1.4. Syntax: test + dokončit věty 1. A) Přelož pomocí kompletivních infinitivních vět B) charakterizuj sloveso subkategorizující z hlediska semantického (tranzitivní odvozovací, epistemické, deklarativní, psychologické, atd). c) jakou funkci zastává věta vedlejší kompletivní? Podmětnou (SU) nebo předmětnou (OD)? 1. Udělalo na něj dojem vidět příteli v takové depresi a) překlad: IMPRESSIONOU-O__________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 2. Trápí je, že děti o sobě ještě nedali zprávu. a) překlad: PREOCUPA-OS____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 3. Je nepříjemné poslouchat tak vysoké tóny. a) překlad: É DESAGRADÁVEL ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 4. Je vhodné jíst každý den jablko. a) překlad: CONVÉM ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 5. Líbí se mu, že je Maria tak sympatická. a) překlad: AGRADA-LHE____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 6. Příliš je netrápí mít špatné známky. a) překlad: NÃO LHES IMPORTA MUITO ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 7. Přílišné kouření poškozuje zdraví osob. a) překlad: ____________________________________PREJUDICA A SAÚDE DAS PESSOAS. b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 8. Přílišné kouření jim poškodilo zdraví a) překlad: ____________________________________ PREJUDICOU-LHES MUITO. b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 9. Hovořit s psychiatrem jim pomáhá lépe se poznat. a) překlad: ____________________________________ AJUDA-OS A COMPREENDER-SE MELHOR. b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 10. To, že se na manifestaci objevilo tolik lidí, ukazuje míru nespokojenosti pracujících a) překlad: ____________________________________INDICA O GRAU DE DESCONTENTAMENTO DOS TRABALHADORES. b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 11. Hodí se, že přijedou odteď za týden. a) překlad: CONVÉM____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 12. Stane se, že všichni chtějí jít do divadla. a) překlad: ACONTECE ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 13. Je možné, že Jan nepřijde na oslavu. a) překlad: É POSSÍVEL ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 14. Je škoda, že přišla o představení. a) překlad: É UMA PENA ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 15. Je pro nás vhodné konzultovat advokáta. a) překlad: É-NOS CONVENIENTE b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 16. Je to oběť, aby rodiče mluvili s dětmi a překlad: É UM SACRIFÍCIO____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 17. Je to oběť mluvit s tebou. a) překlad: É UMS SACRIFÍCIO ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 18. Nesnášejí trávit prázdniny doma. a) překlad: NÃO SUPORTAM ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 19. Zbožňovali chodit na pláž. a) překlad: ADORARAM ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 20. Odsouhlasili, aby Pedro byl součástí komise. a) překlad: APROVARAM ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 21. Domnívají se, že jsou inteligentnější, než my. a) překlad: ELES JULGAM ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 22. Řekli mi, že manuskripty ještě nejsou připraveny k publikování. a) překlad: DISSERAM-ME____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 23. Myslím, že žádný z manuskriptů ještě není připraven k publikování. a) překlad: PENSO ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 24. Rodiče řekli dětem, aby přišli domů brzo a) překlad: OS PAIS DISSERAM AOS FILHOS ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 25. Naléhal jsem, aby zahradníci (jardineiros) posekali ten strom (cortar a árvore). a) překlad: INSISTI ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 26. Požádali jsme profesora, abychom mohli dříve odejít. a) překlad: PEDIMOS AO PROFESSOR ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 27. Navrhli mi, že s ní promluví dřív než já. a) překlad: SUGERIRAM-ME____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 28. Pohrozili jsme mu, že zavoláme policii. a) překlad: AMEAÇÁMO-LO ____________________________________ b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD 29. Kuchař chce, aby to byl on, kdo ozdobí mísu (decorar a travessa). a) překlad: O COZINHEIRO QUER b) podrhněte správnou odpověď: sloveso psychologické, tranzitivní kauzativní , tranzitivní odvozovací, existenční, ajdektivní či nominální predikát, hodnotící, deklarativní a epistemické, určovací a zjišťovací, přací a optativní c) nehodící se škrtněte: SU OD