Celestia-R1---OverlayTitleHD.png
EL ESPAÑOL CANARIO


Celestia-R1---OverlayContentHD.png
EL ESPAÑOL CANARIO
•¿Quiénes son los hablantes de la variedad canaria?
•¿Qué carácter tienen las Islas Canarias?
•
•
•
•
•
•

Celestia-R1---OverlayContentHD.png
ORIGEN DEL ESPAÑOL CANARIO
•
•
•
•Canarias como escala para los  conquistadores
•Mezcla de culturas y lenguas
•Elemento andaluz
•Elemento americano
•Elemento luso
•Elemento guanche
•
•
•
•
•

Celestia-R1---OverlayContentHD.png
EL PERFIL LINGÜÍSTICO
•Plano fónico
•Prosodia y pronunciación Las Palmas
•Prosodia y pronunciación Santa Cruz
•La che 1
•Plano gramatical
•Plano léxico
•El colega canario (Variedades andaluzas vs. español canario)

Celestia-R1---OverlayContentHD.png
PRESTIGIO DE LA VARIEDAD CANARIA
•A esta represiva función colonial o evangelizadora de erradicar los valores regionales se ha
limitado en muchas ocasiones la enseñanza de la lengua en las escuelas canarias. Mientras que, en
otras escuelas del país, a los niños se les inculcaba el amor a su modalida expresiva, a los
estudiantes canarios se les enseñaba a odiar y despreciar la suya. (...)
•No interesaba aquí que el alumno conociera su tierra y su historia, sino exclusivamente la
historia  y la geografía de la cultura centralista. Todo el que se echara fuera de este diabólico
planteamiento quedaba condenado a la más absoluta de las marginaciones sociales.
•Habla en los informativos
•Presentadora
•Habla culta canaria
•Reporteros vs. etrevistados

Celestia-R1---OverlayContentHD.png
E[s] el punto de la carretera donde habían perdido la vida do[s] jóvene[s] en un accidente de
tráfico. Tenían diecisiete año[s]. La[s] menore[s] iban acompañada[s] de otro[s] tre[s] jóvene[s]
de entre veinte y veintiún año[s] que resultaron herido[s] de carácter meno[s] grave. El vehículo
en el que viajaban volcó pasada[s] siete de la mañana tras condicionar contra una palmera y una
pared. (Informativos Tvc 15/07/2013)
La[h]  propiedade[ø]  que se venden de tre[h] a cuatro millone[h] de euro[ø] e[h]tán hoy en día a
un millón de euro[h] a ocho ciento[ø] mil euro[ø]. […] Lo[ø]  extranjero[ø] tienen uno[h] tipo[h]
de interese[ø] en su mayoría muy competitivo[h] y vienen  aquí al cambio porque le[ø] sale muy
rentable. (Informativos Tvc 13/08/2013)

Celestia-R1---OverlayContentHD.png



Celestia-R1---OverlayContentHD.png
C: […] Pue[s] así e[s]. Y para mue[s]tra de un botó[ŋ] o, me[x]or di[ʧ]o, […] Ese que partía
de[s]de Cádi[s] y llegaba a Granadilla, a ese instituto tecnoló[x]ico de ener[x]ías renovable[s] y
el que tengo al otro lado, má[s] gordito, el naran[x]a, e[s] el tubo terre[x]tre.
[…] Una mue[s]tra didáctica para que lo[h] ciudadano[s] entiendan de una forma má[ø] cercana qué
e[s] eso de la[h] nueva[h] tecnolo[h]ía[h]. Para ello tenemo[h] con nosotro[s] al alcalde de la
ciudad, muy bueno[h] día[ø]
E: ¡Hola! ¡Buenoh día[h]!
C: Bueno, una nueva actividad para dinamizar e[h]te centro hi[s]tórico…
E: Bueno, efectivamente, pasa mu[ʧ]a [h]ente, van a poder asi[h]tir y ver pue[h] a e[h]ta
exposisión de lo que significa la fibra óptica y la[h] venta[h]a[h] para nue[h]tro municipio.
C: Algo importante e[h] que La Laguna se ha subido a ese caro co[n] esa administració[ŋ]
electrónica que, ademá[h] facilita lo[ø] servici[ø] al ciudadano.
E: Efectivamente, todo e[h]to va a permitir tener u[n] ayuntamiento abierto veinticuatro hora[h]
tre[ø]ciento[h] sesenta y cinco día[h] al año. […]
C: Mu[ʧ]o má[h] barata[h] y que, ademá[h], a travé[h] del internet podemo[h] ver de[h]de sacar
nue[h]tro certificado de residencia y ha[h]ta cualquier otro trámite burocrático, ¿verdad? […]
(Informativos Tvc 28/06/2013)

Celestia-R1---OverlayContentHD.png



Celestia-R1---OverlayContentHD.png



Celestia-R1---OverlayContentHD.png
OTROS FENÓMENOS
•Isleños de Luisiana
•Silbo Gomero 1
•Silbo Gomero 2
•