O SKLADBÁCH
Z PŘEDMĚTU
ŠVÉDŠTINA V PÍSNÍCH
Jarní semestr 2019

Seznam skladeb
v Älskaren i gluggen (Trad.)
v Blåsippor (A. Tegnér, A. M. Roos)
vFjäriln vindad syns på  Haga (C. M. Bellman)
v Gammal och ung (Trad.)
v Jag skall aldrig bort mig binda (Trad.)
v Morgonstjärna (Trad.)
v Ut i mörka natten (E. Amper)
v Var det du eller var det jag (Trad.)

Älskaren i gluggen
◦je lidová píseň pravděpodobně z oblasti Jämtland
◦patří mezi písně které sesbírala a nahrála Thyra Karlsson (1912 – 2001), nadšená obdivovatelka
hudby a lidová zpěvačka, díky ní se mnohé skladby dostaly do širšího povědomí
◦v roce 2014 vydala skupina Triakel album Thyra, kterým jí vzdává hold
◦více o skupině Triakel na stránkách SISTu:
https://www.facebook.com/SIST.Brno/photos/a.339841569898043/404813126734220/?type=3&theater
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦

Blåsippor
◦je dětská písneň na text Anny Marie Roos, který zhudebnila Alice Tegnér
◦poprvé vyšla v roce 1895 ve třetím sešitě ze série Sjung med oss, Mamma! (Zpívej s námi, mami!)
◦
Alice Tegnér (1864 – 1943)
◦skladatelka, učitelka hudby a varhanice, která se zaměřovala hlavně na tvorbu pro děti a práci s
nimi, zhudebňovala text např. Astrid Lindgren
◦kromě dětských písní psala i sbprovou hudbu, kantáty a skladby pro klavír a cello
◦
◦

Fjäriln vingad syns på Haga
◦píseň č. 64 z cyklu Fredmans sången
◦autorem je Carl Michael Bellman, dodnes je jednou z jeho nejznámějších a nejzpívanějších písní
◦mezi Švédy velmi oblíbená
◦popisuje park Haga ve Stockholmu (založen králem Gustavem III.)
◦
◦Fredmans sången
◦sbírka 65 písní a basní
◦vydána roku 1791
◦obsahuje písně s biblickými náměty, pijácké písně i lyrické písně

Fjäriln vingard syns på Haga
◦Carl Michael Bellman (1740 – 1795)
◦hudebník, skladatel, „písničkář“, improvizátor
◦působil i na dvoře krále Gustava III.
◦známý hlavně díky dvěma písňovým cyklům:
Fredmans Epistlar (1790)
Fredmans Sången (1791)
◦jeho písně jsou stále velmi oblíbené
◦roku 1919 vznikla společnost Bellmansällskapet, která se zabývá jeho dílem, organizuje koncerty
atp.
◦z jeho odkazu vycházejí švédští písničkáři dodnes

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Carl_Michael_Bellman%2C_portrayed_by_Per_Krafft
_1779.jpg
Bellmanův portrét
Per Kraft (olej, 1779)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Fj%C3%A4ril%27n_vingad_syns_p%C3%A5_Haga.
jpg/800px-Fj%C3%A4ril%27n_vingad_syns_p%C3%A5_Haga.jpg Teckning av Carl Michael Bellman.
Karikatura
Tim Berndtsson
První vydání písně

Gammal och ung
◦lidová píseň, původ neznámý
◦formou jde o schottis (párový tanec v 4/4 taktu)
◦více o této formě se v budoucnu dozvíte na stránkách SISTu
https://www.facebook.com/SIST.Brno
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦

Jag skall aldrig bort mig binda
◦je jednou z oblíbených svatebních písní, formou je polska (párový tanec v ¾ taktu)
◦na repertoár ji zařídila například vokální skupina Kraja (album Vackert väder, 2005)
◦více o skupině na stránkách SISTu
https://www.facebook.com/SIST.Brno/photos/a.339841569898043/360240844524782/?type=3&theater
◦
◦Polsky v našem letošním repertoáru
◦Jag skall aldrig bort mig binda
◦Var det du eller var det jag
◦Morgonstjärna (v 6/8 taktu lze chápat i jako menuet)
◦Ut i mörka natten
◦

Var det du eller var det jag
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦lidová píseň původen z Ölandu (druhý nějvětší ostrov Švédska)
◦formou jde o polsku (párový tanec v ¾ taktu)
◦
Více o polsce na stránkách SISTu
◦https://www.facebook.com/SIST.Brno/posts/387233131825553?
◦https://www.facebook.com/SIST.Brno/photos/a.339841569898043/389970621551804/?type=3&theater
◦

Morgonstjärna
◦je lidová písneň v úpravě skupiny Ranarim
◦Morgonstjärna zde chápeme v doslovném překladu, tedy ranní hvězda (Jitřenka), pod tímto názvem je
ve Švédsku ale známá i květina - snědek
◦píseň je ze stejnojmeného alba, které vyšlo v roce 2006, to obsahuje jak lidové písně, tak vlastní
tvorbu Ranarimu a je celé dostupné na YouTube
◦více o kapele na stránkách SISTu
https://www.facebook.com/SIST.Brno/photos/a.339841569898043/359866147895585/?type=3&theater
◦
◦

Ut i mörka natten
◦složila Emilia Amper, je to milostná píseň, ke které ji inspirovala noční procházka lesem ve
Smålandu
◦vyšla na Emiliině debudovém albu Trollfågeln (2012)
◦
Emilia Amper (nar. 1981)
◦skladatelka, zpěvačka a hráčka na nyckelharpu, v roce 2010 vyhrála světové mistrovství ve hře na
ni
◦kromě kromě tohoto si připsala mnoho jiných vítezství, ocenění  a nominací (např. Lokální varianty
Grammy)
◦více o ní se (v budoucnu) dozvíte na stránkách SISTu
https://www.facebook.com/SIST.Brno
◦
◦
◦