Grammatica: la concordanza del congiuntivo
Ecco la concordanza del congiuntivo.
Si usa dopo tutti i verbi (della frase principale) che richiedono il congiuntivo. Se si vuole esprimere la posteriorità, è possibile usare il condizionale passato o il congiuntivo imperfetto:
"Non credevo che sarebbe arrivato in tempo. / Non credevo che arivasse in tempo."
Attenzione all'uso dei avverbi adeguati:
Credo che Laura faccia/farà un buon lavoro domani.
Credevo che Laura facesse/avrebbe fatto un buon lavoro il giorno dopo/ il giorno successivo (den poté/ následující den). NÁSLEDNOST V MINULOSTI
Credo che Laura faccia un buon lavoro oggi.
Credevo che Laura facesse un buon lavoro in quel momento (tehdy). SOUČASNOST V MINULOSTI
Credo che Laura abbia fatto un buon lavoro ieri.
Credevo che Laura avesse fatto un buon lavoro il giorno prima/ il giorno precedente (den předem/ předchozí den). PŘEDČASNOST V MINULOSTI