuje?
HAMPLOVÁ 2004, s. 178-179
- vyjadřuje ukončený čas minulý, který má ale nějaký vztah k přítomnosti: důsledky
děje ukončeného v minulosti trvají do přítomnosti:
o “è andato via poco fa” (odešel před chvílí)
o “l’unificazione italiana è avvenuta nel secolo scorso” (k sjednocení Itálie
došlo v minulém století) – Itálie je nadále sjednocena.
Shody
 přibírá-li sloveso v pass. pross. pomocné sloveso ESSERE, dochází ke shodě v rodě a
čísle s participiem:
sg. pl.
io sono partito/a odjel/a jsem noi siamo partiti/partite odjeli/y jsme
tu sei partito/a odjel/a jsi voi siete partiti/partite odjeli/y jste
lui/lei è partito/partita odjel/a loro sono partiti/partite odjeli/y