1
Vybrané otázky ze španělské slovotvorby
Tema 3
(Interfijación)

2
Interfijación: definición
La inserción de un morfema (interfijo) entre la base y el sufijo.
"Elemento siempre átono y falto de significado propio, entre el radical y el sufijo de ciertos
derivados, por ejemplo, el elemento -ar- en hum-ar-eda, polv-ar-eda..."
Malkiel (1958: 26): «Los interfijos hispánicos. Problema de lingüística histórica y estructural»

3
Interfijación: principios de delimitación
a) Pertenencia a la morfología derivativa
b) Aparición entre la base y el sufijo o la terminación verbal
c) Carácter átono
d) Interfijación vs. derivación secundaria (leche, lech-ero, lech-er-ía)
e) Interfijación vs. analogía (estereotipia): verb-orragia < hemorragia, broncorragia, etc.
f) Interfijos vs. segmentos contenidos en préstamos o voces latinas (cafetera, tutear, ferretero).
José Portolés (1993)

4
Interfijación: problemas
1) Necesidad de recurrir a la perspectiva diacrónica para determinar el estatuto de las palabras
interfijadas
2) Aportación semántica del afijo en las forma-ciones en cuestión
3)  Carácter flexivo o derivativo del morfema final en los verbos interfijados (p. ej. apretujar)

5
Problema 1: perspectiva diacrónica
Inexistencia previa de un lexema intermedio
(base + 1er afijo)
ganado > ganadero > ganadería (der. secundaria)
Criterio etimológico:
1) Préstamo de otra lengua (cafetera < fr. cafetière; tutear < fr. tutoyer)
2) Base latina (lat. pulver > polvareda)
3) Otra base española (panada > panadero)

6
Problema 2: contenido semántico
Grupo de elementos heterogéneos
1. Interfijos con valor semántico:
apretar  vs. apret-uj-ar, cantar  vs. cant-urr-ear,
llorar  vs. llor-iqu-ear
hum-ar-eda, polv-ar-eda
2. Interfijos sin valor semántico:
mujer-c-ita, pel-i-rrojo

7
Problema 3: carácter flexivo o derivativo
del sufijo verbal
¿Afijo o desinencia?
apret-ar  > apret-uj-ar
libro  > libr-it-o
limpio  > limpi-ar
pegujón vs. apretujar, grand-ull-ón  vs. masc-ull-ar

8
¿Interfijos o infijos?
Infijo: interrumpe la raíz de la palabra, no se inserta entre la base y el sufijo
Carlos > Carlitos
ahora > ahorita
lejos > lejitos
rápido > rapidísimamente

9
Problemas de delimitación:
  interfijación
Causas:
1) Evolución de las teorías lingüísticas:
a) Concepto de morfema excesivamente formalista
b) Aspecto semántico descuidado
2) Algunos problemas irresueltos (flexión vs. derivación)