VIETX2 - Základy vietnamštiny 2	jaro 2018/2019
2. hodina	Pham Ngpc
Slovní zásoba	
Cung	Mói
Xin lôi...	Ky siť
Gi?	Thiť ký
Ai?	Y tá
Báo	Lá i xe
	
Gramatika	
Kdo	
Hái tá a/7 Hái lá ký sw. - Kdo je Hái? Hái je inženýr.	
Pokud je sloveso tá (=spojovací výraz) použito ke spojení subjektu/předmětu s	
„identifikačním" predikátem (podstatné jméno nebo zájmeno) - v tomto případě tázací	
kdo a i?	
Ai uóng nwác? Nga uóng nwác. - Kdo pije vodu? Nga pije vodu.	
Koho	
Há vě ai? Há vě nhá. - Koho Há maluje? Há maluje dům.	
Slouží-li o; jako subjekt otázky, dává se na začátek věty, slouží-li jako „identifikační"	
predikát, pak je na konci věty spolu se spojovacím výrazem lá.	
Cvičení	
1. Chi "Miss" Nga lä ai? (ky sif)	6. Cô Thuläai?(ťhifký)
2. Cô Häläai? (cô giáo)	7. Häläai? (ky sií)
3.Mailäai? (thií ký)	8. Chi Mai läai? (cô giáo)
4. Hái lä ai? (thäy giáo)	9. CôTmxläai? (y tá)
5. Chi Phi lä ai? (cô giáo)	10. Hái läai? (láixe)
1. Ai có nhá to "big"? (bo me "parents")    11. Ai mua ô tô mói? (bä)	
2.Aihôi chi Nga?(bä)	12. Ai mč> cífa? (cô My)
3.Aitrálô-i bä? (chi Nga)	13. Ai di ngu "to go to bed"? (Mai
4. Ai ghi tif mói? (chi Thif)	14. Ai có vcf ghi tif mái? (Hái)
5. Ai lá y tá? (Há)	15. Ai mua nhä to? (cô giáo Thuý)
6. Ai ve nhä? (bo)	16. Ai lä thu-ký? (chi Thuý)
7. Ainghi? (me)	17. Ai vě ho "tiger"? (Thir)
8.Ai lälái xe? (Hái)	18. Ai hiéu bä? (bô'me)
9.Aicóôtô? (côThu)	19. Ai có mu "hat" mói? (Thu)
10. Ai nghe cäu hói? (chi Thu)	20. Ai hôi bô'me? (bä)
LHäveai? (bä)	6. Bô me hiéu ai? (bä)
2. Thuý trá ldi ai? (cô giáo)	7. Thu ký trá lčŕi ai? (cô Thu)
3. Thu nghe ai? (thäy giáo)	8. Bô'me hói ai? (y tá)
4. Thuý chäo ai? (cô Hái)	9. Thäy giáo trá IM ai? (tôi)
5. C ô giáo hôi ai?(Phi)	10. Cô Nga md cůa cho "for" ai? (bô)
1
VIETX2 - Základy vietnamštiny 2 2. hodina
jaro 2018/2019 Pham Ngpc
Gramatika - tázací věty
SUBJECT + CÓ + PREDICATE + KHÔNG
Anh có khoě không? Vông, tôi khoe./Không, tôi không khoě.
- Máš se dobře? Ano, mám se dobře./Ne, mám se špatně. Anh có báo không? Vông, tôi có./Không, tôi không có báo.
- Máš noviny? Ano, mám noviny./Ne, nemám noviny.
SUBJECT + CÓ PHÁILÄ + IDENTIFICATION PREDICATE + KHÔNG
V případě, že se v tázací větě nachází sloveso lá.
Anh có phái lá ky sw Hái khóng? Váng, tói lá ky sw Hái./Khóng (khóng phái), tói khóng phái lá ky sw Hái.
- Jste inženýr Hái? Ano, jsem inženýr Hái./Ne, nejsem inženýr Hái. ... phái khóncťí
Tázací věty s phái khóng na konci věty. Něco jako v angličtině „question tag". Potvrzení/ověření si vyřčené teze.
Có hoc a trwang Dai hoc Harvard, phái khóng? Khóng phái, tói hoc a trwang Dai hoc Masaryk. -Ty studuješ na vysoké škole Harvard, že? Ne, studuji na Masarykově univerzitě. Anh lá ngwai My, phái khóng ? Váng, tói lá ngwai My./Khóng phái, tói lá ngwai Anh. Ty jsi Američan, že? Ano, jsem Američan./Ne, jsem Angličan.
Tázací... á?
Tázací ó se dává na konec věci. Používá se pro typ tázacích vět, kdy se též očekává potvrzení nebo souhlas. Nicméně je zde silnější přesvědčení o tom, že s tazatelem bude souhlaseno. Có hoc á trwang Dai hoc Harvard á? Ty studuješ na Harvardu, je to tak?
Anh lá ngwai My á? Ty jsi Američan, je to tak?_
2
VIETX2 - Základy vietnamštiny 2 2. hodina
jaro 2018/2019 Pham Ngpc
A
1. Anh có báo mái khóng?
2. Xe có dat "expensive" khóng?
3. Ky siř Johnson có di Há Nói khóng?
4. Nhá có dep khóng?
5. Há có hieu cáu hói khóng?
6. Bá có lo "to worry" khóng?
7. CÓ áy có mua hoa "flower" khóng?
8. Bái cókhó khóng?
9. Diřa có ngon khóng?
10. Chi có doc šách khóng?
11. Tháng có cháo có Mai khóng?
12. Anh có ghi tíf mó*i khóng?
Cvičení na ... phái khónď?
1. Óng á'y lá bác sTTuán.
2. Bá Ngoc mua nhá mói.
3. Có Mai lá thiř ký.
4. Ký sif Tháng có ó tó máu dó.
5. Bo'menghi.
6. Há tra lčfi cáu hói áy.
7. Anh áy thích doc šách.
8. Bámcfcůacho tói.
B
1. Öng äy cö phäi lä ky svf Thang khöng?
2. Kia cö phäi lä cö Thu' khöng?
3. Bä äy cö phäi lä bäc sT Thuy khöng?
4. Day cö phäi lä phö'L? Thtfcfng Kiet khöng
5. Däy cö phäi lä cam "orange" khöng?
6. Do cö phäi lä thäy Hüng khöng?
7. Däy cö phäi lä du dü khöng?
8. Cö Thanh cö phäi lä thü ky khöng?
9. Kia cö phäi lä bvtu dien "post office" khöng?
10. Däy cö phäi lä tir dien möi khöng?
9. Bä äy lä y tä.
10. Anh äy ten lä Hien.
11. Cö Mary thich än xoäi.
12. Ho hoc tieng Anh & trUcfng näy.
13. Bai tap "exercise" äy rät "very" khö.
14. Me di cho\
15. Lan trä IM thäy giäo.
16. Chi Thanh ö phö'näy.
1. Cäu hôinäy khö.
2. Anh äy lái xe di Há Nôi.
3. Bö'doc báo.
4. Co Thu lä bác sT.
5. Ong ky s\S Tuán mua xe möi mäu dö.
6. Tôí không hieu.
7. Bä mua nhieu "much" nho "grape" vä cam.
8. Me ngú "to sleep".
9. Cäy kia lä cäy dčfa.
10. Qua dúfa näy không ngon._
3