GRAMMATICA
1. Passato remoto
je jednoduchý čas minulý, který u pravidelných sloves má tyto koncovky:
I.tř.			n.tř.			ni. tř.	
-ai	-ammo		-ei	-emmo		• • -u	-immo
-asti	-aste		-esti	-este		-isti	-iste
v -0	-arono		-e	-erono		v -1	-irono
I. tř.	parlare		n.tř.	vendere			
parlai	parlammo
parlasti	parlaste
parló	parlarono
vendei/vendetti	vendemmo
vendesti	vendeste
vendé/vendette	venderono/vendettero
Všechna slovesa II. tř., která mají pravidelné passato remoto, mohou mít v 1. a 3. osobě jednotného a ve 3. osobě množného čísla druhý tvar na -etti, -ette, -ettero.
III. tř.
partire capire
partii	partimmo
partisti	partiste
parti	partírono
capii	capimmo
capisti	capiste
capi	capirono
Passato remoto některých nepravidelných sloves se tvoří pravidelně, např.:
andare   andai, andasti, andô... andarono
dovere   dovei/dovetti, dové/dovette... doverono/dovettero
morire   morii, moristi, mori ... morirono
Nepravidelné passato remoto mají a) slovesa pomocná
	avere			essere
ebbi	avemmo		fui	fummo
avesti	aveste		fosti	foste
ebbe	ebbero		fu	furono
395
27
J- I J
ostatní už si utvořím
b) slovesa nepravidelná, napr.: fare
condurre
řeci	facemmo
facesti	faceste
fece	fecero
condussi	conducemmo
conducesti	conduceste
condusse	condussero
Tvary ostatních nepravidelných sloves si vyhledejte v mluvnickém přehledu na konci knihy.
c) některá slovesa pravidelná (II. tř.), např.:
vincere leggere
vinši	vincemmo		lessi	leggemmo
vincesti	vinceste		leggesti	leggeste
vinše	vinsero		lesse	lessero
	conoscere			?!
	conobbi		conoscemmo	
	conoscesti		conosceste	■
	conobbe		conobbero	
Všimněte si, že odlišný kmen má 1. a 3. osoba jednotného čísla a 3. osoba množného čísla (pozůstatek latinského perfekta); kmeny u ostatních osob jsou pravidelné. Stačí si proto zapamatovat první a druhou osobu jednotného čísla, ostatní už si utvoříme pomocí koncovek, např.:
cadere caddi, cadesti, cadde... caddero
mettere misi, mettesti, mise... misero
chiudere chiusi, chiudesti, chiuse ... chiusero
nascere nacqui, nascesti, nacque ... nacquero
vivere vissi, vivesti, visse... vissero
(Viz seznam sloves s nepravidelnými tvary v závěrečné části učebnice.) 2. Použití passata remota
Passato remoto vyjadřuje ukončený děj, který se stal v minulosti a nemá žádný vztah k přítomnosti:
Fu in quegli anni ehe il Manzoni scrisse "I Promessi Sposi". Bylo to v létech, kdy Manzoni napsal „Snoubence".
Naproti tomu passato prossimo vyjadřuje skončený děj, jehož důsledky trvají do přítomnosti:
II Manzoni ha scritto "I Promessi Sposi".
Manzoni napsal „Snoubence" (a nyní je máme a čteme).
396