1
PAPVA_30 - lekce 5 1. Řekněte arabsky:
1. Tématem mé práce jsou Hyksósové (ol^^O-
2. Vybral jsem si toto téma, protože se zajímám o archeologii starého Egypta.
3. Projekt pro svou práci jsem začal psát před rokem.
4. Navštívil j sem mnoho knihoven a ústavů, kde jsem hledal informace a zdroje.
5. Za nej lepší českou knihovnu považuji Národní knihovnu.
6. Nejvíce údajů jsem nalezl v zahraničí.
7. Práci chci dokončit koncem tohoto semestru.
8. Získal jsem stipendium do Berlína.
9. Studoval jsem tam u profesora Wehra.
10. Studoval jsem dějiny Hyksósů a zejména pozůstatky jejich civilizace v Egyptě.
11. Vedoucím mé práce je profesor Svoboda, což je vedoucí Archeologického ústavu.
12. Zjistil jsem, že nejvíce památek se nachází v Dolním Egyptě (ij*^ j^).
13. Navštívil j sem vykopávky, které leží v Abúsíru (j^> jjÍ) jihozápadně od Káhiry.
14. Pracuje tam česká expedice, která tam nalezla (narazil na) zajímavé předměty.
15. Předpokládá se, že v letošním roce učiní tato expedice další významné objevy.
16. Hyksósové začali přicházet do severního Egypta v polovině 17. stol. př.n.l.
17. Okupovali velkou část egyptského území a založili zde své hlavní město.
18. Jejich jméno znamená ve staré egyptštině „vládcové cizích zemí".
19. Již jsem dokončil všechny kapitoly své práce a nyní pracuji na úvodu.
20. Připravil jsem všechny fotografie a jejich popisky (titulky).
21. V závěru práce předložím také krátký popis tématu v angličtině a němčině.
22. Vydal jsem již několik článků v českých i zahraničních vědeckých časopisech.
2. Přečtěte a přeložte tyto věty:
2
3. Vyberte správné významy z levého sloupce odpovídající arabským výrazům v pravém sloupci.
A. předpokládaný termín zahájení projektu	full LíJ&l .1
B. předpokládaný termín ukončení proj ektu	Jjjtírl J US' .2
C. údaje o projektu	^Š^iíl £jJJL«Jl <jjlJb £4jt3 .3
D. předložení návrhu projektu	■   :   < ,í *
E. obecný cíl projektu	bJ^Ul\ bJ&-lS\ .5
F. použité prameny G. krátký popis projektu	^jijiiwiJl Äjjl^i .8
H. rozpočet projektu	
I.   výdaje projektu	kl^ái ^jisiii.io
J.  doba (trvání) projektu	
K. zdroj financování	ÍLiL*!^! ^jjliil ojio .12
L. jak je uvedeno v tabulce	
M. předpokládané výsledky	
N. zázemí (background) projektu 0. základní údaje o projektu	J ÍÍĽJl OĽ4iljjJl.l5 gjjpii tib-. 17
P. hlavní myšlenka projektu	OliLÓ.18
Q. hlavní badatel (řešitel)	
R. další/podílející se badatelé (řešitelé)	
S. uskutečnění projektu	Jjj^xil j.x^aá.21
t. předchozí studie o projektu	£jjJm1i .láj. 2 2
U. badatelské metody	
V. etapy provedení projektu	
4. Text	/<L)Uj»J|/ jywJ^ 3       tažní a
u-j^o ufijjj 22 (^»2019 - 2018) ^ji. äj^jSíi olí-xJIj ob-j~ii JupÍ äsi&lij ďijdi Sjíj^ c*s-so
3
.ObbJlj ^LLwdwdlj IjJjjj IJjJ^Aj LtJjij bJUajlj bjlllj LiUsjjj OL^iJ^j
^2012 ^lp J <up uä-^l£*Ml ^Ai«~a ďJáŠbtC lO ^3_^a J 4jjJ^!l <-*sÄSsJl JUpÍ JUSCs-4il j*-^! t^A J
.^IjJl j«-4ij^JJ bJjJ^J Äítabí" £a Ojbcdbj t£*b*^"l j-><a*Jl j JUpÍ lÁ&£> J*^*-
O b L) oJS-ii Ju^Pj iLJb»-lJjl äkdbiX        v^Jí        ÄÄk;a j Jj&ljjJl jJiý (jl w^Ij^
I
j Ä*3lj Ä3bj- j Jj*^ j«-»ij^JJ Ob^a^wO Ju>jJ dJL-lxJl äjjj^á^"       iibjLdlo ÄäaI?-       &>jjí        £a ôjlj^Jl OjbttJj
^Xwmi dJLii (Jl ÄŠb^b täjjŕ^-l j^a*Jl Ä£J3 ObJŕjs^wo ^j^-jj ÄJU*-IjJ| 3Já3b»tC %ž <b*^> Cu-»> J^>-
ÍÄJLäÍI 5jL?cJl Jjkj XŽ^p bi 01 AÄatfj lé*bO^ j-**ít kb^J ij*J gjJlj ^jJl Ääkw J XJ^ÄÍI jb^-SM JUfclj-ä July
Slovní zásoba:
škoda, zničení; úpadek; rozvaliny tj\^-	blok (např. kamene); blok (uskupení) ^is/ÄuT
zničení, poškození	pouhý sy*
kopec, pahorek, vrcholek J*^jÍ/^j	legenda, pověst ój^klií
úvod, předmluva <^sAa«	zachránit, spasit (od, z, před) *bijl
závěr, konec äib»-	v důsledku (čeho), následkem (čeho)   J ä£s-x3
vyjít (0 článku); být vydán (u/i)	úroveň, výše (čeho) d^bi/oji^ú
vydat (článek, knihu) 'ý£fi\	přehrazení, ucpání; přehrada
postupně b^sjôí	Asuánská přehrada Jb»Jl JiJl
například J bil ^^Ip	oprava, renovace, rekonstrukce Ol
udivit j~-a.ii	vyžadovat, požadovat CJiaJ
stupeň, pozice, místo; matrace C^j*	období (roční); sezóna ^\ý>l^y>
vysekaný, vytesaný Oýua	předat, věnovat; zasvětit, inaugurovat
zapomenutý	sond, sondáž, průzkum Ol/C^J
pokrytý íj&**	zintenzívnění, posílení <Jl~&
postarat se 0, ujmout se něčeho £J4j	učinění trvalým, stálým; pokračování ÍálAsI»il
dobrovolný příspěvek, akt, dar Oi/^-j	realizace, provedení, vykonání -í^j
kampaň; útok <u>-	upevnění; potvrzení JJ^í
4
nejasnost, nezřetelnost Jeý**	osídlit; usídlit se ýe°ýLň\
děs, hrůza £jj	osídlení; usídlení se Olkol^l
zmást, splést, pomýlit (někoho) j-**"	osada
sfinga v Gize Jj^ jjÍ	jeskyně <~2jpluLp
	průzkum Cj\/^jLJ>
D.cv. - Poslechněte si toto video na YouTube a řekněte česky/slovensky jaké je jeho hlavní téma a na jaké základní části lze příspěvek rozdělit. Detailněji s ním budeme pracovat až v dalších lekcích.
https://www.youtube.com/watch?v=tCv9MiWvRXM